1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation E30
  6. Používateľská príručka

Lenovo ThinkStation E30 Používateľská Príručka

(slovakian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation E30:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
ThinkStation
– Používateľská príručka
Typy počítačov: 7782, 7783, 7821, 7823 a 7824

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation E30

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation E30

  • Page 1 ThinkStation – Používateľská príručka Typy počítačov: 7782, 7783, 7821, 7823 a 7824...
  • Page 2 „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke iii a Príloha A „Vyhlásenia“ na stránke 77 Druhé vydanie (Október 2011) © Copyright Lenovo 2011. VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sú údaje alebo softvér dodávané podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo...

  • Page 3: Table Of Contents

    Elektrické zásuvky a dĺžka káblov ..Vykonanie operácie obnovy ..Registrácia počítača v spoločnosti Lenovo..Používanie pracovného priestoru Rescue and Premiestnenie počítača do inej krajiny alebo Recovery .
  • Page 4 Lenovo ThinkVantage Tools ..Administrator Password ..Lenovo Welcome ... . Hard Disk Password...

  • Page 5: Dôležité Bezpečnostné Informácie

    Dielce, ktorých výmenu je oprávnený vykonať zákazník, sa nazývajú dielce vymeniteľné zákazníkom alebo dielce CRU. Spoločnosť Lenovo poskytuje dokumentáciu s pokynmi na inštaláciu týchto dielcov, ak je vhodné, aby si tieto dielce vymieňali sami zákazníci. Pri výmene alebo inštalácii dielcov musíte postupovať...

  • Page 6: Ochrana Pred Statickou Elektrinou

    Ochrana pred statickou elektrinou Hoci je statická elektrina pre človeka neškodná, môže vážne poškodiť komponenty a dielce počítača. Nesprávne zaobchádzanie s dielcami citlivými na statickú elektrinu môže viesť k ich poškodeniu. Po vybalení produktu alebo dielca CRU neotvárajte jeho antistatický obal, kým vám inštrukcie neprikážu jeho inštaláciu. Pri manipulácii so zariadeniami alebo dielcami CRU, alebo pri práci vo vnútri počítača sa riaďte nasledujúcimi pokynmi, aby ste sa vyhli poškodeniu spôsobenému statickou elektrinou: •...

  • Page 7: Predlžovacie Káble A Súvisiace Zariadenia

    • Ventilačné otvory, ventilátory alebo chladiče produktu slúžia na zabezpečenie jeho bezpečnosti, komfortu používania a spoľahlivého fungovania. Umiestnením produktu na posteľ, pohovku, koberec alebo iný mäkký povrch by sa tieto komponenty mohli zablokovať. Tieto časti nikdy nezakrývajte a neblokujte. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 8: Prevádzkové Prostredie

    Aspoň raz za tri mesiace počítač skontrolujte, či sa v ňom nenahromadilo neprimerané množstvo prachu. Pred kontrolou vypnite počítač a odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky. Potom odstráňte prach z vetracích otvorov a prieduchov. Ďalej skontrolujte a vyčistite celé vnútro počítača vrátane lopatiek chladiča, vetracích otvorov zdroja napájania a ventilátorov.

  • Page 9: Vyhlásenie O Laseri

    Udržujte váš počítač a pracovný priestor v čistote. Pred čistením počítač vypnite a odpojte napájací kábel. Priamo na počítač nenanášajte žiadny tekutý čistiaci prostriedok a na čistenie nepoužívajte žiadne horľavé čistiace prostriedky. Čistiaci prostriedok naneste na jemnú handričku a ňou potom utrite povrch počítača. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 10 viii ThinkStation – Používateľská príručka...

  • Page 11: Kapitola 1. Prehľad Produktu

    Kapitola 1. Prehľad produktu Táto kapitola obsahuje opis komponentov počítača, špecifikácií, softvérových programov od spoločnosti Lenovo a interných jednotiek a informácie o umiestnení konektorov, komponentov a dielcov na systémovej doske. Vlastnosti Táto časť obsahuje opis funkcií počítača. Nasledujúce informácie pokrývajú množstvo modelov.
  • Page 12 • Konektor pre mikrofón a konektor pre slúchadlá na prednom paneli • Interný reproduktor Pripojiteľnosť • Integrovaný ethernetový radič 100/1000 Mb/s Funkcie riadenia systému • Schopnosť ukladať výsledky testu hardvéru POST (power-on self-test) • Rozhranie DMI (Desktop Management Interface) Rozhranie Desktop Management Interface poskytuje používateľom jednoduchý prístup k informáciám o všetkých aspektoch počítača vrátane typu procesora, dátumu inštalácie, pripojených tlačiarní...
  • Page 13 Vstupno/výstupné (I/O) funkcie • 9-pinový sériový port (jeden štandardný) • Osem konektorov USB (Universal Serial Bus) (dva na prednom paneli a šesť na zadnom paneli) • Jeden ethernetový konektor • Jeden konektor klávesnice PS/2 (Personal System/2) (voliteľný) • Jeden konektor myši PS/2 (voliteľné) •...

  • Page 14: Špecifikácie

    Operačné systémy uvedené v tejto príručke boli certifikované alebo testované, pokiaľ ide o kompatibilitu, v čase tlače tejto publikácie. Ďalšie operačné systémy môžu byť označené spoločnosťou Lenovo ako kompatibilné s vaším počítačom po publikácii tejto príručky. Tento zoznam sa môže zmeniť. Ak chcete zistiť, či bol nejaký operačný systém certifikovaný...

  • Page 15: Prehľad Softvéru

    že pred povolením tejto funkcie musíte manuálne nainštalovať program ThinkVantage Rescue and Recovery. Ak chcete nainštalovať program ThinkVantage Rescue and Recovery, postupujte takto: 1. Kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools a potom dvakrát kliknite na položku Vylepšené zálohovanie a obnova.

  • Page 16: Adobe Reader

    Váš počítač sa dodáva s antivírusovým softvérom, ktorý môžete použiť na zistenie a elimináciu vírusov. Spoločnosť Lenovo poskytuje plnú verziu antivírusového softvéru na jednotke pevného disku na 30 dní zadarmo. Po 30 dňoch musíte obnoviť licenciu, aby ste mohli naďalej dostávať aktualizácie antivírusového programu.

  • Page 17: Umiestnenie Konektorov, Ovládacích Prvkov A Indikátorov Na Prednej Strane Počítača

    Umiestnenie konektorov, ovládacích prvkov a indikátorov na prednej strane počítača Obrázok 1 „Umiestnenie predných konektorov, ovládacích prvkov a indikátorov“ na stránke 7 zobrazuje umiestnenie konektorov, ovládacích prvkov a indikátorov na prednej strane počítača. Obrázok 1. Umiestnenie predných konektorov, ovládacích prvkov a indikátorov Tlačidlo vysunutia/zasunutia optickej jednotky Konektor USB (port USB 1) Indikátor aktivity jednotky pevného disku...

  • Page 18: Umiestnenie Konektorov Na Zadnej Strane Počítača

    Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača Obrázok 2 „Umiestnenie konektorov na zadnej strane“ na stránke 8 zobrazuje umiestnenia konektorov na zadnej strane počítača. Niektoré konektory na zadnej strane počítača sú farebne označené, aby ste mohli jednoduchšie určiť miesto pripojenia káblov. Obrázok 2.
  • Page 19 konektor Opis Konektor DisplayPort Umožňuje pripojenie vysokovýkonného monitora, monitora direct-drive alebo iných zariadení, ktoré používajú konektor DisplayPort. Poznámka: Konektor DisplayPort možno použiť len s niektorými modelmi. Ak je v počítači nainštalovaná grafická karta, použite konektor monitora na grafickej karte. Konektor ethernetu Umožňuje pripojenie ethernetového kábla lokálnej siete (LAN).

  • Page 20: Umiestnenie Komponentov

    Umiestnenie komponentov Obrázok 3 „Umiestnenia komponentov“ na stránke 10 zobrazuje umiestnenia rôznych komponentov vo vašom počítači. Informácie o odstránení krytu počítača nájdete v podkapitole „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 26. Obrázok 3. Umiestnenia komponentov Chladič a ventilátor Jednotka predného ventilátora Pamäťové...

  • Page 21: Umiestnenie Dielcov Na Systémovej Doske

    Umiestnenie dielcov na systémovej doske Obrázok 4 „Umiestnenie dielcov na systémovej doske“ na stránke 11 zobrazuje umiestnenie dielcov na systémovej doske. Obrázok 4. Umiestnenie dielcov na systémovej doske 4-vývodový konektor napájania Konektor predného panela pre vypínač napájania a indikátory Konektor ventilátora mikroprocesora Predný...

  • Page 22: Umiestnenie Interných Jednotiek

    Pozícia 5 – pozícia jednotky primárneho pevného disku SATA (s nainštalovanou jednotkou pevného disku) Štítok s typom a modelom počítača Štítok s typom a modelom počítača identifikuje počítač. Keď požiadate spoločnosť Lenovo o pomoc, informácie o type a modeli počítača umožnia pracovníkom technickej podpory identifikovať počítač a poskytnúť...
  • Page 23 Na obrázku nižšie je zobrazené umiestnenie štítka s informáciami o type a modeli počítača. Obrázok 6. Štítok s typom a modelom počítača Štítok s typom a modelom počítača Kapitola 1. Prehľad produktu...
  • Page 24 ThinkStation – Používateľská príručka...

  • Page 25: Kapitola 2. Vy A Váš Počítač

    Nasledujúce témy ponúkajú informácie o tom, ako usporiadať pracovné prostredie, nastaviť zariadenia počítača a vybudovať si správne pracovné návyky. Spoločnosť Lenovo sa zaväzuje poskytovať lepší prístup k informáciám a technológiám osobám s telesným postihnutím. Nasledujúce informácie vymenúvajú spôsoby, ako môžu užívatelia s postihnutím sluchu, zraku alebo s obmedzenou možnosťou pohybu používať...

  • Page 26: Odlesky A Osvetlenie

    Nastavte monitor, aby bola vrchná časť obrazovky mierne pod úrovňou očí. Monitor umiestnite do pohodlnej pozorovacej vzdialenosti, t. j. 51 až 61 cm. Monitor by mal byť umiestnený tak, aby ste naň videli bez otáčania tela. Často používané zariadenia, ako napríklad telefón alebo myš, umiestnite na dosah. Odlesky a osvetlenie Monitor umiestnite tak, aby ste minimalizovali odlesky od stropného osvetlenia, okien alebo iných svetelných zdrojov.

  • Page 27: Registrácia Počítača V Spoločnosti Lenovo

    Registráciou svojho počítača umožníte spoločnosti Lenovo, aby vás v budúcnosti upozornila na nové technické možnosti a aktualizácie. Pri registrácii počítača sa informácie uložia do databázy, čo umožní spoločnosti Lenovo kontaktovať vás v prípade stiahnutia produktu z trhu alebo iných vážnych problémov. V niektorých oblastiach sú tiež dostupné...
  • Page 28 Informácie o napájacom kábli a číslach častí nájdete na: http://www.lenovo.com/powercordnotice ThinkStation – Používateľská príručka...

  • Page 29: Kapitola 3. Bezpečnosť

    • Spustenie bez klávesnice alebo myši Do operačného systému sa môžete prihlásiť aj bez pripojenej klávesnice alebo myši. • Trusted Platform Module (TPM) Trusted Platform Module je zabezpečený šifrovací procesor, ktorý uchováva šifrovacie kľúče chrániace informácie uložené v počítači. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 30: Zamknutie Krytu Počítača

    Zamknutie krytu počítača Zamknutie krytu počítača pomáha zabrániť neoprávneným osobám v získaní prístupu k vnútorným komponentom počítača. Váš počítač je vybavený slučkou visiaceho zámku, ktorá bráni odstráneniu krytu počítača, ak je nainštalovaný visiaci zámok. Obrázok 7. Inštalácia visiaceho zámku ThinkStation – Používateľská príručka...

  • Page 31: Pripojenie Integrovaného Káblového Zámku

    Je to rovnaký typ zámku, ktorý sa používa pri mnohých prenosných počítačoch. Integrovaný káblový zámok si môžete objednať priamo od spoločnosti Lenovo. Zadajte výraz Kensington do vyhľadávacieho poľa na nasledujúcej webovej lokalite: http://support.lenovo.com Obrázok 8.

  • Page 32: Heslá Systému Windows

    hesla pri každom pokuse o prístup k jednotke pevného disku. Ďalšie informácie nájdete v časti „Hard Disk Password“ na stránke 60. • Administrator Password: Nastavením hesla administrátora zabránite neoprávneným užívateľom v zmene konfiguračných nastavení. Ak zodpovedáte za udržiavanie nastavení konfigurácie niekoľkých počítačov, možno budete chcieť...
  • Page 33 Spoločnosť Lenovo poskytuje plnú verziu antivírusového softvéru vo vašom počítači na 30 dní zadarmo. Po 30 dňoch musíte obnoviť licenciu, aby ste mohli naďalej dostávať aktualizácie antivírusového softvéru. Poznámka: Ochrana pred novými vírusmi vyžaduje, aby boli súbory obsahujúce definície vírusov pravidelne aktualizované.
  • Page 34 ThinkStation – Používateľská príručka...

  • Page 35: Copyright Lenovo

    Upozornenie: Skôr ako otvoríte počítač a pokúsite sa urobiť nejakú opravu, pozorne si prečítajte tieto informácie: „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke iii. Poznámky: 1. Používajte iba počítačové dielce od spoločnosti Lenovo. 2. Pri inštalácii alebo výmene voliteľných komponentov použite tieto pokyny spolu s pokynmi, ktoré boli dodané s príslušným voliteľným komponentom.

  • Page 36: Odstránenie Krytu Počítača

    Odstránenie krytu počítača Upozornenie: Skôr ako otvoríte počítač a pokúsite sa urobiť nejakú opravu, pozorne si prečítajte tieto informácie: „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke iii. Táto časť poskytuje pokyny na odstránenie krytu počítača. VÝSTRAHA: Pred odstránením krytu počítača vypnite počítač a počkajte tri až päť minút, kým nevychladne. Pri odstraňovaní...

  • Page 37: Odstránenie A Inštalácia Predného Panelu

    Odstránenie a inštalácia predného panelu Upozornenie: Skôr ako otvoríte počítač a pokúsite sa urobiť nejakú opravu, pozorne si prečítajte tieto informácie: „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke iii. Táto časť poskytuje návod na odstránenie a inštaláciu predného panelu. Ak chcete odstrániť a vrátiť predný panel, postupujte takto: 1.
  • Page 38 Ak chcete nainštalovať alebo vymeniť kartu PCI, postupujte takto: 1. Vypnite počítač a odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek. 2. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 26. 3. Na zadnej strane počítača stlačte tlačidlo uvoľnenia , aby ste otvorili západku karty Obrázok 11.
  • Page 39 Obrázok 12. Odstránenie karty PCI Poznámky: a. Karta je v slote karty pevne pripevnená. Ak je to potrebné, poťahujte striedavo za obidve strany karty, kým nebude karta úplne vybratá zo slotu karty. b. Ak kartu pridržiava západka, v závislosti od typu západky v slote karty PCI uvoľnite západku jedným z dvoch spôsobov uvedených na obrázku.

  • Page 40: Inštalácia Alebo Výmena Pamäťového Modulu

    7. Otočte západku karty do zatvorenej polohy na zaistenie karty PCI. Obrázok 14. Inštalácia karty PCI Čo robiť ďalej: • Ak chcete pracovať s iným hardvérom, prejdite na príslušnú časť. • Na dokončenie inštalácie alebo výmeny pokračujte podľa pokynov v časti „Dokončenie výmeny dielcov“ na stránke 49.
  • Page 41 4. Vyhľadajte pamäťové sloty. Pozrite si časť „Umiestnenie dielcov na systémovej doske“ na stránke 11. 5. Odstráňte všetky diely, ktoré by vám mohli brániť v prístupe k pamäťovým slotom. V závislosti od modelu vášho počítača budete možno musieť odstrániť grafickú kartu PCI Express x16, aby ste zabezpečili jednoduchý...

  • Page 42: Inštalácia Alebo Výmena Optickej Jednotky

    7. Umiestnite nový pamäťový modul nad pamäťový slot. Presvedčte sa, či je zárez na pamäťovom module správne zarovnaný s klinom slotu na systémovej doske. Pamäťový modul zatláčajte priamo nadol do slotu, pokiaľ sa nezatvoria príchytky. Obrázok 17. Inštalácia pamäťového modulu 8.
  • Page 43 • Ak inštalujete sekundárnu optickú jednotku, odstráňte predný plastový panel z pozície pre jednotku, ktorú chcete použiť. Ak je na pozícii pre jednotku nainštalovaný pevný kovový kryt, odstráňte ho. • Ak vymieňate optickú jednotku, odpojte signálový kábel a napájací kábel zo zadnej časti optickej jednotky, stlačte modré...

  • Page 44: Výmena Čítačky Kariet

    6. Zasuňte novú optickú jednotku do pozície pre jednotku z prednej strany počítača tak, aby zapadla na miesto. Obrázok 20. Inštalácia optickej jednotky 7. Signálový kábel a napájací kábel pripojte k novej optickej jednotke. Obrázok 21. Pripojenie optickej jednotky 8. Nainštalujte späť predný panel. Pozrite si časť „Odstránenie a inštalácia predného panelu“ na stránke 27. Čo robiť...
  • Page 45 Táto časť obsahuje pokyny na inštaláciu a výmenu čítačky kariet. Ak chcete vymeniť čítačku pamäťových kariet, postupujte takto: 1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Potom odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte aj všetky káble od počítača. 2.

  • Page 46: Výmena Zdroja Napájania

    8. Zasuňte novú čítačku kariet do pozície jednotky tak, aby zapadla na miesto. 9. Znova pripojte kábel čítačky kariet k jednému z dostupných predných konektorov USB na systémovej doske. Pozrite si časť „Umiestnenie dielcov na systémovej doske“ na stránke 11. 10.
  • Page 47 Nebezpečné pohyblivé súčasti. Dbajte na to, aby prsty a iné časti tela boli od nich dostatočne vzdialené. VÝSTRAHA: Nikdy neodstraňujte kryt zo zdroja napájania ani zo žiadneho iného dielca označeného nasledujúcim štítkom. Vo vnútri každého komponentu, na ktorom je tento štítok, sú nebezpečné úrovne napätia, prúdu a energie.

  • Page 48: Výmena Chladiča A Ventilátora

    9. Nainštalujte a utiahnite štyri skrutky, ktorými sa upevní zdroj napájania. Poznámka: Používajte len skrutky dodané spoločnosťou Lenovo. 10. Káble zdroja napájania znova pripojte k systémovej doske a ku každej jednotke. 11. Upevnite káble zdroja napájania do svoriek a úchytiek v šasi.
  • Page 49 6. Podľa nasledujúceho postupu odstráňte štyri skrutky, ktoré pripevňujú chladič a ventilátor k systémovej doske: a. Čiastočne odstráňte skrutku , potom úplne odstráňte skrutku a potom úplne odstráňte skrutku b. Čiastočne odstráňte skrutku , potom úplne odstráňte skrutku a potom úplne odstráňte skrutku Poznámka: Opatrne odstráňte štyri skrutky zo systémovej dosky, aby ste zabránili možnému poškodeniu systémovej dosky.

  • Page 50: Výmena Primárnej Jednotky Pevného Disku

    Čo robiť ďalej: • Ak chcete pracovať s iným hardvérom, prejdite na príslušnú časť. • Na dokončenie inštalácie alebo výmeny pokračujte podľa pokynov v časti „Dokončenie výmeny dielcov“ na stránke 49. Výmena primárnej jednotky pevného disku Upozornenie: Skôr ako otvoríte počítač a pokúsite sa urobiť nejakú opravu, pozorne si prečítajte tieto informácie: „Dôležité...
  • Page 51 9. Ak chcete nainštalovať novú jednotku pevného disku do modrého držiaka, otočte držiak a zarovnajte kolík , kolík , kolík a kolík na držiaku s príslušnými otvormi na jednotke pevného disku. Nedotýkajte sa dosky plošných spojov v spodnej časti jednotky pevného disku. Obrázok 27.

  • Page 52: Výmena Sekundárnej Jednotky Pevného Disku

    13. Zatlačte nadol kovovú západku , otočte konzolu jednotky na jej miesto a zasuňte ju smerom k prednej časti počítača, aby zacvakla do pozície. Poznámka: Na konzole vrchnej jednotky a na konzole jednotky pevného disku sa nachádzajú dve šípky. Keď je jednotka pevného disku v správnej pozícii, tieto šípky sú zarovnané. Obrázok 28.
  • Page 53 5. Stlačte modré tlačidlo na uvoľnenie konzoly jednotky pevného disku zo šasi. Obrázok 29. Odstránenie sekundárnej jednotky pevného disku 6. Posunutím smerom von odstráňte konzolu jednotky pevného disku zo šasi. 7. Potiahnite za modrú páčku, aby ste uvoľnili a odstránili jednotku pevného disku z konzoly jednotky pevného disku.

  • Page 54: Výmena Jednotky Predného Ventilátora

    10. Zasuňte novú jednotku pevného disku do konzoly jednotky pevného disku tak, aby zapadla do pozície. 11. Nainštalujte konzolu jednotky pevného disku do šasi tak, aby zapadla do pozície pod kovovou príchytkou. Uistite sa, či je tlačidlo uvoľnenia konzoly jednotky pevného disku bezpečne uchytené v šasi. Obrázok 31.
  • Page 55 5. Uvoľnite dve úchytky , ktoré pripevňujú jednotku predného ventilátora k šasi, a vyberte predný ventilátor zo šasi. Obrázok 32. Odstránenie jednotky predného ventilátora Kapitola 4. Inštalácia alebo výmena hardvéru...

  • Page 56: Výmena Jednotky Zadného Ventilátora

    6. Zastrčte dve úchytky novej jednotky predného ventilátora do príslušných otvorov v šasi a zatlačte ďalšie dve úchytky do otvorov tak, aby bola jednotka predného ventilátora zaistená na mieste. Obrázok 33. Inštalácia jednotky predného ventilátora 7. Pripojte kábel jednotky predného ventilátora ku konektoru predného ventilátora na systémovej doske. Pozrite si časť...
  • Page 57 4. Odpojte kábel zadného ventilátora z konektora zadného ventilátora na systémovej doske. Pozrite si časť „Umiestnenie dielcov na systémovej doske“ na stránke 11. 5. Jednotka zadného ventilátora je pripojená k šasi pomocou štyroch gumených montážnych prvkov. Jednotku zadného ventilátora vyberte tak, že odstránite gumené montážne prvky a jemne ju vytiahnete von zo šasi.

  • Page 58: Výmena Klávesnice Alebo Myši

    7. Gumené montážne prvky ťahajte za špičku, až kým nebude jednotka zadného ventilátora zaistená na mieste. Obrázok 35. Inštalácia jednotky zadného ventilátora 8. Pripojte kábel jednotky zadného ventilátora ku konektoru zadného ventilátora na systémovej doske. Pozrite si časť „Umiestnenie dielcov na systémovej doske“ na stránke 11. Čo robiť...

  • Page 59: Dokončenie Výmeny Dielcov

    2. Pripojte novú klávesnicu alebo myš k jednému z konektorov USB počítača. Podľa toho, kde chcete pripojiť novú klávesnicu alebo myš, pozrite si časť „Umiestnenie konektorov, ovládacích prvkov a indikátorov na prednej strane počítača“ na stránke 7 alebo „Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača“...
  • Page 60 9. Ak chcete aktualizovať konfiguráciu, pozrite si Kapitola 6 „Používanie programu Setup Utility“ na stránke 59. Poznámka: Vo väčšine krajín sveta vyžaduje spoločnosť Lenovo vrátenie chybných dielcov CRU. Príslušné informácie vám budú doručené spolu s dielcom CRU alebo niekoľko dní po dodaní dielca CRU.

  • Page 61: Kapitola 5. Informácie O Obnove

    Rescue and Recovery. Ak chcete nainštalovať program Rescue and Recovery, postupujte takto: a. Kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools a potom dvakrát kliknite na položku Vylepšené zálohovanie a obnova. b. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

  • Page 62: Používanie Média Obnovy

    USB. Ak chcete vytvoriť médium obnovy v operačnom systéme Windows 7, kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Disky na obnovenie výrobného stav. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke. Používanie média obnovy Táto časť...

  • Page 63: Vykonanie Operácie Obnovy

    1. Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené zálohovanie a obnova. Otvorí sa program Rescue and Recovery. 2. V hlavnom okne programu Rescue and Recovery kliknite na šípku Launch advanced Rescue and Recovery.

  • Page 64: Vytvorenie A Používanie Záchranného Média

    Ak chcete vytvoriť záchranné médium v operačnom systéme Windows 7, postupujte takto: 1. Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené zálohovanie a obnova. Otvorí sa program Rescue and Recovery.

  • Page 65: Používanie Záchranného Média

    Opätovná inštalácia predinštalovaných aplikácií Táto časť poskytuje návod na opätovnú inštaláciu predinštalovaných aplikácií. Ak chcete znova nainštalovať vybraté aplikácie, ktoré sú predinštalované v počítači Lenovo, postupujte takto: 1. Zapnite počítač. 2. Prejdite do adresára C:\SWTOOLS.

  • Page 66: Opätovná Inštalácia Softvérových Programov

    • Ak chcete v systéme znova nainštalovať niektorý z často používaných komerčne dostupných programov, ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi systému Microsoft Windows. • Ak chcete znova nainštalovať vybrané aplikačné programy, ktoré sa dodávajú ako predinštalované spoločnosťou Lenovo, postupujte takto: 1. Zapnite počítač. 2. Prejdite do adresára C:\SWTOOLS.

  • Page 67: Riešenie Problémov S Obnovou

    Riešenie problémov s obnovou Ak nemôžete získať prístup k pracovnému priestoru Rescue and Recovery alebo k prostrediu systému Windows, postupujte takto: • Použite záchranné médium na spustenie pracovného priestoru Rescue and Recovery. Pozrite si „Vytvorenie a používanie záchranného média“ na stránke 54. •...
  • Page 68 ThinkStation – Používateľská príručka...

  • Page 69: Kapitola 6. Používanie Programu Setup Utility

    Ak sa rozhodnete nastaviť heslá, prečítajte si nasledujúce časti. Poznámky k heslám Heslo môže byť ľubovoľná kombinácia 64 abecedných a numerických znakov. Z bezpečnostných dôvodov je vhodné používať silné heslá, ktoré nemožno jednoducho odhaliť. Ak chcete nastaviť silné heslo, postupujte podľa týchto pravidiel: © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 70: Power-On Password

    • Heslo musí mať dĺžku aspoň osem znakov • Obsahuje aspoň jeden abecedný znak a jeden číselný znak • V heslách programu Setup Utility a jednotky pevného disku sa nerozlišujú malé a veľké písmená • Nepoužívajte svoje meno ani meno používateľa •...

  • Page 71: Povolenie Alebo Zakázanie Zariadenia

    Ak chcete vymazať stratené alebo zabudnuté heslo, postupujte takto: 1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Potom odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte aj všetky káble od počítača. 2. Odstráňte kryt počítača. Pozrite si časť „Odstránenie krytu počítača“ na stránke 26. 3.

  • Page 72: Výber Alebo Zmena Postupnosti Spúšťacích Zariadení

    1. Vypnite počítač. 2. Pri zapínaní počítača niekoľkokrát stlačte a uvoľnite kláves F12. Po zobrazení okna Please select boot device uvoľnite kláves F12. 3. Vyberte požadované spúšťacie zariadenie a stlačte kláves Enter. Počítač sa spustí z vami vybratého zariadenia. Poznámka: Výber spúšťacieho zariadenia z okna Please select boot device nezmení postupnosť spúšťania natrvalo.

  • Page 73: Možnosti Funkcie Smart Performance Choice

    4. Stlačením klávesu F10 uložte zmeny a ukončite program Setup Utility. Po zobrazení výzvy potvrďte ukončenie stlačením klávesu Enter. • Zapnutie funkcie prebudenia po výpadku napájania Funkcia prebudenia po výpadku napájania umožňuje počítaču prebudiť sa po obnovení napájania po náhlom výpadku napájania. Ak chcete zapnúť funkciu prebudenia po výpadku napájania, postupujte nasledovne: 1.
  • Page 74 ThinkStation – Používateľská príručka...

  • Page 75: Kapitola 7. Konfigurácia Raid

    2. Použite kurzorové šípky nahor a nadol na vybratie Create RAID Volume a stlačte kláves Enter. 3. Zadajte správny názov jednotky RAID do poľa Name a stlačte kláves Tab. 4. Použite kurzorové klávesy na výber úrovne RAID v poli RAID Level a stlačte kláves Tab. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 76: Vymazanie Jednotiek Raid

    5. Ak je to možné, použite kurzorové klávesy na výber veľkosti rozdelenia v poli Stripe Size a stlačte kláves Tab. 6. Zadajte veľkosť jednotky do poľa Capacity a stlačte kláves Tab. 7. Stlačte kláves Enter na inicializáciu vytvorenia jednotky. 8. Po zobrazení výzvy stlačte Y, aby ste akceptovali varovanie a vytvorili jednotku. 9.

  • Page 77: Kapitola 8. Aktualizácia Systémových Programov

    špeciálneho aktualizačného programu z operačného systému. Spoločnosť Lenovo môže programy POST a BIOS meniť a vylepšovať. Aktualizácie sú po vytvorení dostupné ako súbory na prevzatie na webovej lokalite spoločnosti Lenovo na adrese http://www.lenovo.com. Pokyny na používanie aktualizácií...

  • Page 78: Aktualizácia Programu Bios Z Operačného Systému

    Aktualizácia programu BIOS z operačného systému Poznámka: Keďže spoločnosť Lenovo neustále vylepšuje svoje webové lokality, obsah webových stránok sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia, vrátane obsahu, na ktorý odkazuje nasledujúci postup. Ak chcete aktualizovať program BIOS z operačného systému, postupujte takto: 1.

  • Page 79: Kapitola 9. Riešenie Problémov A Diagnostika

    Poznámka: Ak problém neviete opraviť, počítač dajte do servisu. Zoznam telefónnych čísel servisu a podpory nájdete v príručke o bezpečnosti a zárukách ThinkStation, ktorá sa dodáva spolu s počítačom, alebo na webovej stránke podpory spoločnosti Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/support/phone. Príznak Zásah...

  • Page 80: Diagnostické Programy

    ThinkVantage Toolbox od spoločnosti Lenovo. Ak chcete v operačnom systéme Windows 7 spustiť program Lenovo ThinkVantage Toolbox, kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Stav a diagnostika systému.

  • Page 81: Lenovo Diagnostics

    čísle modelu a kóde chyby. Informácie o tom, ako získať informácie o type počítača a čísle modelu, nájdete v téme „Štítok s typom a modelom počítača“ na stránke 12. Informácie o tom, ako požiadať v Centre podpory zákazníkov Lenovo o servis, nájdete v téme „Žiadosť o servis“ na stránke 74.
  • Page 82 b. Ak sú na šošovke kúsky špiny, jemne ich vyfúknite. 4. Skontrolujte povrch, na ktorom používate myš. Ak máte pod myšou veľmi komplikovaný obraz alebo vzor, pre digitálny signálny procesor (DSP) môže byť náročné zistiť zmeny v polohe myši. 5. Kábel myši zapojte do počítača. 6.

  • Page 83: Kapitola 10. Získavanie Informácií, Pomoci A Servisu

    Pomoc a technická podpora Informačný systém pomoci a technickej podpory systému Windows vás nasmeruje k rôznym informáciám pomoci a technickej podpory od spoločností Lenovo a Microsoft, ako je napríklad aktualizácia ovládačov a prístup k technológiám ThinkVantage a užívateľským manuálom. Ak chcete získať prístup k informačnému systému pomoci a technickej podpory systému Windows, kliknite na položky Štart ➙...

  • Page 84: Webová Lokalita Podpory Lenovo

    • Nájsť telefónne čísla servisu a podpory pre vašu krajinu alebo oblasť. • Nájsť najbližšieho poskytovateľa servisu. Webová lokalita podpory Lenovo Informácie o technickej podpore môžete získať na webovej stránke podpory spoločnosti Lenovo na adrese: http://support.lenovo.com Tento portál sa aktualizuje o najnovšie informácie z nasledujúcich oblastí: Download Drivers &...

  • Page 85: Používanie Iných Služieb

    ThinkStation dodanú s počítačom. Poznámka: Telefónne čísla môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Ak číslo pre vašu krajinu alebo región nie je uvedené, spojte sa s distribútorom značky Lenovo alebo s obchodným zástupcom spoločnosti Lenovo. Ak je to možné, počas telefonátu sa zdržiavajte pri počítači. Pripravte si nasledujúce informácie: •...

  • Page 86: Nákup Ďalších Služieb

    Dostupnosť a názvy služieb sa môžu v rôznych krajinách alebo regiónoch líšiť. Ďalšie informácie o týchto službách nájdete na webovej stránke spoločnosti Lenovo: http://www.lenovo.com...

  • Page 87: Príloha A. Vyhlásenia

    žiadnom prípade neslúžia ako súhlas s obsahom týchto stránok. Materiály na týchto webových lokalitách nie sú súčasťou materiálov tohto produktu Lenovo a ich použitie je na vaše vlastné riziko. Akékoľvek tu uvedené údaje o výkone, boli získané v kontrolovanom prostredí. Preto sa môžu výsledky získané...

  • Page 88: Ochranné Známky

    Ochranné známky Nasledujúce výrazy sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách: Lenovo Logo Lenovo Rescue and Recovery ThinkStation ThinkVantage Microsoft a Windows sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft. Celeron, Intel, Intel Core, Pentium a Xeon sú ochranné známky spoločnosti Intel Corporation v USA alebo iných krajinách.

  • Page 89: Príloha B. Regulačné Informácie

    Corporation a je určené len pre domáce a iné limitované prezeranie, pokiaľ nemáte inú autorizáciu od spoločnosti Macrovision Corporation. Reverzné inžinierstvo alebo demontáž sú zakázané. Poznámky o elektronických emisiách Nasledujúce informácie sa vzťahujú na tieto typy osobných počítačov Lenovo: 7782, 7783, 7821, 7823 a 7824. Deklarácia súladu s normou Federal Communications Commission (FCC) Tento produkt bol testovaný...
  • Page 90 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. ThinkStation – Používateľská príručka...

  • Page 91: Ďalšie Regulačné Informácie

    V závislosti od konfigurácie počítača a krajiny alebo oblasti, v ktorej bol počítač zakúpený, môžete pri kúpe počítača získať ďalšie tlačené regulačné vyhlásenia. Všetky regulačné vyhlásenia sú k dispozícii na webovej stránke podpory Lenovo v elektronickom formáte. Ak chcete získať prístup k elektronickým kópiám dokumentácie, prejdite na stránku http://support.lenovo.com a kliknite na položku User Guides &...
  • Page 92 ThinkStation – Používateľská príručka...

  • Page 93: Príloha C. Informácie O Zariadeniach Weee A Recyklácii

    Informácie o recyklácii Spoločnosť Lenovo žiada vlastníkov zariadení informačných technológií (IT) o zodpovedné recyklovanie ich zariadení po ukončení ich používania. Spoločnosť Lenovo ponúka rôzne programy a služby, ktoré pomáhajú vlastníkom zariadení pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii produktov spoločnosti Lenovo nájdete na adrese:...

  • Page 94: Informácie O Recyklácii Pre Brazíliu

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 95: Informácie O Recyklácii Batérií Pre Európsku Úniu

    Spolupráca zákazníka je dôležitá, lebo môže minimalizovať možné účinky nebezpečných látok potenciálne prítomných v batériách a akumulátoroch na životné prostredie a ľudské zdravie. Informácie o vhodnom zbere a spracovaní nájdete na adrese: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Príloha C. Informácie o zariadeniach WEEE a recyklácii...
  • Page 96 ThinkStation – Používateľská príručka...

  • Page 97: Index

    špecifikácie konektory, ovládacie prvky, indikátory predná strana kryt počítača odstránenie heslá kryt počítača, vrátenie stratené alebo zabudnuté vymazanie heslá, používanie heslo nastavenie, zmena, vymazanie Lenovo ThinkVantage Toolbox Power-On Password Lenovo ThinkVantage Tools poznámky Lenovo Welcome 5, 73...
  • Page 98 konektory, ovládacie prvky, indikátory predný panel médium obnovy, vytvorenie a používanie predný panel, odstránenie médium, vytvorenie a používanie média obnovy predný panel, vrátenie možnosti inštalácie program Setup Utility, spustenie karta PCI, programy, aktualizácia systému pamäťový modul prostredie, v prevádzke myš, výmena Rescue and Recovery nákup ďalších služieb pracovný...
  • Page 99 čítačka kariet jednotka chladiča a ventilátora jednotka pevného disku výmena dielcov, dokončenie výstupný konektor audia vytvorenie a používanie záchranného média vytvorenie a používanie médium obnovy zabezpečenie funkcie káblový zámok povolenie alebo zakázanie záchranné médium, vytvorenie a používanie základné riešenie problémov zapnutie, heslo zariadenia citlivé...
  • Page 100 ThinkStation – Používateľská príručka...
  • Page 102 Číslo dielca: 0A74635 (1P) P/N: 0A74635 *0A74635*...

This manual is also suitable for:

Thinkstation 7782Thinkstation 7783Thinkstation 7821Thinkstation 7823Thinkstation 7824

Table of Contents