Altec Lansing XA3051 User Manual page 8

Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo Attenzione: Per prevenire il rischio di scossa elettrica,
equilatero servirebbe per avvertire l'utente della non rimuovere il coperchio (o il dorso). All'interno non
presenza di "tensione elevata", non isolata nel corpo del vi sono parti sulle quali può intervenire l'utente. Per la
prodotto, che potrebbe essere di valore sufficiente per manutenzione richiedere l'intervento di personale
costituire rischio di scossa elettrica alle persone. qualificato.
ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA
ATTENZIONE
Per evitare le scosse elettriche, non utilizzare questa spina
(polarizzata) con cavo di prolunga, innesto o altra uscita, salvo
che gli spinotti possano inserirsi completamente per prevenirle
l'esposizione diretta.
AVVERTENZA
PER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON
ESPORRE QUEST'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.
Lo slot più lungo è
quello neutro
(a terra).
Inserire lo spinotto più
largo nello slot a terra.
Leggere le istruzioni — Prima di utilizzare l'apparecchio,
leggere tutte le istruzioni per la sicurezza e per il maneggio.
Conservare le istruzioni — Conservare le istruzioni per l'uso
per eventuali riferimenti futuri.
Avvertenze — Rispettare tutte le avvertenze presenti
sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.
Seguire le istruzioni — Devono essere seguite tutte le
istruzioni per l'uso e per la manutenzione.
Acqua e umidità — Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua —
per esempio, vicino ad una vasca da bagno, un lavandino, un lavabo,
lavatoi, su pavimento bagnato o vicino ad una piscina, ecc.
Uso esterno — Avvertenza: Per ridurre il rischio d'incendio o di scosse
elettriche, non esporre quest'apparecchio alla pioggia o all'umidità.
Posizione — L'apparecchio dovrà essere installato in una
posizione stabile.
Ventilazione — L'apparecchio dovrà essere ubicato di modo che la
sua locazione o posizione permetta una ventilazione adeguata. Per
esempio, l'apparecchio non si deve sistemare su un letto, un divano, un
tappeto o su altra superficie del genere che può bloccare le aperture di
ventilazione; oppure ubicare in un'installazione integrata nei mobili,
come una libreria chiusa o un armadio che potrebbero ostruirne il
flusso dell'aria attraverso le aperture di ventilazione.
Calore — L'apparecchio dovrà essere posto lontano da sorgenti di
calore, tali come radiatori, diffusori d'aria calda, stufe, o altre
attrezzature (compresi gli amplificatori) che producono calore.
Sorgenti d'alimentazione — L'apparecchio dovrà ricevere
esclusivamente il tipo d'alimentazione descritto nelle istruzioni per
l'uso o indicato sulla targhetta dell'apparecchio stesso.
Protezione dei cavi d'alimentazione — I cavi
d'alimentazione dovranno scorrere in modo che non saranno pestati o
schiacciati da oggetti appoggiati sopra o contro di essi. Prestare
particolare attenzione ai cavi vicino alle spine, alle prese a muro e nei
punti dove salgono dall'apparecchio.
Terra o polarizzazione — Prendere le precauzioni per non
eliminare il collegamento a terra o la polarizzazione dell'apparecchio.
Il simbolo del punto esclamativo inscritto in un
triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza
d'istruzioni operative e di manutenzione importanti
all'interno della letteratura allegata all'apparecchio.
Pulizia — L'apparecchio deve essere pulito esclusivamente con un
panno morbido o un panno asciutto a pelle fina. Non pulire mai con
cera per mobili, benzolo, insetticidi o altri liquidi volatili, siccome essi
possono corrodere la scatola.
Periodi di non utilizzo — Il cavo d'alimentazione
dell'apparecchio deve essere scollegato dalla presa quando esso rimane
non usato per un periodo prolungato.
Temporali e fulmini — Scollegare l'apparecchio durante i
temporali con fulmini.
Penetrazione d'oggetti estranei o liquidi — Prestare
attenzione a non far cadere oggetti estranei o spillare liquidi
all'interno della scatola attraverso le aperture.
Accessori — Utilizzare esclusivamente gli accessori specificati
dall'Altec Lansing Technologies, Inc.
Guasti che richiedono assistenza tecnica — La
riparazione dell'apparecchio dovrà essere affidata al personale
qualificato d'assistenza tecnica quando:
• Il cavo d'alimentazione o la spina sono stati danneggiati.
• All'interno dell'apparecchio sono caduti oggetti estranei o si è
spillato liquido.
• L'apparecchio è stato esposto alla pioggia.
• L'apparecchio non funziona correttamente o ha dimostrato un
peggioramento marcato della performance.
• L'apparecchio è caduto a terra o la scatola è stata danneggiata.
Assistenza tecnica — L'utente non deve tentare di riparare
l'apparecchio. L'assistenza tecnica deve essere affidata a personale
qualificato di servizio, o l'apparecchio deve essere consegnato al dealer,
o si deve chiamare la linea d'assistenza tecnica dell'Altec Lansing.
GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI
L'Altec Lansing Technologies, Inc. garantisce all'utente finale che tutti i
suoi sistemi d'altoparlanti audio, TV o giochi per computer sono privi
di difetti di materiali e di fabbricazione che si manifestino durante il
normale e ragionevole uso di tali prodotti per la durata di due anni a
partire dalla data d'acquisto.
Questa è la sola ed esclusiva garanzia in vigore relativa ai sistemi
d'altoparlanti audio, TV o giochi per computer dell'Altec Lansing e
qualsiasi altra garanzia, espressa o implicita, non è valida. Né l'Altec
Lansing Technologies, Inc. né qualsiasi rivenditore autorizzato della
stessa è responsabile di qualsiasi danno accidentale sostenuto durante
l'uso degli altoparlanti. (La presente limitazione relativa a danni
accidentali o conseguenti non si applica laddove sia proibita per legge.)
La responsabilità dell'Altec Lansing Technologies, Inc. ai sensi della
presente garanzia non si applica ad alcun difetto, cattivo
funzionamento o guasto risultanti da uso improprio, abuso,
installazione errata, uso con strumenti non appropriati o guasto
risultante dall'uso errato, dall'abuso o da installazione non corretta,
ovvero dall'uso con apparecchiature guaste o non adatte, o dall'uso dei
sistemi d'altoparlanti con qualsiasi apparecchio non adatto a tale scopo.
I termini della presente garanzia sono applicabili soltanto a quei
sistemi d'altoparlanti audio, TV o giochi per computer che sono stati
riconsegnati ai rispettivi rivenditori autorizzati dell'Altec Lansing
Technologies, Inc. presso i quali sono stati acquistati.
Ai sensi della presente garanzia all'acquirente utente vengono concessi
specifici diritti legali e questi potrà far valere altri diritti che variano
secondo la legislazione locale.
13
SISTEMA D'ALTOPARLANTI
XA3051
PER GIOCHI VIDEO ED
AUDIO TV
BENVENUTO
Benvenuto al mondo straordinario del suono ad alta fedeltà dell'Altec
Lansing. XA3051 è un sistema Dolby Surround Pro Logic con sei
altoparlanti che spinge ad immergersi nel gioco. Lei potrà sentire ogni
particolare e percepire l'intensità dell'azione attorno a sé!
Ma quello che il sistema XA3051 permette di sperimentare non è
unicamente un suono TV straordinario. Con la sua potenza totale del
sistema di 100 watt, esso fornisce una prestazione eccitante dai sistemi
di giochi video, dai lettori DVD ed MP3, dai lettori CD e da altre
sorgenti audio.
CONTENUTO DELLA SCATOLA
• Quattro Altoparlanti Satelliti
• Altoparlante centrale
• Subwoofer
• Regolatore a cavo
• Cavo RCA audio stereo di 3 m, raccordi maschio a maschio
• Cavo d'estensione video composito RCA di 3 m, femmina al maschio
• Adattatore di rete CA
• Manuale
• Scheda di collegamento rapido (QCC)
POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI
IL SUBWOOFER
Tutta l'informazione codificata in stereo viene sentita attraverso gli
altoparlanti satelliti. Poiché il suono a bassa frequenza è non
direzionale, il subwoofer può essere sistemato a sua libera scelta.
Tuttavia, se sistemato sul pavimento vicino ad una parete o in un
angolo, il subwoofer fornisce un'efficienza dei bassi migliore ed un
suono ottimo.
AVVERTENZA: Il subwoofer non è schermato magneticamente. Di
conseguenza, esso DOVREBBE essere sistemato sempre almeno a due
piedi (0,6 m) dalle TV, dai monitor di computer, dalle unità disco fisso
dei computer o da tutti gli altri media magnetici (per es. dischetti
floppy, dischi Zip, nastri VHS o di cassette, ecc.).
ALTOPARLANTI SATELLITI
Posizionare i due satelliti anteriori secondo i propri gusti d'ascolto —
dal più vicino alla TV fino alla distanza consentita dai cavi degli
altoparlanti. Posizionare i due satelliti posteriori dietro e su ogni lato
dalla sua posizione d'ascolto.
NOTA: Gli altoparlanti satelliti SONO schermati magneticamente e
possono essere affiancati vicino agli schermi video, tali come le TV e i
monitor dei computer, senza deformare l'immagine.
L'ALTOPARLANTE CENTRALE
Posizionare l'altoparlante centrale direttamente davanti ed il più vicino
possibile alla TV.
NOTA: L'altoparlante centrale È schermato magneticamente e può
essere collocato vicino agli schermi video, tali come le TV e i monitor
dei computer, senza deformare l'immagine.
EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO
AVVERTENZA: Non inserire la spina dell'adattatore di rete del sistema
d'altoparlanti nella presa di corrente CA fino a che i collegamenti non
sono stati tutti ultimati. Inoltre, spegnere la sua sorgente audio (per
es., la TV, il sistema di giochi video, il lettore DVD o VCR) prima di
collegare le sue uscite agli input dell'XA3051.
Per garantire la prima messa in funzione come previsto, si prega di
osservare attentamente la sequenza del collegamento descritta qui sotto.
ALTOPARLANTI SATELLITI E CENTRALE
Per installare il sistema XA3051, inserire il connettore arancione del
satellite destro nell'uscita "RIGHT" sulla parte posteriore del subwoofer
ed il connettore marrone del satellite sinistro nell'uscita "LEFT" sulla
parte posteriore del subwoofer. Enchufe el conector púrpura del
parlante satélite derecho en el conector de salida "RIGHT REAR"
(DERECHO POSTERIOR) que se encuentra en la parte posterior del
parlante secundario para graves y el conector dorado del parlante
satélite izquierdo posterior en el conector de salida "LEFT REAR"
(IZQUIERDO POSTERIOR) que se encuentra en la parte posterior del
parlante secundario para graves. Inserire il connettore blu
dell'altoparlante centrale nell'uscita "CENTER" sulla parte posteriore
del subwoofer.
REGOLATORE A CAVO
Collegare il connettore DIN colorato in grigio dal regolatore a cavo alla
presa grigia "CONTROLLER" sulla parte posteriore del subwoofer.
Per l'inserzione facile del connettore DIN, prestare attenzione che la
freccia sul connettore deve essere rivolta verso l'alto.
ENTRATE PRIMARIE
Le prese jack d'entrata primaria sono situate sul subwoofer. Usando il
cavo RCA fornito, collegare ogni sorgente audio, dotata di jack d'uscita
RCA rosso (di destra) e bianco (di sinistra), ai jack d'entrata RCA rosso
(a destra) e bianco (a sinistra) dell'XA3051.
In alcune configurazioni di messa a punto, si può usare il cavo
d'estensione video composito RCA (giallo) per permettere d'aumentare
la distanza di separazione tra la TV ed il subwoofer.
NOTA: Per ottenere un suono più limpido, mentre la TV si usa come
una sorgente audio, provare a spegnere il suono dagli altoparlanti
della sua TV.
INGRESSO AUSILIARE
L'ingresso ausiliare o secondario è situato sul subwoofer. Collegare
qualsiasi sorgente audio che ha una spina stereo di 3.5 mm (cioè tipo
jack per cuffie), compresi i lettori portatili CD o MP3.
ATTENZIONE: Accertarsi che la sorgente audio sia dotata di un jack
d'uscita (line-out). Questo garantisce che l'uscita non è amplificata.
Consultare il manuale per l'utente del suo dispositivo audio per
ulteriori informazioni.
NOTA: Eventualmente sarebbe indispensabile un cavo con spine RCA
dall'una estremità ed una spina stereo tipo "maschio" di 3,5 mm
dall'altra, oppure spine stereo di 3,5 mm su entrambe le estremità.
Questo tipo di spine può essere comprato alla maggior parte dei
negozi d'elettronica.
CUFFIE
Per utilizzare un paio di cuffie o due cuffie con il sistema, collegarle
alla prese contrassegnate sull'estremità del regolatore a cavo.
Quando le cuffie sono collegate, i satelliti ed il subwoofer sono muti.
ALIMENTAZIONE
NOTA: Prima d'inserire il sistema, innanzi tutto si devono rimuovere i
manicotti di plastica protettivi da entrambe le estremità dell'adattatore
di rete.
1. Dopo d'aver fatto tutti gli altri collegamenti, inserire l'adattatore di
rete nella parte posteriore del subwoofer e in una presa a muro CA.
NOTA: Per garantire un collegamento sicuro, l'adattatore di rete
utilizza un connettore di bloccaggio. Per sbloccare l'adattatore di rete,
non basta tirare semplicemente il cavo. Tirare delicatamente indietro il
manicotto del connettore fino a che non si liberi.
2. Accendere la sorgente audio (una TV, un sistema di giochi video,
lettore DVD o VCR).
3. Accendere il sistema d'altoparlanti Altec Lansing XA3051, azionando il
pulsante Power sul regolatore a cavo (vedere qui sotto). Sul regolatore
a cavo si accende un LED verde.
NOTA: Per evitare il rumore tipo popping quando viene acceso il suo
sistema d'altoparlanti Altec Lansing, accendere sempre prima la sua
sorgente audio.
14