Page 1
10% de etanol (El0). El uso de una gasolina que supere el 10% de etanol (El0) anulara la garantia del producto. SEARS, ROEBUCK AND CO., HOFFMAN ESTATES, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website:www.sears.com/craftsman *As rated b ythe engine manufacturer 441521...
For warranty coverage details to obtain free repair or replacement, call 1-800-659-5917 or visit the web site: www.craftsman.com In all cases above, if part repair or replacement is impossible, the riding equipment will be replaced free of charge with the same or an equivalent model.
Page 3
_DANGER: This cutting machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death. _IWARNING: In orderto preventacciden- Never direct discharged material toward anyone. Avoid discharging material tat starting when setting up, transporting, adjusting or making repairs, always discon-...
II.SLOPE OPERATION Never carry children, even with the Slopes area major factor r elated t oloss of blades shut off. They may fall off and control andtip-over accidents, which can be seriously injured or interfere with safe result insevere i njury ordeath. O peration machine operation.
• Keep thenozzle i ncontact with therim • If youstrike a foreign o bject, stop and ofthefuel t ankorcontainer opening a t inspectthe machine. Repair, ifnecessary, all t imes until fueling i scomplete. Donot before r estarting. usea nozzle l ock-open device. •...
PROTECTION AGREEMENTS Gasoline Capacity 3 Gallons Congratulations on making a smart purchase. and Type: Unleaded Regular Your new Craftsman@ product is designed Oil Type SAE 10W30(above32°F) and manufactured for years of dependable (API-SG-SL): SAE 5W30(betow 32°F) operation. But like all products, it may require repair from time to time.
Page 8
Your new tractor has been assembled at the factory with exception of those parts left unassembled for shipping purposes. To ensure safe and proper operation of your tractor all parts and hardware you assemble must be tightened securely. Use the correct tools as necessary to ensure proper tightness.
Page 9
TO iNSTALL MOWER 2. Assemble front gauge wheel (W) to front of mower, 1. Set Parking Brake Lever (P) And Lower Attachment Lift Lever (N). • Depress clutch/brake pedal all the way down and hold. • Putt parking brake lever (P) up and hold, release pressure from clutch/brake pedal, then release parking brake lever.
Page 10
4. Slide mower under tractor. • Pivot the integrated washer end of anti- sway bar (S) towards mower deck bracket • Bring belt forward and check belt for on right side of mower. Insert integrated proper routing inall mower pulley grooves. washer end of bar into hole in rear mower NOTE: Be sure mower side suspension bracket (D).
Install Belt On Engine Clutch Pulley (M) Disengage belt tension rod (K) from locking bracket (L). Install belt onto engine clutch pulley (M). IMPORTANT: Check belt for proper rout- ing in all mower pulley grooves and under mandrel covers. C. Rear Lift Link(S) D.
Page 12
_'CHECKLIST Before you operate your new tractor, we wish to assure that you receive the best performance and satisfaction from this Quality Product. Please review the following checklist: J" All assembly instructions have been completed. J" No remaining loose parts in carton. _/Battery is properly prepared...
These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn and understand their meaning. REVERSE NEUTRAL HIGH CHOKE FAST SLOW IGNITIONSWITCH MOWER LIFT ENGINE REVERSE ENGINE ENGINE START PARKING BRAKE MOWER HEIGHT OPERATION SYSTEM(ROS) ®,GO o CLUTCH/BRAKE LIGHTS CRUISE...
Page 14
KNOW YOUR TRACTOR READ THiS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTOR Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Our tractors conform to the applicable safety standards of the American National Standards Institute.
Page 15
rL _ge. Always wear safety | _tor or performing any | adjustments or repairs_ard safety glasses or a | wide vision safety mask worn over spectacles. NOTE: Failure to move throttle control HOW TO USE YOUR TRACTOR between half and full speed (fast) posi- TO SET PARKING BRAKE tion, before stopping, may cause engine...
TOMOVE FORWARD AND BACKWARD The cutting height range is approximately 1" Thedirection andspeed ofmovement is to 4". The heights are measured from the controlled bythe forward a nd reverse drive ground to the blade tip with the engin e not run- pedals.
Page 17
TO STOP MOWER BLADES TO OPERATE ON HILLS * Disengage attachment clutch control. _WARNING: Do not drive up or down ,_CAUTION: Do not operate the mower hills with slopes greater than 15 ° and do not drive across any slope. Use the slope guide without either the entire grass catcher, on mowers so equipped, or the deflector shield provided at the back of this manual.
SERVICE REMINDER/HOUR METER CAUTION: Alcohol blended fuels (called Service reminder shows the total number gasohol or using ethanol or methanol) can of hours the engine has run and flashes to attract moisture which leads to separation indicate thatthe engine or mower needs ser- and formation of acids during storage.
Page 19
COLD WEATHER STARTING (50°F/10°0 2. Disengage transmission by placing and below) freewheel control in disengaged position (See "TO TRANSPORT" in this section 9. When engine starts, slowly push choke of manual). control in until the engine begins to run 3. Sitting in the tractor seat, start engine. smoothly.
Page 20
If grass is extremely tall, it should mowed twice to reduce toad and possible fire hazard from dried clippings. Make first cut relatively high; the second to the desired height. Do not mow grass when it is wet. Wet grass will plug mower and leave undesir- able clumps.
MAINTENANCE BEFORE EVERY EVERY EVERY EVERY EVERY BEFORE EACH SEASON STORAGE SCHEDULE .OURS NOURS .OURS .OURS Check Brake Operation Check Tire Pressure Check Operator Presence & ROS Systems Check for L..Fast ..Check/Replace Mower Blades Lubrication Chart Check Battery Level Clean Battery andTerminals Clean Debris Off Steering Plate...
Page 22
TRACTOR CHECK REVERSE OPERATION (ROS) SYSTEM Always observe safety rules when per- forming any maintenance. When the engine is running with the BRAKE OPERATION ignition switch in the engine "ON" posi- tion and the attachment clutch engaged, If tractor requires more than five (5) feet to any attempt by the operator to shift into stop at highest speed in highest gear on a reverse should shut off the engine.
Page 23
NOTE: The original equipment battery on Change the oil after every 50 hours of op- your tractor is maintenance free. Do not eration or at least once a year if the tractor attempt to open or remove caps or covers. is not used for 50 hours in one year.
Page 24
ENGINE OiL FILTER CLEAN AiR SCREEN Replace the engine oil filter every season or Air screen must be kept free of dirt and chaff every other oil change if the tractor is used to prevent engine damage from overheating. more than 100 hours in one year. Clean with a wire brush or compressed air to AiR FILTER remove dirt and stubborn dried gum fibers.
Page 25
CLEANING Pull back the lock collar of the nozzle adapter and push the adapter onto the • Clean engine, battery, seat, finish, etc. deck washout port at the left end of the of all foreign matter. mower deck. Release the lock collar to •...
Page 26
ARNING: TO AVOID SERIOUS iNJURY, BEFORE PERFORMING ANY SERVICE ADJUSTMENTS: 1. Depress clutch/brake pedal fullyandsetparking b rake. 3. Place attachment clutchin"DISENGAGED" position. 4. Turn ignition k ey to"STOP" andremove k ey. 5. Make sure theblades andallmoving p arts have completely stopped. 6.
Page 27
TO LEVEL MOWER 4. If adjustment is necessary, see steps 2 Make sure tires are properly inflated to the and 3 in Visual Adjustment instructions PSI shown on tires. If tires are over or under above. inflated, it may affect the appearance of your 5.
TO REPLACE MOWER DRIVE BELT TO REPLACE MOTION DRIVE BELT Park the tractor on level surface. Engage MOWER DRIVE BELT REMOVAL parking brake. For assistance, there is a 1. Park tractor on a level surface. Engage belt installation guide decal on bottom side parking brake.
TO CHECK BRAKE TO START ENGINE WITH A WEAK BAT- TERY If tractor requires more than five (5) feet to stop at highest speed in highest gear on a _I,,WARNING: Lead-acid batteries gener- level, dry concrete or paved surface, then ate explosive gases.
Page 30
REPLACING BATTERY HOOD AND GRILL AS= REMOVE SEMBLY _WARNING: Do not short batteryterminals Raise hood. by allowing a wrench or any other object to Unsnap headlight wire connector. contact both terminals at the same time. Stand in front of tractor. Grasp hood at Before connecting battery, remove metal sides, tilt toward engine and lift off of...
Page 31
ENGINE Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will FUEL SYSTEM not be used for 30 days or more. IMPORTANT: It is important to prevent WARNING: Never store the tractor with gum deposits from forming in essential fuel system parts such as carburetor, fuel hose, gasoline in the tank inside a building where...
TROUBLESHOOTING CHART: See appropriate section in rnanual unless directed to Sears service center CAUSE CORRECTION PROBLEM Will not start Out of fuel. Fill fuel tank. See "TO START ENGINE" Engine not "CHOKED" properly. Operation section. Wait several minutes before Engine flooded.
Page 33
TROUBLESHOOTING CHART: See appropriate section in manual unless directed to Sears service center PROBLEM CAUSE CORRECTION Cutting too much grass/too fast. Raise cutting height/reducespeed Loss of power Throttle in "CHOKE" position. Adjust throttle control. Clean underside of mower Build-up of grass, leaves trash under mower.
Page 34
TROUBLESHOOTING CHART: See appropriate section in rnanual unless directed to Sears service center PROBLEM CAUSE CORRECTION Poor grass Engine speed too slow. Place throttle control in "FAST" position. discharge Travel speed too fast. Shift to slower speed. Wet grass. Allow grass to dry before mowing.
Page 36
SUGGESTED GUIDE FOR SIGHTING SLOPES FOR SAFE OPERATION ONLY RIDE UP AND DOWN HILL, NOT ACROSS HILL 15 DEGREES MAX. WARNING: To avoid serious injury, operate your tractor up and down the face of slopes, never across the face. Do not mow slopes greater than 15 degrees.
Page 37
Ilame al 1-800-659-5917 6 visite el sitio web: www. craftsman.com En todos los casos anteriores, si el reemplazo es imposible, el equipo tractor ser_. sustituido sin cargo con...
Page 38
_,PELIGRO: Esta Maquina eortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir JesJones graves o Ja muerte. • No maneje la m&quina si no tiene la trampa _DVERTENCIA: Siempre desconecte el alam- para cesped completa, la canaleta de descarga...
Page 39
• Escoger una velocidad de marcha baja de • Nunca permitir que niSos u otras personas modo que no sea necesario pararse o cambiar esten dentro del equipo por remolcar. estando en una pendiente. • En pendientes, el peso del equipo remolcado •...
Page 40
• Mantener la m&quina libre de hierba, hojas • cuchillas cortacesped afiladas. u otros residuos acumulados. Limpiar Envolver la cuchilla, ponerse guantes y poner la m&xima atenci6n cuando se hacen opera- salpicaduras de aceite o carburante y quitar ciones en elias. cualquier cosa mojada...
LA REPARACl6N Bujia: Champion RC12YC Abertura: .030" (0,76 mm) Congratulaciones por su buena compra. Su nuevo producto Craftsman(_> est& diseSado Velocidad Delante: 0-5.2/8,4 y fabricado para funcionar de modo fiable por (mph/kph): Marcha Atr_.s: 0-2.9/4,7 muchos aSos. Pero como todos los productos,...
Page 43
Su tractor nuevo ha sido montado en la f&brica con la excepci6n de aquellas partes que no se han mon- tado por razones de envio. Para asegurarse que su tractor funcione en forma adecuada y segura todas las partes y los articulos de ferreteria que se monten tienen que ser apretados en forma segura. Use las herramientas correctas, segQn sea necesario, para asegurarse de que esten apretados en forma segura.
Page 44
JNSTALE LA SEGADORA Y LA CORREA DE TRANSMISION Accione Is palanca del freno de estaciona- miento (P) y Js palsnca de Jevantamiento del accesorio inferior (N), Presione el pedal de embrague/freno completamente hasta abajo y mantengalo apretado. Tire y mantenga la palanca del freno de esta- H.
Page 45
Deslice la cortadora de cesped debajo del Haga oscilar extremo arandela tractor hasta que se encuentre centrada integrada de la barra antibalanceo (S) hacia debajo del tractor. la escuadra de la plataforma de la cortadora de cesped en el lado derecho de la cortadora.
Page 46
Instale Jacorrea en JapoJea deJ embrague del motor (M) Desenganche la varilla tensora de la correa (K) de la escuadra de bloqueo (L). (Vea el diagrama completo en la pagina 1 .) Instale la correa en la polea del embrague del motor (M) IMPORTANTE: Verifique...
Page 47
REVISION DEL SISTEMA DE FRENOS Una vez que usted haya aprendido a manejar su tractor, verifique que el freno funcione correcta- mente. Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capitulo de servicio y ajustes de este manual. ,/USTA DE REVISION Antes de operar y de disfrutar de su tractor nuevo,...
Page 48
Estos simbolos pueden aparecer sobre su tractor o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus significados. I',,I MARCHA ATR_,S NEUTRO ALTO ESTRANGU- R,_PIDO LENTO BAJO LACION MOTOR MOTOR MOTOR FRENO DE ALTURA DE LA LEVANTAMIENTO APAGADO SlSTEMA ENCENDIDO ENMARCHA ESTAClONAMIENTO...
Page 49
FAMIMARICESE CON SU TRACTOR LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare las ilustraciones con su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. 03079 Nuestros tractores cumplen con los est&ndares de seguridad del American National Standard Institute.
Page 50
La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extrafios dentro de sus ojos, Io que puede producir dafios graves en estos. Siempre use anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones.
Page 51
MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA La gama de la altura de cortees de aproxima- ATRAS damente 1 a 4 pulgadas. Las alturas se miden La direcci6n y la velocidad de movimientos est_.n desde el suelo a la punta de la cuchilla cuando el motor no est&...
Page 52
PARA OPERAR LA SEGADORA FUNCIONAMIENTO ATR.&S Su tractor viene equipada con un interruptor Tu tractor esta. equipado con el Sistema de sensor que exige la presencia del operador. Si Funcionamiento Atr&s (ROS). Cualquier tenta- el motor est& funcionando y el embrague del ac- tiva del operador de viajar marcha atr&s con el cesorio est&...
Page 53
PARA TRANSPORTAR ANTES HACER ARRANCAR Cuando empuje o arrastre su tractor asegt_rese EL MOTOR de desenganchar la transmisiSn poniendo REVISE EL NIVEL DE AOEITE DEL MOTOR el control de la rueda libre en la posiciSn de El motor en su tractor ha sido enviado desde la marcha de rueda libre.
Page 54
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CALENTAMIENTO PARA LA TRANSMISION AUTOMATICA AI hacer arrancar el motor por la primera vez o si se ha acabado el combustible del motor, se Antes de conducir la unidad en un tiempo frio, la necesitar& tiempo para el arranque extra para transmisi6n debe ser calentada como las instruc- mover el combustible...
Page 55
6. Enganche latransmisi6n poniendo elcontrol • Si el cesped est& demasiado alto, se debe de rueda libre e n laposici6n deconducir (Vea segar dos veces para reducir la carga y los '_PARA TRANSPORTAR" en esta secci6n del posibles peligros de incendio debido a los manual).
PROGRAMA DE ANTES C_DA CADA CADA CADA CADA ALMACENAMIENTO MANTENIMIENTO CADAUSO HORAS HORAS HORAS HORAS TEMPORADA Revisar la operaci6n del freno Revisar la presion de las Ilantas Wrifiez la commande de presence d'oDerateur et le sistema d ROS Revisar si hay sujetadores sueltos Afllar/cambiar las cuchillas de la segadora...
Page 57
TRACTOR • Cuando el motor esta en marcha con el inte- Siempre observe las reglas de seguridad cuando rruptor de Ilave del sistema de funcionamiento de mantenimiento. atr&s (ROS) en la posici6n "ON" y el embrague OPERAOION DEL FRENO del accesorio conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr&s, NO apagar&...
Page 58
PARA LIMPIAR LA BATERiA Y LOS TERMI- Cambie el aceite despues de 50 horas de oper- NALES aci6n o por Io menos una vez al aSo si el tractor se utiliza menos 50 horas el aSo. La corrosi6n y la mugre de la bateria y de los terminales pueden producir "escapes"...
Page 59
FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE Cambie elfiltro deaceite del m otor cada t empo- La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y rada o vez por m edio que cambie el aceite, si el paja para evitar el daSo al motor debido al sobre- tractor se usa m&s de 100 horas en un a_o.
Page 60
LIMPIEZA Eche hacia atr&s la abrazadera de cierre adaptador de la boquilla y empuje este en el Limpie todo material extraSo del motor, la puerto de lavado de la cubierta en el extremo baterJa, el asiento, el pulido, etc. izquierdo la cubierta la segadora.
Page 61
ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESI6NES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVI, CIO O DE HACER AJUSTES: Presione el pedal del embrague/freno completamente y aplique el freno de estacionamiento. Ponga la palanca de control de movimiento en la posici6n de neutro. Ponga el embrague del accesorio en la posici6n desenganchado (DISENGAGED).
Page 62
PARA NIVELAR LA SEGADORA En caso que sea necesario realizar un ajuste, Asegt_rese de que los neum&ticos esten inflados a lea los pasos 2 y 3 de las instrucciones la PSI que se indica en estos. Si esta.n demasiado Regulaci6n visual que aparecen ma.s arriba.
Page 63
PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA NOTE: Observe toda la correa de impulsi6n de CUCHLLA DE LA SEGADORA movimiento y la posici6n de todas las guias y DESMONTAJE DE LA CORREA DE LA SE- guardacorreas. GADORA Desconecte elarnes del cable del embrague (A). Quite la pieza de uni6n anti-rotaci6n 1.
Page 64
VERIFIQUE ELFRENO PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON UNA BATERiA BAJA el tractor exige m&s de cinco (5) pies para pararse a una velocidad m&s alta en el cambio _&.DVERTENCIA: Las baterias de a.cido-plo- m&s alto en una superficie nivelada de hormig6n mo generan gases explosivos.
Page 65
REEMPLAZAR LA BATERIA PARA CAMBIAR EL FUSIBLE Ca.mbielo por un fusible tipo enchufable de 30 _DVERTENCIA: No haga cortocircuito con los amps, tipo automotriz. El sujetador del fusible terminales de la bateria al permitir que una Ilave est& ubicado detr&s del tablero. de tuerca o cualquier otro objeto entre en contacto con ambos terminales a la misma vez.
Page 66
Inmediatamente prepare su tractor para el al- duce a la separaci6n y a la formaci6n de acudos macenamiento al final de la temporada o si el durante elalmacenamiento. La gasolina acidica puede daSar el sistema de combustible de un tractor no se va a usar por 30 dias o m&s. motor durante el periodo de almacenamiento.
Page 67
IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Yea la secci6n apropiada en el manual a menos que este dirigido a un centto de servicio Seats. PROBLEMA CAUSA CORRECCl6N No arranca Sin combustible. Llene el estanque de combustible. Motor sin la"ESTRANGULACION" Vea"PARA HACER ARRANCAR EL MO- (CHOKE) adecuada.
Page 68
IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Yea la secci6n apropiada en el manual a menos que este dirigido a un centro de servicio Sears. PROBLEMA CAUSA CORRECCmON P_rdida de Agua en el combustible. fuerza rador, vuelvaallenar el estanque con gaso- (sigue) lina nueva y cambie el filtro de combustible. Alambrado de la bujia suelto.
Page 69
IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Yea la secci6n apropiada en el manual a menos que este dirigido a un centro de servicio Seats. CAUSA CORRECCION PROBLEMA &s i_z(cesi _- de lantera(s) Bombilla(s) o lampara(s) quemada(s). Cambie la bombitla(s) o I&mpara(s). no funciona- Interrupter de la luz fallado.
Page 71
GUiA SUGERIDA PARA MEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA OPERACION SEGURA DVERTENCIA: Para evitar da_os graves, haga funcionar su tractor arriba y abajo de las pendientes, nunca transversalmente con respecto alas pendientes. No cortar pendientes mayores de 15 grados. Haga los virajes gradualmente para evitar volcarse o la perdida...
Page 72
%)uql find tlhe answe_ mo_e on managemyhe_neo_em ... for free! Find this and a[[ your other product manuals online. : _ Get answers from our team of home experts. Get a personat]zed maintenance plan for your home. Find information and too[s to help with home projects. Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances,...