HP C8519A - LaserJet 9000 B/W Laser Printer Install Manual page 9

20
Press the power button to turn the power on
(button in).
Tryk på tænd-/slukknappen for at tænde for
printeren (knappen skal være inde).
Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät
einzuschalten (Schalter ein).
Pulse el botón de encendido para activar la
alimentación eléctrica (botón hacia dentro).
Appuyez sur l'interrupteur de marche/arrêt pour
mettre l'appareil sous tension (le bouton doit
être enfoncé).
Premere il tasto di accensione e spegnimento
per accendere la stampante.
21
Wait for the control panel display on the printer
to indicate READY.
PŘIPRAVENA
Vent på, at displayet på kontrolpanelet
viser KLAR.
Warten Sie, bis in der Bedienfeldanzeige des
Druckers BEREIT angezeigt wird.
Espere hasta que en el visor del panel de control
de la impresora aparezca PREPARADA.
Attendez que l'écran du panneau de
commande de l'imprimante indique PRET.
Attendere che sul display del pannello di
controllo venga visualizzata l'indicazione
PRONTA.
22
Ensure that the light on the front of the device is
solid green. If the light is amber, flashing, or off,
see the online guide titled Use at
www.hp.com/support/lj9000.
Použití
Kontroller, at indikatoren på forsiden af enheden
lyser vedvarende grønt. Se online-håndbogen
Brug på www.hp.com/support/lj9000, hvis lyset
er gult, blinker eller er slukket.
Stellen Sie sicher, dass die LED an der
Vorderseite des Geräts grün leuchtet ohne zu
blinken. Wenn die LED gelb leuchtet, blinkt
oder aus ist, lesen Sie unter
www.hp.com/support/lj9000 im Online-Handbuch
mit dem Titel Verwendung nach.
Compruebe que la luz en la parte frontal del
dispositivo sea de color verde y no parpadee.
Si la luz es ámbar, parpadea o está apagada,
consulte la guía en línea titulada Uso en
www.hp.com/support/lj9000.
Vérifiez que le voyant situé à l'avant de l'unité
est de couleur verte et qu'il ne clignote pas. Si
le voyant est de couleur orange, qu'il clignote
ou qu'il est éteint, reportez-vous au guide en
ligne intitulé Utilisation à l'adresse
www.hp.com/support/lj9000.
Assicurarsi che l'indicatore sulla parte
anteriore del dispositivo sia verde. Se
l'indicatore è giallo, lampeggiante o spento,
consultare la guida in linea Utente all'indirizzo
www.hp.com/support/lj9000.