Page 1
Personal Computer Modelli 6266, 6270, 6276, 6279, 6280 e 6286 Guida per l'utente...
Page 2
Terza edizione (gennaio 2001) L'IBM FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE SENZA ALCUNA GARANZIA, NÉ IMPLICITA NÉ ESPLICITA, IVI COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O ADEGUATEZZA AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcune nazioni non escludono le garanzie esplicite, di conseguenza la suddetta esenzione potrebbe, in questo caso, non essere applicabile. Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici.
Sommario Informazioni particolari................vii Informazioni sulla sicurezza ................viii Installazione................... viii Sicurezza mentre si lavora con l'hardware ........... ix Informazioni sulla batteria al litio ............xi Informazioni sulla sicurezza relative all'unità CD-ROM e DVD-ROM ..xi Dichiarazione di conformità relativa al laser .......... xii Prefazione ....................
Page 4
Utilizzo dei menu del Programma di utilità per la configurazione ....27 Menu Programma di utilità per la configurazione/installazione ..... 27 Visualizzazione delle informazioni sul sistema e sul prodotto ....29 Modifica delle impostazioni relative ai parametri ........29 Caricamento delle impostazioni predefinite ........... 30 Annullamento delle modifiche..............
Page 5
Aggiunta e rimozione di unità e adattatori..........53 Risoluzione dei conflitti tra gli adattatori installati .......... 54 Impostazione delle configurazioni della scheda modem ...... 54 Utilizzo dei componenti hardware dell'unità di sistema ......... 55 Aggiunta e rimozione delle schede dell'adattatore per il modello desktop ..55 Installazione degli adattatori ..............
Page 6
Messaggi e codici di errore ................96 Programmi diagnostici IBM ................99 Appendice A. Tabelle delle specifiche ............101 Posizionamento del modulo di memoria ............101 Mappa della memoria ..................102 Indirizzi I/E del sistema .................. 103 IRQ del sistema ..................... 105 Assegnazioni dei canali DMA ................
Informazioni particolari I riferimenti contenuti in questa pubblicazione relativi a prodotti, programmi o servizi IBM non implicano che l'IBM intenda renderli disponibili in tutti i paesi in cui opera. Qualsiasi riferimento a programmi su licenza d'uso o ad altri prodotti o servizi IBM contenuto in questa pubblicazione non significa che soltanto tali programmi, prodotti o servizi possano essere usati.
Informazioni sulla sicurezza Installazione L'elaboratore garantisce un alto livello di protezione contro il rischio di scosse elettriche, inoltre L'elaboratore IBM dispone di un cavo di alimentazione con spina a tre piedini necessaria per la messa a terra di parti metalliche. E' responsabilità di chi installa l'elaboratore collegarlo ad una presa elettrica correttamente collegata a terra.
Sicurezza mentre si lavora con l'hardware Quando l'unità di sistema viene aperta, occorre osservare procedure specifiche relative alla sicurezza per evitare di danneggiare l'elaboratore. Per la sicurezza personale e dell'apparecchiatura, seguire le istruzioni riportate in “Scollegare l'elaboratore” a pagina x prima di rimuovere il coperchio dell'unità di sistema (se in dotazione al modello acquistato).
Page 10
Scollegare l'elaboratore Per scollegare il proprio elaboratore 1. Spegnere l'elaboratore e qualsiasi altra unità ad esso collegata, se dotata di un interruttore di alimentazione. 2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalle prese elettriche. 3. Scollegare tutti i cavi per comunicazioni (ad esempio cavi per modem o di rete) dalle rispettive prese.
Informazioni sulla batteria al litio L'elaboratore utilizza batterie al litio. Possono esserci Attenzione! rischi di incendio, esplosioni o ustioni se tali batterie vengono maneggiate in modo inadeguato. Per evitare tali rischi: • Non ricaricare, smontare, riscaldare o bruciare una batteria al litio. •...
Dichiarazione di conformità relativa al laser Alcuni modelli di elaboratore IBM sono dotati di unità CD-ROM o DVD-ROM preinstallata. Tali unità possono essere acquistate anche separatamente come opzioni. L'unità CD-ROM/DVD-ROM è un prodotto laser. L'unità CD-ROM o DVD-ROM è certificata negli Stati Uniti in conformità ai requisiti del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J per i prodotti laser di Classe 1.
Capitolo 1. Prefazione La Guida per l'utente contiene le informazioni generali per tutti gli utenti di un PC IBM. Una volta estratto l'elaboratore dalla confezione ed effettuati gli opportuni collegamenti, è possibile utilizzare questo manuale sia come guida di riferimento per l'hardware, che come guida alla risoluzione dei problemi dell'elaboratore.
Page 14
Questo capitolo descrive le funzioni di chiusura e di sospensione dell'elaboratore, grazie alle quali è possibile ottenere un risparmio di energia più efficiente. • Capitolo 4. “Impostazione del programma di utilità per la configurazione del BIOS” a pagina 23 Questo capitolo fornisce informazioni per l'utilizzo del programma di utilità per l'impostazione, che consente di controllare o modificare la configurazione del sistema.
Dove reperire ulteriori informazioni Le pubblicazioni e la documentazione in linea di seguito riportate contengono ulteriori informazioni relative all'elaboratore: Riferimento rapido: L'elaboratore viene fornito con un Riferimento rapido . Il Riferimento rapido fornisce le informazioni sul supporto, l'assistenza, le impostazioni di sistema, di sicurezza ed ulteriori informazioni basilari relative all'elaboratore.
Page 16
IBM Personal Computer - Guida per l'utente...
Capitolo 2. Introduzione Questo capitolo contiene le sezioni riportate di seguito relative alla regolazione e alle connessioni sull'elaboratore: • “Controllo delle impostazioni per il video” a pagina 6 • “Controlling volume” a pagina 10 • “Impostazione delle comunicazioni” a pagina 13 •...
Controllo delle impostazioni per il video Una volta collegato il video all'unità di sistema ed acceso l'elaboratore per la prima volta, verranno selezionate automaticamente le impostazioni relative alle prestazioni video. Per ottenere prestazioni ottimali, è possibile modificare tali impostazioni a seconda del tipo di video utilizzato. Utilizzando Windows, è possibile personalizzare la risoluzione video, il numero di colori, la dimensione del video e ulteriori proprietà.
Funzione di risparmio energia La documentazione fornita con il video dovrebbe indicare se quest'ultimo è dotato di una funzione per il risparmio di energia. Grazie a questa funzione, denominata DPMS (Display Power Management Signaling), lo schermo del video diventa nero dopo un periodo di inattività...
Page 20
Per personalizzare le proprietà del video: 1. Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer presente sul desktop. 2. Nella finestra Risorse del computer, fare doppio clic sulla cartella Pannello di controllo. 3. Nella finestra Pannello di controllo, fare doppio clic sull'icona Schermo. 4.
Page 21
L'elaboratore utilizza un minimo di 4 MB della memoria di sistema come memoria video. E' possibile selezionare la quantità di memoria da utilizzare come memoria video mediante il programma di utilità per la configurazione/ impostazione. Per i dettagli, consultare “Impostazione del programma di utilità per la configurazione del BIOS”...
Utilizzo della Guida di Windows per la selezione delle proprietà del video La guida di Windows fornisce istruzioni su come scegliere le impostazioni del video. Per selezionare le proprietà del video, procedere come segue: 1. Dal desktop di Windows, fare clic sul pulsante Start. 2.
Regolazione del volume degli altoparlanti Il volume degli altoparlanti viene controllato da un programma per il controllo del volume fornito con l'elaboratore. E' possibile accedere a tale programma utilizzando uno dei metodi riportati di seguito: • Ruotare la rotellina posta sul pannello anteriore (solo per i modelli dotati di connettori audio anteriori) •...
Page 24
Indicatore di Arresto/Espulsione segnale occupato Foro di emergenza per espulsione Controllo volume Connettore per cuffie Una volta inserite nello spinotto dell'unità CD-ROM, le cuffie ricevono soltanto il suono proveniente da un comune CD audio inserito nell'unità CD-ROM.Le cuffie non riceveranno altri suoni emessi dall'elaboratore o da qualsiasi altro dispositivo esterno collegato ad esso, come ad esempio una tastiera MIDI (Musical Instrument Digital Interface).
Impostazione delle comunicazioni Se l'elaboratore dispone di un modem fax/dati, questo può comunicare con altri elaboratori e fax. Alcuni elaboratori IBM vengono forniti con un modem preinstallato. In caso contrario, aprire il sistema e installare innanzitutto il modem. Per istruzioni, fare riferimento alle sezioni “Aprire l'unità...
La linea telefonica utilizzata dal modem non può essere impiegata per altri scopi quando il modem è in funzione. Qualsiasi interruzione della linea utilizzata dall'elaboratore interromperà anche le comunicazioni. Non utilizzare un telefono collegato alla stessa linea dell'elaboratore. E' inoltre necessario disabilitare la funzione Avviso di chiamata del proprio servizio telefonico.
Configurazione dell'elaboratore per il collegamento ad Internet Se l'elaboratore è fornito di un modem, è possibile collegarsi ad Internet. Prima di configurare il software Internet, è necessario collegare l'elaboratore alla rete telefonica. L'elaboratore viene fornito con un CD Selezione del Software. E' possibile utilizzare il browser Netscape Navigator caricando il CD Selezioen del Software.
Connessione guidata Internet L'elaboratore viene fornito con un programma che fornisce istruzioni per il collegamento ad Internet. Tale programma può essere utilizzato per eseguire un collegamento ad Internet mediante The Microsoft Network o qualsiasi altro fornitore di servizi. Per avviare la Connessione guidata Internet, procedere come segue: 1.
Page 29
Per personalizzare un pulsante Rapid Access: 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start. 2. Selezionare Impostazioni e quindi fare clic su Pannello di controllo. 3. Fare doppio clic su Tastiera (Rapid access). Verrà avviato il programma di personalizzazione della tastiera Rapid Access. 4.
Page 30
IBM Personal Computer - Guida per l'utente...
Capitolo 3. Funzioni di risparmio energia L'elaboratore è compatibile con le funzioni ACPI (Advance Control Power Interface) e APM (Advance Power Management). Le modalità di risparmio energia vengono attivate in base all'opzione di risparmio energia specificata. E' possibile impostare l'opzione di risparmio di energia nel programma Configuration/Setup Utility.
Modo ACPI BIOS Utilizzo della funzione ACPI BIOS Seguire tali passi per utilizzare la funzione Modo ACPI BIOS: 1. Avviare il programma Configuration/Setup Utility (consultare la sezione “Panoramica del programma di utilità per la configurazione” a pagina 24.) 2. Impostare Power Management dal menu del programma Configuration/ Setup Utility.
Questa funzione consente all'elaboratore di risparmiare energia mediante il controllo dell'hardware dell'elaboratore. Seguire tali passi per utilizzare la funzione APM: 1. Avviare il programma Configuration/Setup Utility (consultare “Panoramica del programma di utilità per la configurazione” a pagina 24.) 2. Selezionare Power Management dal menu Configuration/Setup Utility 3.
Accensione automatica Questa opzione consente di abilitare o disabilitare le funzioni che accendono l'elaboratore automaticamente. E' anche necessario selezionare la sequenza di avvio da utilizzare per il tipo di accensione selezionata. Seguire tali passi per utilizzare la funzione Accensione accensione automatica: 1.
Capitolo 4. Impostazione del programma di utilità per la configurazione del BIOS Il Personal Computer IBM è già configurato in modo da consentire l'utilizzo immediato. E' possibile visualizzare le impostazioni di configurazione dell'elaboratore utilizzando il menu Configuration/Setup Utility. E' possibile utilizzare tali programmi di utilità per la configurazione anche per modificare alcune impostazioni.
Panoramica del programma di utilità per la configurazione Il programma di utilità Configurazione consente di visualizzare e modificare delle informazioni importanti sul proprio elaboratore ed il relativo hardware. Potrebbe essere necessario utilizzarlo se viene aggiornato l'hardware dell'elaboratore in uso oppure se viene visualizzato un messaggio di errore durante l'utilizzo dell'elaboratore.
Page 37
Alcuni parametri ed impostazioni relative nel Setup sono solo di riferimento, come tali voci nei menu System Summary e Product Data. Per ulteriori dettagli su questi menu, consultare “Visualizzazione delle informazioni sul sistema e sul prodotto” a pagina 29. Le opzioni configurabili consentono di controllare la modalità di funzionamento dell'elaboratore.
Accesso al programma di utilità per la configurazione Quando l'elaboratore è acceso Seguire la procedura riportata di seguito per accedere alla Configurazione quando l'elaboratore è acceso: 1. Salvare tutti i file aperti, chiudere tutte le applicazioni, disattivare l'elaboratore e quindi spegnerlo. 2.
Utilizzo dei menu del Programma di utilità per la configurazione Il menu Programma di utilità per la configurazione/installazione viene visualizzato subito dopo aver premuto il tasto F1. Menu Programma di utilità per la configurazione/ installazione Configuration/Setup Utility Select option: System Summary Product Data Devices and I/O Ports Start Options...
Page 40
La seguente tabella riporta i tasti specifici che consentono di spostarsi all'interno dei menu di Configurazione. Tasti Funzione Utilizzare i tasti di direzione per evidenziare un'opzione in un menu. Premere il tasto Invio per scegliere l'opzione. Utilizzare questi tasti per modificare il valore di un'impostazione. In alcuni menu tali tasti vengono utilizzati per spostarsi da un campo ad un altro.
Visualizzazione delle informazioni sul sistema e sul prodotto Per visualizzare le informazioni generali relative all'hardware, selezionare l'opzione Sommario del sistema dal menu Programma di utilità per la configurazione/ installazione. Le voci visualizzate nel menu Informazioni di sistema non possono essere configurate. La Configurazione aggiorna automaticamente questo menu quando: •...
Caricamento delle impostazioni predefinite Quando viene acquistato un PC IBM, esso è già configurato per essere utilizzato. Le impostazioni di configurazioni originali, definite anche impostazioni predefinite , sono memorizzate nella memoria CMOS. La Configurazione presenta l'opzione Carica le impostazioni predefinite che consente di ricaricare la configurazione originaria in qualsiasi momento.
Annullamento delle modifiche E' possibile apportare delle modifiche ai parametri di configurazione che non si desidera conservare. Per annullare tali modifiche, procedere come indicato di seguito: 1. Ritornare al menu Programma di utilità per la configurazione/installazione 2. Evidenziare l'opzione Exit Without Saving, premere Invio e Y. Premere nuovamente Invio.
Per uscire dal programma di configurazione e salvare le modifiche, procedere come indicato di seguito: 1. Dal menu Programma di utilità per la configurazione/installazione, selezionare Salva ed Uscita dal programma di utilità per la configurazione. Quindi, premere Invio. 2. Verrà visualizzata una finestra di dialogo in cui è indicato "Salvare su CMOS ed USCIRE (S/N)?”...
Configurazione della porta parallela Utilizzare queste impostazioni per definire l'indirizzo della porta I/E ed il numero di richieste di interruzione che la porta parallela deve utilizzare. Tali impostazioni controllano anche la modalità della porta parallela (EPP , ECP , ECP/EPP o SPP e l'impostazione DMA per ECP , se in uso).
Palette snooping Selezionare abilitato se l'adattatore multimediale video ISA sia installato, i colori non corretti siano visualizzati ed il sistema dispone di un adattatore video PCI installato che supporta la funzione Palette snooping. Interruzione video Selezionare abilitato se si utilizza un'applicazione che richiede questo supporto. Supporto audio Utilizzare questa impostazione per abilitare o disabilitare la funzione Audio se l'elaboratore dispone di una funzione audio.
Page 47
Errore nella sequenza di avvio Selezionare Disabilitato se si desidera avviare il Setup automaticamente quando si verifica un errore del POST. Selezionare un'altra opzione se si desidera che il sistema ignori il Setup ed utilizzare una diversa sequenza di avvio quando si verifica un errore del POST.
POST (Power On Self-Test) Questa impostazione consente di impostare il livello del POST (power on self-test) (Rapida o Avanzata) che sarà effettuato durante la sequenza di avvio. Se viene selezionata l'opzione Rapida, l'elaboratore eseguirà un breve POST (power on self-test) ogni qual volta che si accende l'elaboratore. POL (Power On Logos) Questa impostazione consente di determinare se i logo siano visualizzati o meno durante la sequenza di accensione.
Controllo PCI Selezionare abilitato se si desidera che l'elaboratore disponga di una verifica di parità PCI di dati tramite il bus PCI. Controllo Plug and Play Utilizzare l'opzione per configurare le impostazioni per le periferiche Plug and Play. Set Device Code La maggior parte degli adattatori Plug and Play utilizza la decodifica di indirizzo a 16 bit.
Configurazione del risparmio energia La Configurazione del risparmio energia consente di configurare il sistema in modo da utilizzare il metodo di risparmio energia più appropriato alla propria modalità di utilizzo dell'elaboratore. Modo ACPI BIOS Utilizzare questa impostazione per abilitare o disabilitare la funzione ACPI (Automatic Configuration and Power Interface).
System Security Utilizzare questa impostazione per configurare le impostazioni di sicurezza del sistema. Security Profile by Device Questa impostazione consente di controllare le periferiche che richiedono una parola d'ordine prima che siano avviate. E' possibile impostare le seguenti periferiche che richiedono una parola d'ordine prima che vengono avviate: Periferiche amovibili Periferiche del disco fisso.
Parola d'ordine ROM adattatore Se viene selezionata l'opzione Sì, la tastiera sarà bloccata durante l'inizializzazione della ROM adattatore. Questa opzione può essere utilizzata con una parola d'ordine del responsabile per impedire l'utilizzo della ROM adattatore basato sui programmi di utilità. Per le informazioni dettagliate sull'impostazione delle parole d'ordine di setup e di sistema, consultare la sezione “System Security”...
Capitolo 5. Potenziamento dell'hardware Per potenziare l'hardware dell'elaboratore, è possibile aggiungere o sostituire schede, unità o componenti della scheda di sistema. Le eventuali operazioni di sostituzione dei componenti hardware dell'elaboratore possono essere semplificate considerando attentamente le modifiche da apportare e i nuovi componenti da installare.
Valutazione del nuovo hardware La documentazione fornita con il nuovo hardware contiene informazioni relative alle impostazioni richieste e istruzioni su come installare l'hardware. Consultare tale documentazione attentamente. Se la documentazione si riferisce alle informazioni sulle assegnazioni del canale DMA, IRQ (Interrupt Requests) del sistema, gli indirizzi I/E dell'elaboratore, consultare la sezione “Appendice A.
Pianificazione delle modifiche hardware E' necessario conoscere la compatibilità del nuovo hardware con quello preesistente, prima di scollegare l'unità di sistema, rimuovere il coperchio ed iniziare ad aggiungere o a rimuovere i componenti hardware. E' possibile annotare le modifiche anche mentre si lavora. Prima di iniziare, leggere la sezione precedente “Valutazione del nuovo hardware”...
Risoluzione dei conflitti tra le risorse Utilizzo della Configurazione Il BIOS (Basic Input/Output System) dell'elaboratore individua automaticamente la maggior parte delle modifiche hardware apportate e aggiorna di conseguenza le relative impostazioni della configurazione CMOS nel programma Configurazione. Quando le impostazioni CMOS non vengono aggiornate automaticamente, viene visualizzato un messaggio che richiede di eseguire l'aggiornamento manualmente.
4. Nella finestra Proprietà - Sistema, fare clic sul separatore Gestione periferiche. 5. Selezionare un'unità, quindi fare clic sul pulsante Proprietà. Verrà visualizzata una finestra contenente le proprietà relative all'unità scelta. 6. Apportare le modifiche necessarie alle impostazioni per risolvere i conflitti tra le unità.
Rimozione del coperchio superiore per il modello desktop Per rimuovere il coperchio superiore dell'unità di sistema, procedere come indicato di seguito: 1. Rimuovere la vite che fissa il coperchio superiore nella parte posteriore dell'unità di sistema. 2. Mantenere le estremità del coperchio superiore dell'unità di sistema e spingerlo in avanti di circa 0,25 pollici.
Rimozione del coperchio superiore per il modello microtower Per rimuovere il coperchio superiore dell'unità di sistema, seguire i passi riportati di seguito: Per scollegare i cavi prima di eseguire i passi Nota: riportati di seguito, consultare “Misure di sicurezza” a pagina 45.
Page 60
3. Toccare il telaio metallico dell'unità di sistema per dissipare l'elettricità statica presente nel proprio corpo. Non toccare alcun componente all'interno del telaio prima di aver toccato il telaio. Non toccare i componenti dotati di etichetta di avvertenza di elevato voltaggio. IBM Personal Computer - Guida per l'utente...
Ricerca dell'unità di sistema per il modello desktop Di seguito è riportata un'illustrazione che raffigura l'unità di sistema in seguito alla rimozione del coperchio. Nota: Per una descrizione dei componenti hardware presenti all'interno dell'unità di sistema, consultare la pagina successiva. L'elaboratore dispone di tre vani.
Page 62
I componenti presenti all'interno dell'unità di sistema sono illustrati nella figura precedente. L'elenco riportato di seguito descrive ciascun componente hardware: Commutatore dell'alimentazione. Il sistema viene fornito con un interruttore per la commutazione dell'alimentazione. Alloggiamenti di espansione. Sulle schede di sistema sono presenti tre alloggiamenti di espansione per l'installazione di adattatori conformi alle specifiche PCI (Peripheral Component Interconnect).
Ricerca dell'unità di sistema per il modello microtower Di seguito è riportata un'illustrazione che raffigura l'unità di sistema in seguito alla rimozione del coperchio. Nota: Consultare la pagina successiva per una descrizione dei componenti hardware nell'unità di sistema. L'elaboratore è dotata di quattro vani che possono contenere fino a due unità da 5,25 pollici e due unità...
Page 64
I componenti presenti all'interno dell'unità di sistema sono illustrati nella figura precedente. L'elenco riportato di seguito descrive ciascun componente hardware: Alloggiamenti di espansione. Sulla scheda di sistema sono presenti tre alloggiamenti di espansione per l'installazione di schede per adattatori conformi alle specifiche PCI (Peripheral Component Interconnect). Tali schede vengono comunemente definite come adattatori PCI.
Capitolo 6. Aggiunta e rimozione di unità e adattatori Prima di intervenire sui componenti hardware presenti all'interno dell'unità di sistema, leggere le sezioni riportate di seguito: • “Valutazione del nuovo hardware” a pagina 42 La presente sezione contiene informazioni necessarie per l'individuazione di potenziali conflitti tra le risorse del sistema.
Risoluzione dei conflitti tra gli adattatori installati Se è stato acquistato un elaboratore con una scheda modem preinstallata, questa sezione risulterà utile per la risoluzione dei conflitti tra i nuovi componenti hardware e la scheda modem. Se, dopo l'installazione della nuova opzione hardware, il modem o l'opzione del nuovo hardware non funziona, utilizzare Gestione periferiche di Windows per confrontare le risorse utilizzate dalla scheda modem e dall'opzione del nuovo hardware installate.
Utilizzo dei componenti hardware dell'unità di sistema Se il coperchio dell'unità di sistema non è stato ancora rimosso, consultare “Informazioni sulla sicurezza” a pagina viii e quindi “Aprire l'unità di sistema” a pagina 45. Se si intende aggiungere un adattatore e un'unità, installare o sostituire prima l'unità e poi l'adattatore.
3. Se la scheda dispone di cavi, collegare il cavo o i cavi dalla scheda dell'adattatore alla corretta connessione alla scheda di sistema o all'unità CD-ROM. 4. Reinstallare tutto l'hardware rimosso prima dell'installazione della scheda dell'adattatore. Se sono stati scollegati dei cavi per accedere al connettore dell'adattatore sulla scheda di sistema, ricollegarli.
2. Fissare la scheda con la vite al telaio di sistema. 3. Se la scheda dispone di cavi, collegarli dall'adattatore al collegamento corretto sulla scheda di sistema o sul''unità CD-ROM. 4. Reinstallare tutte le viti e i componenti hardware rimossi prima di installare la scheda adattatore.
Page 70
La seguente illustrazione identifica i connettori del cavo di segnale sulla scheda di sistema:: Connettore per la scheda Tipo di Tipo di unità che utilizza il connettore di sistema interfaccia IDE primario IDE/ATA ATAPI Ubicazione preferita per le unità disco fisso. IDE secondario IDE/ATA ATAPI Ubicazione preferita per l'unità...
Page 71
• Se un disco fisso condivide lo stesso connettore con un'unità che richiede un programma di controllo software (ad esempio, un'unità CD-ROM), il disco fisso deve essere impostato come unità principale ed il CD-ROM deve essere impostato come unità secondaria. Se si installa una seconda unità...
2. Non modificare qualsiasi impostazione sull'unità minidisco preinstallata. 3. Installare la nuova unità. 4. Una volta completata l'installazione dell'unità, avviare il programma di utilità Setup e verificare che le impostazioni di parametro dell'unità nel menu Devices and I/O Ports siano corrette. Per i dettagli, consultare “Impostazione del programma di utilità...
5. Estrarre l'unità minidisco dal vassoio di montaggio per rimuoverla. 6. Eseguire la procedura inversa per installare una nuova unità. Rimozione dell'unità minidisco per il modello microtower Se si desidera sostituire l'unità minidisco, è necessario seguire i passi riportati di seguito: 1.
Page 74
2. Tirare il gancio situato sul vassoio di fissaggio dell'unità e l'alimentatore verso l'alto per rimuoverlo completamente. 3. Scollegare i cavi di segnale e di alimentazione dal retro dell'unità minidisco. 4. Rimuovere le due viti che mantengono l'unità minidisco al vassoio di fissaggio. 5.
Rimozione dell'unità CD-ROM per il modello desktop Per sostituire l'unità CD-ROM, procedere come indicato di seguito: 1. Scollegare i cavi di alimentazione, segnale e audio dall'unità CD-ROM. 2. Tirare i fermi a scatto che bloccano il vassoio di montaggio dell'unità CD-ROM.
Rimozione dell'unità CD-ROM per il modello microtower Per sostituire l'unità CD-ROM: 1. Scollegare i cavi di alimentazione, segnale e audio dall'unità CD-ROM. 2. Rimuovere le viti che fissano l'unità CD-ROM. 3. Aprire il pannello posto nella parte anteriore dell'elaboratore. 4. Far scorrere l'unità CD-ROM in avanti attraverso l'apertura e rimuoverla. 5.
Page 77
4. Spostare il vassoio di montaggio verso destra per separarlo dal telaio, quindi sollevarlo estraendolo dal telaio. 5. Per rimuovere l'unità disco fisso dal vassoio di montaggio, rimuovere le quattro viti che la fissano al vassoio. Aggiunta e rimozione di unità e adattatori...
Rimozione dell'unità disco fisso per il modello microtower Per sostituire o rimuovere l'unità disco fisso, eseguire le operazioni riportate di seguito: 1. Scollegare i cavi di segnale e di alimentazione dall'unità minidisco. 2. Posizionare l'elaboratore su di un lato per accedere alle viti situate sulla parte inferiore.
Aggiornamento delle impostazioni CMOS nel programma Configurazione Quando vengono aggiunte unità IDE, di memoria e adattatori PCI, il BIOS (Basic Input/Output System) rileva le modifiche hardware apportate ed aggiorna automaticamente le impostazioni CMOS. Quando si aggiungono altri tipi di unità, ad esempio un'unità minidisco, è necessario avviare la Configurazione per assegnare manualmente le risorse (IRQ) alle unità.
Page 80
IBM Personal Computer - Guida per l'utente...
Capitolo 7. Aggiunta e sostituzione dei componenti della scheda di sistema Per intervenire sui componenti hardware della scheda di sistema, è innanzitutto necessario scollegare il sistema e rimuoverne il relativo coperchio. Prima di rimuovere il coperchio o agire sui componenti interni, consultare “Informazioni sulla sicurezza”...
Identificazione delle parti della scheda di sistema (tipo 6266, 6270 e 6276) Se si desidera aggiungere o sostituire dei componenti hardware nell'elaboratore, è necessario conoscere la configurazione della scheda di sistema. Questa figura riporta un esempio della scheda di sistema di tipo 6266, 6270 e 6276. I componenti compresi nella pagina successiva corrispondono alle ubicazioni numerate in questa figura.
Page 83
La scheda di sistema, chiamata anche planare o scheda madre, rappresenta la scheda di circuito principale dell'unità di sistema. Questa scheda supporta diverse unità e fornisce altre funzioni di base per l'elaboratore, preinstallate o che possono essere installate successivamente. La scheda di sistema illustrata nella pagina precedente è...
Informazioni sul cavallotto e sul connettore PCI Identificazione dei connettori per adattatori E' possibile installare adattatori PCI sottili nei connettori per schede sulla scheda di sistema. La seguente tabella aiuta a determinare il tipo e la lunghezza dell'adattatore che è possibile installare nei connettori per schede. Connettore per adattatore Tipo di adattatore che è...
Potenziamento della memoria di sistema La scheda di sistema è dotata di due socket per moduli di memoria: DIMM 0 e DIMM 1. Questi socket supportano i moduli DIMM (Dual Inline Memory Module) che contengono le SDRAM (Synchronous RAM) da 3,3 V singole o doppie. In questi socket è...
Rimozione dei moduli di memoria Per rimuovere un modulo DIMM, ruotare verso l'esterno i fermi di sostegno su ambedue i lati del socket per sbloccare il modulo DIMM. Controllo della memoria di sistema Per visualizzare le impostazioni della memoria di sistema nella Configurazione, selezionare Sommario del sistema dal menu Programma di utilità...
Page 87
2. Premere verso l'esterno sul gancio di metallo ed estrarla batteria. 3. Inserire una nuova batteria al litio 3V (CR2032) nella staffa e premerla verso il basso fino a quando viene fissata con uno scatto e bloccata, se viene sostituita la batteria, è necessario reimpostare la data e l'ora del sistema nel Setup.I Assicurarsi di inserire la batteria con il polo positivo Importante:...
E' anche possibile modificare la data e l'ora dal desktop di Windows. 1. Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer. 2. Fare doppio clic sull'icona Pannello di controllo. 3. Dal Pannello di controllo, fare doppio clic sull'icona Data/Ora per visualizzare le voci relative alla modifica della data e dell'ora.
Capitolo 8. Individuazione e risoluzione dei problemi In questo capitolo sono riportate le azioni da intraprendere quando si verificano problemi di malfunzionamento dell'elaboratore o quando vengono visualizzati messaggi di errore. Di seguito sono riportati i principali argomenti: • “Procedura per la risoluzione dei problemi più semplici” a pagina 78 Questa sezione elenca i problemi più...
Procedura per la risoluzione dei problemi più semplici Passo 1 Gli indicatori luminosi di alimentazione dell'unità di sistema e del video sono accesi? Il sistema e il video sono alimentati. Andare al passo 2. Sì a. Premere l'interruttore di alimentazione sull'unità di sistema e sul video per assicurarsi che questi siano accesi.
Page 91
Passo 2 E' stato emesso un segnale acustico dopo l'accensione dell'unità di sistema? Si è verificato un problema relativo all'unità di Sì, più volte sistema. Trovare il codice o il messaggio di errore nella sezione “Messaggi e codici di errore” a pagina 96 ed eseguire l'azione indicata.
Page 92
Passo 3 Sul video è visualizzato qualcosa? E' possibile che il problema dipenda dall'unità di sistema se: Sì • Viene visualizzato un messaggio di errore. Trovare il messaggio di errore nella sezione “Messaggi e codici di errore” a pagina 96 ed eseguire l'azione indicata.
Page 93
Passo 3 Sul video è visualizzato qualcosa? (Continua) • I colori visualizzati non sono corretti.Assicurarsi che il cavo del video sia collegato correttamente all'unità di sistema. Se il problema persiste, consultare “Risoluzione dei problemi hardware e software” a pagina 83 ed eseguire l'azione indicata. •...
Risoluzione dei problemi hardware e software Risoluzione problemi hardware Tabella 1: Problemi relativi all'hardware Problema: Azione: Lo schermo è vuoto Se sono stati installati moduli di memoria o adattatori, (nessun codice di errore) e verificare che l'installazione sia stata eseguita durante il POST vengono correttamente.
Page 96
Tabella 1: Problemi relativi all'hardware Problema: Azione: L'elaboratore si spegne 1. Se lo spostamento del mouse riattiva il video, è senza che venga possibile che quest'ultimo si trovasse in modalità visualizzato alcun avviso Standby. 2. Se l'indicatore luminoso dell'alimentazione lampeggia, il sistema si trova in modalità...
Page 97
Tabella 1: Problemi relativi all'hardware Problema: Azione: Non è possibile leggere le 1. Assicurarsi che il minidisco utilizzato sia del tipo informazioni contenute nel richiesto e che sia stato formattato correttamente. minidisco o nel CD 2. Assicurarsi che il minidisco o il CD sia inserito correttamente nell'unità.
Page 98
Tabella 1: Problemi relativi all'hardware Problema: Azione: Non è possibile scrivere su 1. Assicurarsi che il minidisco utilizzato sia del tipo minidisco richiesto e che sia stato formattato correttamente. 2. Assicurarsi che il minidisco non sia protetto da scrittura. 3. Assicurarsi che le informazioni vengano inviate all'unità...
Page 99
Tabella 1: Problemi relativi all'hardware Problema: Azione: La tastiera non funziona o 1. Assicurarsi che il cavo della tastiera sia collegato in funzionano solo alcuni tasti modo corretto alla porta della tastiera (non a quella del mouse) posta sul retro dell'unità di sistema. Accanto alla porta della tastiera è...
Page 100
Tabella 1: Problemi relativi all'hardware Problema: Azione: Il mouse non funziona 1. Far scorrere il mouse sul tappetino e provare ad utilizzarlo. 2. Assicurarsi che il pannello visualizzato preveda l'uso del mouse. In alcuni pannelli, infatti, non ne è consentito l'utilizzo. 3.
Page 101
Tabella 1: Problemi relativi all'hardware Problema: Azione: Errori relativi ai dispositivi 1. Assicurarsi che il cavo del telefono sia collegato di comunicazione e al correttamente. modem 2. Assicurarsi che la linea telefonica funzioni, collegando un telefono alla stessa presa telefonica a cui era collegato l'elaboratore.
Page 102
Tabella 1: Problemi relativi all'hardware Problema: Azione: Quando si accende 1. Selezionare Configurazione delle funzioni BIOS dal l'elaboratore, viene menu Programma di utilità per la configurazione/ visualizzato un messaggio installazione e verificare che la Sequenza di avvio sia che richiede di inserire un impostata correttamente.
Page 103
Tabella 1: Problemi relativi all'hardware Problema: Azione: Errore relativo alla 1. Accertarsi che la stampante sia accesa. stampante 2. Assicurarsi che il cavo della stampante sia collegato in modo corretto alla porta parallela (stampante) posta sul retro dell'unità di sistema. La porta della stampante dispone di questo simbolo accanto ad esso e consente di:...
Risoluzione dei problemi software Tabella 2: software Problema: Azione: Malfunzionamento Il malfunzionamento dell'orologio è generalmente dovuto ai dell'orologio programmi applicativi e non a problemi hardware. Se si verifica un problema di questo tipo, effettuare le operazioni riportate di seguito: 1. Dal desktop di Windows, fare clic sull'icona IBM Update Connector per ottenere gli aggiornamenti software dell'elaboratore.
Page 105
Tabella 2: software Problema: Azione: Il parametro Interruttore di Consultare “Informazioni sul software” fornito con alimentazione < 4 sec. nel l'elaboratore. menu Risparmio energia del programma di configurazione è impostato su Disabilitato e il sistema non si spegne quando si preme il pulsante di alimentazione Il parametro Sovrascrivi...
Risoluzione dei problemi relativi al modem Il modem è stato progettato per fornire servizi affidabili e sicuri. Tuttavia, in caso di difficoltà, le informazioni contenute in questa sezione sono di ausilio per l'individuazione e la risoluzione dei problemi. Se non è possibile risolvere il problema dopo aver consultato tale sezione, contattare l'IBM PC HelpCenter per l'assistenza.
Page 107
Tabella 3: Problemi relativi al modem (Continua) Problema: Azione: Il modem stabilisce il 1. Accertarsi che tutti i parametri di comunicazione collegamento ma sullo (velocità in baud, bit di dati, di interruzione e di parità) schermo non viene siano configurati correttamente e siano identici su visualizzata alcuna entrambi i lati.
Messaggi e codici di errore Quando vengono visualizzati codici e messaggi di errore, individuarli all'interno della tabella di seguito riportata, quindi eseguire le azioni correttive indicate. Tabella 4: Codici e messaggi di errore Codici di Messaggi di errore Azioni correttive errore La batteria CMOS cessa di 1.
Page 109
Tabella 4: Codici e messaggi di errore (Continua) Codici di Messaggi di errore Azioni correttive errore Errore relativo al minidisco 1. Mancata corrispondenza di immissione (40) minidisco. Controllare l'impostazione del BIOS. 1701 Errore relativo ai programmi 1. Verificare che il disco fisso sia definito diagnostici del disco fisso correttamente in Configurazione BIOS.
Page 110
Tabella 4: Codici e messaggi di errore (Continua) Codici di Messaggi di errore Azioni correttive errore 1781 Errore relativo al disco fisso 1. Caricare le impostazioni predefinite primario secondario nella Configurazione. 2. Controllare il cavallotto dell'unità IDE. 3. Controllare l'alimentazione dell'unità IDE.
Programmi diagnostici IBM L'elaboratore viene fornito con due programmi diagnostici: • PC-Doctor per Windows: Questo programma diagnostico basato su Windows è preinstallato nell'elaboratore. Esso è in grado di individuare alcuni problemi hardware, ma è particolarmente efficiente per l'individuazione dei problemi software.
Page 112
IBM Personal Computer - Guida per l'utente...
Appendice A. Tabelle delle specifiche Posizionamento del modulo di memoria La tabella riportata di seguito illustra le modalità per individuare i moduli DIMM (dual inline Memory modules) nei socket contrassegnati dall'etichetta DIMM1 Bank 0 e DIMM Bank 1. Per le istruzioni relative all'ubicazione dei socket per DIMM, fare riferimento alla sezione “Identificazione delle parti della scheda di sistema (tipo 6266, 6270 e 6276)”...
Mappa della memoria Nella seguente tabella sono riportati gli indirizzi esadecimali relativi alle aree di memoria del sistema. E' possibile utilizzare queste informazioni per le schede adattatore che richiedono l'impostazione delle aree di memoria. Tabella 2: Mappa della memoria Intervallo degli indirizzi Descrizione 0~640 KB (000000 ~ 09FFFF) Memoria principale...
Indirizzi I/E del sistema La seguente tabella riporta gli indirizzi esadecimali relativi a ciascuna funzione I/E della scheda di sistema. E' possibile utilizzare queste informazioni per installare una scheda adattatore che richiede l'impostazione degli indirizzi I/E. Tabella 3: Indirizzi di immissione/emissione del sistema Intervallo degli indirizzi Funzione...
Page 116
Tabella 3: Indirizzi di immissione/emissione del sistema (Continua) Intervallo degli indirizzi Funzione (esadecimale) 3F7-3F7 EIDE primario 3F8-3FF Porta seriale asincrona 1 0CF8 Registro indirizzo di configurazione 0CFC Registro dati di configurazione 778-77A Porta parallela per stampante 1 104 IBM Personal Computer - Guida per l'utente...
IRQ del sistema La seguente tabella riporta gli IRQ del sistemae le funzioni corrispondenti. E' possibile utilizzare queste informazioni per installare un adattatore che richiede l'impostazione degli IRQ. In alcuni casi, l'unità elencata utilizza l'IRQ. Tabella 4: IRQ di sistema Funzione Temporizzatore Tastiera...
Assegnazioni dei canali DMA La seguente tabella riporta le assegnazioni dei canali DMA (Direct Memory Access). Il DMA consente ai dispositivi di I/E di trasferire dati direttamente nella/ dalla memoria. E' possibile che sia necessario selezionare un canale DMA disponibile se si aggiunge un dispositivo di I/E che utilizza il DMA. Tabella 5: Assegnazioni dei canali DMA Canale DMA Assegnazione...
Indirizzi della porta seriale Gli elaboratori IBM sono dotati di porta seriale esterna incorporata. Il connettore relativo a questa porta è collocato nella parte posteriore dell'elaboratore. Questa porta può essere utilizzata per collegare un mouse seriale, una stampante seriale o altri dispositivi seriali e per trasferire i dati da un elaboratore all'altro.
Funzioni dei connettori La tabella riportata di seguito include le funzioni specifiche dei connettori. Per un'illustrazione della posizione dei connettori, fare riferimento alla sezione “Identificazione delle parti della scheda di sistema (tipo 6266, 6270 e 6276)” a pagina 70. Tabella 7: Funzioni dei connettori Connettore Funzione BATT...
Appendice B. Informazioni relative al modem Caratteristiche del modem Il modem consente di utilizzare l'elaboratore per comunicare con altri elaboratori, fax o telefoni mediante una rete telefonica. Per informazioni sulla connessione del modem alla linea telefonica. “Collegamento del modem alla rete telefonica” a pagina 13.
Page 122
Se presente, il modem fornito con l'elaboratore è di tipo V.90 bps. Funzione come una periferica per le comunicazioni in grado di trasmettere/ricevere fax ed eseguire trasferimenti dati ad elevata velocità. Il modem è compatibile con gli standard di seguito riportati: •...
Uso del modem Il software per comunicazioni del modem fornito con l'elaboratore consente di eseguire le funzioni più comuni del modem, quali la composizione del numero, il trasferimento di file e l'invio di fax. Per informazioni sulla configurazione del software per comunicazioni, consultare la sezione, “Configurazione del software per comunicazioni”...
Se non si dispone di un modem vocale, disabilitare la funzione Risposta automatica quando non si utilizza il modem, altrimenti in caso di successive chiamate verrà attivato il modem. Per disabilitare la funzione Risposta automatica, utilizzare il comando: ATS0=0. In alcuni programmi software per le comunicazioni, per disabilitare tale funzione potrebbe essere necessario selezionare l'opzione relativa all'abilitazione o alla disabilitazione della funzione Risposta automatica.
La funzione Avviso di chiamata verrà disabilitata solo per la durata della chiamata in corso del modem e soltanto dal momento in cui la chiamata verrà terminata. Per le chiamate in arrivo è possibile impostare un numero più alto per il registro S10. Per ulteriori informazioni sui Registri S, consultare la sezione “Registri S”...
Formato dei comandi Tutti i comandi devono cominciare con il prefisso AT seguito dalla lettera del comando e devono terminare con il tasto Invio. Per rendere il comando più leggibile, è possibile inserire degli spazi anche se questi verranno ignorati dal modem durante l'esecuzione del comando.
Page 127
Tabella 1: Comandi AT(Continua) Comando Funzione Modem in stato di linea rilasciata Modem in stato di linea impegnata ID dispositivo e firmware Codice della somma di controllo Controllo della ROM ID dispositivo e firmware Volume altoparlante basso Volume altoparlante basso Volume altoparlante medio Volume altoparlante alto Altoparlante sempre inattivo...
Tabella 1: Comandi AT(Continua) Comando Funzione Identico a X0 più tutte le risposte CONNECT/composizione cieca Identico a X1 più rilevamento del segnale Identico a X1 più rilevamento del segnale di occupato/composizione cieca Tutte le risposte, segnale e rilevamento del segnale di occupato Reimposta e richiama il profilo utente Dettagli sui controlli +MS Tabella 2: Dettagli sui controlli +MS...
Comandi AT estesi Tabella 3: Comandi AT estesi Comando Funzione &C0 CD (Carrier Detect) sempre attivato &C1 Attiva il CD se viene rilevata la portante remota &D0 Segnale DTR ignorato &D1 Il modem ritorna alla modalità Comandi dopo che il segnale DTR passa da attivo a disattivo &D2 Il modem si scollega e ritorna alla modalità...
Comandi V.42bis Tabella 4: Comandi V.42bis Comando Funzione +IFC = 0,0 Disabilita il controllo di flusso +IFC = 2,2 Abilita il controllo di flusso dell'hardware RTS/CTS (valore predefinito per modalità Dati) +IFC = 1,1 Abilita il controllo di flusso del software XON/OFF +DS = 0,0,2048,32 Compressione dei dati disabilitata +DS =3,0,2048,32...
Codici di ritorno del modem Nella seguente tabella sono riportati i codici di base che il modem invia all'elaboratore in risposta ai comandi immessi dall'utente. Tali codici sono denominati codici di ritorno. Tabella 5: Codici di risposta di base Codice Codice Significato numerico...
Registri S I registri S sono aree di memorizzazione delle informazioni all'interno del modem. Il set di comandi AT utilizza i registri S per configurare le opzioni relative al modem. Alcuni registri S prevedono impostazioni predefinite. Per il normale funzionamento del modem, queste impostazioni predefinite sono in genere appropriate.
Page 133
La seguente tabella riporta l'elenco dei Registri S più comuni. Tabella 6: Registri S Valore Registro Funzione Intervallo/unità predefinito Numero di squilli prima della 0-255 /squilli risposta automatica Contatore di squilli 0-255 /squilli Carattere codice Escape 0-255 /ASCII Carattere ritorno a capo 0-127 /ASCII Carattere avanzamento riga 0-127 /ASCII...
Page 134
122 IBM Personal Computer - Guida per l'utente...
Appendice C. Terminologia relativa al video La documentazione fornita con il video e le informazioni sul video contenute nel presente capitolo contengono alcuni termini tecnici. Se si modificano le impostazioni del video, fare riferimento alla tabella riportata di seguito per conoscere alcuni dei termini utilizzati nella descrizione delle caratteristiche del video.
Page 136
124 IBM PC (Personal Computer) - Guida per l'utente...
Indice analitico cuffie regolazione del volume 11 dimensione caratteri 8 adattatori PCI 49, 51 altoparlanti Gestione periferiche di Windows 98 44 regolazione del volume 11 grafico per la risoluzione rapida dei altre pubblicazioni problemi 82 documentazione in linea 3 Setup Poster 3 ANSI 49, 51 connettore 1 58 Avviso di chiamata 14...
Page 138
nell'unità CD-ROM 52 scheda di sistema Non è possibile leggere le informazioni descrizione parti 71 contenute nel minidisco o nel CD 85 scheda modem configurazioni 54 Setup problemi hardware 83 menu information 24 elaboratore spento senza avviso 84 product data errore della stampante 91 viewing 29 errore modem/comunicazione 89...
Page 139
proprietà del video selezione 9, 10 proprietà del videodisplay properties 7 risoluzione 123 volume controllo 10...