Philips BDL3250EL/00 Quick Start Manual

POWER
VIDEO AUDIO
SMART SOURCE SOURCE
PIP
ON/OFF INPUT CHANGE
CONTRAST BRIGHTNESS
DISPLAY MENU
SET
ADJUST AUTO EXIT
VOL UP
MUTE
VOL DOWN
USB MENU
EDFU & QSG
EDFU und Kurzbedienungsanleitung
EDFU Y QSG
EDFU et guide de démarrage rapide
EDFU e Guida rapida
EDFU i instrukcja szybkiej instalacji
EDFU и краткое руководство
пользователя
EDFU & QSG
EDFU和QSG
遥控器和电池
EDFU QSG
TC TC
RS232 cable
Main switch cover & Screw
Abdeckung für Hautschalter und Schraube
DE
Tornillo y tapa del interruptor
ES
Couvercle et vis de l'interrupteur principal
FR
Coperchio interruttore alimentazione e Vite
IT
Pokrywa i śruba głównego przełącznika
PL
Крышка сетевого выключателя с винтом
RU
Ana şalter kapağı & Vida
TR
主开关盖和螺丝
SC
TC
TC
TC
* The supplied power cord varies depending on destination.
TC VGA
TC TC
Remove the LCD display from the box and put the display face down on a
5
soft and smooth surface, such as newspaper or PE bag.
Nehmen Sie das LCD-Display aus dem Karton und legen Sie es mit der Display-Seite nach
unten auf eine weiche, glatte Oberfläche (beispielsweise Plastiktasche oder Zeitung).
Saque la pantalla LCD de la caja y colóquela boca abajo en una superficie suave,
como por ejemplo un periódico o una bolsa de polietileno PE.
Sortez l'écran LCD de la boîte et placez-le à l'envers sur une surface lisse et douce,
comme du journal papier ou un sac en polyéthylène.
Rimuovere il display LCD dalla confezione e collocarlo a faccia in giù su una superficie
morbida e piatta, come un quotidiano o una borsa di plastica PE.
Wyjmij z pudełka wyświetlacz LCD i połóż wyświetlacz ekranem w dół na miękkiej,
gładkiej powierzchni, takiej jak gazeta lub plastykowa torba.
Выньте из коробки ЖК-монитор и положите экраном вниз на мягкую ровную
поверхность, например, газету или полиэтиленовый пакет.
LCD ekranı kutudan çıkarın ve ekran aşağı bakacak şekilde gazete veya PE çanta gibi
yumuşak ve düz bir zemine koyun.
从包装箱中取出液晶显示器，将显示器正面朝下放在柔软平滑的表面上，如报
纸或PE袋子。
TC
For wall mounting, please refer to next page.
Hinweise zur Wandmontage finden Sie auf der nächsten
Seite.
Para la instalación en pared, consulte la página siguiente.
Pour une installation murale, veuillez vous référer à la page suivante.
Fare riferimento alla pagina che segue per l'installazione su parete.
Sprawdź informacje o montażu na ścianie na następnej stronie.
Настенный монтаж см. на следующей странице.
Duvar montajı için, lütfen sonraki sayfaya bakın.
TC
RS232-Kabel
Cable RS232
Câble RS232
Cavo RS232
Kabel RS232
Kабель RS232
RS232 kablosu
RS232 连接线
RS232
TC
TC
6 Follow these steps to connect the stand. (optional)
Befestigen Sie den Fuß anhand der folgenden Anweisung (fakultativ).
Siga estos pasos para acoplar la base. (opcional)
Suivez ces étapes pour fixer le support. (en option)
Attenersi alle istruzioni che seguono per collegare la base. (Optional)
Wykonaj podane czynności w celu założenia podstawy. (opcjonalna)
Для установки на подставке выполните следующие действия
(не обязательно).
Altlığı takmak için şu adımları izleyin (isteğe bağlı).
按照下述步骤连接底座。（可选）
TC
3
TC
7 Lift the display in to an upright position.
Stellen Sie das Display senkrecht.
Levante la pantalla en posición vertical.
Soulevez l'écran et mettez-les en position verticale.
Sollevare il display in posizione eretta.
Podnieś wyświetlacz do pozycji pionowej.
Поднимите монитор и установите его в вертикальном положении.
Ekranı dik konuma getirin.
提起显示器至竖立位置。
TC
Take the protective padding out.
4
Nehmen Sie die Schutzabdeckung heraus.
Saque el material de relleno de protección.
Retirez le rembourrage de protection.
Estrarre l'imbottitura protettiva.
Wyjmij wyściółkę zabezpieczającą.
Выньте защитный набивочный материал.
Koruyucu tamponu çıkarın.
取出保护垫。
TC
8 Switch the LCD display on.
Schalten Sie das Display ein.
Encienda la pantalla LCD.
Mettez l'écran LCD sous tension.
Accendere il display LCD.
Włącz wyświetlacz LCD.
ЖК-монитор
LCD ekranı açın.
打开液晶显示器电源。
TC
MUTE INPUT MENU
9
POWER
VIDEO AUDIO
SMART SOURCE SOURCE
PIP
ON/OFF INPUT CHANGE
CONTRAST BRIGHTNESS
DISPLAY MENU
SET
AUTO EXIT
ADJUST
VOL UP
MUTE
VOL DOWN
USB MENU
TC