Kenmore 19233 - Computerized Drop-In Bobbin Sewing Machine Owner's Manual page 212

_5_ Marca para hacer el ojal
_6_ Punto de comienzo
(-7_ Deslizador
_8_ No debera haber boquete.
(-9_ Soporte del resorte
_0_ Diferencia
_] Pase ambos hilos hacia la izquierda por debajo del
prensatelas.
Introduzca la prenda debajo del prensatelas, y baje la aguja
en el punto donde va a comenzar a coser.
Luego baje el prensatelas para ojales automaticos.
Si hubiera, un boquete _8_podda causar una Iongitud de ojal
dispareja tal como se muestra _0_.
_5) Repere pour I'emplacement de la boutonniere
_6_ Point de depart
_7_ Curseur
_8) IIne devrait pas y avoir d'espace
_9_ Support du ressort
_0) Difference de Iongueur
%
Tirez les deux ills vers la gauche, sous le pied. Passez le
v6tement sous le pied, et abaissez I'aiguille au point de depart.
Puis, abaissez le pied a boutonniere automatique.
Appuyez doucement sur la pedale de contrSle.
S'il y a un espace _8_, il se produira une difference darts la
Iongueur des rangees, comme indique _0).
• Empezando a coser
Despues de coser con puntada de ojal, la maquina parar&
autom&ticamente.
• Commencer _ coudre
Apres avoir cousu la boutonniere, la machine s'arr6te
automatiquement.
FI_ El ojal ser& cosido primero autom&ticamente: la presilla
frontal y la fila izquierda.
_] A continuaci6n, la fila derecha.
_] Para finalizar, la presilla posterior y la puntada de fijacion.
Alce la palanca de elevaci6n del prensatelas.
Para coser otro ojal oprima el pedal de control.
FI_ La boutonniere est cousue dans I'ordre suivant: le premier
arr6t et la rangee de gauche.
_] Puis, la rangee de droite.
[3] Puis le second arr6t et le point d'arr6t.
Relevez le pied presseur.
Pour coudre une autre boutonniere, appuyez sur la pedale de
contrSle.
Saque la prenda y coloque un alfiler justo antes de cada
presilla para prevenir un corte accidental de las presillas.
Corte la abertura del ojal con el abreojales.)
Retirez le tissu et placez une epingle juste avant chaque arr6t
pour eviter de couper les ills d'arr6t. Coupez I'ouverture avec
I'ouvre boutonniere.
_j Cuando haya acabado, empuje la palanca de ojales tan alto
como se pueda.
_j Lorsque vous avez termine, relevez autant que possible le
levier des boutonnieres.
63