Onkyo TX-NR525 Manual De Instrucciones
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Onkyo Manuals
  4. Receiver
  5. TX-NR525
  6. Manual de instrucciones

Onkyo TX-NR525 Manual De Instrucciones

Receptor de av
Hide thumbs Also See for TX-NR525:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Service Manual , Owner's Manual
Enlarged version
RECEPTOR DE AV
TX-NR525

Manual de Instrucciones

Índice
introducción..............................................2
Índice ...............................................................5
Conexiones ...................................................11
Reproducción ...............................................24
Operaciones avanzadas ..............................41
Apéndice .......................................................63
Guía de radio de Internet
Códigos de control remoto
E
s

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Onkyo TX-NR525

Summary of Contents for Onkyo TX-NR525

  • Page 1: Table Of Contents

    Índice Información sobre seguridad e RECEPTOR DE AV introducción..........2 TX-NR525 Índice ...............5 Conexiones ...........11 Encendido y operaciones básicas....20 Manual de Instrucciones Reproducción ..........24 Operaciones avanzadas ......41 Cómo controlar otros componentes ..57 Apéndice ............63 Guía de radio de Internet Códigos de control remoto...

  • Page 2: Información Sobre Seguridad E Introducción

    Información sobre seguridad e introducción 9. Tenga en cuenta los fines de seguridad de los C. El aparato haya estado expuesto a la lluvia o conectores con derivación a masa y / o al agua. ADVERTENCIA: polarizados. Los conectores polarizados tienen D.

  • Page 3: Precauciones

    –Límites de las emisiones harmónicas vigentes la unidad, póngase en contacto con su red de CA. –Limitación de los cambios de tensión, fluctuaciones distribuidor Onkyo. 5. Evitar pérdidas auditivas de tensión y la oscilación 3. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta Precaución...

  • Page 4: Accesorios Suministrados

    Información sobre seguridad e introducción Accesorios Gracias por comprar un Receptor de AV Onkyo. Lea completamente este manual antes de hacer suministrados las conexiones y enchufar la unidad. Si sigue las instrucciones de este manual podrá Asegúrese de que dispone de los siguientes obtener un rendimiento y un disfrute óptimos de...

  • Page 5: Índice

    Registro de otros servicios de radio de Internet ..28 Códigos de mando a distancia para componentes Índice................5 Reproducir archivos de música en un servidor Onkyo conectados a través de RI......58 Características ..............6 (DLNA) ..............29 Reajuste de los botones de REMOTE MODE..58 Paneles frontal y trasero ..........7...

  • Page 6: Características

    Solamente la entrada USB del panel frontal es compati- ble con iPod/iPhone, el adaptador LAN inalámbrico DSD y Multi-CH PCM) UWF-1 de Onkyo y el adaptador USB Bluetooth UBT-1 • Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio de Onkyo. • Configuración no escalar •...

  • Page 7: Paneles Frontal Y Trasero

    Información sobre seguridad e introducción Paneles frontal y trasero Panel frontal (Modelos norteamericanos) (Modelos europeos) Para obtener una información detallada, consulte las Botón TUNING MODE (32) Botones TONE y de nivel de tono (42) páginas que se indican entre paréntesis. Botón DISPLAY (39) Botones de selector de entrada (24) Botón...

  • Page 8: Pantalla

    Información sobre seguridad e introducción Pantalla Para obtener una información detallada, consulte las Indicador M.Opt (Music Optimizer) (43) Indicador NET a 30, 55) páginas que se indican entre paréntesis. Indicadores de sintonización Área de mensajes Indicador de Z2 (Zona 2) (56) Indicador RDS (no incluido en modelos Indicador SLEEP (39) Indicador 3D...

  • Page 9: Panel Trasero

    Información sobre seguridad e introducción Panel trasero Ver “Conexión del Receptor de AV” para información Terminales SPEAKERS Tomas ZONE 2 LINE OUT de conexión (➔ páginas 11 a 19). (CENTER, FRONT, SURROUND) Tomas SUBWOOFER PRE OUT Toma REMOTE CONTROL Cable de alimentación Tomas COMPONENT VIDEO IN y OUT Tomas DIGITAL IN COAXIAL y OPTICAL Puerto USB...

  • Page 10: Mando A Distancia

    Botón HOME (40) Botón SLEEP (39) Consejo • También podrá emplear el mando a distancia para controlar el reproductor Onkyo para discos Blu-ray/DVD, el reproductor de CD y otros componentes. Consulte “Introducción de códigos de mando a distancia” para obtener más información (➔...

  • Page 11: Conexiones

    Conexiones ë Configuración de altavoces Consejo • Si su subwoofer no es activo y está utilizando un En la siguiente tabla se indican los canales que amplificador externo, conecte la toma de salida de previo deberá utilizar en función del número de altavoces de subwoofer a una entrada del amplificador.
  • Page 12 Conexiones Conexión de los cables de altavoz/Subwoofers activos Conecte todos los altavoces y componentes de AV antes de conectar el cable de alimentación. Por favor, conecte para 5.1-canal surround. • Lea las instrucciones suministradas con los altavoces. Altavoz Altavoz frontal I •...
  • Page 13 Conexiones ■ Precauciones para la conexión de los altavoces • Podrá conectar altavoces con una impedancia de entre 6 y 16 ohms. Si utiliza altavoces con una impedancia más baja y usa el amplificador a niveles de volumen elevados durante un período de tiempo prolongado, el circuito de protección del amplificador incorporado podría activarse.

  • Page 14: Conectar Los Componentes De Tv/Av

    Conexiones Conexiones Conectar los componentes de TV/AV Utilice este toma para conectar a la entrada Conecte todos los altavoces y componentes de AV antes de conectar el cable de alimentación. Para que HDMI del televisor. Si su televisor no es aparezca el menú...

  • Page 15: Sobre Los Componentes Compatibles Con Rihd

    USB de su ordenador. La música de su ■ Reproductores/Grabadores ordenador no se puede reproducir a través del • Reproductores Onkyo e Integra compatibles con receptor de AV de este modo. • Reproductores y grabadores Toshiba • Reproductores y grabadores Sharp (únicamente cuando se usan junto con un televisor Sharp) La disposición predeterminada de la asignación para los botones del selector y los tomas de entrada es la que...

  • Page 16: Operaciones Que Pueden Ser Realizadas Con Una Conexión Rihd

    Conexiones • Incluso si usted efectúa el ajuste para tener salida de audio Operaciones que pueden ser realizadas Nota en los altavoces del televisor, el audio saldrá desde los con una conexión RIHD • No asigne una HDMI IN al selector TV/CD en este altavoces conectados al receptor de AV cuando usted momento, de lo contrario no se garantizará...

  • Page 17: Consejos Para Realizar Las Conexiones

    Conexiones Consejos para realizar las conexiones Gráfico de flujo de señal de vídeo Consejo • Cuando entra una señal a través de HDMI y se selecciona Reproductor de discos Blu-ray/DVD, etc. el selector de entrada correspondiente, se iluminará el Flujo de señal de vídeo y audio indicador HDMI.

  • Page 18: Conexión De Las Antenas

    Conexiones ■ Audio digital coaxial Conexión de las antenas Las conexiones digitales coaxiales le permiten disfrutar del sonido digital, como por ejemplo PCM Esta sección explica cómo conectar la antena de FM para interiores y la antena en bucle de AM suministradas. Dolby Digital o DTS.

  • Page 19: Conexión De Componentes Ri De Onkyo

    ■ Mando a distancia • Conecte únicamente componentes Onkyo a las tomas Podrá utilizar el mando a distancia del receptor de La conexión de componentes de otros fabricantes podría AV para controlar sus otros componentes Onkyo causar un funcionamiento incorrecto.

  • Page 20: Encendido Y Operaciones Básicas

    Encendido y operaciones básicas Encendido Notificación de actualización del firmware Pulse ON/STANDBY en el panel frontal. Cuando está disponible una nueva versión del Encendido y firmware, aparece la ventana de notificación “Update Pulse RECEIVER y a continuación operaciones básicas New F/W”. Esta notificación solo aparece cuando el RECEIVER en el mando a distancia.

  • Page 21: Uso De La Configuración Automática De Los Altavoces

    Encendido y operaciones básicas Procedimiento de medición Uso de la configuración automática de Nota los altavoces • La sala deberá estar lo más silenciosa posible. El ruido de Para crear un entorno de audición en su home fondo y la Radio Frequency Interference (RFI, Interferencia theater en el que disfruten todos los oyentes, de frecuencia de radio) pueden alterar las mediciones en Con el micrófono calibrado suministrado,...
  • Page 22 Encendido y operaciones básicas Encienda el receptor de AV y el televisor Ajuste el nivel de volumen del subwoofer a Cuando se le indique, repita el paso 7. conectado. 75 dB y después pulse ENTER. Seleccione en el televisor la entrada a la que Se reproducirán tonos de prueba a través del Use / para seleccionar una opción y luego está...
  • Page 23 Este mensaje aparecerá si falla la operación de almacenamiento. Intente guardar de nuevo. Si el mensaje aparece tras 2 o 3 intentos, contacte con su distribuidor de Onkyo. • Speaker Detect Error Este mensaje aparecerá si no se detecta un altavoz.

  • Page 24: Reproducción

    También es necesario cambiar la • “Cómo controlar otros componentes” (➔ página entrada en el televisor. Seleccione la entrada en • “Uso del Dock Onkyo” (➔ página la que el receptor de AV esté conectado mediante el mando a distancia del televisor.

  • Page 25: Control De Los Contenidos De Los Dispositivos Usb O De Red

    Reproducción TOP MENU Control de los contenidos de los Este botón muestra el menú superior de cada medio o Este botón selecciona la canción siguiente. dispositivos USB o de red servicio. (➔ página / y ENTER Este botón detiene la reproducción. Estos botones permiten navegar por los menús.

  • Page 26: Explicación De Los Iconos De La Pantalla

    Reproducción • Cuando desconecte el iPod/iPhone, el receptor de AV Explicación de los iconos de la pantalla Reproducción de iPod/iPhone a través recuerda el modo actual. Esto quiere decir que si lo de USB desconecta en el modo ampliado, el receptor de AV se Esta sección describe los iconos que aparecen en la iniciará...

  • Page 27: Reproducción De Un Dispositivo Usb

    Reproducción Cualquiera de los siguientes menús se puede Reproducción de un dispositivo USB Escuchando TuneIn seleccionar al pulsar el botón MENU en el mando a distancia o pulsando el botón ENTER para Debe conectar el receptor de AV a su red doméstica Consejo seleccionar “Go to Menu”.

  • Page 28: Registro De Otros Servicios De Radio De Internet

    Reproducción Añadir emisoras de radio o programas de Haga clic en la pestaña “My Favorites” e Registro de otros servicios de radio de TuneIn a My Favorites/My Presets introduzca el nombre de la emisora de radio y Internet la URL. Existen dos formas para registrar emisoras de radio Debe conectar el receptor de AV a su red doméstica Haga clic en “Save”...

  • Page 29: Reproducir Archivos De Música En Un Servidor (Dlna)

    Reproducción Pulse NET. Reproducir archivos de música en un Consejo Aparecerá la pantalla “NET”. Se iluminará el servidor (DLNA) • Windows Media Player 11 se puede descargar indicador NET. Si parpadea confirme la conexión gratuitamente del sitio web de Microsoft. de red.

  • Page 30: Reproducir Archivos De Música De Una Carpeta Compartida

    Reproducción En “Network File and Folder Sharing”, Reproducir archivos de música de una Utilice / para seleccionar la carpeta seleccione “Share”. compartida deseada y luego pulse ENTER. carpeta compartida Seleccione “Everyone” en el menú Cuando se le pida un nombre de usuario y una Esta sección explica cómo reproducir archivos de desplegable, haga clic en “Add”...

  • Page 31: Reproducción Remota

    Reproducción En el “Media streaming options”, seleccione Seleccione el receptor de AV en “Remote Reproducción remota el receptor de AV y confirme que está ajustado playback”. Debe conectar el receptor de AV a su red doméstica en “Allowed”. Aparecerá la ventana “Play to” y se iniciará la (➔...

  • Page 32: Escuchar La Radio Am/Fm

    Reproducción ■ Sintonización de emisoras por frecuencia Escuchar la radio AM/FM Pulse TUNING / . Podrá sintonizar emisoras de AM y FM introduciendo La búsqueda se detendrá cuando se encuentre directamente la frecuencia apropiada. Esta sección describe el procedimiento usando los una emisora.
  • Page 33 Reproducción Uso de RDS (Sistema de datos de radio) (no Mientras el número de presintonía parpadea Nota incluido en modelos norteamericanos) (aproximadamente 8 segundos), utilice • RDS sólo funcionará en zonas en las que existan PRESET para seleccionar una emisiones RDS disponibles. Cuando se sintonice una emisora de RDS, aparecerá...

  • Page 34: Reproducción De Audio Y Vídeo De Fuentes Independientes

    Reproducción Tipos de programas de RDS (PTY) Cuando encuentre la emisora que desea Reproducción de audio y vídeo de escuchar, pulse ENTER. Tipo Pantalla fuentes independientes Si no se encuentra ninguna emisora, aparecerá Ninguno None el mensaje “Not Found”. Puede escuchar el audio de una fuente de entrada Noticias News mientras ve el vídeo de otra.

  • Page 35: Utilización De Los Modos De Audición

    Reproducción Botón e indicador PURE AUDIO Utilización de los modos de audición (Modelos norteamericanos) (Modelos europeos) Este botón selecciona el modo de audición Pure Sobre los modos de audición Audio. Los modos de audición del receptor de AV pueden Cuando se selecciona este modo, la pantalla del transformar su sala de audición en una sala de cine o receptor de AV y la circuitería de vídeo analógico se de conciertos, con un sonido surround de alta...
  • Page 36 Reproducción ■ Fuente de entrada Modos de audición DSP originales de Onkyo Los siguientes formatos de audio son compatibles con los modos de audición. Modo de audición Descripción Fuente de Disposición de los entrada Sonido mono (monofónico). altavoces Sonido estéreo (estereofónico). Dos canales independientes de señal de Orchestra Adecuado para música clásica u ópera,...
  • Page 37 Reproducción Modo de audición Descripción Fuente de Disposición Modo de audición Descripción Fuente de Disposición de los de los entrada entrada altavoces altavoces T-D (Theater- Con este modo, podrá disfrutar de Mono Emplee este modo cuando vea una Dimensional) sonido surround virtual incluso si sólo película antigua con banda sonora mono M o n o dispone de dos o tres altavoces.
  • Page 38 Reproducción Modo de audición Descripción Fuente de Disposición Nota de los entrada (Modelos norteamericanos) Este modo de audición no está disponible. altavoces Pure Audio no se puede seleccionar cuando la Zona 2 está activa. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II expande fuentes de Además, si activa la Zona 2 mientras está...

  • Page 39: Visualización De Información De La Fuente

    Utilización del temporizador de Cambio de la pantalla de entrada fuente apagado Cuando conecte un componente Onkyo apto para , debe configurar la pantalla de entrada para que Podrá visualizar diversa información acerca de la Con la función de programador de apagado, podrá...

  • Page 40: Uso Del Menú Home

    Reproducción ■ ■ InstaPrevue Network Service Uso del menú Home Con esta selección, puede previsualizar flujos de Debe conectar el receptor de AV a su red doméstica audio/vídeo que proceden de las entradas HDMI (➔ página 15). El menú Home proporciona un acceso rápido a los (HDMI IN 1/2/3/4/5).

  • Page 41: Operaciones Avanzadas

    Operaciones avanzadas ■ Audio (➔ página Uso de la configuración rápida Puede cambiar los siguientes ajustes: “Bass”, “Treble”, “PM Bass”, “Subwoofer Level”, “Center Level”, “Audyssey”, “Dynamic EQ”, “Dynamic Volume”, “Late Night”, “Music Operaciones avanzadas Optimizer” y “Cinema Filter”. RECEIVER ■ Information Puede visualizar la información de los siguientes elementos: “Input”...

  • Page 42: Uso De Los Ajustes De Audio De La Configuración Rápida

    Operaciones avanzadas Graves que coinciden con la fase Podrá ajustar el volumen de cada altavoz mientras Uso de los ajustes de audio de la escucha una fuente de entrada. configuración rápida ■ Estos ajustes temporales se cancelarán cuando se PM Bass ponga el receptor de AV en espera.
  • Page 43 Operaciones avanzadas Late Night Music Optimizer CinemaFILTER ■ Late Night ■ ■ Music Optimizer Cinema Filter Para fuentes Dolby Digital y Dolby Digital Plus, las opciones son: La función Music Optimizer (optimizador de música) Active este ajuste para suavizar bandas sonoras de Low: mejora la calidad del sonido de archivos de música películas demasiado fuertes, mezcladas...

  • Page 44: Uso Del Menú De Configuración (Home)

    Operaciones avanzadas Elemento del Objetivo de ajuste Uso del menú de configuración (HOME) Elementos del menú de configuración menú 6. Level Cal Left Elemento del Objetivo de ajuste (➔ página Indicador del Center menú mando a Right 1. HDMI Input BD/DVD distancia (➔...

  • Page 45: Hdmi Input (Entrada Hdmi)

    Operaciones avanzadas entrada de audio coaxial u óptica, haga la selección Elemento del Objetivo de ajuste 1. HDMI Input (Entrada HDMI) adecuada en el ajuste “Audio Selector” (➔ página 51). menú • No asigne un HDMI IN al TV/CD mientras “HDMI CEC 11.

  • Page 46: Component (Entrada Vídeo Componente)

    Operaciones avanzadas 2. Component (Entrada vídeo 3. Digital Audio (Entrada audio digital) 4. Sp Config (Configuración altavoces) componente) Si conecta un componente a una toma de entrada de Algunos de los ajustes de esta sección se audio digital, deberá asignar dicha entrada a un Si conecta un componente de vídeo a una entrada configuran automáticamente mediante la función selector de entrada.

  • Page 47: Sp Distance (Distancia Altavoces)

    Operaciones avanzadas ■ Subwoofer 5. Sp Distance (Distancia altavoces) Nota • Para un ajuste más exacto, busque la respuesta de frecuencia en los manuales suministrados con sus Este ajuste es configurado automáticamente por la altavoces y ajústelos de forma concordante. ■...

  • Page 48: Level Cal (Calibración Nivel)

    Operaciones avanzadas Dolby 6. Level Cal (Calibración nivel) 7. Audio Adjust (Ajuste audio) ■ Con las funciones y ajustes de Ajuste de audio, podrá PL II Music (2ch Input) Este ajuste es configurado automáticamente por la configurar el sonido y los modos de audición según Estos ajustes se aplican únicamente a fuentes función de corrección de sala y de configuración de desee.

  • Page 49: Source Setup (Configuración Fuente)

    Operaciones avanzadas ■ Dynamic EQ 8. Source Setup (Configuración fuente) ■ Neo:6 Music Los elementos pueden configurarse individualmente Audyssey Dynamic EQ ® se activa. para cada selector de entrada. Center Image El indicador Dynamic EQ se encenderá. Pulse los botones del selector de entrada para 0 a 2 a 5 Con Audyssey Dynamic EQ, podrá...
  • Page 50 Operaciones avanzadas (de 500 Hz a 2000 Hz) produzca un nivel de presión Acerca de Audyssey Dynamic EQ ® A/V Sync acústica de 75 dB en la posición de audición. Un Audyssey Dynamic EQ soluciona el problema del sistema de home theater calibrado automáticamente ■...

  • Page 51: Hardware (Configuración Hardware)

    1, 2 o 3 asignadas, se selecciona la entrada HDMI DTS: automáticamente como una prioridad. Cuando se utilicen varios componentes Onkyo dentro Se oirán únicamente señales de entrada con COAXIAL: de la misma sala, sus códigos de ID remota podrían formato DTS (pero no DTS-HD).

  • Page 52: Hdmi Setup (Configuración Hdmi)

    Operaciones avanzadas ■ Tuner HDMI Through 10. HDMI Setup (Configuración HDMI) ■ ■ AM/FM Freq Step (Modelos norteamericanos) HDMI CEC (RIHD) 10 kHz/200 kHz: Este ajuste activa o desactiva el modo en espera automático durante HDMI Through al detectar la 9 kHz/50 kHz: señal de entrada audio/vídeo.
  • Page 53 Operaciones avanzadas ■ ■ ■ HDMI Through Audio TV Out Audio Return Ch BD/DVD, CBL/SAT, GAME, PC, AUX, TV/CD: Auto: Selecciona la fuente de entrada para la cual se La señal de audio del sintonizador de su Esta preferencia determina si la señal de audio activa la función HDMI Through.

  • Page 54: Network Setup (Configuración Red)

    Operaciones avanzadas ■ ■ InstaPrevue DHCP 11. Network Setup (Configuración red) Estos ajustes se aplican a “InstaPrevue” del menú Enable Home y especifique la pantalla de (➔ página Esta sección explica cómo configurar los ajustes de Disable previsualización de los flujos de vídeo HDMI. red del receptor de AV manualmente.
  • Page 55 Operaciones avanzadas ■ Proxy Port Si utiliza un proxy web, escriba un número de puerto de proxy aquí. ■ Network Standby Este ajuste activa o desactiva el control de la red. Cuando está activado, el indicador NET se iluminará tenuemente mientras el receptor de AV esté en el modo en espera.

  • Page 56: Zona 2

    Operaciones avanzadas Zona 2 Control de los componentes de la Zona 2 Pulse ZONE2, apunte el mando a distancia al ■ receptor de AV y pulse RECEIVER. Además de su sala de audición principal, también Operación en los receptor de AV La Zona 2 se activará...

  • Page 57: Cómo Controlar Otros Componentes

    Si la secuencia no se ha REMOTE MODE. No obstante, estos botones también BD/DVD Reproductor de discos Blu-ray de Onkyo asignado correctamente, el indicador del mando pueden funcionar como botones de selector de entrada;...

  • Page 58: Códigos De Mando A Distancia Para Componentes Onkyo Conectados A Través De Ri

    Si desea controlar un componente Onkyo apuntando TV con con el mando a distancia directamente al mismo o si Cómo restablecer el mando a distancia quiere controlar un componente Onkyo que no esté Cómo controlar Apple TV conectado a través de , emplee los siguientes Podrá...
  • Page 59 Cómo controlar otros componentes ■ Cómo controlar un reproductor de discos Funcionamiento del televisor Pulse el botón REMOTE Blu-ray/DVD, un reproductor de HD DVD o Botones disponibles MODE apropiado primero. un grabador de DVD Número: 1 a 9, 0 , INPUT, TV VOL / , MUTING Número: +10 BD/DVD está...
  • Page 60 Cómo controlar otros componentes ■ ■ Funcionamiento del reproductor de DVD/ Funcionamiento del receptor de satélite/ Pulse en primer lugar el botón grabador de DVD receptor de cable REMOTE MODE apropiado. Botones disponibles Botones disponibles TOP MENU GUIDE SOURCE SOURCE DISPLAY DISPLAY / / / , ENTER...

  • Page 61: Uso Del Dock Onkyo

    Dock RI Para obtener información más actualizada acerca de AV cambiará automáticamente a la entrada a la de los componentes del Dock Onkyo, visite el sitio cual está conectado el Dock RI. Con el Dock RI, usted puede fácilmente reproducir la web de Onkyo en: música almacenada en su iPod/iPhone, o ver...

  • Page 62: Control Del Ipod/Iphone

    Dock RI DS-A2. • SOURCE podría no funcionar con un código de Este botón no encenderá ni apagará el Dock RI Onkyo mando a distancia (sin ). En este caso, realice DS-A2 o DS-A2X. Su iPod/iPhone podría no responder una conexión...

  • Page 63: Apéndice

    Desenchufe el cable de alimentación de la toma de red, Asegúrese de que la polaridad de los cables de los ponerse en contacto con su distribuidor de Onkyo. espere cinco segundos o más y, a continuación, vuélvalo a altavoces es correcta y que los cables pelados están en Para restablecer el receptor de AV a sus valores de enchufar.
  • Page 64 Apéndice ■ El subwoofer no produce ningún sonido No todos los modos de audición utilizan todos los El cable de audio podría captar interferencias. Pruebe altavoces. (➔ página Cuando se reproduzca material fuente que no contenga reposicionando los cables. información en el canal de LFE, el subwoofer no producirá Especifique las distancias de los altavoces y ajuste los ■...
  • Page 65 FM es ruidosa o no aparece el Asegúrese de que está seleccionada la entrada correcta indicador FM STEREO Si se trata de un componente de Onkyo, asegúrese de que en el televisor o en el receptor de AV. el cable y el cable de audio analógico estén...
  • Page 66 Apéndice El iPod/iPhone no podrá utilizarse mientras se esté Asegúrese de que el servidor está encendido y funciona y En función del tipo de formato, la reproducción desde un visualizando el logotipo de Apple. de que es compatible con el receptor de AV. dispositivo USB podría no realizarse normalmente.
  • Page 67 Onkyo no se hace responsable de los daños disponibles a través de este dispositivo, salvo que así causados por malas grabaciones debidas a un botón HOME simultáneamente.
  • Page 68 Apéndice La empresa no formula declaraciones o garantías, expresas o implícitas, sobre la integridad, exactitud, validez, legalidad, fiabilidad, idoneidad o disponibilidad respecto a la información, contenidos o servicios disponibles a través de este dispositivo. La empresa no será responsable, contractual o extracontractualmente, incluidas negligencia y responsabilidad objetiva, de daños directos, indirectos, especiales o emergentes, u otros...

  • Page 69: Actualización De Firmware

    “Update via NET” no se mostrará. alimentarlos. encendidos y el cable Ethernet esté conectado al panel • Onkyo no se hace responsable de la pérdida de datos ni de trasero del receptor de AV. daños en los mismos como consecuencia del uso de un •...
  • Page 70 AV. (Los caracteres persiste, póngase en contacto con el servicio alfanuméricos de la pantalla frontal se indican de asistencia de Onkyo e indique el código de error. mediante asteriscos.) Consulte la siguiente tabla y tome las medidas adecuadas.
  • Page 71 Descargue el archivo de firmware del sitio web “Update via USB” no se mostrará. mediante asteriscos.) Consulte la siguiente tabla y de Onkyo. El nombre del archivo es el Seleccione “Update” y pulse ENTER. tome las medidas adecuadas. siguiente: Se iniciará...

  • Page 72: Acerca De Hdmi

    Apéndice Acerca de HDMI Formatos de audio compatibles Acerca de la protección de los derechos de copyright • PCM lineal de 2 canales (32–192 kHz, 16/20/24 Diseñado para cubrir las exigencias crecientes de la El receptor de AV admite HDCP (High-bandwidth bits) TV digital, HDMI (High Definition Multimedia Digital Content Protection)

  • Page 73: Características De Red/Usb

    Apéndice ■ Características de banda estrecha (por ej., módem de 56K, ISDN) no Reproducción remota ofrecerá resultados satisfactorios; por lo tanto, resulta • Windows Media Player 12 red/USB muy aconsejable usar una conexión de banda ancha • Servidor de medios o dispositivo controlador con (por ej., módem de cable, módem xDSL, etc).
  • Page 74 Apéndice ■ • Onkyo no acepta ninguna responsabilidad por la pérdida o con formato WMA usando el reproductor de Windows Ogg Vorbis (.ogg o .OGG) los daños en los datos almacenados en un dispositivo USB Media ® • Son compatibles las frecuencias de muestreo de cuando dicho dispositivo se utiliza con el receptor de AV.

  • Page 75: Información Sobre Licencias Y Marcas Comerciales

    Logic y el símbolo de doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Music Optimizer™ y “WRAT” son marcas registradas de Onkyo Corporation. Fabricado bajo licencia de Audyssey Laboratories™,Inc. Pendiente de patentes en los EE. UU. y en el extranjero. Audyssey MultEQ ®...

  • Page 76: Especificaciones

    Apéndice ■ Especificaciones Sección de vídeo HDMI Entrada IN 1, IN 2, IN 3, IN 4, IN 5, IN 6 Sensibilidad de entrada/nivel de salida e impedancia Sección del amplificador Salida 1 Vp-p/75 Ω (Componentes Y) Resolución de Vídeo 4K 0,7 Vp-p/75 Ω...
  • Page 77 Apéndice Notas Es-77...
  • Page 78 Apéndice Notas Es-78...
  • Page 79 Apéndice Notas Es-79...
  • Page 80 Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update.
  • Page 81 Using Internet Radio Using Internet Radio Using Multiple Accounts Pandora ® internet radio The AV receiver supports multiple user accounts, –Getting Started (U.S. only)..... 2 which means you can freely switch between several Common Procedures in Internet Radio logins. After registering user accounts, login is Menu performed from the “Users”...
  • Page 82 Pandora uses to create your personal radio After you have created your account and stations stations. you can return to your Onkyo receiver and press I’m tired of this track: PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora enter to begin listening to your personalized...
  • Page 83 Music Guide: remote control. account at You can play tracks from Genres, Top Artists, Enabled buttons: www.rhapsody.com/onkyo Top Albums, Top Tracks, New Releases, and , RANDOM, REPEAT If you have an existing Rhapsody account, select Staff Picks. Note “Sign in to your account”...
  • Page 84 If you have an existing SIRIUS account, you can The playback screen for the selected channel Your Onkyo AV receiver includes a free trial of sign in by selecting “Sign In”. Enter your user appears and you can listen to SiriusXM Internet SiriusXM Internet Radio.
  • Page 85 “Sign in to your Account Info: Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you account”. Enter your user name and password in Confirm your account information. have a free Last.fm account, it will keep track of all the next keyboard screen.
  • Page 86 Using Internet Radio You can control the tracks with the buttons on Using Slacker Personal Radio the remote control. If you do not have an account, create one on Enabled buttons: the Slacker website (www.slacker.com) with ■ Menu Items your computer. Rate Song as Favorite: If you already have a Slacker account, select Stores information to server, making it more likely...
  • Page 87 Using Internet Radio Playing Contents on the AV Receiver The track at the top of the music list is automatically Using MP3tunes played back. Listen to your music collection on your home stereo in Use / to select a track and press ENTER or complete digital fidelity without a personal computer •...
  • Page 88 Utilisation d’une webradio Utilisation d’une Utilisation de plusieurs comptes Pandora ® internet Radio L’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs comptes –Pour commencer webradio utilisateur, ce qui signifie que vous pouvez librement (États-Unis uniquement)......2 commuter entre plusieurs connexions. Après avoir enregistré...
  • Page 89 « au repos » et Pandora ne la lira compte et de vos stations, vous pouvez retourner plus pendant un mois. à votre récepteur Onkyo et appuyez sur entrée Create station from this artist : PANDORA, le logo PANDORA, et l’habillage pour écouter votre webradio Pandora...
  • Page 90 à partir de , RANDOM, REPEAT albums, des meilleures pistes, des nouveautés et www.rhapsody.com/onkyo Remarque des sélections du personnel. Si vous possédez déjà un compte Rhapsody, • Sur les canaux Rhapsody, certaines touches ne Rhapsody Channels : sélectionnez «...
  • Page 91 L’écran de lecture du canal sélectionné s’affiche pouvez y accéder en sélectionnant « Sign In ». et vous pouvez écouter SiriusXM Internet Radio. Votre ampli-tuner AV Onkyo comprend un essai Saisissez votre nom utilisateur et votre mot de gratuit de SiriusXM Internet Radio. L’écran « Account Vous pouvez contrôlez les pistes avec les...
  • Page 92 « Neighbours ». pouvez vous y connecter pour sélectionner Votre nouvel ampli-tuner AV Onkyo est très intelligent. « Sign in to your account ». Saisissez votre Account Info : Si vous avez un compte Last.fm gratuit, il garde une nom utilisateur et votre mot de passe dans Vérifiez les informations de votre compte.
  • Page 93 Utilisation d’une webradio Vous pouvez contrôlez les pistes avec les Utilisation de Slacker Personal Radio touches sur la télécommande. Si vous ne possédez pas de compte, créez-en Boutons activés : un à partir du site Web de Slacker ■ Eléments du menu (www.slacker.com) à...
  • Page 94 Uso de Internet Radio Uso de Internet Radio Uso de múltiples cuentas Pandora ® Internet Radio El receptor de AV permite múltiples cuentas de –Primeros pasos (solo EE.UU.)....2 usuario, lo que quiere decir que se puede cambiar Procedimientos comunes en el menú libremente entre varios usuarios.
  • Page 95 Una vez creada su cuenta y sus I’m tired of this track: PANDORA, el logotipo de PANDORA logo, y la emisoras, puede regresar al receptor Onkyo y Si se cansa de un tema, puede “silenciarlo” de imagen corporativa de Pandora son marcas...
  • Page 96 Para utilizar Rhapsody, necesitará una cuenta. Si todavía no tiene una, puede crear una nueva en Music Guide: Puede controlar las pistas con los botones del www.rhapsody.com/onkyo mando a distancia. Puede reproducir canciones por géneros, artistas Si ya tiene una cuenta Rhapsody, seleccione principales, álbumes principales o canciones...
  • Page 97 Aparecerá la pantalla de reproducción de la seleccionando “Sign In”. Escriba su nombre de emisora seleccionada y ahora usted podrá Su receptor de AV Onkyo incluye una prueba gratuita usuario y contraseña en la pantalla de teclado escuchar SiriusXM Internet Radio.
  • Page 98 “Uso de múltiples cuentas” (➔ página 1). Se Ban this track: Radio sin anuncios en su receptor de AV Onkyo sin puede iniciar sesión desde la pantalla “Users”. Se guarda la información sobre la canción en el necesidad de un ordenador.
  • Page 99 Uso de Internet Radio Puede controlar las pistas con los botones del Uso de Slacker Personal Radio mando a distancia. Si no tiene una cuenta, cree una en el sitio web Botones activados: de Slacker (www.slacker.com) con su ■ Elementos del menú ordenador.
  • Page 100 Y1212-1 SN 29401478IRUS * 2 9 4 0 1 4 7 8 I R U S *...
  • Page 101 Using Internet Radio Using Internet Radio Using Multiple Accounts The AV receiver supports multiple user accounts, Using Last.fm Internet Radio ......2 which means you can freely switch between several Common Procedures in Internet Radio logins. After registering user accounts, login is Menu performed from the “Users”...
  • Page 102 “Sign in to your Account Info: Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you account”. Enter your user name and password in Confirm your account information. have a free Last.fm account, it will keep track of all the next keyboard screen.
  • Page 103 Internetradio verwenden Internetradio verwenden Verwendung mehrerer Konten Der AV-Receiver unterstützt mehrere Nutzerkonten, Verwendung von Last.fm Internet Radio ..2 was bedeutet, dass Sie frei zwischen mehreren Allgemeine Verfahren bei den Logins umschalten können. Nach der Anmeldung der Nutzerkonten wird das Login vom „Users“ Bildschirm Internetradio-Menüs aus vorgenommen.
  • Page 104 Verwenden Sie / , um „Sign in to your Lieblingsmusik merkt... Library“, „Your Neighbourhood“ und „Your account“ auszuwählen und dann drücken Sie Recommendations“). Ihr neuer Onkyo AV-Receiver ist äußerst clever. Wenn Sie ENTER. ein kostenloses Last.fm-Konto eingerichtet haben, werden Profile: Wenn Sie über einen bestehenden Last.fm Konto darin alle kürzlich abgespielten Titel gespeichert.
  • Page 105 Remote Control Codes Remote Control Codes While holding down the REMOTE MODE button to which you want to assign a code, press and hold down [DISPLAY] (about 3 seconds). The REMOTE MODE button/Remote indicator lights. On Integra products, button names are capitalized. For example, “Remote Mode” button and “Display”...
  • Page 106 Remote Control Codes Codes de télécommande Códigos de control remoto Tout en maintenant enfoncé le bouton REMOTE MODE auquel vous souhaitez Manteniendo pulsado el botón REMOTE MODE para el cual desea introducir un associer un code, pressez et maintenez enfoncé le bouton [DISPLAY] (pendant código, pulse y mantenga presionado el botón [DISPLAY] (aproximadamente 3 environ 3 secondes).
  • Page 107 Remote Control Codes Codici del telecomando Fernbedienungscodes Tenendo premuto il tasto REMOTE MODE al quale si desidera assegnare il Halten Sie die REMOTE MODE-Taste gedruckt, fur die Sie den Code eingeben codice, premere e tenere premuto [DISPLAY] (per circa 3 secondi). mochten, und drucken Sie (ca.
  • Page 108 Remote Control Codes Afstandsbedieningscodes Fjärrstyrningskoder Houd terwijl u de REMOTE MODE toets ingedrukt houdt waarvoor u een code Håll ned knappen för det REMOTE MODE som du vill tilldela en kod samtidigt wilt toewijzen de [DISPLAY] toets ingedrukt (ongeveer 3 seconden). som du trycker och håller ned [DISPLAY] (i cirka 3 sekunder).
  • Page 109 Remote Control Codes 遥控代码 按住想指定编码的 REMOTE MODE （遥控模式）按钮的同时，按住 [DISPLAY （显示）] （大约 3 秒钟） 。 REMOTE MODE （遥控模式）按钮 / 遥控指示灯亮起。 Integra 产品上的按钮名称单词首字母大写。例如， “Remote Mode （遥控模 式） ”按钮和 “Display （显示） ”按钮。 注意： • [RECEIVER （接收机）] 和多区域按钮不能输入遥控编码。 • • 只能为 [TV （电视）] 输入电视遥控编码。 •...
  • Page 110 Remote Control Codes Cable Set Top Box Cable Set Top Box Cable Set Top Box Cable/PVR Combination 02254, 02769 Neuf TV 03107 Visiopass 00817 Time Warner 01376, 01877, 02187 02769 Noos 00817 01376 01582 Arris 02187 01068, 01060 WideOpenWest 01877 Videotron 01877 AT&T...
  • Page 111 Remote Control Codes IPTV/PVR Combination Neuf TV 03107 Harman/Kardon 70157 Rotel 70157 Onkyo 70868 Philips 02294 Hitachi 70032 70157 Sony 70490, 70000 Scientific Atlanta 00858 Integra 71817, 70101 Sansui 70157 TEAC 72977 03107 70072 SAST 70157 Yamaha 70490 Verizon 02378...
  • Page 112 82228 Alba 01284 Centrex 01457 Durabrand 01284 Logitech 82182 Allvision 01334 01413, 01567 Echostar 00775, 00853, 01323, 01409, 02527 Onkyo 82990, 81993, 82351 Amstrad 00847, 01175, 01662, Chess 01334, 01626 01693 Eco-Star 01413 Polk Audio 82228 CityCom 01176 Ansonic 02418...
  • Page 113 Remote Control Codes Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Hama 01567 Leiko 01626 Pace 00847, 00853, 00887, Sat Industrie 01611 01175, 01323, 01356, Hanseatic 01100 Lemon 01334 SAT+ 01409 01423, 01662, 01693, Hirschmann 00173 Lenoxx...
  • Page 114 Remote Control Codes Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box SAT/PVR Combination SAT/PVR Combination Star 00887 00642 Canal+ 02657 SKY Deutschland 02754 Stream System 01300 00879, 01356 CanalSat 02657 SKY Italia 01693, 01850 Strong 00853, 00879, 01284, United 01251, 01626, 02418 Cyfrowy Polsat 02527 SKY New Zealand...
  • Page 115 Remote Control Codes Television Television Television Television Akura 10171, 10037, 10714, Belstar 11037 Classic 10499 DMTech 12001 10668, 11037, 11363, Beon 10037 Clatronic 10037, 10714, 11324 Domeos 10668 11585, 11667, 11709 Berthen 10556, 10668 Clayton 11037 Drean 10037 Alba 10037, 10714, 10668, Bestar 10037 Condor...
  • Page 116 Remote Control Codes Television Television Television Television Ferguson 10037, 10625, 10560, Goodmans 10556, 10037, 10625, Hoeher 10714 Karcher 10714, 11324 10195, 11037, 11585 10714, 10560, 10668, Hornyphon 10037 Kathrein 10556 10634, 11037, 10499, Fidelity 10171, 10037, 10512 Hugoson 11666 Kendo 10037, 11037, 11585 11585, 11667 Finlandia...
  • Page 117 10556, 10037 10178, 10037 Phocus 10714, 11652 Onix 10698 Medion 10556, 10037, 10714, Naiko 10037 Phoenix 10037 Onkyo 11807, 13100, 13500 10668, 11037, 10698, Nakimura 10037 Phonola 10556, 10037 10512, 11248, 11585, 11667, 11709 National 10508, 10208 11667, 12001, 12719...
  • Page 118 Remote Control Codes Television Television Television Television Profitronic 10037 Rowa 10037, 10698 Siera 10556, 10037 Svasa 10208 Proline 10037, 10625, 10634, Saba 10625, 10714, 10560 Silva 10037 Swisstec 11614, 11775 11037 Sagem 10618 Silva Schneider 10037 Sylvania 10171, 11394, 11864, Prosonic 10037, 10714, 10668, 11886...
  • Page 119 Remote Control Codes Television Television Television Telefunken 10037, 10625, 10714, Ultravox 10037 Wharfedale 10556, 10037, 11324, ReplayTV 20616 10560, 10698, 11585, 11667 11614, 11775 Sonic Blue 20616 11667 White Westinghouse 10037 Unic Line 10037 TiVo 20739 Telefusion 10037 Wilson 10556 Uniden 12122 Telegazi...
  • Page 120 30741 Durabrand 30675, 30713 Irradio 30646 Sanyo 30713 30741, 31602 Dynex 32596 30503, 30539, 30623, Schneider 30539, 30646, 30713 30867, 31597, 31602, Onkyo 30503, 30627, 31612, Dyon 33052 Schoentech 30713 32855 32147, 30571, 31634 eBench 31152 Scott 31394 Kendo 30713...
  • Page 121 32414, 32432, 33444 SilverCrest 31152 Victor 31597 Philips 30646, 31340 Momitsu 33052 Skantic 30539, 30713 Vizio 32563 Pioneer 30631, 32860 Onkyo 32147, 32900, 32910, SM Electronic 31152 Vtrek 32587 33100, 33101, 33500, 30646 Smart 30713 33501 Waltham 30713 30522 Sony...
  • Page 122 Remote Control Codes TV/DVD Combination TV/DVD Combination Centrum 11037, 30713 Sunstech 12001 Crown 11037, 30713 Sylvania 10171, 11394, 11864, 11886, 30630, 30675 DMTech 12001 TEAC 10698 Dual 11037, 30713 Technica 11037, 30713 Dynex 12049 Telefunken 10698 Elfunk 11037, 30713 Teletech 11037, 30713 Emerson 11394, 11864, 11886,...
  • Page 123 Remote Control Codes Memo...
  • Page 124 Y1212-1 SN 29401471CODE (C) Copyright 2013 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 1 4 7 1 C O D E *...

Table of Contents