Lenovo ThinkCentre M82 Podręcznik Użytkownika
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M82
  6. Podręcznik użytkownika

Lenovo ThinkCentre M82 Podręcznik Użytkownika

(polish) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M82:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Hardware Maintenance Manual , User Manual
ThinkCentre
Podręcznik użytkownika
Typy maszyn: 2756, 2800, 2929, 2932, 2934, 2941, 2945, 2961,
2982, 2988, 2993, 2996, 3181, 3183, 3185, 3187, 3198, 3202, 3207,
3209, 3214, 3218, 3224, 3227, 3306, 3393 i 3395

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M82

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M82

  • Page 1 ThinkCentre Podręcznik użytkownika Typy maszyn: 2756, 2800, 2929, 2932, 2934, 2941, 2945, 2961, 2982, 2988, 2993, 2996, 3181, 3183, 3185, 3187, 3198, 3202, 3207, 3209, 3214, 3218, 3224, 3227, 3306, 3393 i 3395...
  • Page 2 „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v i Dodatek A „Uwagi“ na stronie 137. Wydanie trzecie (Maj 2012) © Copyright Lenovo 2012. KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli produkty, dane, oprogramowanie komputerowe lub usługi dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega...

  • Page 3: Table Of Contents

    Przegląd oprogramowania ... Hasła w systemie Windows ..Oprogramowanie dostarczane przez Lenovo . . Adobe Reader ....
  • Page 4 Problemy z urządzeniem USB ..hasła (kasowanie pamięci CMOS) ..Lenovo Solution Center ... Udostępnianie urządzenia ..
  • Page 5 Dodatek C. Informacje o WEEE i Serwis WWW Lenovo przetwarzaniu wtórnym ..(http://www.lenovo.com) ..Ważna informacja dotycząca dyrektywy unijnej Serwis WWW wsparcia Lenovo ..
  • Page 6 ThinkCentre Podręcznik użytkownika...

  • Page 7: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    ® wersję w formacie PDF z serwisu WWW wsparcia Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/support. W serwisie WWW wsparcia Lenovo można również znaleźć Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji oraz ten Podręcznik użytkownika w innych wersjach językowych. Serwisowanie i modernizacja Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum Wsparcia Klienta udzieli odpowiednich instrukcji lub można znaleźć...

  • Page 8: Zapobieganie Wyładowaniom Elektrostatycznym

    Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym Ładunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić elementy i opcje komputera. Niewłaściwe obchodzenie się z częściami wrażliwymi na wyładowania elektrostatyczne może spowodować ich uszkodzenie. Odpakowując opcję lub część CRU, nie należy otwierać antystatycznego opakowania, które ją zawiera aż do momentu instalacji. W przypadku instalowania opcji lub części CRU albo wykonywania jakichkolwiek czynności wewnątrz komputera należy zachować...

  • Page 9: Przedłużacze I Urządzenia Powiązane

    Komputery, zasilacze i akcesoria generują ciepło. Należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności: • Komputera, zasilacza ani akcesoriów nie wolno trzymać przez dłuższy czas na kolanach ani w kontakcie z inną częścią ciała, gdy pracują albo gdy ładuje się akumulator. Komputer, zasilacz i wiele akcesoriów © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 10: Środowisko Operacyjne

    wytwarzają ciepło podczas eksploatacji. Dłuższy kontakt z ciałem ludzkim może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry. • Nie należy ładować akumulatora ani włączać komputera, zasilacza ani akcesoriów w pobliżu materiałów łatwopalnych lub wybuchowych. • Produkt jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory i radiatory, które zapewniają bezpieczeństwo, komfort i niezawodność...

  • Page 11: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Przy Korzystaniu Z Modemu

    Nie wolno patrzeć na promień lasera ani bezpośrednio, ani poprzez przyrządy optyczne. Informacja na temat zasilacza Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączono etykietę o poniższej treści. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 12: Czyszczenie I Konserwacja

    W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomy energetyczne. Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować się z pracownikiem serwisu. Czyszczenie i konserwacja Komputer i miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Przed czyszczeniem, komputer należy wyłączyć, a następnie odłączyć...

  • Page 13: Rozdział 1. Przegląd

    Rozdział 1. Przegląd Niniejszy rozdział zawiera informacje o elementach komputera, jego danych technicznych, programach dostarczonych przez firmę Lenovo oraz o rozmieszczeniu złączy, podzespołów, części na płycie głównej i napędów wewnętrznych. Elementy Niniejsza sekcja zawiera informacje o opcjach komputera. Poniższe informacje dotyczą różnych modeli. Aby uzyskać...
  • Page 14 • Zintegrowany kontroler sieci Ethernet 100/1000 Mb/s • Modem PCI z funkcją faksu (zainstalowany w wybranych modelach) Opcje zarządzania systemem • Możliwość zapisania wyników testu POST • Desktop Management Interface (DMI) Aplikacja Desktop Management Interface umożliwia wgląd w informacje o wszystkich aspektach komputera, takich jak typ procesora, data instalacji, dołączone drukarki i inne urządzenia peryferyjne, źródła zasilania czy historia czynności konserwacyjnych.
  • Page 15 Opcje wejścia/wyjścia (we/wy) • 9-stykowy port szeregowy (jeden standardowy i jeden opcjonalny) • Osiem złączy USB (dwa na panelu przednim, sześć na tylnym) • Jedno złącze DisplayPort • Jedno złącze Ethernet • Jedno opcjonalne złącze Personal System/2 (PS/2) klawiatury • Jedno złącze PS/2 myszy (opcjonalne) •...

  • Page 16: Specyfikacje

    Wymienione tu systemy operacyjne zostały certyfikowane lub przetestowane pod kątem kompatybilności przed oddaniem publikacji do druku. Po tej dacie firma Lenovo mogła zidentyfikować dodatkowe systemy operacyjne jako kompatybilne z tym komputerem. Lista ta może ulec zmianie. Aby ustalić, czy dany system operacyjny został...

  • Page 17: Przegląd Oprogramowania

    Tools udostępnia szereg źródeł informacji oraz łatwy dostęp do różnych narzędzi zwiększających komfort i bezpieczeństwo pracy. Aby uzyskać dostęp do programu Lenovo ThinkVantage Tools, wybierz kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. W tabeli poniżej wymieniono aplikacje, do których można uzyskać dostęp z programu Lenovo ThinkVantage Tools.
  • Page 18 Program SimpleTap zapewnia szybki dostęp do podstawowych ustawień komputera, takich jak wyciszanie głośników, regulacja głośności, blokowanie systemu operacyjnego komputera, uruchamianie programu, otwieranie strony WWW, otwieranie pliku itd. Za pomocą programu SimpleTap można też przejść do Lenovo App Shop, gdzie znajdują się różne aplikacje i oprogramowanie do pobrania.

  • Page 19: Adobe Reader

    Sprawdza się w przypadku wielu monitorów. Lenovo Solution Center Program Lenovo Solution Center pomaga w rozwiązywaniu problemów z komputerem. Oprócz wykonywania testów diagnostycznych, program dostarcza informacji i wskazówek dotyczących zapewnienia maksymalnej wydajności, zbiera informacje o systemie, stanie zabezpieczeń oraz informacje dotyczące wsparcia.

  • Page 20: Znajdowanie Złączy, Elementów Sterujących I Wskaźników Z Przodu Komputera

    Znajdowanie złączy, elementów sterujących i wskaźników z przodu komputera Rysunek 1 „Rozmieszczenie przednich złączy, elementów sterujących i wskaźników“ na stronie 8 przedstawia rozmieszczenie złączy, elementów sterujących i wskaźników z przodu komputera. Rysunek 1. Rozmieszczenie przednich złączy, elementów sterujących i wskaźników Przycisk wysuwania/zamykania napędu Złącze USB 2.0 (port USB 2) optycznego...

  • Page 21: Znajdowanie Złączy Z Tyłu Komputera

    Znajdowanie złączy z tyłu komputera Rysunek 2 „Rozmieszczenie tylnych złączy“ na stronie 9 ukazuje rozmieszczenie złączy z tyłu komputera. Niektóre złącza z tyłu komputera oznaczono kolorami pomocnymi w określaniu miejsca podłączania kabli. Rysunek 2. Rozmieszczenie tylnych złączy Złącze kabla zasilającego Gniazdo karty PCI Express x16 Port szeregowy (port szeregowy 1) Gniazdo karty PCI Express x1...
  • Page 22 Złącze Opis Złącze DisplayPort Służy do podłączania monitora lub innych urządzeń korzystających ze złącza DisplayPort. Złącze sieci Ethernet Służy do podłączenia kabla Ethernet do sieci LAN. Informacja: Aby używać komputera w sposób zgodny z limitami klasy B FCC, należy używać kabla Ethernet kategorii 5. Złącze mikrofonu Za jego pomocą...

  • Page 23: Znajdowanie Elementów Komputera

    Znajdowanie elementów komputera Rysunek 3 „Rozmieszczenie komponentów“ na stronie 11 ukazuje rozmieszczenie różnych komponentów komputera. Informacje o tym, jak otworzyć pokrywę komputera, zawiera podrozdział „Otwieranie pokrywy komputera“ na stronie 32. Rysunek 3. Rozmieszczenie komponentów Zespół radiatora i wentylatora Zespół wentylatora systemowego Zespół...
  • Page 24 Rysunek 4 „Rozmieszczenie części na płycie głównej“ na stronie 12 przedstawia rozmieszczenie części na płycie głównej jednego typu. Rysunek 4. Rozmieszczenie części na płycie głównej 4-stykowe złącze zasilania mikroprocesora Złącze panelu przedniego (do podłączania diod LED i wyłącznika zasilania) Mikroprocesor Zworka Clear CMOS/Recovery Złącze wentylatora mikroprocesora Przednie złącze USB 1 (do podłączania portów USB 1 i 2 na...
  • Page 25 Rysunek 5 „Rozmieszczenie części na płycie głównej“ na stronie 13 przedstawia rozmieszczenie części na płycie głównej innego typu. Rysunek 5. Rozmieszczenie części na płycie głównej 4-stykowe złącze zasilania mikroprocesora Złącze panelu przedniego (do podłączania diod LED i wyłącznika zasilania) Mikroprocesor Zworka Clear CMOS/Recovery Złącze wentylatora mikroprocesora Przednie złącze USB 1 (do podłączania portów USB 1 i 2 na...

  • Page 26: Lokalizowanie Napędów Wewnętrznych

    Lokalizowanie napędów wewnętrznych Napędy wewnętrzne to urządzenia używane przez komputer do odczytywania i przechowywania danych. W celu zwiększenia wielkości pamięci masowej lub umożliwienia odczytywania innych rodzajów nośników, możesz dodawać napędy. Napędy wewnętrzne instalowane są we wnękach. W niniejszym podręczniku wnęki określane są kolejnymi cyframi — wnęka 1, wnęka 2 itd. Komputer ten fabrycznie wyposażono w następujące napędy: •...

  • Page 27: Etykieta Z Nazwą Typu I Modelu Komputera

    Etykieta z nazwą typu i modelu komputera Rolę identyfikatora komputera pełni etykieta z jego nazwą typu i modelu. Zwracając się do Lenovo o pomoc, warto podawać te dane, ponieważ ułatwią one serwisantom dokładne ustalenie parametrów komputera i znalezienie rozwiązań zaistniałych problemów.
  • Page 28 ThinkCentre Podręcznik użytkownika...

  • Page 29: Rozdział 2. Używanie Komputera

    Często zadawane pytania (FAQ) Poniżej zamieszczono kilka wskazówek, które pozwolą zoptymalizować korzystanie z komputera. Czy mogę pobrać podręcznik użytkownika w innym języku? Podręcznik użytkownika jest dostępny w różnych językach w serwisie WWW wsparcia Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides. Gdzie znajdują się dyski do odtwarzania? Firma Lenovo udostępnia aplikację...

  • Page 30: Używanie Niebieskiego Przycisku Thinkvantage

    — patrz „Fingerprint Software“ na stronie 5. Aby otworzyć program ThinkVantage Fingerprint Software i użyć czytnika linii papilarnych, kliknij kolejno pozycje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Czytnik linii papilarnych. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Dodatkowe informacje — patrz system pomocy programu ThinkVantage Fingerprint Software.

  • Page 31: Regulowanie Dźwięku

    Regulowanie dźwięku Dźwięk to ważny aspekt podczas korzystania z komputera. W tym komputerze na płycie głównej wbudowano cyfrowy kontroler dźwięku. W niektórych modelach w gnieździe karty PCI jest również zamontowana wysokiej klasy karta dźwiękowa. Informacje o dźwięku w komputerze Jeśli w komputerze fabrycznie jest zamontowana wysokiej klasy karta dźwiękowa, złącza audio na płycie głównej z tyłu komputera są...

  • Page 32: Zasady Postępowania Z Dyskami Cd I Dvd Oraz Ich Składowania

    Korzystając z napędu DVD, przestrzegaj następujących wskazówek: • Nie ustawiaj komputera w miejscach, gdzie napęd będzie narażony na oddziaływanie następujących czynników: - Wysoka temperatura - Duża wilgotność - Duże zapylenie - Znaczne wibracje i wstrząsy - Nachylenie powierzchni - Bezpośrednie światło słoneczne •...

  • Page 33: Nagrywanie Dysku Cd Lub Dvd

    Jeśli komputer jest wyposażony w napęd DVD z funkcją nagrywania, możesz na nim nagrywać dyski CD i DVD. W tym celu wykonaj następujące czynności: 1. Kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
  • Page 34 ThinkCentre Podręcznik użytkownika...

  • Page 35: Rozdział 3. Ty I Twój Komputer

    W poniższych rozdziałach zamieszczono informacje dotyczące urządzania miejsca pracy, rozmieszczania urządzeń komputerowych i zasad BHP w trakcie pracy przy komputerze: Firma Lenovo z pełną determinacją dąży do zapewnienia osobom upośledzonym lepszego dostępu do technologii informatycznych. W związku z tym poniżej zamieszczamy informacje, które pomogą osobom z upośledzeniem słuchu, wzroku i ruchu w pełni wykorzystać...

  • Page 36: Odblaski I Oświetlenie

    Monitor należy ustawić tak, aby górny brzeg ekranu lub obszar leżący bezpośrednio pod nim znalazł się na poziomie wzroku. Monitor powinien się znajdować w optymalnej odległości dla wzroku, wynoszącej zazwyczaj od 51 do 61 cm (20"-24") i w takim miejscu, aby można było na niego patrzeć, nie przekręcając głowy.

  • Page 37: Rejestrowanie Komputera

    Tobą kontaktować w razie akcji zwrotu produktów czy innych poważnych problemów. Po zarejestrowaniu komputera w firmie Lenovo masz dostęp do szybszej obsługi serwisowej, jeśli zadzwonisz do firmy Lenovo, aby uzyskać pomoc. Ponadto w niektórych krajach/regionach zarejestrowani użytkownicy mogą...

  • Page 38: Zmiana Kabli Zasilających

    W razie przeniesienia komputera do kraju lub regionu, w którym są stosowane gniazdka elektryczne inne niż używane w obecnym miejscu, należy kupić przejściówki albo nowe kable zasilające. Odpowiednie kable można zamówić bezpośrednio w firmie Lenovo. Informacje o kablach zasilających i ich numery katalogowe — patrz: http://www.lenovo.com/powercordnotice...

  • Page 39: Rozdział 4. Bezpieczeństwo

    Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Wybór lub zmiana kolejności urządzeń startowych“ na stronie 100. • Uruchamianie bez klawiatury i myszy Na komputerze można się logować w systemie operacyjnym nawet bez podłączania klawiatury i myszy. • Trusted Platform Module (TPM) © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 40: Podłączanie Zintegrowanej Linki Zabezpieczającej

    Jest to taka sama linka, jakiej używa się w przypadku wielu komputerów notebook. Zintegrowaną linkę zabezpieczającą możesz zamówić bezpośrednio z Lenovo. Wyszukaj hasło Kensington pod adresem: http://www.lenovo.com/support Rysunek 8. Wbudowana blokada kablowa Używanie haseł...

  • Page 41: Hasła W Systemie Windows

    • Hard Disk Password: Ustawienie hasła dysku twardego zapobiega dostępowi bez uprawnień do danych na dysku. Jeśli ustawiono hasło dysku twardego, użytkownik jest proszony o jego podanie przy każdej próbie dostępu do dysku. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Hard Disk Password“ na stronie 98.

  • Page 42: Ochrona Danych Przed Wirusami

    Ochrona danych przed wirusami Na komputerze jest preinstalowany program antywirusowy, który pomaga chronić przed wirusami, wykrywać je oraz likwidować. Lenovo dostarcza na komputerze pełną wersję oprogramowania antywirusowego z bezpłatną 30-dniową subskrypcją. Po 30 dniach należy odnowić licencję, aby dalej otrzymywać aktualizacje oprogramowania antywirusowego.

  • Page 43: Rozdział 5. Instalowanie Lub Wymiana Sprzętu

    Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v. Uwagi: 1. Należy używać jedynie części komputerowych dostarczanych przez firmę Lenovo. 2. Podczas instalowania i wymiany opcji należy korzystać z odpowiednich instrukcji w niniejszej sekcji, w połączeniu z instrukcjami dołączonymi do opcji.

  • Page 44: Otwieranie Pokrywy Komputera

    Otwieranie pokrywy komputera Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v. Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczące otwierania pokrywy komputera. ZAGROŻENIE: Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj od trzech do pięciu minut, aż ostygnie. Aby otworzyć...
  • Page 45 3. Zdejmij przednią obejmę, zwalniając trzy plastikowe zaczepy u góry przedniej obejmy i odchylając ją na zewnątrz. Rysunek 10. Zdejmowanie obejmy przedniej Rozdział 5. Instalowanie lub wymiana sprzętu...

  • Page 46: Dostęp Do Komponentów Płyty Głównej I Napędów

    4. Aby ponownie zainstalować przednią obejmę, dopasuj trzy plastikowe zaczepy na spodzie obejmy do odpowiadających im otworów w obudowie, a następnie pochyl obejmę do środka, aż zaskoczy na miejsce. Rysunek 11. Reinstalowanie obejmy przedniej Co dalej: • Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji. •...

  • Page 47: Instalowanie Lub Wymiana Modułu Pamięci

    6. Odchyl wnękę napędu optycznego do góry, aby uzyskać dostęp do komponentów na płycie głównej i kabli. Patrz „Wymiana napędu optycznego“ na stronie 56. Instalowanie lub wymiana modułu pamięci Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa“...
  • Page 48 • Jeśli wymieniasz stary moduł pamięci, otwórz zaciski podtrzymujące i delikatnie wyciągnij moduł z gniazda pamięci. Rysunek 12. Wyjmowanie modułu pamięci • Jeśli instalujesz moduł pamięci, otwórz zaciski podtrzymujące gniazdo pamięci, w którym chcesz zainstalować nowy moduł pamięci. Rysunek 13. Otwieranie zacisków podtrzymujących ThinkCentre Podręcznik użytkownika...

  • Page 49: Instalowanie Lub Wymiana Karty Pci

    10. Umieść nowy moduł pamięci nad gniazdem pamięci. Upewnij się, że wycięcie w module pamięci jest prawidłowo dopasowane do wypustu w gnieździe na płycie głównej. Wciśnij moduł pamięci w gniazdo, aż zamkną się zaciski podtrzymujące. Rysunek 14. Instalowanie modułu pamięci Co dalej: •...
  • Page 50 Rysunek 15. Wyjmowanie karty PCI Uwagi: a. Karta jest dopasowana do gniazda. Jeśli to niezbędne, poruszaj trochę na przemian bokami karty, aż do wyjęcia z gniazda. b. Jeśli karta jest umocowana zatrzaskiem, naciśnij go , jak to pokazano na rysunku, aby go odblokować.

  • Page 51: Instalowanie Lub Wymiana Czytnika Kart

    6. Zainstaluj nową kartę w odpowiednim gnieździe karty na płycie systemowej i obróć element podtrzymujący kartę, aby go zamknąć. Patrz „Znajdowanie części na płycie głównej“ na stronie 11. Rysunek 16. Instalowanie karty PCI Co dalej: • Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji. •...
  • Page 52 Informacja: Może być konieczne zdjęcie metalowej pokrywy wnęki napędu czytnika kart. 5. Włóż nowy czytnik kart do wspornika czytnika kart. Następnie wkręć dwa wkręty mocujące czytnik kart do wspornika. 6. Włóż wspornik czytnika kart do obudowy. Następnie przesuń wspornik w lewo, aby dopasować otwór na wkręt we wsporniku do odpowiadającego mu otworu w obudowie.
  • Page 53 7. Wkręć wkręt mocujący wspornik czytnika kart do obudowy. Rysunek 18. Wkręcanie wkręta mocującego czytnik kart 8. Podłącz kabel czytnika kart do jednego z dostępnych złączy USB na płycie głównej. Patrz „Znajdowanie części na płycie głównej“ na stronie 11. 9. Wciśnij napęd optyczny do wnęki, aż zaskoczy na miejsce. 10.
  • Page 54 Wymiana czytnika kart Aby wymienić czytnik kart: 1. Wyjmij wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera. 2. Otwórz pokrywę komputera. Patrz „Otwieranie pokrywy komputera“ na stronie 32. 3.
  • Page 55 9. Włóż wspornik czytnika kart do obudowy. Następnie przesuń wspornik w lewo, aby dopasować otwór na wkręt we wsporniku do odpowiadającego mu otworu w obudowie. Rysunek 21. Instalowanie czytnika kart Rozdział 5. Instalowanie lub wymiana sprzętu...

  • Page 56: Instalowanie Lub Wymiana Dysku Ssd Msata

    10. Wkręć wkręt mocujący wspornik czytnika kart do obudowy. Rysunek 22. Wkręcanie wkręta mocującego czytnik kart 11. Podłącz ponownie kabel czytnika kart do jednego z dostępnych złączy USB na płycie głównej. Patrz „Znajdowanie części na płycie głównej“ na stronie 11. 12.
  • Page 57 1. Wyjmij wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera. 2. Otwórz pokrywę komputera. Patrz „Otwieranie pokrywy komputera“ na stronie 32. 3. Zdejmij przednią obejmę. Patrz „Zdejmowanie i ponowne instalowanie przedniej obejmy“ na stronie 32. 4.
  • Page 58 Rysunek 25. Instalowanie dysku SSD mSATA w konwerterze pamięci masowej 8. Zainstaluj wkręt mocujący konwerter pamięci masowej dysku SSD mSATA do obudowy. ThinkCentre Podręcznik użytkownika...
  • Page 59 Rysunek 26. Instalowanie wkrętu mocującego konwerter pamięci masowej dysku SSD mSATA 9. Podłącz kabel sygnałowy i zasilający do dysku SSD mSATA. 10. Wciśnij napęd optyczny do wnęki, aż zaskoczy na miejsce. 11. Ponownie załóż przednią osłonę. Patrz „Zdejmowanie i ponowne instalowanie przedniej obejmy“ na stronie 32.
  • Page 60 Rysunek 27. Usuwanie konwertera pamięci masowej dysku SSD mSATA 8. Odkręć dwa wkręty mocujące dysk SSD mSATA od konwertera pamięci masowej. Rysunek 28. Usuwanie wkrętów mocujących dysk SSD mSATA ThinkCentre Podręcznik użytkownika...
  • Page 61 9. Usuń dysk SSD mSATA z gniazda mini PCI Express od konwertera pamięci masowej. Rysunek 29. Usuwanie dysku SSD mSATA 10. Aby zainstalować nowy dysk SSD mSATA, włóż go do gniazda mini PCI Express w konwerterze pamięci masowej, a następnie dociśnij. Rysunek 30.
  • Page 62 12. Włóż konwerter pamięci masowej dysku SSD mSATA do obudowy. Następnie przesuń konwerter w lewo, aby dopasować otwór na wkręt w konwerterze do odpowiadającego mu otworu w obudowie. Rysunek 32. Instalowanie dysku SSD mSATA w konwerterze pamięci masowej ThinkCentre Podręcznik użytkownika...

  • Page 63: Wymiana Baterii

    13. Zainstaluj wkręt mocujący konwerter pamięci masowej dysku SSD mSATA do obudowy. Rysunek 33. Wkręcanie wkrętu mocującego konwerter pamięci masowej 14. Podłącz kabel sygnałowy i zasilający do dysku SSD mSATA. 15. Wciśnij napęd optyczny do wnęki, aż zaskoczy na miejsce. 16.

  • Page 64: Instalowanie Dysku Ssd

    „Uwaga dotycząca baterii litowej“ w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji zawiera informacje o wymianie i utylizacji baterii. Aby wymienić akumulator: 1. Wyłącz komputer i odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych. 2. Otwórz pokrywę komputera. Patrz „Otwieranie pokrywy komputera“ na stronie 32. 3.
  • Page 65 1. Zainstaluj dysk SSD w adapterze. Następnie wkręć cztery wkręty mocujące dysk SSD w adapterze. Rysunek 36. Instalowanie dysku SSD w adapterze 2. Aby zainstalować dysk SSD umieszczony w adapterze we wsporniku dysku twardego 3,5", wygnij wspornik i dopasuj elementy wspornika do odpowiednich otworów w adapterze.

  • Page 66: Wymiana Dysku Twardego

    Wymiana dysku twardego Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v. Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczące wymiany dysku twardego. Informacja: W zależności od posiadanego modelu komputera może być on wyposażony w dysk SSD 2,5". Aby zainstalować...
  • Page 67 6. Wygnij zatrzaski podtrzymujące w sposób pokazany na rysunku, aby wyjąć dysk twardy ze wspornika. Rysunek 39. Wyjmowanie dysku twardego ze wspornika 7. Aby zainstalować nowy napęd dysku twardego we wsporniku, wygnij wspornik i dopasuj elementy wspornika do otworów w napędzie. Ważne: Nie dotykaj układu elektronicznego na spodzie dysku twardego.

  • Page 68: Wymiana Napędu Optycznego

    9. Włóż dwa zaciski podtrzymujące wspornika dysku twardego do odpowiadających im otworów w bocznej części wnęki napędu optycznego, a następnie pochyl dysk ze wspornikiem w dół, aż wspornik zaskoczy na miejsce. Rysunek 40. Instalowanie dysku twardego Co dalej: • Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji. •...
  • Page 69 5. Naciśnij niebieski zatrzask podtrzymujący, aby odchylić wnękę napędu do góry. Rysunek 41. Odchylanie wnęki napędu optycznego 6. Odłącz kabel sygnałowy i zasilający znajdujące się z tyłu napędu optycznego. Rozdział 5. Instalowanie lub wymiana sprzętu...
  • Page 70 7. Naciśnij blokadę napędu optycznego i wysuń napęd z tyłu zespołu wnęki napędu. Rysunek 42. Wyjmowanie starego napędu optycznego 8. Zainstaluj element podtrzymujący napęd optyczny z boku nowego napędu optycznego. Rysunek 43. Instalowanie elementu podtrzymującego napędu optycznego ThinkCentre Podręcznik użytkownika...

  • Page 71: Wymiana Zespołu Radiatora I Wentylatora

    9. Wsuń nowy napęd optyczny do wnęki, aż zaskoczy na miejsce. Rysunek 44. Instalowanie nowego napędu optycznego 10. Podłącz kabel sygnałowy i zasilający z tyłu napędu optycznego. Co dalej: • Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji. •...
  • Page 72 3. Odłącz radiator i kabel zespołu wentylatora od złącza wentylatora mikroprocesora na płycie głównej. Patrz „Znajdowanie części na płycie głównej“ na stronie 11. 4. Postępuj zgodnie z poniższymi podpunktami w celu wykręcenia czterech wkrętów mocujących zespół radiatora i wentylatora do płyty głównej: a.
  • Page 73 6. Odchyl dwa plastikowe zatrzaski mocujące osłonę wentylatora radiatora od zewnątrz. Następnie zdejmij osłonę wentylatora radiatora z uszkodzonego zespołu radiatora i wentylatora. Rysunek 46. Demontaż osłony wentylatora radiatora 7. Umieść nowy zespół radiatora i wentylatora na płycie głównej, tak aby dopasować cztery wkręty do odpowiadających im otworów na płycie.

  • Page 74: Wymiana Zespołu Zasilacza

    10. Obniż osłonę wentylatora radiatora i umieść ją na zespole radiatora i wentylatora, tak aby zaskoczyła na miejsce. Rysunek 47. Montaż osłony wentylatora radiatora Co dalej: • Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji. • Aby zakończyć wymianę, patrz „Kończenie wymiany części“ na stronie 87. Wymiana zespołu zasilacza Uwaga: Nie wolno otwierać...
  • Page 75 Niebezpieczne ruchome części. Nie dotykać. ZAGROŻENIE: Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączono etykietę o poniższej treści. W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomy energetyczne. Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować...
  • Page 76 5. Odchyl dwa plastikowe zatrzaski mocujące osłonę wentylatora radiatora od zewnątrz, a następnie wysuń osłonę wentylatora radiatora z obudowy. Rysunek 48. Demontaż osłony wentylatora radiatora ThinkCentre Podręcznik użytkownika...
  • Page 77 6. Odchyl napęd optyczny do góry i odłącz kable zespołu zasilacza od wszystkich napędów i od złączy zasilania na płycie głównej. Rysunek 49. Złącza zasilacza na płycie głównej Informacja: Konieczne może się również okazać odpięcie kabli zespołu zasilacza od niektórych zacisków lub opasek mocujących te kable do obudowy.
  • Page 78 Następnie wkręć trzy wkręty mocujące nowy zespół zasilacza. Informacja: Używaj tylko wkrętów dostarczonych przez firmę Lenovo. Rysunek 51. Instalowanie zespołu zasilacza 10. Podłącz kable nowego zespołu zasilacza do wszystkich napędów i płyty głównej. Patrz „Znajdowanie części na płycie głównej“...

  • Page 79: Wymiana Mikroprocesora

    11. Obniż osłonę wentylatora radiatora i umieść ją na zespole radiatora i wentylatora, tak aby zaskoczyła na miejsce. Rysunek 52. Montaż osłony wentylatora radiatora Co dalej: • Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji. • Aby zakończyć wymianę, patrz „Kończenie wymiany części“ na stronie 87. Wymiana mikroprocesora Uwaga: Nie wolno otwierać...
  • Page 80 3. Odszukaj płytę główną i odłącz od niej wszystkie kable. Patrz „Znajdowanie części na płycie głównej“ na stronie 11. 4. Wyjmij zespół radiatora i wentylatora z osłoną wentylatora. Patrz „Wymiana zespołu radiatora i wentylatora“ na stronie 59. Informacja: Uważaj, aby nic nie weszło w kontakt ze smarem termicznym na spodzie zespołu radiatora i wentylatora.
  • Page 81 b. Zapamiętaj położenie mikroprocesora w gnieździe. Zwróć uwagę na mały trójkąt w rogu mikroprocesora lub na położenie nacięć na mikroprocesorze. Jest to ważne przy instalowaniu nowego mikroprocesora na płycie głównej. c. Dotykaj tylko krawędzi mikroprocesora. Nie dotykaj złotych styków na spodzie. d.

  • Page 82: Wymiana Czujnika Otwarcia Obudowy

    12. Ponownie zainstaluj zespół radiatora i wentylatora z osłoną wentylatora w sposób pokazany na rysunku. Patrz „Wymiana zespołu radiatora i wentylatora“ na stronie 59. Rysunek 56. Reinstalowanie zespołu radiatora i wentylatora z osłoną wentylatora 13. Podłącz do płyty głównej wszystkie kable, które zostały wcześniej odłączone. Co dalej: •...
  • Page 83 6. Odkręć wkręt mocujący czujnik otwarcia obudowy i wyjmij ten czujnik z obudowy. Rysunek 57. Wyjmowanie czujnika otwarcia obudowy 7. Dopasuj otwór na wkręt w nowym czujniku otwarcia obudowy do odpowiadającego mu otworu w obudowie. Rozdział 5. Instalowanie lub wymiana sprzętu...

  • Page 84: Wymiana Głośnika Wewnętrznego

    8. Wkręć wkręt mocujący czujnik otwarcia obudowy do obudowy. Rysunek 58. Instalowanie nowego czujnika otwarcia obudowy 9. Podłącz ponownie kabel czujnika otwarcia obudowy do płyty głównej. Patrz „Znajdowanie części na płycie głównej“ na stronie 11. 10. Ponownie załóż przednią osłonę. Patrz „Zdejmowanie i ponowne instalowanie przedniej obejmy“ na stronie 32.
  • Page 85 1. Wyłącz komputer i odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych. 2. Otwórz pokrywę komputera. Patrz „Otwieranie pokrywy komputera“ na stronie 32. 3. Zdejmij przednią obejmę. Patrz „Zdejmowanie i ponowne instalowanie przedniej obejmy“ na stronie 32. 4. Znajdź głośnik wewnętrzny. Patrz „Znajdowanie elementów komputera“ na stronie 11. 5.

  • Page 86: Wymiana Przedniego Zespołu Audio I Usb

    Rysunek 60. Instalowanie nowego głośnika wewnętrznego 9. Ponownie podłącz kabel głośnika wewnętrznego do płyty głównej. Patrz „Znajdowanie części na płycie głównej“ na stronie 11. 10. Ponownie zainstaluj czujnik otwarcia obudowy. Patrz „Wymiana czujnika otwarcia obudowy“ na stronie 70. 11. Ponownie załóż przednią osłonę. Patrz „Zdejmowanie i ponowne instalowanie przedniej obejmy“ na stronie 32.
  • Page 87 1. Wyjmij wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera. 2. Otwórz pokrywę komputera. Patrz „Otwieranie pokrywy komputera“ na stronie 32. 3. Zdejmij przednią obejmę. Patrz „Zdejmowanie i ponowne instalowanie przedniej obejmy“ na stronie 32. 4.

  • Page 88: Wymiana Zespołu Wentylatora Systemowego

    Co dalej: • Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji. • Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części“ na stronie 87. Wymiana zespołu wentylatora systemowego Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa“...
  • Page 89 9. Zainstaluj nowy zespół wentylatora systemowego, dopasowując nowe gumowe zaczepy do otworów w obudowie i wpychając zaczepy do otworów. 10. Pociągnij za końce gumowych zaczepów, mocując zespół wentylatora systemowego. Rysunek 63. Instalowanie zespołu wentylatora systemowego 11. Podłącz kabel zespołu wentylatora systemowego do złącza wentylatora systemowego na płycie głównej. Patrz „Znajdowanie części na płycie głównej“...

  • Page 90: Wymiana Jednostek Wifi

    Wymiana jednostek WiFi Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v. Niniejsza sekcja zawiera instrukcje dotyczące wymiany jednostek WiFi. Jednostki WiFi obejmują kartę adaptera WiFi, moduł karty WiFi i kabel tylnej anteny WiFi. Wymiana jednostek WiFi obejmuje następujące czynności: •...
  • Page 91 5. Chwyć zainstalowaną obecnie kartę adaptera WiFi i delikatnie wysuń ją z gniazda. Rysunek 65. Wyjmowanie karty adaptera WiFi Informacja: Karta jest dopasowana do gniazda. Jeśli to niezbędne, poruszaj trochę na przemian bokami karty, aż do wyjęcia z gniazda. Wyjmowanie modułu karty WiFi Aby wyjąć...
  • Page 92 2. Wykręć dwa wkręty mocujące moduł kart WiFi do karty adaptera WiFi. Rysunek 67. Wyjmowanie wkrętów mocujących moduł kart WiFi 3. Wysuń moduł karty WiFi z gniazda mini PCI Express, a następnie wyjmij go z karty adaptera WiFi. Rysunek 68. Wyjmowanie modułu karty WiFi Instalowanie jednostek WiFi Aby zainstalować...
  • Page 93 1. Włóż moduł karty WiFi do gniazda mini PCI Express, a następnie zainstaluj dwa wkręty zabezpieczające moduł karty WiFi do karty adaptera WiFi. Rysunek 69. Instalowanie modułu karty WiFi 2. Podłącz kabel anteny przedniej i tylnej do modułu kart WiFi. Rysunek 70.

  • Page 94: Instalowanie Lub Odłączanie Tylnej Anteny Wifi

    3. Zainstaluj kartę adaptera WiFi w gnieździe PCI Express x1 na płycie głównej. Patrz „Znajdowanie części na płycie głównej“ na stronie 11. 4. Jeśli zainstalowany moduł karty WiFi obsługuje funkcję Bluetooth, należy użyć kabla Bluetooth, aby połączyć złącze Bluetooth na karcie adaptera WiFi z przednim złączem USB na płycie głównej. 5.
  • Page 95 Rysunek 72. Instalowanie tylnej anteny WiFi Co dalej: • Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji. • Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części“ na stronie 87. Wyjmowanie tylnej anteny WiFi Aby usunąć tylną antenę WiFi, wykonaj następujące czynności: 1.

  • Page 96: Instalowanie Lub Odłączanie Przedniej Anteny Wifi

    3. Przytrzymaj grubszy koniec tylnej anteny WiFi i odkręć ją z tyłu komputera. Rysunek 73. Wyjmowanie tylnej anteny WiFi Co dalej: • Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji. • Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części“ na stronie 87. Instalowanie lub odłączanie przedniej anteny WiFi Uwaga: Nie wolno otwierać...
  • Page 97 Rysunek 74. Wysuwanie papieru zabezpieczającego naklejkę 6. Włóż przednią antenę do panelu przedniego, tak jak pokazano na rysunku. Włóż kabel anteny przedniej przez otwór na panelu przednim. Rysunek 75. Instalowanie przedniej anteny WiFi Rozdział 5. Instalowanie lub wymiana sprzętu...
  • Page 98 7. Podłącz kabel anteny przedniej do modułu kart WiFi. 8. Zainstaluj ponownie dysk twardy. Patrz „Wymiana dysku twardego“ na stronie 54. Co dalej: • Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji. • Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części“ na stronie 87. Wyjmowanie przedniej anteny WiFi Aby usunąć...

  • Page 99: Wymiana Klawiatury Lub Myszy

    Wymiana klawiatury lub myszy Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v. W tym podrozdziale znajdują się instrukcje wymiany klawiatury lub myszy. Aby wymienić klawiaturę lub mysz: 1. Wyjmij wszystkie nośniki z napędów. Następnie wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer.
  • Page 100 8. Aby zaktualizować konfigurację - patrz Rozdział 7 „Używanie programu Setup Utility“ na stronie 97. Informacja: W większości krajów Lenovo wymaga zwrotu uszkodzonej części wymienianej przez klienta (CRU). Informacje na ten temat dostarczane są z wymienianą częścią lub wkrótce po jej dostarczeniu.

  • Page 101: Rozdział 6. Informacje O Odtwarzaniu

    że przed włączeniem funkcji programu Rescue and Recovery należy go najpierw zainstalować. Aby zainstalować program Rescue and Recovery: a. Kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych.

  • Page 102: Używanie Nośników Do Odtwarzania

    USB. Aby utworzyć nośniki do odtwarzania w systemie operacyjnym Windows 7, kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Dyski Factory Recovery. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

  • Page 103: Odtwarzanie Z Kopii Zapasowej

    1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. Spowoduje to otwarcie programu Rescue and Recovery. 2. W głównym oknie programu Rescue and Recovery kliknij strzałkę Uruchom zaawansowane opcje programu Rescue and Recovery.

  • Page 104: Tworzenie I Używanie Nośnika Ratunkowego

    W sekcji tej znajdują się instrukcje dotyczące tworzenia nośnika ratunkowego. Aby utworzyć nośnik ratunkowy w systemie operacyjnym Windows 7: 1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. Spowoduje to otwarcie programu Rescue and Recovery.

  • Page 105: Używanie Nośnika Ratunkowego

    Reinstalowanie preinstalowanych aplikacji Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczące ponownego instalowania preinstalowanych aplikacji. Aby ponownie zainstalować wybrane aplikacje preinstalowane na swoim komputerze Lenovo: 1. Włącz komputer. 2. Przejdź do katalogu C:\SWTOOLS. 3. Otwórz folder APPS. W folderze APPS znajduje się kilka podfolderów, których nazwy odpowiadają...

  • Page 106: Reinstalowanie Programów

    • Aby w systemie ponownie zainstalować najpopularniejsze komercyjnie dostępne programy, poszukaj dokładnych informacji w Pomocy systemu Microsoft Windows. • Aby reinstalować wybrane aplikacje zainstalowane fabrycznie przez Lenovo: 1. Włącz komputer. 2. Przejdź do katalogu C:\SWTOOLS.

  • Page 107: Reinstalowanie Sterowników Urządzenia

    Reinstalowanie sterowników urządzenia Aby dowiedzieć się więcej na temat reinstalowania sterownika urządzenia zamontowanego w komputerze, zajrzyj do dokumentacji tego urządzenia. Reinstalacja sterowników urządzeń powoduje zmianę dotychczasowej konfiguracji komputera. Dlatego operację tę należy wykonywać tylko w celu usunięcia problemów z komputerem. Więcej informacji na temat reinstalowania sterowników urządzeń...
  • Page 108 ThinkCentre Podręcznik użytkownika...

  • Page 109: Rozdział 7. Używanie Programu Setup Utility

    Do poruszania się po opcjach menu systemu BIOS można używać klawiatury lub myszy. Klawisze używane do wykonywania poszczególnych zadań wyświetlane są na dole ekranu. Używanie haseł Używając programu Setup Utility, możesz ustawić hasła, zapobiegające dostępowi bez uprawnień do Twojego komputera i danych. Dostępne są następujące rodzaje haseł: © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 110: Uwarunkowania Dotyczące Hasła

    • Power-On Password • Administrator Password • Hard Disk Password Nie masz obowiązku ustawiania haseł. Jednakże zwiększają one poziom bezpieczeństwa. Jeśli chcesz je ustawić, przeczytaj poniższe sekcje. Uwarunkowania dotyczące hasła Hasło może być dowolną kombinacją maksymalnie 64 znaków alfanumerycznych. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się...

  • Page 111: Kasowanie Utraconego Lub Zapomnianego Hasła (Kasowanie Pamięci Cmos)

    2. Z głównego menu programu Setup Utility wybierz opcję Security. 3. W zależności od typu hasła, wybierz opcję, Set Power-On Password, Set Administrator Password lub Hard Disk Password. 4. Aby ustawić, zmienić lub usunąć hasło, postępuj zgodnie z instrukcjami po prawej stronie ekranu. Informacja: Hasło może być...

  • Page 112: Wybór Urządzenia Startowego

    5. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i wyjść z programu Setup Utility. Patrz „Zamykanie programu Setup Utility“ na stronie 102. Wybór urządzenia startowego Jeśli komputer nie uruchamia się z urządzenia (takiego jak dysk lub dysk twardy) tak, jak powinien, wykonaj jedną...

  • Page 113: Tryb Wydajności Ice

    Informacja: Przy włączonym trybie ErP można wznowić działanie komputera, wykonując jedną z następujących czynności: • Naciśnięcie wyłącznika zasilania • Włączenie funkcji wznawiania działania na skutek alarmu Funkcja ta umożliwia wznowienie działania komputera o określonym czasie. Aby włączyć funkcję wznawiania działania na skutek alarmu: 1.

  • Page 114: Zamykanie Programu Setup Utility

    • Enabled (ustawienie domyślne) • Disabled Jeśli po włączeniu funkcji uruchamiania alertów termicznych ICE wystąpi sytuacja krytyczna — na przykład nieprawidłowe działanie wentylatora, temperatura znacznie przekraczająca normalną albo zbyt słabe chłodzenie — dziennik alertów zostanie zapisany w dzienniku systemu Windows. Dziennik alertów może być pomocny przy identyfikowaniu problemów z temperaturą.

  • Page 115: Rozdział 8. Aktualizacja Programów Systemowych

    łatwością zaktualizować, uruchamiając komputer za pomocą dysku do aktualizacji programów systemowych lub uruchamiając specjalny program aktualizacyjny z systemu operacyjnego. Lenovo może wprowadzać zmiany i udoskonalenia do POST i BIOS. Publikowane aktualizacje są dostępne jako pliki do pobrania z serwisu WWW Lenovo, pod adresem http://www.lenovo.com. Instrukcje stosowania aktualizacji programów systemowych POST i BIOS są...

  • Page 116: Aktualizowanie Systemu Bios Z Poziomu Systemu Operacyjnego

    Aktualizowanie systemu BIOS z poziomu systemu operacyjnego Informacja: Jako że Lenovo stale ulepsza swoje serwisy WWW, treść stron WWW może ulec zmianie bez uprzedzenia - w tym treść przywołana w poniższej procedurze. Aby zaktualizować system BIOS z poziomu systemu operacyjnego: 1.
  • Page 117 14. Zamknij pokrywę komputera i z powrotem podłącz wszystkie kable, które zostały odłączone. 15. Włącz komputer, aby zrestartować system operacyjny. Rozdział 8. Aktualizacja programów systemowych...
  • Page 118 ThinkCentre Podręcznik użytkownika...

  • Page 119: Rozdział 9. Zapobieganie Problemom

    „Używanie programu System Update“ na stronie 108 Pobieranie najnowszych sterowników urządzeń dla komputera Informacja: Jako że Lenovo stale ulepsza swoje serwisy WWW, treść stron WWW może ulec zmianie bez uprzedzenia - w tym treść przywołana w poniższej procedurze. Najnowsze sterowniki urządzeń można pobrać i zainstalować z serwisu WWW Lenovo: Uwaga: Nie pobieraj najnowszych sterowników urządzeń...

  • Page 120: Używanie Programu System Update

    Używanie programu System Update Aplikacja System Update pomaga utrzymać aktualność aplikacji zainstalowanych na komputerze. Pakiety aktualizacyjne są przechowywane na serwerach firmy Lenovo i można je pobierać z serwisu WWW wsparcia Lenovo. Pakiety aktualizacyjne mogą zawierać aplikacje, sterowniki urządzeń, aktualizacje systemu BIOS oraz aktualizacje oprogramowania.

  • Page 121: Czyszczenie Komputera

    • Chroń wyłączniki zasilania i inne elementy sterujące przed zamoczeniem. Wilgoć może doprowadzić do uszkodzenia tych części i porażenia prądem. • Odłączając kabel zasilający, chwytaj za wtyczkę, a nie bezpośrednio za kabel. Czyszczenie komputera Co pewien czas warto czyścić komputer, chroniąc w ten sposób zewnętrzne powierzchnie i zwiększając prawdopodobieństwo bezawaryjnej pracy urządzenia.

  • Page 122: Zalecenia Dotyczące Dbałości O Komputer

    • Prowadź dziennik wykonywanych czynności. Możesz w nim odnotowywać najważniejsze zmiany sprzętu i oprogramowania, aktualizacje sterowników urządzeń, przejściowe problemy i sposoby ich rozwiązania oraz wszelkie drobne usterki. Dziennik ułatwi Tobie oraz serwisantom Lenovo ustalenie źródeł problemów: czy była to wymiana sprzętu, zmiana oprogramowania, czy też inna dokonana operacja.
  • Page 123 służącą do tworzenia kopii zapasowych danych i przywracania danych z kopii. Więcej informacji — patrz „Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych“ na stronie 90. 2. Wyjmij wszystkie nośniki (dyskietki, dyski kompaktowe, taśmy itp.) z napędów. 3. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia. Głowica odczytu/zapisu na dysku zostanie automatycznie zatrzymana w obszarze pozbawionym danych.
  • Page 124 ThinkCentre Podręcznik użytkownika...

  • Page 125: Rozdział 10. Rozwiązywanie Problemów I Diagnostyka

    Informacja: Jeśli nie można usunąć problemu, należy oddać komputer do serwisu. Listę numerów telefonów do działu serwisu i wsparcia można znaleźć w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji dołączonym do komputera lub w serwisie WWW wsparcia Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/support/phone. Symptom Działanie...

  • Page 126: Procedura Rozwiązywania Problemów

    Panel sterowania ➙ System i zabezpieczenia ➙ System ➙ Ochrona systemu ➙ Przywracanie systemu. Jeśli problem nadal występuje, przejdź do następnego etapu. 6. Uruchom program diagnostyczny. Więcej informacji — patrz „Lenovo Solution Center“ na stronie 130. • Jeśli program diagnostyczny wykryje awarię sprzętu, skontaktuj się z Centrum wsparcia dla klientów Lenovo.

  • Page 127: Problemy Z Dźwiękiem

    2. Za pomocą programu diagnostycznego sprawdź, czy komputer działa poprawnie. 3. Ponownie zainstaluj nowe opcjonalne urządzenie lub aplikację zgodnie z instrukcjami producenta. Kliknij nagłówek problemu na liście poniżej: • „Problemy z dźwiękiem“ na stronie 115 • „Problemy z dyskiem CD“ na stronie 116 •...

  • Page 128: Problemy Z Dyskiem Cd

    • Upewnij się, że sterowniki urządzenia audio są poprawnie zainstalowane. Dokładniejsze informacje znajdziesz w Pomocy systemu Microsoft Windows. Jeżeli te czynności nie doprowadzą do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej — patrz Rozdział 11 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu“ na stronie 133.

  • Page 129: Problemy Z Dyskiem Dvd

    100. Należy pamiętać, że w niektórych modelach kolejność startowa jest predefiniowana i nie można jej zmienić. Jeżeli te czynności nie doprowadzą do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej — patrz Rozdział 11 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu“ na stronie 133.
  • Page 130 • Zamknij wszystkie otwarte pliki, wyłącz komputer, a następnie uruchom go ponownie. • Spróbuj ustawić mniejszą rozdzielczość ekranu albo głębię kolorów. Jeżeli te czynności nie doprowadzą do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej — patrz Rozdział 11 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu“ na stronie 133.

  • Page 131: Przejściowe Problemy

    Jeżeli te czynności nie doprowadzą do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej — patrz Rozdział 11 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu“ na stronie 133. Komunikat o nieprawidłowym dysku lub niewykryciu dysku Objaw: Komunikat o nieprawidłowym dysku lub niewykryciu dysku.
  • Page 132 • Jeśli używasz klawiatury albo myszy USB, upewnij się, że obsługa złączy USB jest włączona w ustawieniach systemu BIOS. Patrz „Udostępnianie urządzenia“ na stronie 99. Jeżeli te czynności nie doprowadzą do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej — patrz Rozdział 11 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu“ na stronie 133.

  • Page 133: Problemy Z Monitorem

    Jeśli tak, rozwiązać problem powinno wyłączenie tej opcji lub zmiana ustawionej w niej wartości. Jeżeli te czynności nie doprowadzą do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej — patrz Rozdział 11 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu“ na stronie 133.
  • Page 134 • Upewnij się, że zainstalowano sterowniki urządzenia niezbędne dla tych aplikacji. Zajrzyj do dokumentacji danego programu i sprawdź, czy wymaga on konkretnych sterowników urządzeń. Jeżeli te czynności nie doprowadzą do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej — patrz Rozdział 11 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu“ na stronie 133.

  • Page 135: Problemy Z Siecią

    2. Dopasuj umiejscowienie monitora względem innych urządzeń w taki sposób, aby były od siebie oddalone o co najmniej 305 mm. 3. Włącz monitor. Jeśli wykonanie opisanych czynności nie przyniesie rezultatu, być może monitor wymaga naprawy. Szczegółowe informacje na ten temat zawiera podrozdział Rozdział 11 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu“...
  • Page 136 • Port w przełączniku i karta sieciowa mają takie samo ustawienie dupleksu. Jeśli dla karty skonfigurowano pełny dupleks, upewnij się, że dla portu przełącznika również jest skonfigurowany pełny dupleks. Ustawienie niewłaściwego trybu dupleksu może powodować gorsze działanie karty, utratę danych albo zrywanie połączeń. •...

  • Page 137: Problem Z Opcjonalnymi Urządzeniami

    łącze Bluetooth, sprawdź, czy element wysłany z systemu operacyjnego Windows 7 uda się zapisać jako plik z rozszerzeniem .contact. Problem z opcjonalnymi urządzeniami Poniższe informacje mogą pomóc w diagnozowaniu problemów z opcjonalnymi urządzeniami Lenovo, dla których nie sporządzono osobnych procedur usuwania błędów. Rozdział 10. Rozwiązywanie problemów i diagnostyka...

  • Page 138: Problemy Z Wydajnością I Blokowaniem

    W celu ustalenia zasobów wymaganych przez kartę zajrzyj do dokumentacji karty (oraz dokumentacji wszystkich innych zainstalowanych kart). Jeżeli te czynności nie doprowadzą do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej — patrz Rozdział 11 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu“ na stronie 133.
  • Page 139 Aby dowiedzieć się więcej o działaniach naprawczych, które możesz podjąć, kliknij odpowiedni temat powyżej. Niedobór wolnego miejsca na dysku twardym Objaw: Niedobór wolnego miejsca na dysku twardym. Jeśli dysk twardy zostanie zbyt mocno zapełniony, system operacyjny Windows zacznie działać wolniej i mogą...

  • Page 140: Problemy Z Drukarką

    „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu“ na stronie 133. Szczegółowe instrukcje instalowania pamięci — patrz „Instalowanie lub wymiana modułu pamięci“ na stronie 35. Jeżeli te czynności nie doprowadzą do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej — patrz Rozdział 11 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu“ na stronie 133.

  • Page 141: Problemy Z Oprogramowaniem

    • Upewnij się, że karta portu szeregowego (jeśli włożono ją do komputera) jest poprawnie zainstalowana i mocno osadzona. Jeżeli te czynności nie doprowadzą do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej — patrz Rozdział 11 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu“ na stronie 133.

  • Page 142: Problemy Z Urządzeniem Usb

    Jeśli wykonanie opisanych czynności nie przyniesie rezultatu, przetestuj złącze USB za pomocą programu Lenovo Solution Center. Jeśli urządzenie USB ma własne narzędzia diagnostyczne, skorzystaj z nich. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej — patrz Rozdział 11 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu“ na stronie 133.
  • Page 143 Dodatkowe informacje — patrz system pomocy programu Lenovo Solution Center. Informacja: Jeśli nie możesz samodzielnie zlokalizować i rozwiązać problemu po uruchomieniu programu, zapisz i wydrukuj pliki dziennika utworzone przez program. Będziesz ich potrzebować podczas rozmowy z przedstawicielem Lenovo ds. wsparcia technicznego.
  • Page 144 ThinkCentre Podręcznik użytkownika...

  • Page 145: Rozdział 11. Uzyskiwanie Informacji, Pomocy I Serwisu

    Informacja: Program Lenovo ThinkVantage Tools jest dostępny jedynie na komputerach, na których zainstalowany jest fabrycznie system operacyjny Windows 7 pochodzący od Lenovo. Aby uzyskać dostęp do programu Lenovo ThinkVantage Tools, wybierz kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools.

  • Page 146: Serwis Www Wsparcia Lenovo

    • Znalezienie numerów telefonów serwisu i wsparcia dla danego kraju lub regionu. • Znalezienie najbliższego dostawcy usług. Serwis WWW wsparcia Lenovo Informacje o pomocy technicznej są dostępne w serwisie WWW Lenovo pod adresem http://support.lenovo.com Na niniejszym portalu znajdują się najnowsze informacje na następujące tematy: Download Drivers &...

  • Page 147: Kontakt Telefoniczny Z Serwisem

    Informacje o rodzaju i czasie trwania gwarancji zawiera Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji dołączony do komputera. Musisz zachować dowód zakupu w celu uzyskania serwisu gwarancyjnego. Listę telefonów do działu wsparcia Lenovo w swoim kraju lub regionie można znaleźć pod adresem http://www.lenovo.com/support/phone lub w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji dołączonym do komputera.

  • Page 148: Dodatkowe Usługi Płatne

    W celu ustalenia, czy posiadanie danego komputera uprawnia do korzystania z Międzynarodowego Serwisu Gwarancyjnego, i zapoznania się z listą krajów, gdzie serwis jest dostępny, należy otworzyć stronę http://www.lenovo.com/support, kliknąć opcję Warranty (Gwarancja) i wykonywać instrukcje wyświetlane na ekranie. Aby uzyskać asystę techniczną przy instalowaniu pakietów serwisowych do fabrycznie zainstalowanego systemu Microsoft Windows lub uzyskać...

  • Page 149: Dodatek A. Uwagi

    Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa na użytkowniku. Firma Lenovo może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji. Przedstawienie tej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do tychże patentów.

  • Page 150: Znaki Towarowe

    Niektóre z pomiarów mogły być estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowiska. Znaki towarowe Następujące nazwy są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: Lenovo Logo Lenovo Rescue and Recovery...

  • Page 151: Dodatek B. Uwaga O Przepisach

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 152 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 153: Dodatkowe Informacje O Przepisach

    Wszystkie uwagi o przepisach są publikowane w serwisie WWW wsparcia Lenovo w formacie elektronicznym. Aby pobrać elektroniczne kopie dokumentacji, przejdź do strony http://www.lenovo.com/support i kliknij opcję User Guides and Manuals (Podręczniki użytkownika).
  • Page 154 ThinkCentre Podręcznik użytkownika...

  • Page 155: Dodatek C. Informacje O Weee I Przetwarzaniu Wtórnym

    WEEE znajdują się pod adresem: http://www.lenovo.com/recycling. Informacje o przetwarzaniu wtórnym Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych (IT). Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo — patrz: http://www.lenovo.com/recycling...

  • Page 156: Informacje O Przetwarzaniu Wtórnym Dotyczące Brazylii

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 157: Informacje O Przetwarzaniu Wtórnym Baterii I Akumulatorów Dotyczące Tajwanu

    środowisko i zdrowie ludzkie w związku z obecnością substancji niebezpiecznych. Właściwy sposób pozbywania się baterii i akumulatorów — patrz: http://www.lenovo.com/recycling Dodatek C. Informacje o WEEE i przetwarzaniu wtórnym...
  • Page 158 ThinkCentre Podręcznik użytkownika...

  • Page 159: Dodatek D. Ek Bilgiler

    Dodatek D. Ek Bilgiler 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Uner Plaza Eski Üsküdar Yolu Erkut Sokak. No: 4 / 1 Kat: 3 Kozyatağı...
  • Page 160 13. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.): Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. 151 Lorong Chuan No: 02-01 New Tech Park Singapore, 556741 Tel: 65-6827-1000 Faks: 65-6827-1100 ThinkCentre Podręcznik użytkownika...

  • Page 161: Dodatek E. Servis Istasyonlari

    Dodatek E. Servis istasyonlari Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen merkezlere teslim ederek garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde garanti hizmeti içeriyorsa, bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz. Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler ADANA BSD Bilgisayar San. ve Tic. Ltd. Şti. Adres: Cemal Paşa Mah.
  • Page 162 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: Teknoloji Geliştirme Bölgesi, ODTÜ Ofis Bina, Batı Cephe A-1 ODTÜ / Ankara Posta kodu: 06531 Web Adresi: http://www.probil.com.tr/ Telefon: 312 210 18 08 Faks no: 312 210 18 05 ANTALYA Bilser Bilgi İşlem Tic.
  • Page 163 ERZİNCAN Erzincan Bigisayar Adresi: Hükümet Caddesi, No:33/1 Erzincan Web Adresi: http://www.erzincanbilgisayar.com/ Telefon: 446 223 89 87 Faks no: 446 224 24 34 ERZURUM Şark Bilgisayar Elektronik San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Yukarı Mumcu Caddesi, No:9 Erzurum Posta kodu: 25100 Web Adresi: http://www.sarkbil.com.tr/ Telefon: 442 234 21 02 / 04 Faks no: 442 218 21 07...
  • Page 164 IĞDIR Ebru Elektronik ve Bilgisayar Sistemleri Adresi: Atatürk Caddesi, No:261 Iğdır Posta kodu: 76000 Web Adresi: http://www.ebruelektronik.com/ Telefon: 476 227 76 66 / 476 227 08 43 / 476 227 08 44 Faks no: 476 227 76 66 İSTANBUL Bilgi Birikim Sistemleri Elktr. ve Bilg. Endüstrisi Müh.
  • Page 165 Novatek Bilgisayar Sistemleri San.ve Tic.Ltd. Şti. Adresi: Raşit Rıza Sokak, Yıldırım İş Hanı, No: 1 Kat: 1 Mecidiyeköy İstanbul Posta Kodu: 80300 Web Adresi: http://www.novateknoloji.com/ Telefon: 212 356 75 77 Faks no: 212 356 75 88 Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.Ltd. Şti. Adresi: Ziverbey Eğitim Mahallesi, Poyraz Sokak, Sadıkoğlu İş...
  • Page 166 IBM Türk Ltd. Şti. Adresi: Ankara Asfaltı No: 7 Bayraklı İzmir Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/ Telefon: 232 462 27 00 Faks no: 232 486 69 23 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: Şair Eşref Bulvarı, Huzur İşhanı, No:27/2 Kat:2 Alsancak İzmir Posta kodu: 35210 Web Adresi: http://www.probil.com.tr/...
  • Page 167 ŞANLIURFA Bilban Bilgisayar Eğitim Tic. San. Ltd. Şti. Adresi: Kızılay İşhanı, Kat:1-2 Şanlıurfa Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/ Telefon: 414 215 05 52 Faks no: 414 212 22 12 TRABZON IBM Türk Ltd. Şti. Adresi: Kahramanmaraş Cad. İpekyolu İş Merk. Kat:4 No: 7 Trabzon Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/ Telefon: 362 230 88 52 Faks no: 362 230 88 52...
  • Page 168 ThinkCentre Podręcznik użytkownika...

  • Page 169: Indeks

    SSD mSATA, instalowanie dysk SSD mSATA, wymiana dysk SSD, instalowanie dysk twardy, wymiana Lenovo Solution Center Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo Welcome 5, 133 linka zabezpieczająca, bezpieczeństwo Ethernet mikroprocesor głośnik wewnętrzny, wymiana...
  • Page 170 napędy specyfikacje Rescue and Recovery wnęki obszar roboczy, Rescue and Recovery napędy wewnętrzne rozszerzenie nośnik ratunkowy, tworzenie i używanie rozwiązywanie problemów związanych z odtwarzaniem nośniki do odtwarzania, tworzenie i używanie oprogramowania. nośniki, tworzenie i używanie nośników do odtwarzania rozwiązywanie problemów, diagnostyka rozwiązywanie problemów, podstawy obszar roboczy Rescue and Recovery obszar roboczy, tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych...
  • Page 171 usuwanie hasła złącze wejścia audio uwagi złącze wyjścia audio uwarunkowania, hasła zmiana uzyskiwanie hasło informacje kolejność urządzeń startowych pomoc znajdowanie komponentów serwis znaki towarowe używanie dokumentacja Ź hasła inne usługi źródła, informacje nośnik ratunkowy, tworzenie i program diagnostyczny Setup Utility ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa włączanie zasilania, hasło wybór...
  • Page 172 ThinkCentre Podręcznik użytkownika...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre m92Thinkcentre m92pThinkcentre 2756Thinkcentre 2800Thinkcentre 2929Thinkcentre 2932 ... Show all

Table of Contents