Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Manufacturer:
Dürkopp Adler Sewing Machine (Suzhou) Co., Ltd.
Wanping East Road, Wujiang, Suzhou, Jiangsu Province 215223, China
Contact:
Dürkopp Adler AG, PO Box 17 03 51, D-33703 Bielefeld, Potsdamerstr. 190, D-33719 Bielefeld,
Phone +49 (0) 521 9 25 00, Fax +49 (0) 521 9 25 24 35, www.duerkopp-adler.com
杜克普爱华缝制设备 （苏州）有限公司
制造商 :
中国江苏省苏州市吴江市横扇镇菀坪东路 邮政编码：215223
联系单位 :
Dürkopp Adler AG, PO Box 17 03 51, D-33703 Bielefeld, Potsdamerstr. 190, D-33719 Bielefeld,
Phone +49 (0) 521 9 25 00, Fax +49 (0) 521 9 25 24 35, www.duerkopp-adler.com
Ausgabe / Edition:
Änderungsindex
06/2011
Rev. index: 04.0
特殊缝制设备
Instruction manual
Printed in China 中国印制
281
操作说明书
Teile-Nr./Part.-No.:
0791 281741
GB
中文
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Duerkopp Adler 281
Summary of Contents for Duerkopp Adler 281
- Page 1 特殊缝制设备 Instruction manual 中文 操作说明书 Manufacturer: Dürkopp Adler Sewing Machine (Suzhou) Co., Ltd. Wanping East Road, Wujiang, Suzhou, Jiangsu Province 215223, China Contact: Dürkopp Adler AG, PO Box 17 03 51, D-33703 Bielefeld, Potsdamerstr. 190, D-33719 Bielefeld, Phone +49 (0) 521 9 25 00, Fax +49 (0) 521 9 25 24 35, www.duerkopp-adler.com 杜克普爱华缝制设备...
- Page 2 All rights reserved. Property of Dürkopp Adler and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner, even in ex- tracts, without prior written permission of Dürkopp Adler, is prohibited. 版权所有，不许翻印！ 版权和产权归杜克普爱华有限公司所有。未经杜克普爱华有限公司书面许可，禁止以任何方式翻印或复印本内容， 包括摘要。 Copyright © Dürkopp Adler - 2011...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Page Part 1: Operating Instructions Class 281 - Original Instructions (Edition 06/2011) General Safety Instructions ......................Product description ........................Product description.......................... Designated use..........................Technical Data Subclasses ......................Operation ............................Threading the needle thread ......................Setting Needle Thread........................Loosening the needle thread tension ....................Winding on the hook thread ...................... - Page 5 Foreword This instruction manual is intended to help the user to become familiar with the machine and take advantage of its application possibilities in accordance with the recommendations. The instruction manual contains important information on how to operate the machine securely, properly and economically. Observation of the instructions eliminates danger, reduces costs for repair and down-times, and increases the reliability and life of the machine.
-
Page 6: General Safety Instructions
General safety instructions The non-observance of the following safety instructions can cause bodily injuries or damages to the machine. 1. The machine must only be commissioned in full knowledge of the instruction book and operated by persons with appropriate training. 2. -
Page 7: Product Description
Product description 2.1 Product description The DÜRKOPP ADLER 281 is a special sewing machine for universal use. It is a single-needle double-lockstitch machine with bottom feed for light to medium weight material and equipped with a standard sewing equip- ment (E2) for general sewing operations on clothing. -
Page 8: Optional Equipment
2.3 Subclasses Single-needle double-lockstitch machine with bottom 281-140342-01 feed and electro-pneumatic sewing foot lifting. Lubricated hook. 2.4 Optional Equipment For the 281 the following optional equipment are available: Subclass Order-No. Optional Equipment 0281 590034 LED sewing lamp, on the sewing machine head N900 012015 Edge guide on the right side, 0 - 14 mm, fixed on the bed plate, to be swivelled horizontally... -
Page 9: Technical Data Subclasses
2.5 Technical Data Workplace-related emission value in accordance with DIN 45635-48-A-1-KL2 Noise: LC = _dB (A) 281-140342 Stitch length: _ mm Sewing foot stroke: __ mm Speed: ____ min 2.6 Technical Data Subclasses Subclasses Type of stitch Lockstitch 301 Hook type Horizontal hook lubricated Number of needles... -
Page 11: Operation
Operation 3.1 Threading the needle thread Caution: Danger of injury! Turn off the main switch! The needle thread may only be threaded with the sewing machine switched off. – Put the thread reel on the thread stand. – Release the tension 4. Press the pin 6. -
Page 12: Setting Needle Thread
3.2 Setting Needle Thread Fig. 3 Fig. 4 Pretension When the main tension 4 is open (Fig. 3) a slight residual tension is needed in order to allow a controlled thread trimming. This residual tension is generated by the pretension 1 (Fig. 3). The pretension 1 (Fig. -
Page 13: Loosening The Needle Thread Tension
3.3 Loosening the needle thread tension Fig. 6 Automatic The main tension 4 is automatically opened during thread trimming. -
Page 14: Winding On The Hook Thread
3.4 Winding on the hook thread Fig. 7 Fig. 8 – Put the bobbin on the winder shaft 1. – Thread in the hook thread according to the illustration. – Wind the hook thread manually a few times clockwise around the bobbin core. -
Page 15: Adjusting The Bobbin Wind-On Quantity
3.4.1 Adjusting the bobbin wind-on quantity More bobbin thread Less bobbin thread Fig. 10 – Loosen screw 1. – Adjust the winder blade 2. – Tighten screw 1. -
Page 16: Inserting The Hook Thread Bobbin
3.5 Inserting the hook thread bobbin Fig. 11 Fig. 12 Caution: Danger of injury! Turn off the main switch. The hook thread bobbin may only be inserted with the machine switched off. Removing the bobbin – Raise up the flap 1. –... -
Page 17: Adjusting The Hook Thread Tension
3.6 Adjusting the hook thread tension Fig. 13 Fig. 14 Caution: Danger of injury! Turn off the main switch. Adjust the hook thread tension only with the sewing machine switched off. Adjusting the hook thread tension The hook thread tension should be set in a way that a correct thread interlacing as shown in fig. -
Page 18: Changing The Needle
3.7 Changing the needle Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Caution: Danger of injury! Turn off the main switch. Change the needle only with the sewing machine switched off. – Loosen screw 1 and remove the needle. Push the new needle until the stop into the bore of the needle bar 4. -
Page 19: Adjusting The Thread Regulator
3.8 Adjusting the thread regulator Fig. 18 Fig. 19 The thread regulator 1 regulates the amount of thread needed for the stitch formation. Only a correct thread regulator setting guarantees an optimal sewing result The setting of the thread regulator depends on the following factors: –... -
Page 20: Adjusting The Stitch Length
3.9 Adjusting the stitch length Fig. 20 – With the setting wheel 2 on the machine arm the stitch lengths for forward and reverse sewing are set. The stitch lengths for forward and reverse sewing are identical – For the manual sewing of tacks press down the reverse feed lever 1. -
Page 21: Lifting The Sewing Foot
3.11 Lifting the sewing foot Fig. 23 The sewing foot can be lifted mechanically by effectuating the knee lever 1. Mechanical sewing foot lifting (knee lever) – In order to insert or reposition the sewing material push the knee lever to the right. 3.12 Locking the sewing foot in lifted position Fig. -
Page 22: Push Button On The Machine Arm
3.13 Push button on the machine arm Fig. 26 Function Depending on the operation panel setting: – Sewing a tack – Lifting the needle – Suppressing a tack... -
Page 23: Operating Panel Dac Basic / Classic
3.14 Operating panel DAC basic / classic 3.14.1 Keys and their functions on the operating panel Pressing briefly the key on the operating panel will allow to switch on/off a function. The function will be valid if the machine has also the corresponding equipment. -
Page 24: Sewing
3.15 Sewing Prerequisites: Initial bartack: Final bartack: Main switch: Fig. 27 Fig. 28 Operating and function sequence for the sewing: Sewing procedure Operation / Explanation Before sewing Initial position – Pedal in resting position. Sewing machine in standstill. Needle in upward position. Sewing foot lowered. - Page 25 Sewing procedure Operation / Explanation Sewing an intermediate bartack – Press down the stitch regulator lever 1. The machine sews reverse stitches as long as the stitch regulator lever is pressed down. The speed of rotation is determined through the pedal. –...
-
Page 27: Maintenance
Maintenance Cleaning and testing Caution: Danger of injury! Turn off the main switch. Maintenance may only be carried out with the machine switched off! Maintenance work must be carried out no less frequently than at the intervals given in the tables (see "operating hours" column). Maintenance intervals may need to be shorter when processing heavy- shedding materials. -
Page 28: Hook Lubrication (Only For Subclasses With Oil Lubrication Of The Hook)
4.1 Hook lubrication (only for subclasses with oil lubrication of the hook) Caution: Danger of injury! Oil can cause skin eruptions. Avoid protracted contact with the skin. In the event of contact, thoroughly wash the affected area. Maintenance work to be Operating Explanation carried out... -
Page 29: Gear Box Lubrication
4.2 Gear box lubrication Fig. 3 Caution: Danger of injury! Oil can cause skin eruptions. Avoid protracted contact with the skin. In the event of contact, thoroughly wash the affected area ATTENTION! The handling and disposal of mineral oils is subject to legal regulation. Deliver used oil to an authorised collection point. - Page 31 Content Page: Part 2: Installation Instructions Class 281 Scope of Delivery............................General................................Assembling the stand........................... Making the table top ............................. Assembling the stand components ......................Assembling the table plate..........................Setting the working height ..........................Sewing drives ..............................Drive category, type and use ........................Fitting the control unit ...........................
-
Page 33: Scope Of Delivery
Scope of Delivery Fig. 1 The scope of delivery depends on your order. Prior to setting up, please check that all the required parts are present. This description refers to a special sewing machine, of which all individual components can completely be delivered by Dürkopp Adler. –... -
Page 34: General
General CAUTION! The special sewing machine must be set up by trained specialized personnel. Assembling the stand 3.1 Making the table top Fig. 2 The same drawing is available in a larger scale at the end of this manual. -
Page 35: Assembling The Stand Components
3.2 Assembling the stand components – Mount the individual parts of the frame as shown in the diagram below. 3,9 x 15 (x 8) 3,5 x 17 (x 6) B8 x 35(x 4) Fig. 3 3.3 Assembling the table plate –... -
Page 36: Setting The Working Height
3.4 Setting the working height Fig. 5 – The working height can be adjusted between 750 and 900 mm (measured from the top edge of the table). – Loosen the screws 1 on the spars of the stand. – Adjust the table top horizontally to the desired working height. –... -
Page 37: Sewing Drives
Sewing drives 4.1 Drive category, type and use The following sewing drive is available: Dürkopp Adler DAC classic incl. operating panel OP 1000 4.2 Fitting the control unit – Mount the control unit 3 with three screws to the table bottom 2. –... -
Page 38: Assembling The Machine Head
Assembling the machine head 5.1 Fitting the machine head – Fit the machine head 1 into the opening of the table plate 5.2 Attaching the machine head safety lock Fig. 6 Fig. 7 The machine is secured with the locking strap 2, in order to prevent the machine head from slipping out of its holders when tilted. -
Page 39: Attaching The Knee Lever
5.3 Attaching the knee lever Fig. 8 Fig. 9 With the knee lever the sewing foot is lifted mechanically. – Attach the knee lever shaft 8 through the bore 1 on the oil tray on the shaft 4. – Loosen the screws on the joint 5. –... -
Page 40: Fitting The Operating Panel
5.5 Fitting the operating panel Fig. 11 Fig. 12 – Screw the operating panel 3 to the extension bracket 2. – Remove fixation screws 1 and 4 on the rear cover. – Screw on the operating panel extension bracket 2 using the screws 1 and 4. -
Page 41: Connection To The Control Unit
5.7 Connection to the control unit Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 – Insert plug 11 (connecting cable of the sewing motor) into socket 1. – Insert plug 12 (encoder cable of the sewing motor) into socket 2. –... -
Page 42: Electrical Connection
Electrical connection 6.1 General Caution! All work on the electrical equipment of this special sewing machine may only be carried out by qualified electricians or other appropri- ately trained persons. The mains plug must be removed. 6.2 Checking the mains voltage Achtung! Die auf dem Typenschild des Nähantriebes angegebene Bemessungsspan- nung und die Netzspannung müssen übereinstimmen... -
Page 43: Setting The Positioning
6.4 Setting the positioning Fig. 21 Fig. 22 – Keep key pressed and press the [Power on] key on the main switch. – The display 1 reads [176.VDN] – Press key or the key 5 times until the display reads [181.PA]. -
Page 44: Thread Clamp
6.5 Thread clamp The sewing machine is equipped with thread clamp as standard. Table of all parameters relating to the function "thread clamp" at seam beginning. Parameter Number Designation Preset value without Thread clamp function ON/OFF F1 to ON Switch the thread clamp function using the F-key at the operating panel C-200 ON/OFF. -
Page 45: Gear Box Lubrication
Gear box lubrication Caution: danger of injury! Oil can cause skin eruptions. Avoid protracted contact with the skin. In the event of contact, thoroughly wash the affected area. Caution! The handling and disposal of mineral oils is subject to legal regulation. Deliver used oil to an authorised collection point. -
Page 46: Activating The Sewing Foot Lifting Solenoid
Activating the sewing foot lifting solenoid The sewing foot lifting solenoid is an optional equipment and must be registered in the control unit. Upon delivery the parameter 70 is set to "ON". (ON: Thread trimming with the pedal in "half back" position). –... - Page 47 Table top Cl. 281...