Advertisement
Available languages
Available languages
ELECTRONIC
CALCULATOR
The unit complies with the
requirements of Directive
89 / 336 / EEC as amended
by 93 / 68 / EEC
Printed in China
SDC-868L
Инструкция по зксплуатции
SDC-868L
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Livro de Especificacoes
Anweisungshandbuch
Instrnkcja Obsługi
指導說明書
Istruzioni all'Uso
Gebruiksaanwijzing
Peraturan pemakaian
دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات
사용 매뉴얼
取扱説明書
คู ม ื อ แนะนํ า การใช ง าน
HDBMD24LR79 MW8
Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Citizen SDC-868L
Summary of Contents for Citizen SDC-868L
- Page 1 ELECTRONIC CALCULATOR SDC-868L Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Инструкция по зксплуатции Instrnkcja Obsługi 指導說明書 Istruzioni all’Uso Manual Gebruiksaanwijzing Peraturan pemakaian دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات 사용 매뉴얼 取扱説明書 คู ม ื อ แนะนํ า การใช ง าน SDC-868L The unit complies with the requirements of Directive...
-
Page 2: Calculation Examples
* POWER SUPPLY English CITIZEN model SDC-868L is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 10 minutes. -
Page 3: Exemples De Calculs
* ALIMENTATION Français CITIZEN modéle SDC-868L a double alimentatión (énergie solaire huate+pile a supporter) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumiére. -Arrét d’alimentation automatique - L’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si laissée allumée et non utilisée pendant environ 10 minutes. - Page 4 * ALIMENTACIÓN Español Modeio CITIZEN SDC-868L funciona gracias a un mecanismo de doble carg (luz solar y bateria de apoyo), lo cual le permite operar bajo cualquier condicion de iluminación. -Función de desconexión automática- La calculadora se apaga automaticamente si no ha sido utilizada durante10 minutos aproximadamente.
- Page 5 * FONT DE ALIMENTACÃO Português CITIZEN model SDC-868L tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qu quer condição de iluminação. -Função Autopower-off(desligamento automá)- A calculadora desliga autom aticamente, caso nenhum a tecla seja utilizada por aproximadamente 10 minutos.
- Page 6 * KRAFTVERSORGUNG Deutsch CITIZEN model SDC-868L wird durch 2 voneinander unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke solar-zelle oder durch eine batterie). Der rechner arbeitet selbst unter schlechtesten lichtbedingungen. -Automatische Ausschaltung- Der rechner schaltet sich automatisch ab, wenn diesen 10 minuten nicht mehr benutzen.
- Page 7 * СНАБЖ ЕНИЕ ЗИЕРИИ Рycckuŭ CITIZEN модель SDC-868L имеет двойное питание (солнчные злементы+батарея) и способен работать при любом освещении. -Автоматическое отключение питанмя- Зтот калькулятор имеет фунцию автоматического отключения питаммя,благодаря чему злектролитание отключается если в течение восьми минут информация не вводилась.
- Page 8 * ZASILANIE Polish Kalkulator CITIZEN , model SDC-868L jest zasilany podwójnie (ogniwo fotooplyczen+bateria podtrzymujące) Kalkulator pracuje w każdych warunkach oświetlenia. -Funkcja automatycznego wylączenia- Kalkulator wylącza się automatycznie w przypadku jeśli żaden z przycisków nie zostanie naciśnlety w clągu 10 minut.
- Page 9 * 電源 中文 CITIZEN SDC-868L 是雙重電池計算機(太陽能與電池供電)，可以在 任何光線下操作。 -自動關閉電源- 如果在十分鐘左右不進行任何操作計算機的電源將會自動關閉。 -電池更換- 換電池，打開下蓋取出舊電池，將新電池放在電池槽 如果需要更 中。 * 按鍵索引 中文 [AC] : 全部清除 [ON/C] : 開機/清除計算 [MU] : 標價/降價 [ ] : 未位刪除鍵 [M+] : 加法記憶鍵 [M–] : 減法記憶鍵 [+/–] : 正負號改變鍵 [MR] : 顯示記憶內容鍵...
- Page 10 * Alimentzzione Elettrica Italiano II calcolatore CITIZEN model SDC-868L ha due risorse di potenza : energia solare e batteria di riserva e può funzionare sotto qualsiasi luce. -Spegnimento automatico- La calcolatrice si spegne automaticamente se non immettere nessun dato in circa 10 minuti.
- Page 11 * Strømforsyningen Danish CITIZEN SDC-868L regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det muligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys. -Stop stramforsyningen automatisk- Lommeregneren slukker automatisk for strømmen, hvis der ikke har været trykket på en tast i ca. 10 minutter.
- Page 12 * Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN SDC-868L calculator krijgt van twee soorten batterijen haar energie : zonne-energie en reserve energie.Zij kan onder alle soorten licht werken. -Automatische verbreking van de stroomvoorziening- Als de calculator gedurende 10 minuten niet gebruikt wordt, wordt de Stroomvoorziening automatisch verbroken.
-
Page 13: Sumber Tenaga Listerik
* Sumber tenaga listerlk Bahasa Indonesia Calculator CITIZEN model SDC-868L mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehingga calculator ini bisa bekerja dibawah segala macam sinar. -Sumber tenaga bisa bekerja dan tutup secara otomatis- Jikalau dalam kira2 10 menit calculator tidak bekerja maka sumber tenaga akan berhenti bekerja otomatis. - Page 14 ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻐﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ هﻲ ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ CITIZEN ن ﻣﻮدﻳﻞ إ SDC-868L وﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ أﻳﺔ ﻇﺮوف ﺿﻮﺋﻴﺔ ﺏﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻮة وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ یﺤﺪث إدﺧﺎل ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺤﻮاﻟﻲ ﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﺑﺈیﻘﺎف ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إذا ﻟﻢ...
- Page 15 ไทย เครื ่ อ งคิ ด เลข รุ น มี แ หล ง พลั ง งานสองส ว น CITIZEN SDC-868L (แผงรั บ แสงพลั ง สู ง แบตเตอรี ่ ส ํ า รอง) ฟ ง ก ช ั น ป ด เครื ่ อ งอั ต โนมั ต ิ...
- Page 16 한국어 * 전원 공급 CITIZEN 모델 SDC-868L 은 모든 조명 컨디션 하에서 작동하는 2 중 전원 (고성능 태양 + 백업 전) 계산기입니다. -자동 전원-꺼짐 기능- 10 분 정도 아무런 키 입력이 없을 경우, 계산기는 자동적으로 전원이 꺼집니다. -배터리 교환- 백업 전지를 교환해야 할 경우, 아래쪽 캐비닛을 열어 기존 전지를...
- Page 17 * 電源装置 日本語 シチズン SDC-868L モデルは、あらゆる照明の条件の下で、2 種類の電源(高 出力太陽電池＋予備電池)の供給により動作する卓上電子計算機です。 -自動電源オフ機能- 本製品は、約 10 分間、キー操作が無い場合、自動的に電源がオフになりま す。 -電池交換- 予備電池の交換が必要な場合、下部の電池ケースから古い電池を取り出して、 指定された電極の向きに新しい電池をを入れてください。 * キー索引 日本語 [ON/C] :電源オン/クリア・キー [AC] :全クリア・キー [ ] : 右方向移動キー [M+] :メモリー・プラス・キー [M–] :メモリー・マイナス・キー [+/–] :プラス・マイナス符号変更キー [MR] :メモリー呼び出しキー [MC] : メモリー・クリア・キー [MU] :マークアップ/マークダウン・キー [MII+] [MII–] [MII ] :セカンド・メモリー・キー...