Rotel RC-972 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotel Manuals
  4. Amplifier
  5. RC-972
  6. Owner's manual
Rotel RC-972 Owner's Manual

Rotel RC-972 Owner's Manual

Stereo control amplifier
Hide thumbs Also See for RC-972:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

RC-972
Stereo Control Amplifier
Préamplificateur Stéréo
Stereo-Vorverstärker
Preamplificatore Stereo
Preamplificador Estereofónico
VOLUME
STEREO CONTROL AMPLIFIER RC-972
TONE
STANDBY
PHONES
BASS
TREBLE
OFF
ON
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

MONITOR
FUNCTION
CD
SOURCE
TAPE
TUNER
AUX 1
REMOTE
SENSOR
VIDEO
AUX 2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rotel RC-972

Summary of Contents for Rotel RC-972

  • Page 1: Manuale Di Istruzioni

    Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones RC-972 Stereo Control Amplifier Préamplificateur Stéréo Stereo-Vorverstärker Preamplificatore Stereo Preamplificador Estereofónico VOLUME STEREO CONTROL AMPLIFIER RC-972 MONITOR FUNCTION SOURCE TONE TAPE TUNER AUX 1 STANDBY PHONES BASS TREBLE REMOTE SENSOR VIDEO...
  • Page 2 RC-972 Stereo Control Amplifier WARNING: There are no user serviceable parts in- side. Refer all servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the unit to moisture or water. Do not allow foreign objects to get into the enclosure.

  • Page 3: Figura 1: Controlli E Collegamenti

    English Figure 1: Controls a nd Connections Commandes et Branchements Bedienelemente und Anschlüsse Controlli e Collegamenti Controles y Conexiones VOLUME STEREO CONTROL AMPLIFIER RC-972 MONITOR FUNCTION SOURCE TONE TAPE TUNER AUX 1 STANDBY PHONES BASS TREBLE REMOTE SENSOR VIDEO AUX 2 SWITCHED OUTPUTS TUNER...

  • Page 4: Figura 3: Collegamenti D'uscita

    RC-972 Stereo Control Amplifier Figure 3: Output Connections Branchements en Sortie Ausgangsanschlüsse Collegamenti d’uscita Conexiones de Salida ROTEL RC-972 SWITCHED OUTPUTS TUNER AUX 1 AUX 2 VIDEO TAPE CONTROL AMPLIFIER MODEL NO. RC-972 LEFT LEFT POWER CONSUMPTION: 10W RIGHT RIGHT SERIAL NO.

  • Page 5: Figura 5: Collegamenti Al Registratore

    English Figure 5: Recorder Connections Branchement d’un Magnétophone Tape-Anschlüsse Collegamenti al Registratore Conexión de Componentes de Grabación RECORDER OUTPUT INPUT ROTEL RC-972 SWITCHED OUTPUTS TUNER AUX 1 AUX 2 TAPE VIDEO CONTROL AMPLIFIER MODEL NO. RC-972 LEFT LEFT POWER CONSUMPTION: 10W...

  • Page 6: Table Of Contents

    The RC-972 is straightforward in its installa- Auxiliary Power Outputs (U.S.A. version) All of us at Rotel thank you for buying this tion and operation. If you have experience product and hope it will bring you many hours with other stereo systems, you shouldn’t find Audio Controls ........

  • Page 7: A Few Precautions

    In addition, all of Using only high quality, shielded cables will the terminals as shown in the illustration in us at Rotel welcome your questions and com- also help to prevent noise or interference from the battery well. Test the control for proper ments.

  • Page 8: Input Signal Connections

    Consult a qualified be connected to the tape inputs of the RC-972. service person or the Rotel factory service The CD, Tuner, and Aux inputs of the RC-972 Similarly the tape outputs of the RC-972 must department for information.

  • Page 9: Audio Controls

    This increases the power output in the bass or need an adapter plug. Contact your autho- treble range, increasing the load on the am- rized Rotel dealer, to get the correct adapter plifier and speakers. plug. Note: Plugging in a set of headphones does not cut off the signal to the outputs.

  • Page 10: Troubleshooting

    All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. Fuse Replacement If another electrical device works when plugged into the power outlet, and the Power Indica- tor still will not light, it indicates that the in- ternal power fuse may have blown.
  • Page 11 Figure 5 : Branchement d’un magnétophone et adressez-vous immédiatement et uniquement à une personne qualifiée et agréée. Au sujet de Rotel ......... 12 Lisez les instructions - Tous les conseils de sécurité et d’installation doivent être lus avant de faire fonctionner l’appareil.

  • Page 12: Au Sujet De Rotel

    C’est une famille de passionnés de musique Nous vous remercions pour votre acquisition savoir pour intégrer parfaitement ce qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de de ce préamplificateur stéréo Rotel RC-972. préamplificateur dans votre chaîne, et com- trente ans.

  • Page 13: Câbles

    Votre revendeur agréé leur polarité (extrémités “ + ” et “ - ” repérées standard traditionnel Cinch-RCA, le type le Rotel est en mesure de vous apporter toute dans le logement), puis remettez le couvercle plus répandu sur les maillons audio vidéo.

  • Page 14: Branchements D'un Magnétophone

    : demandez conseil à un Le bouton de volume permet d’augmenter [Voir la figure 5 pour la position des revendeur agréé Rotel. Il n’y a pas de différentes prises] ou de diminuer simultanément le niveau sonore pièces susceptibles d’être modifiées ou de sur les deux canaux gauche (L) et droit (R).

  • Page 15: Sélecteur De La Source En Lecture

    Elles peuvent être installées par votre revendeur Note: Le fait de brancher un casque ne d’enregistrement Tape. agréé Rotel ou vous pouvez les installer vous- coupe pas le son dans les sorties vers les même. Si vous décidez d’installer vous-même amplificateurs de puissance ;...

  • Page 16: Problèmes De Fonctionnement

    Power pressé. Vérifiez que la prise est bien Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’améliorer les alimentée, en branchant par exemple une performances sans préavis.
  • Page 17 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit öffnen und zu reparieren. der Reinigung des Gerätes beginnen. Reinigen Sie die Die Firma Rotel ........18 Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben Oberflächen des Gerätes nur mit einem weichen, trockenen werden.
  • Page 18 Zu dieser Anleitung Einige Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte vor der Inbetriebnahme genau durch. Neben Die Firma Rotel wurde vor mehr als 30 Jahren Wir danken Ihnen, daß Sie sich für den Rotel- grundsätzlichen Installations- von einer Familie gegründet, deren Interesse Stereo-Vorverstärker RC-972 entschieden...
  • Page 19 Anschließend Hinweis: Sie können sich optional ein setzen Sie die Abdeckung wieder auf die Ihr RC-972 wird von Rotel so eingestellt, daß MM-Phonoboard einbauen lassen. Dann ist Fernbedienung. Ersetzen Sie verbrauchte er der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung auch der Anschluß...
  • Page 20 Lautstärkeregler und am Function-Wahlschalter Stecker Ihres Kopfhörers nicht passen, fragen BASS- und TREBLE-Regler beginnen zu leuchten. Durch erneutes Drücken Sie Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler nach schaltet der Vorverstärker in den Standby- einem geeigneten Adapter. Der BASS-Regler dient zur Einstellung der Modus, und die LEDs erlischen. Die Tiefen, der TREBLE-Regler zur Einstellung der Hinweis: Bei Verwendung von Kopfhörern...

  • Page 21: Technische Daten

    Hinweis darauf sein, daß die Grobsicherung im Gehäuseinnern durchgebrannt ist. Trennen Sie den Vorverstärker vom Netz und lassen Sie die Sicherung von Ihrem autorisierten Rotel- Fachhändler auswechseln. Kein Ton Stellen Sie sicher, daß der RC-972 eingeschaltet ist.
  • Page 22 Il punto esclamativo entro un triangolo equilatero vi avverte • L’apparecchiatura è caduta, o il cabinet è rimasto della presenza di istruzioni importanti per l’utilizzo e la Alcune parole sulla Rotel ...... 23 danneggiato. manutenzione nel manuale che accompagna l’apparecchiatura.

  • Page 23: Alcune Parole Sulla Rotel

    Rotel RC-972. informazioni su diverse configurazioni di elevata qualità, fondò la Rotel più di 30 anni Utilizzato in un impianto hi-fi di alta qualità sistema dell’RC-972 come indicazioni generali fa.

  • Page 24: Cavi

    NOTA: Per evitare forti rumori che né voi autorizzato Rotel per un consiglio sul migliore poi fate scivolare indietro in posizione il né i vostri diffusori apprezzerebbero, cavo per il vostro impianto.

  • Page 25: Collegamenti Del Registratore

    Controllo Del Volume sui componenti abbinati. Usate cavi di assistenza di fabbrica della Rotel per collegamento di alta qualità per evitare la Come con tutti i controlli di volume normali informazioni.

  • Page 26: Controlli Di Bass E Treble

    è posto in mute. regolazioni o addirittura nessuna dei controlli installabile da voi o dal vostro rivenditore di tono. Utilizzate questi comandi con autorizzato Rotel. Se intendete installarlo da Uscita Per La Cuffia attenzione. Siate particolarmente accorti soli seguite le istruzioni molto attentamente.

  • Page 27: Ricerca Guasti

    Se non si accende, Tutte le caratteristiche sono accurate al momento della stampa. controllate l’uscita con un altro apparecchio Rotel si riserva il diritto di apportare modifiche senza alcun preavviso. elettrico, come una lampada. Assicuratevi che l’uscita di alimentazione non sia controllata da un interruttore che è...
  • Page 28 • El cable de alimentación o alguna clavija del mismo ha y el mantenimiento tanto en este manual como en la literatura sido dañado Acerca de Rotel ........29 que acompaña al producto. • Han caído objetos o se ha derramado líquido en el inte- Para Empezar ........

  • Page 29: Acerca De Rotel

    Rotel. temporales de la música. La circuitería del Colocación Rotel se ha ganado a pulso, a través de a RC-972 contiene resistencias de película cientos de artículos, bancos de pruebas y metálica y condensadores de polipropileno Al igual que todos los componentes de au- galardones firmados por los críticos...

  • Page 30: Conexiones De Salida

    RR-C91. Presione autorizado de productos Rotel para que le suavemente el pequeño símbolo triangular que aconseje los cables más adecuados para su figura en la cubierta y deslice esta última hasta (Vea la Figura 4 para la realización...
  • Page 31 RC-972. Consulte a significativa de energía. No obstante, hay dos e Indicador Luminoso su distribuidor autorizado de productos Rotel tomas de corriente auxiliares en el panel de Puesta en Marcha para que le aconseje sobre los cables a utilizar.

  • Page 32: Control De Volumen

    Pueden ser instaladas mientras esté realizando una grabación. por un distribuidor autorizado de productos Controles de Agudos y Rotel o por usted mismo. Si tiene pensado Control de Silenciamiento Graves instalarlas usted mismo, siga muy (sólo en el mando a distancia) cuidadosamente las instrucciones que las Cuando el Conmutador de Activación/...
  • Page 33 Todas estas especificaciones son las correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo. debería activarse en el momento de conectar el RC-972 a una toma de corriente eléctrica y...
  • Page 34 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX...

Table of Contents