1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre A58
  6. Manual

Lenovo ThinkCentre A58 Manual

C&l 2 pub nordics - english, danish, finnish, norwegian, swedish
Hide thumbs Also See for ThinkCentre A58:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A58

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A58

  • Page 3 ThinkCentre Safety and Warranty Guide...
  • Page 4 First Edition (September 2009) © Copyright Lenovo 2009. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.

  • Page 5: Table Of Contents

    Chapter 3. Lenovo Limited Warranty . . 19 Warranty Information . . 23 Suplemento de Garantía para México . . 27 Chapter 4. Worldwide Lenovo Support telephone list . . 29 Chapter 5. Customer Replaceable Units (CRUs) . . 33 © Copyright Lenovo 2009...
  • Page 6 European Union (EU) WEEE statement . . 45 Japanese recycling statement. . 46 Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor . 46 Disposing of Lenovo components . . 46 Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers .
  • Page 7 Registrering af oplysninger om computeren Kapitel 3. Lenovo Begrænset garanti . . 72 Garantioplysninger . . 76 Suplemento de Garantía para México . Kapitel 4. Oversigt over telefonnumre til Lenovo Support . Kapitel 5. CRU-dele (Customer Replaceable Units) . © Copyright Lenovo 2009...
  • Page 8 Erklæring vedrørende WEEE i EU . . 94 Japanese recycling statement . . 94 Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor . 94 Disposing of Lenovo components . . 94 Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers .
  • Page 9 Kuulokkeiden käyttö . . 108 Muita turvaohjeita . Luku 2. Tietolähteitä . . 109 Online Books -kansio . . 109 Lenovo ThinkVantage Tools . . 110 Lenovo Care . . 110 Lenovo Welcome . 110 Access Help . . 111 Lenovon Web-sivusto (http://www.lenovo.com) .
  • Page 10 Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva huomautus . Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva . 142 ilmoitus . . 143 Japania koskevat kierrätysohjeet Käytöstä poistettujen Lenovo-tietokoneiden ja -näyttimien keräys ja . 143 kierrätys . 143 Lenovo-osien loppukäsittely . Lenovo-tietokoneiden käytöstä poistettujen litiumparistojen .
  • Page 11 . 160 Access Help . . 161 Lenovos nettsted (http://www.lenovo.com) . 161 Notere opplysninger om maskinen Kapittel 3. Lenovo Garantibetingelser . . 167 Garantibetingelser . . 171 Suplemento de Garantía para México . Kapittel 4. Verdensomfattende telefonliste til Lenovos brukerstøtte Kapittel 5.
  • Page 12 Den europeiske union (EU) og WEEE-direktivet . . 191 Japanese recycling statement . . 191 Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor . 191 Disposing of Lenovo components . . 191 Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers .
  • Page 13 Kapitel 3. Lenovo Begränsad Garanti . . 212 Garantiinformation . . 219 Suplemento de Garantía para México . Kapitel 4. Telefonlista för Lenovo-Support i hela världen . Kapitel 5. Reservdelar som kunden själv kan byta ut (CRU) . © Copyright Lenovo 2009...
  • Page 14 . 237 Europeiska unionens (EU) WEEE . . 238 Återvinning i Japan . . 238 Samla in och återvinna en kasserad Lenovo-dator eller -bildskärm . . 238 Hantera kasserade komponenter från Lenovo . . 238 Kassera litiumbatterier från Lenovo-datorer .

  • Page 15: Copyright Lenovo

    Lenovo Limited Warranty. For more information, refer to Chapter 3, “Lenovo Limited Warranty,” on page 19. Customer safety is important. Our products are developed to be safe and effective. However, personal computers are electronic devices. Power cords, power adapters, and other features can create potential safety risks that can result in physical injury or property damage, especially if misused.

  • Page 16: General Safety Guidelines

    Note: If you notice these conditions with a product (such as an extension cord) that is not manufactured for or by Lenovo, stop using that product until you can contact the product manufacturer for further instructions, or until you get a suitable replacement.

  • Page 17: Static Electricity Prevention

    Upgrades typically are referred to as options. Replacement parts approved for customer installation are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to install options or replace CRUs. You must closely follow all instructions when installing or replacing parts.

  • Page 18: Power Cords And Power Adapters

    v Always handle components carefully. Handle adapters, memory modules, and other circuit boards by the edges. Never touch exposed circuitry. v Prevent others from touching components. v When you install a static-sensitive option or CRU, touch the static-protective package containing the part to a metal expansion-slot cover or other unpainted metal surface on the computer for at least two seconds.

  • Page 19: Voltage-Selection Switch

    Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way. Voltage-selection switch Some computers are equipped with a voltage-selection switch located near the power-cord connection point on the computer and some computers do not have a voltage-selection switch.

  • Page 20: Plugs And Outlets

    Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts.

  • Page 21: Heat And Product Ventilation

    Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or incinerate batteries or short circuit the metal contacts. Do not expose the battery to water or other liquids. Only recharge the battery pack strictly according to instructions included in the product documentation. Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can cause gasses or flame to “vent”...

  • Page 22: Operating Environment

    For your safety and to maintain optimum computer performance, always follow these basic precautions with your desktop computer: v Keep the cover closed whenever the computer is plugged in. v Regularly inspect the outside of the computer for dust accumulation. v Remove dust from vents and any perforations in the bezel.

  • Page 23: Lithium Battery Notice

    v To prevent possible shock hazard, do not use your computer during a lightning storm. v Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm. v Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

  • Page 24: Modem Safety Information

    Perchlorate material: Special handling may apply. Go to: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Modem safety information CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (for example, No. 24 AWG) telecommunication line cord listed by Underwriters Laboratories (UL) or certified by the Canadian Standards Association (CSA). To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using telephone equipment, always follow basic safety precautions, such as: v Never install telephone wiring during a lightning storm.

  • Page 25: Power Supply Statement

    DANGER Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam. Power supply statement Never remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached.

  • Page 26: Example Of Antenna Grounding

    Example of antenna grounding Ground clamp Power service grounding electrode system (NEC Article 250, Part H) Antenna lead-in wire Ground clamps Antenna discharge unit Electronic service equipment (NEC Section 810-20) Grounding conductors (NEC Section 810-21) Figure 1. Proper grounding for the cable Safety and Warranty Guide...

  • Page 27: Data Safety

    The following notice applies to all countries and regions: DANGER Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to the equipment, be sure the antenna or cable system is grounded as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.

  • Page 28: Cleaning And Maintenance

    EN 50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels. If your Lenovo computer came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and the computer already complies with the specifications of EN 50332-1.

  • Page 29: Chapter 2. Information Resources

    If the Adobe Reader has not been installed on your computer, a message will appear when you attempt to view the PDF file and you will be guided through the Adobe Reader installation. 2. The publications are available in other languages on the Lenovo Support Web site at: http://www.lenovo.com/support 3.

  • Page 30: Lenovo Care

    Lenovo Welcome The Lenovo Welcome program introduces you to some innovative built-in features of Lenovo and guides you through a few important setup tasks to help you make the most of your computer. Note: The Lenovo Welcome program is only available on computers preinstalled with Windows 7 or Windows Vista from Lenovo.

  • Page 31: Recording Your Computer Information

    Download the latest device drivers and software updates for your computer model. v Access the online manuals for your products. v Access the Lenovo Statement of Limited Warranty. v Access troubleshooting and support information for your computer model and other supported products.
  • Page 32 Safety and Warranty Guide...

  • Page 33: Chapter 3. Lenovo Limited Warranty

    Chapter 3. Lenovo Limited Warranty L505-0010-01 04/2008 This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo branded hardware products you purchased for your own use and not for resale. This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at www.lenovo.com/ warranty.
  • Page 34 Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product.
  • Page 35 Personal Data that you did not delete, you are in compliance with all applicable laws. Use of Personal Information If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process information about your warranty service and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this information to perform service under this warranty and to improve our business relationship with you.
  • Page 36 Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is: 1) in your Service Provider’s possession; or 2) in transit in those cases where the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data including confidential, proprietary, or personal data contained in a product.

  • Page 37: Warranty Information

    CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. European Economic Area (EEA) Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo.
  • Page 38 Machine Type of Warranty Type Country or Region of Purchase Warranty Period Service 7522 United States, Canada, Latin Parts and labor - 1 1 and 2 America (except Brazil), Europe, year Middle East, Africa Australia, New Zealand, Parts and labor - 1 1 and 2 Singapore, India, Malaysia, year...
  • Page 39 Under CRU Service, your Service Provider will ship CRUs to you for installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called Self-service CRUs, while Optional-service CRUs may require some technical skill and tools.
  • Page 40 Failure to collect the product may result in your Service Provider disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise.

  • Page 41: Suplemento De Garantía Para México

    You may be charged for the replacement product if Lenovo does not receive the failed product within thirty (30) days of your receipt of the replacement product. Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será...
  • Page 42 Manufactured by: Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V. Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo #316 Apodaca, Nuevo León, México C.P. 66601 Marketing by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México...

  • Page 43: Chapter 4. Worldwide Lenovo Support Telephone List

    Chapter 4. Worldwide Lenovo Support telephone list Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for Lenovo Support is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone Country or region Telephone number Africa Africa: +44 (0)1475-555-055 South Africa: +27-11-3028888 and 0800110756...
  • Page 44 Country or region Telephone number Dominican Republic 1-866-434-2080 (Spanish) Ecuador 1-800-426911 (Spanish) Egypt +202-35362525 El Salvador 800-6264 (Spanish) Estonia +372 6776793 or +372 66 00 800 Finland Warranty service and support: +358-800-1-4260 (Finnish) France Warranty service and support (hardware): 0810-631-213 Warranty service and support (software): 0810-631-020 (French) Germany...
  • Page 45 +31-20-514-5770 (Dutch) New Zealand 0800-733-222 (English) Nicaragua 001-800-220-1830 (Spanish) Norway Warranty service and support: 8152-1550 (Norwegian) Panama Lenovo Customer Support Center: 001-866-434-2080 (Toll Free) 206-6047 (Spanish) Peru 0-800-50-866 (Spanish) Philippines Local number only: 1800-1601-0033 DID: +603 8315 6858 (English, Filipino)
  • Page 46 Country or region Telephone number United States 1-800-426-7378 (English) Uruguay 000-411-005-6649 (Spanish) Venezuela 0-800-100-2011 (Spanish) Vietnam For Northern Area and Hanoi City: 844 3 946 2000 or 844 3 942 6457 For Southern Area and Ho Chi Minh City: 848 3 829 5160 or 844 3 942 6457 (Vietnamese, English) Safety and Warranty Guide...

  • Page 47: Chapter 5. Customer Replaceable Units (Crus)

    Self-service and Optional-service CRUs are safe for the customer to remove. Customers are responsible for replacing all Self-service CRUs. Optional-service CRUs can be removed and installed by customers or by a Lenovo service technician during the warranty period. Lenovo desktop computers contain both Self-service and Optional-service CRUs.
  • Page 48 You can find the replacement instructions for the following CRUs in the ThinkCentre User Guide. ThinkCentre User Guide List of machine types: 7515, 7523, 7569 List of machine types: 7522, 7560, 7610, and 7611. and 7705. Optional-service Optional-service Self-service CRUs Self-service CRUs CRUs CRUs...

  • Page 49: Chapter 6. Notices

    Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.

  • Page 50: Export Classification Notice

    Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.

  • Page 51: Electronic Emissions Notices

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the...

  • Page 52: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt Safety and Warranty Guide...

  • Page 53: Korean Class B Statement

    Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...

  • Page 54: Keyboard And Mouse Compliance Statement For Taiwan

    You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.

  • Page 55: Canadian Department Of Communications Certification Label

    The telephone company may ask you to disconnect the device from the network until the problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning. 6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information.

  • Page 56: Power Cord Notice

    To avoid electrical shock, always use the power cord and plug with a properly grounded outlet. Power cords provided by Lenovo in the United States and Canada are listed by Underwriters Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standards Association (CSA).
  • Page 57 Power cord part number Used in these countries and regions 41R3208, 41R3209, or 43N9039 Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo (Democratic Republic of), Congo (Republic of), Cote D’Ivoire (Ivory Coast), Croatia (Republic of), Czech Republic, Dahomey, Djibouti, Egypt, Equatorial...

  • Page 58: Polyvinyl Chloride (Pvc) Cable And Cord Notice

    Power cord part number Used in these countries and regions 41R3270, 41R3271, or 43N9044 Brazil 41R3278, 41R3279, or 43N9037 Taiwan 41R3175, 41R3341, or 43N9042 India 43N9029 or 43N9030 Thailand Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.

  • Page 59: Turkish Statement Of Compliance

    Waste electrical and electronic equipment (WEEE) notices Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products.

  • Page 60: Japanese Recycling Statement

    Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers...
  • Page 61 If you use a Lenovo computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations. Chapter 6. Notices...
  • Page 62 Safety and Warranty Guide...

  • Page 63: Kapitel 1. Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    Følg alle de oplysninger, der leveres sammen med computeren. Oplysningerne i denne bog, ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller Lenovo Begrænset garanti. Der er flere oplysninger i Kapitel 3, “Lenovo Begrænset garanti”, på side 67. Kundesikkerhed er vigtig. Vore produkter er designet til at være sikre og effek- tive.

  • Page 64: Generelle Sikkerhedsforskrifter

    Produktet fungerer ikke korrekt, når du følger betjeningsvejledningen. Bemærk: Hvis du bemærker disse forhold med et produkt, f.eks. en forlænger- ledning, der ikke er fremstillet af eller for Lenovo, skal du stoppe med at bruge produktet, indtil du kan kontakte producenten for at få flere oplysninger eller få...

  • Page 65: Undgå Statisk Elektricitet

    trollér altid, at der er slukket for strømmen, og at produktet er afmonteret fra strømkilden, inden du fjerner dækslet fra et produkt med netledning. Der er flere oplysninger om CRU’er i ThinkCentre Brugervejledning til dette produkt. Kontakt kundesupportcentret, hvis du har spørgsmål. Selv om der ikke er nogen dele, der bevæger sig i computeren, når netlednin- gen er afmonteret, skal du alligevel være opmærksom på...

  • Page 66: Netledninger Og Omformere

    dæksel eller ved en anden umalet metalflade på computeren i mindst to sekunder. Det reducerer statisk elektricitet i posen og fra din krop. v Hvis det er muligt, skal du installere den nye del direkte i computeren, når du har taget den ud af den antistatiske pose, uden at lægge delen fra dig. Hvis det ikke er muligt, skal du lægge den antistatiske pose på...

  • Page 67: Forlængerledninger Og Lignende Udstyr

    Pas på: Du skal vide, hvilken spænding stikkontakten leverer, dér hvor computeren skal tilsluttes. Hvis du er i tvivl om, hvilken spænding stikkontakten leve- rer, skal du kontakte elselskabet eller undersøge officielle websteder eller rejsebøger om det land eller område, hvor du befinder dig. Hvis computeren har en spændingsvælgerkontakt, skal du sørge for at indstille den, så...

  • Page 68: Eksterne Enheder

    De batterier, der leveres af Lenovo til brug i produktet, er testet for kompatibilitet og må kun udskiftes med godkendte dele.

  • Page 69: Varme Og Ventilation

    Batteriets levetid kan formindskes, hvis det ikke bruges i længere tid. Hvis visse genopladelige batterier (især Li-Ion-batterier) ikke bruges, når de er afla- dede, kan det forøge risikoen for, at batteriet kortsluttes, hvilket kan forkorte batteriets levetid, og det kan også udgøre en sikkerhedsrisiko. Aflad ikke opla- delige Li-Ion-batterier fuldstændigt, og opbevar ikke disse batterier i en afladet tilstand.

  • Page 70: Driftsbetingelser

    v Blokér ikke ventilationshullerne. v Benyt ikke computeren, mens den står i et skab eller lignende, da det kan øge risikoen for overophedning. v Temperaturen på luftstrømmen ind i computeren må ikke overstige 35° C. v Installér ikke luftfiltreringsudstyr. Det kan forhindre korrekt køling. Driftsbetingelser Det optimale driftsmiljø...

  • Page 71: Litiumbatteri

    v Brug kun én hånd, når du skal tilslutte eller afmontere signalkabler. v Tænd aldrig for udstyr på steder, hvor der er fare for brand og vand- eller bygningsskader. v Medmindre installations- og konfigurationsvejledningen siger noget andet, skal du afmontere de tilsluttede netledninger, telekommunikations- systemer, netværk og modemer, inden du åbner enhedernes dæksler.

  • Page 72: Sikkerhedsforskrifter For Modem

    Sikkerhedsforskrifter for modem Pas på: Brug kun telekommunikationsledning nr. 26 AWG eller større (f.eks. nr. 24 AWG), jvf. Underwriters Laboratories (UL) eller Canadian Standards Asso- ciation (CSA). Følg disse grundlæggende sikkerhedsforskrifter, når du bruger teleudstyr for at nedsætte risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade: v Tilslut aldrig telefonledninger i tordenvejr.

  • Page 73: Produkter Med Tv-Tuner

    Fare! Se ikke direkte ind i laserstrålen, og benyt ikke optiske instrumenter til at se ind i laserstrålen. Undgå direkte laserstråling. Sikkerhedsforskrifter for strømforsyning Du må aldrig fjerne dækslet fra strømforsyningsenheden eller fra andre dele med denne mærkat. Der er farlig spænding, strøm og farlige energiniveauer i alle komponenter, hvor denne mærkat sidder på.

  • Page 74: Eksempel På Antenne Med Jordforbindelse

    Eksempel på antenne med jordforbindelse Jordtilslutning Jordspyd (NEC artikel 250, del H) Antennekabel Jordtilslutninger Antenneafkoblingsenhed Electronisk serviceudstyr (NEC afsnit 810-20) Jordledninger (NEC afsnit 810-21) Figur 1. Korrekt jordforbindelse af kabler Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger...

  • Page 75: Datasikkerhed

    Følgende gælder for alle lande og områder: Fare! Udendørsantenne med jordforbindelse Hvis der er tilsluttet udendørsantenne eller kabelsystem til udstyret, skal du kontrollere, at antennen eller kabelsystemet har jordforbindelse for at opnå en vis beskyttelse mod overspændin- ger og opbygget statisk ladning. Lynnedslag For at beskytte udstyret bedre under tordenvejr, eller når udsty- ret ikke benyttes i længere tid, skal du afmontere netledningen...

  • Page 76: Brug Af Hovedtelefoner Eller Hovedsæt

    Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332-2, på grund af højt lydtryksniveau. Hvis Lenovo-computeren blev leveret med hovedtelefoner eller et hovedsæt som en samlet pakke, overholder kombinationen af computer og hovedtelefo- ner eller hovedsæt allerede specifikationerne i EN 50332-1. Hvis du bruger andre hovedtelefoner eller hovedsæt, skal du sikre, at de overholder EN...

  • Page 77: Kapitel 2. Flere Oplysninger

    Bemærk: Programmet Lenovo ThinkVantage Tools findes kun på computere, hvor styresystemet Microsoft Windows 7 er forudinstalleret af Lenovo. Gør følgende for at få adgang til programmet Lenovo ThinkVantage Tools: Klik på Start → Alle programmer → Lenovo ThinkVantage Tools. © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 78: Lenovo Care

    System Update Bemærk: Programmet Lenovo Care findes kun på computere, hvor Microsoft Windows Vista eller Windows XP er forudinstalleret af Lenovo. Klik på Start → Alle programmer → ThinkVantage → Lenovo Care for at få adgang til Lenovo Care-programmet. Lenovo Welcome Programmet Lenovo Welcome introducerer dig til nogle innovative, indbyg- gede Lenovo-faciliteter og hjælper dig gennem nogle få, vigtige konfigurations-...

  • Page 79: Lenovo-Websted (Http://Www.lenovo.com)

    Download de sidste nye styreprogrammer og programopdateringer til din computermodel. v Få adgang til onlinebøger til dit udstyr. v Få adgang til Lenovo Servicebevis. v Få adgang til fejlfindings- og supportoplysninger til din computermodel og andre understøttede produkter. v Find telefonnumrene til service og support i dit land eller område.
  • Page 80 Du opnår følgende fordele, når du har registreret computeren: v Hurtigere service, når du ringer efter hjælp v Automatisk besked om gratis programmer og særlige kampagnetilbud Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger...

  • Page 81: Kapitel 3. Lenovo Begrænset Garanti

    Kapitel 3. Lenovo Begrænset garanti L505-0010-01 04/2008 Denne Begrænsede Lenovo-garanti gælder kun Lenovo-hardwareprodukter, som De køber til egen brug og ikke til videresalg. Denne begrænsede Lenovo- garanti kan læses på andre sprog på www.lenovo.com/warranty. Hvad denne garanti omfatter Lenovo garanterer, at alle hardwareprodukterne, De køber, er fri for materiale- og fabrikationsfejl ved normal brug i garantiperioden.
  • Page 82 Lenovos ejendom, og det nye produkt eller den nye del, der installeres, bli- ver Deres ejendom. Kun uændrede Lenovo-produkter og -dele er kvalificerede til udskiftning. Det produkt eller den del fra Lenovo, der installeres i stedet, er ikke nødvendigvis ny, men vil være i god og funktionsdygtig stand og med mindst tilsvarende funktionalitet som det udskiftede produkt eller element.
  • Page 83 Personoplysninger, som De ikke har slettet. Brug af personlige oplysninger Hvis De modtager service i henhold til denne garanti, vil Lenovo opbevare, benytte og behandle oplysninger om den udførte service og Deres kontaktop- lysninger, herunder navn, telefonnumre, adresse og e-mail-adresse. Lenovo benytter oplysningerne til at udføre service i henhold til denne garanti og til at...
  • Page 84 Denne garanti bortfalder, hvis De fjerner eller ændrer produktets eller delenes identifikationsmærkater. Ansvarsbegrænsning Lenovo er kun ansvarlig for tab eller beskadigelse af Deres produkt, mens det er 1) i Serviceleverandørens besiddelse eller 2) under transport, som Servicele- verandøren har ansvaret for.
  • Page 85 Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service i henhold til denne garanti på Lenovo-hardwareprodukter, som er købt i et EØS-land, ydes i alle de EØS-lande, hvor Lenovo har lanceret og markedsført produktet. Kapitel 3. Lenovo Begrænset garanti...

  • Page 86: Garantioplysninger

    Garantioplysninger Den type service, Maskin- Land eller område, hvor der er omfattet af type Maskinen er købt Garantiperiode garantien 7515 USA, Canada, Latiname- Dele og arbejdsløn - 1 år 1 og 2 rika (undtagen Brasilien), Europa, Mellemøsten, Afrika Australien, New Zealand, Dele og arbejdsløn - 1 år 1 og 2 Singapore, Indien, Malay-...
  • Page 87 Garantien er på tre (3) år for dele og et (1) år for arbejdsløn. Det betyder, at Lenovo yder service i henhold til garantien for: a. dele og arbejdsløn i garantiens første år (eller en eventuel længere periode fastsat i henhold til lovgivningen), og b.
  • Page 88 Hvis en defekt CRU-del skal returne- res, vil det være angivet i det materiale, der leveres sammen med en ny CRU- del. Når Lenovo kræver, at delen returneres, så 1) vil De sammen med den nye CRU-del modtage returneringsanvisninger, en frankeret returmærkat samt returneringsemballage, og 2) De vil eventuelt blive faktureret for den nye CRU- del, hvis Serviceleverandøren ikke har modtaget den defekte CRU-del senest 30...
  • Page 89 De vil blive faktureret for det nye produkt, hvis Lenovo ikke har mod- taget det defekte produkt, senest 30 dage efter De har modtaget det nye pro- dukt.

  • Page 90: Suplemento De Garantía Para México

    Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de com- pra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

  • Page 91: Kapitel 4. Oversigt Over Telefonnumre Til Lenovo Support

    Kapitel 4. Oversigt over telefonnumre til Lenovo Sup- port Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Den sidste nye Lenovo Support-telefonliste findes på http://www.lenovo.com/support/phone Land eller område Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Sydafrika: +27-11-3028888 og 0800110756 Centralafrika: Kontakt den nærmeste Lenovo Business Partner...
  • Page 92 Land eller område Telefonnummer Frankrig Service og support i garantiperioden (hardware): 0810-631-213 Service og support i garantiperioden (software): 0810-631-020 (fransk) Grækenland +30-210-680-1700 Guatemala 1800-624-0051 (spansk) Holland +31-20-514-5770 (hollandsk) Honduras Tegucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (spansk) Indien 1800-425-2666 eller +91-80-2535-9182 (engelsk) Indonesien 021 5238 823 Kun lokale opkald: 001-803-606-282...
  • Page 93 Kun lokale opkald: 1-800-060-066 66 2273 4088 Direkte opkald (DID - Direct Inward Dialing): +603 8315 6857 (thai, engelsk) Tjekkiet +420-2-7213-1316 Trinidad og Tobago 1-800-645-3330 (engelsk) Tyrkiet 00800-4463-2041 (tyrkisk) Tyskland 01805-004618 (tysk) Kapitel 4. Oversigt over telefonnumre til Lenovo Support...
  • Page 94 Land eller område Telefonnummer Ungarn +36-1-382-5716 eller +36-1-382-5720 (engelsk, ungarsk) Uruguay 000-411-005-6649 (spansk) 1-800-426-7378 (engelsk) Venezuela 0-800-100-2011 (spansk) Vietnam Det nordlige område og Hanoi City: 844 3 946 2000 eller 844 3 942 6457 Det sydlige område og Ho Chi Minh City: 848 3 829 5160 eller 844 3 942 6457 (vietnamesisk, engelsk) Østrig...

  • Page 95: Kapitel 5. Cru-Dele (Customer Replaceable Units)

    Bøgerne findes også på Lenovos supportwebsted på adressen: http://www.lenovo.com/support Bemærk: Brug kun computerdele, der leveres af Lenovo. Der er oplysninger om garanti for CRU’erne til din maskintype i Kapitel 3, “Lenovo Begrænset garanti”, på side 67. © Copyright Lenovo 2009...
  • Page 96 ThinkCentre Brugervejledning indeholder oplysninger om udskiftning af følgende CRU’er. ThinkCentre Brugervejledning Maskintyper: 7515, 7523, 7569 og 7611. Maskintyper: 7522, 7560, 7610 og 7705. Self-service Optional-service Self-service Optional-service Diskettedrev eller Strømforsynings- Harddisk kortlæser (afhænger Batteri enhed af modeltype) Køleplade og blæser Mikroprocessor Harddisk Tastatur...

  • Page 97: Kapitel 6. Bemærkninger

    1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Attention: Lenovo Director of Licensing Lenovo leverer denne bog, “som den er og forefindes”, uden nogen form for garanti. Lenovo påtager sig ingen forpligtelser, uanset eventuelle forventninger vedrørende egnethed eller anvendelse. Visse landes lovgivning tillader ikke fraskrivelser eller begrænsninger vedrørende udtrykkelige eller underforståede...

  • Page 98: Bemærkning Om Eksportklassificering

    Henvisninger til ikke-Lenovo-websteder er kun til orientering og fungerer på ingen måde som en godkendelse af disse websteder. Materialet på disse web- steder er ikke en del af materialet til dette Lenovo-produkt, og eventuel brug af disse websteder sker på eget ansvar.

  • Page 99: Bemærkninger Vedr. Elektronisk Stråling

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables or connectors or by unaut- horized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 100: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    Dette produkt overholder kravene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet fastsat i EU-direktiv 2004/108/EU om harmonisering af medlemsstaternes lov- givning vedrørende elektromagnetiske apparater. Lenovo er ikke ansvarlig for manglende opfyldelse af beskyttelseskravene, der skyldes en ikke anbefalet ændring af produktet, herunder installation af kort fra andre producenter.

  • Page 101: Korean Class B Statement

    Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konfor- mitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...

  • Page 102: Keyboard And Mouse Compliance Statement For Taiwan

    You may attach the label to the exterior of the com- puter in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.

  • Page 103: Canadian Department Of Communications Certification Label

    The telephone company may ask you to disconnect the device from the net- work until the problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning. 6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information.

  • Page 104: Netledninger

    Undgå elektrisk stød: Af hensyn til sikkerheden leveres computeren med en trepolet netledning. Sæt altid netledningen i en korrekt jordforbundet stikkon- takt. Netledninger, der leveres af Lenovo, til et bestemt land kan normalt kun købes i det pågældende land. Udstyr, der skal benyttes i Tyskland: Netledningerne skal være sikkerhedsgod- kendt.

  • Page 105: Bemærkning Vedr. Pvc-Kabel Og -Ledning

    Partnummer Bruges i følgende lande 41R3212, 41R3213 eller 43N9040 Danmark 41R3220 eller 41R3221 Bangladesh, Lesotho, Macao S.A.R, Maldiverne, Namibia, Nepal, Pakistan, Samoa, Sydafrika, Sri Lanka, Swaziland, Uganda 41R3224, 41R3225 eller 43N9036 Abu Dhabi, Bahrain, Botswana, Brunei Darussalam, Kanaløerne, Cypern, Dominica, Gambia, Ghana, Gre- nada, Guyana, Kina (Hong Kong S.A.R.), Irak, Irland, Jordan, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malaysia, Malta, Myanmar (Burma), Nigeria, Oman, Qatar,...

  • Page 106: China Substance Disclosure Table

    China substance disclosure table Overholdelse af direktiv - Tyrkiet Lenovo-produktet overholder kravene i Tyrkiets direktiv vedrørende begræns- ning i brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı'nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı...

  • Page 107: Bemærkninger Vedr. Affald Af Elektrisk Og Elektronisk Udstyr (Weee)

    (WEEE) Lenovo opfordrer ejere af IT-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-pro- dukter. Der er flere oplysninger om genbrug af Lenovo-produkter på: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling...

  • Page 108: Japanese Recycling Statement

    Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers...

  • Page 109: Luku 1. Tärkeät Turvaohjeet

    Lenovon rajoitetun takuun ehtoja. Lisätietoja on seuraavassa kohdassa: Luku 3, ”Lenovon takuuehdot (rajoitettu takuu)”, sivulla 113. Asiakkaiden turvallisuus on meille tärkeää. Lenovo-tuotteet on suunniteltu turvallisiksi ja tehokkaiksi. Tietokoneet ovat kuitenkin sähkölaitteita, ja verkkojohdot, verkkolaitteet sekä muut laitteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, joista voi aiheutua ruumiinvammoja tai omaisuusvahinkoja, etenkin jos laitteita käytetään väärin.

  • Page 110: Yleisiä Turvaohjeita

    lisätietoja. Huolto- ja tukipalvelujen puhelinnumeroiden luettelo on seuraavassa kohdassa: Luku 4, ”Lenovon tukipalvelun maakohtaiset puhelinnumerot”, sivulla 125. Tarkista tietokone ja sen osat säännöllisin väliajoin vaurioiden tai kulumisen tai muiden vaaratekijöiden havaitsemiseksi. Jos epäilet jonkin osan toimintakuntoa tai sinulla on jotakin kysyttävää osan tilasta, älä käytä tuotetta.

  • Page 111: Staattiselta Sähköltä Suojautuminen

    Huomautus: Asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa joitakin tietokoneen osia. Päivitysosia kutsutaan lisävarusteiksi. Vaihto-osia, joita voi asentaa itse, nimitetään asiakkaan vaihdettavissa oleviksi osiksi (CRU, Customer Replaceable Unit). Lenovon toimittamissa ohjeissa kerrotaan, voiko asiakas itse asentaa lisävarusteen tai vaihtaa CRU-osan. Kaikkia ohjeita on noudatettava tarkasti osia asennettaessa tai vaihdettaessa.

  • Page 112: Verkkojohdot Ja Verkkolaitteet

    v Vältä tarpeettomia liikkeitä. Liikkuminen kerää staattista sähkövarausta ympärillesi. v Käsittele osia aina varovaisesti. Tartu sovitinkortteihin, muistimoduuleihin ja piirikortteihin aina niiden reunoista. Älä koske paljaisiin virtapiireihin tai liittimiin. v Älä anna muiden henkilöiden koskea osiin. v Kun asennat järjestelmään uuden laitteen, kosketa laitteen staattiselta sähköltä...

  • Page 113: Jännitekytkin

    Älä käytä verkkojohtoja, joiden jommankumman pään liittimissä on merkkejä kulumisesta tai ylikuumenemisesta tai jotka näyttävät jollakin tavalla vaurioituneilta. Jännitekytkin Joissakin tietokoneen malleissa on jännitekytkin lähellä verkkojohdon vastaketta. Kytkintä ei ole kaikissa malleissa. Ennen kuin asennat tietokoneen tai otat sen käyttöön toisessa maassa, varmista, että tietokone sopii käytettäväksi paikallisessa sähköverkossa.

  • Page 114: Ulkoiset Laitteet

    Älä väännä pistoketta tai tee siihen muutoksia. Jos pistoke vahingoittuu, hanki valmistajalta uusi pistoke tilalle. Älä liitä tietokonetta samaan pistorasiaan paljon virtaa kuluttavan laitteen kanssa. Muutoin mahdolliset jännitevaihtelut voivat vioittaa tietokonetta, sen tietoja tai siihen liitettyjä laitteita. Joidenkin tuotteiden mukana toimitetaan kolmiliittiminen pistoke. Tämä pistoke sopii vain maadoitettuun pistorasiaan.

  • Page 115: Lämpö Ja Tuotteen Tuuletus

    Väärinkäyttö saattaa aiheuttaa akun tai pariston ylikuumenemisen, minkä vuoksi akusta tai paristosta saattaa purkautua kaasuja tai liekkejä. Jos akku on vaurioitunut tai jos huomaat sen vuotavan taikka jos akun liittimiin kertyy vieraita aineita, lopeta akun käyttö ja hanki akun valmistajalta uusi akku. Akkujen suorituskyky voi heiketä, jos ne ovat pitkän aikaa käyttämättöminä.

  • Page 116: Käyttöympäristö

    v Tarkista tietokoneen ulkopinta säännöllisesti pölyn kerääntymisen varalta. v Poista kaikki peitelevyn rakoihin ja aukkoihin kertynyt pöly. Pölyisissä ja vilkasliikenteisissä paikoissa olevia tietokoneita pitää mahdollisesti puhdistaa useammin. v Älä rajoita tai peitä tuuletusaukkoja. v Älä säilytä tai käytä tietokonetta kalustukseen upotettuna, koska tämä saattaa lisätä...

  • Page 117: Litiumparistoon Liittyvä Turvaohje

    v Kytke kaikki verkkojohdot oikein asennettuihin ja maadoitettuihin pistorasioihin. v Kytke kaikki tähän tuotteeseen liitettävät laitteet säännösten mukaisiin pistorasioihin. v Mikäli mahdollista, käytä vain toista kättäsi, kun kytket tai irrotat liitäntäkaapeleita. v Älä kytke virtaa mihinkään laitteeseen, jos epäilet tai havaitset kosteus-, palo- tai rakennevaurioita.

  • Page 118: Modeemiin Liittyviä Turvaohjeita

    Laite saattaa edellyttää perkloraattimateriaaleille soveltuvaa erikoiskäsittelyä. Siirry seuraavaan osoitteeseen: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Modeemiin liittyviä turvaohjeita Varoitus: Voit vähentää tulipalon vaaraa käyttämällä tietoliikennekaapelia 26 AWG tai sitä paksumpaa kaapelia (esimerkiksi kaapelia 24 AWG), jonka Underwriters Laboratories (UL) on hyväksynyt luetteloonsa ja jonka Canadian Standards Association (CSA) on sertifioinut.

  • Page 119: Virtalähteeseen Liittyvät Turvaohjeet

    Joissakin CD- ja DVD-asemissa saattaa olla luokan 3A tai 3B laserdiodi. Ota huomioon seuraava turvaohje. VAARA Avattu tuote altistaa lasersäteilylle. Älä katso suoraan säteeseen paljaalla silmällä tai optisella välineellä. Säteeseen katsominen voi vahingoittaa silmiäsi. Virtalähteeseen liittyvät turvaohjeet Älä irrota virtalähteen suojakuorta tai muita osia, jossa on seuraava tarra. Osissa, joissa on tämä...

  • Page 120: Esimerkki Antennin Maadoituksesta

    Esimerkki antennin maadoituksesta Maadoituskenkä Voimayhtiön maadoitusjohdin (NEC-säännösten artiklan 250 kohta Part Antennin Maadoituskengät läpivientijohdin Antennin Sähkökaappi purkausyksikkö (NEC-säädösten kohta 810-20) Maadoitusjohtimet (NEC-säädösten kohta 810-21) Kuva 1. Kaapelin asianmukainen maadoitus. Turvaohjeet ja takuutiedot...

  • Page 121: Tietoturva

    Seuraava turvaohje koskee kaikkia maita ja alueita: VAARA Ulkoantennin maadoitus Jos laite kytketään ulkoantenniin tai kaapelijärjestelmään, kyseinen antenni tai kaapelijärjestelmä on maadoitettava mahdollisesti muodostuvien ylijänniteaaltojen ja staattisten varausten varalta. Salamointi Laitteen suojausta voidaan parantaa irrottamalla laite pistorasiasta ja kytkemällä antenni tai kaapelijärjestelmä irti ukonilman uhatessa tai kun laitetta ei käytetä...

  • Page 122: Puhdistus Ja Ylläpito

    Standardin EN 50332-2 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri. Jos Lenovo-tietokoneen mukana on toimitettu kuulokkeet (tietokone ja kuulokkeet on toimitettu yhtenä pakettina), kyseinen tietokoneen ja kuulokkeiden yhdistelmä on standardin EN 50332-1 määritysten mukainen. Jos käytät muita kuulokkeita, varmista, että...

  • Page 123: Luku 2. Tietolähteitä

    Adoben Web-sivustosta osoitteessa http://www.adobe.com. Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo ThinkVantage Tools -ohjelman avulla löydät helposti tietoja ja työkaluja, joiden avulla työskentely sujuu helposti ja turvallisesti. Huomautus: Lenovo ThinkVantage Tools -ohjelma on saatavana vain tietokoneissa, joissa on Lenovon esiasentama Microsoft Windows 7 -käyttöjärjestelmä.

  • Page 124: Lenovo Care

    Power Manager v Product Recovery v Rescue and Recovery v System Update. Huomautus: Lenovo Care -ohjelma on saatavana vain tietokoneissa, joissa on Lenovon esiasentama Microsoft Windows Vista tai Microsoft Windows XP -käyttöjärjestelmä. Voit avata Lenovo Care -ohjelman napsauttamalla Käynnistä-painiketta ja valitsemalla vaihtoehdot Kaikki ohjelmat →...

  • Page 125: Lenovon Web-Sivusto (Http://Www.lenovo.com)

    Lenovon Web-sivusto (http://www.lenovo.com) Lenovon Web-sivustossa on ajantasaisia tietoja ja palveluja, joiden avulla voit ostaa tai päivittää tietokoneen ja ylläpitää sitä. Voit myös v ostaa työpöytäkoneita, kannettavia tietokoneita, näyttöjä, projektoreita, tietokoneen päivityksiä ja lisävarusteita sekä erityistarjouksia v hankkia maksullisia lisäpalveluja, kuten tukipalveluja laitteistoa varten, käyttöjärjestelmiä...
  • Page 126 v automaattiset ilmoitukset maksuttomista ohjelmista ja erikoistarjouksista. Turvaohjeet ja takuutiedot...

  • Page 127: Luku 3. Lenovon Takuuehdot (Rajoitettu Takuu)

    (Lenovo Limited Warranty) muunkieliset versiot ovat käytettävissä osoitteessa www.lenovo.com/warranty. Takuun laajuus Lenovo takaa, että missään ostetussa laitetuotteessa ei normaalissa käytössä ilmene materiaalivikoja tai työstä aiheutuneita vikoja takuuaikana. Tuotteen takuuaika alkaa ostotodistuksessa tai laskussa mainittuna alkuperäisenä ostopäivänä, ellei Lenovo kirjallisesti toisin ilmoita. Tuotteeseen sovellettava takuuaika ja takuuhuollon laji on nimetty jäljempänä...
  • Page 128 Jos takuuhuollossa vaihdetaan tuote tai sen osa, korvatusta tuotteesta tai osasta tulee Lenovon omaisuutta. Korvaavasta tuotteesta tai osasta tulee asiakkaan omaisuutta. Vain muuttamattomat Lenovo-tuotteet ja -osat kuuluvat vaihdon piiriin. Lenovon toimittama korvaava tuote tai osa on hyvässä käyttökunnossa ja toiminnaltaan ainakin alkuperäisen tuotteen tai osan veroinen, mutta ei välttämättä...
  • Page 129 Lenovo saattaa ottaa yhteyttä asiakkaaseen tehdessään asiakastyytyväisyyskyselyä Lenovon takuuhuoltopalvelusta tai ilmoittaakseen asiakkaalle tuotteiden myynnistä poistamisesta tai turvallisuutta vaarantavista vioista. Lenovo voi myös luovuttaa näitä tietoja kaikkiin maihin, joissa Lenovolla on yritystoimintaa, sekä tahoille, jotka toimivat edellä mainituissa tarkoituksissa Lenovon toimeksiannosta. Lenovo voi myös luovuttaa näitä...
  • Page 130 Tämä takuu mitätöityy, jos tuotteen tai sen osien tunnistemerkintöjä on poistettu tai muutettu. Turvaohjeet ja takuutiedot...
  • Page 131 Vastuunrajoitus Lenovo on vastuussa tuotteen katoamisesta tai vahingoittumisesta vain 1) sinä aikana, kun tuote on Palveluntoimittajan hallussa ja 2) kuljetuksen aikana, jos Palveluntoimittaja vastaa kuljetuksesta. Lenovo tai Palveluntoimittaja ei ole vastuussa tuotteen sisältämistä tiedoista, kuten luottamuksellisista tai asiakkaan omistamista tiedoista tai henkilötiedoista.
  • Page 132 Euroopan talousalueella asuvat asiakkaat voivat ottaa yhteyden Lenovoon osoitteessa EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Tämän takuun ehtojen mukaista huoltopalvelua on saatavana ETA-maassa hankituille Lenovo-laitetuotteille niissä ETA-maissa, joissa Lenovo on tuotteen julkistanut ja myy sitä. Turvaohjeet ja takuutiedot...

  • Page 133: Takuutietoja

    Takuutietoja Kone- tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika Takuuhuollon laji 7515 Yhdysvallat, Kanada, Osat ja työ - 1 1 ja 2 Latinalainen Amerikka vuosi (Brasiliaa lukuun ottamatta), Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka Australia, Uusi-Seelanti, Osat ja työ - 1 1 ja 2 Singapore, Intia, Malesia, vuosi Thaimaa, Indonesia, Filippiinit, Vietnam, Brunei, Sri Lanka,...
  • Page 134 Huollon ajankohta määräytyy asiakkaan yhteydenoton ajankohdan, osien saatavuuden ja muiden seikkojen perusteella. Kolmen (3) vuoden takuu osille ja yhden (1) vuoden takuu työlle tarkoittaa, että Lenovo antaa maksutonta takuuhuoltoa a. osille ja työlle takuun ensimmäisen vuoden ajan (tai tätä pidempään, jos laki niin vaatii) b.
  • Page 135 Huolto asiakkaan tiloissa -palvelussa Palveluntoimittaja korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen toiseen tuotteeseen asiakkaan tiloissa. Asiakkaan tulee tarjota huoltohenkilöille sopiva työskentelytila, jossa nämä voivat purkaa ja koota Lenovo-tuotteen. Joissakin tuotetyypeissä tietyt korjaustoimet saattavat edellyttää, että Palveluntoimittaja lähettää tuotteen nimettyyn korjauskeskukseen.

  • Page 136: Suplemento De Garantía Para México

    Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
  • Page 137 Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Valmistaja: Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V. Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo #316 Apodaca, Nuevo León, México C.P.
  • Page 138 Turvaohjeet ja takuutiedot...

  • Page 139: Luku 4. Lenovon Tukipalvelun Maakohtaiset Puhelinnumerot

    91 714 7983 tai 0901 100 000 (espanja) Filippiinit Vain paikallinen numero: 1800 1601 0033 Ohivalintanumero: +603 8315 6858 (englanti, filippiini) Guatemala 1800 624 0051 (espanja) Honduras Tegucigalpa: 232 4222 San Pedro Sula: 552 2234 (espanja) © Copyright Lenovo 2009...
  • Page 140 Maa tai alue Puhelinnumero Hongkong ThinkCentre, yrityskäyttöön tarkoitetut PC-tietokoneet: 8205 0333 (Kiinan Kotikäyttöön tarkoitetut multimedia-PC-tietokoneet: 800 938 228 erityishallintoalue) (kantoninkiina, englanti, mandariinikiina) Indonesia 021 5238 823 Vain paikallinen numero: 001 803 606 282 Ohivalintanumero: +603 8315 6859 (englanti, indonesia) Intia 1800 425 2666 tai +91 80 2535 9182 (englanti) Irlanti Takuuhuoltopalvelu ja tuki: 01 881 1444 (englanti)
  • Page 141 Maa tai alue Puhelinnumero Macao ThinkCentre, yrityskäyttöön tarkoitetut PC-tietokoneet: 795 9892 (Kiinan Kotikäyttöön tarkoitetut multimedia-PC-tietokoneet: 0800 336 erityishallintoalue) (kantoninkiina, englanti, mandariinikiina) Malesia Vain paikallinen numero: 1800 88 1889 Ohivalintanumero: +603 8315 6855 (englanti, malaiji) Malta +356 2144 5566 Meksiko 001 866 434 2080 (espanja) Nicaragua 001 800 220 1830 (espanja) Norja...
  • Page 142 Maa tai alue Puhelinnumero Uruguay 000 411 005 6649 (espanja) Uusi-Seelanti 0800 733 222 (englanti) Venezuela 0800 100 2011 (espanja) Venäjä Moskova: +7 (495) 258 6300 Maksuton palvelunumero: 8 800 200 6300 (venäjä) Vietnam Pohjoinen alue ja Hanoi City: 84 43 946 2000 tai 84 43 942 6457 Eteläinen alue ja Ho Chi Minh City: 84 83 829 5160 tai 84 43 942 6457 (vietnam, englanti)

  • Page 143: Luku 5. Asiakkaan Vaihdettavissa Olevat Osat (Cru:t)

    Asiakas on vastuussa kaikkien itsepalvelun piiriin kuuluvien CRU-osien vaihdosta. Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvia CRU-osia voi irrottaa ja asentaa asiakas tai takuuaikana Lenovon huoltoteknikko. Lenovo- pöytätietokoneissa on sekä itsepalvelun piiriin kuuluvia että valinnaisen palvelun piiriin kuuluvia CRU-osia. v Itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat: Nämä asiakkaan vaihdettavissa olevat osat voidaan irrottaa kytkemällä...
  • Page 144 Seuraavien CRU-osien vaihto-ohjeet ovat ThinkCentre, Käyttöopas -julkaisussa. ThinkCentre, Käyttöopas Konetyypit: 7515, 7523, 7569 ja 7611. Konetyypit: 7522, 7560, 7610 ja 7705. Valinnaisen Valinnaisen Itsepalvelun piiriin Itsepalvelun piiriin palvelun piiriin palvelun piiriin kuuluvat CRU-osat kuuluvat CRU-osat kuuluvat CRU-osat kuuluvat CRU-osat Levykeasema tai kortinlukija Kiintolevyasema Paristo...

  • Page 145: Luku 6. Huomioon Otettavaa

    Luku 6. Huomioon otettavaa Lenovo ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja tuotteita, palveluja tai ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista tuotteista ja palveluista Lenovon paikalliselta edustajalta. Viittauksia Lenovon tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin ei pidä tulkita niin, että ainoastaan näitä...

  • Page 146: Vientiluokitusta Koskeva Huomautus

    Muissa käyttöympäristöissä voidaan saada erilaisia tuloksia. Lenovo pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa käyttäjiltä saamiaan tietoja parhaaksi katsomallaan tavalla niin, ettei siitä aiheudu lähettäjälle mitään velvoitteita. Tässä julkaisussa olevat viittaukset muihin kuin Lenovon web-sivustoihin eivät ole osoitus siitä, että...

  • Page 147: Tavaramerkit

    Häiriön aiheuttavan laitteen verkkojohdon kytkeminen eri pistorasiaan kuin vastaanottimen. v Lisäohjeita saa valtuutetuilta jälleenmyyjiltä ja huoltoedustajilta. Lenovo ei ole vastuussa mistään radio- tai televisioliikenteen häiriöistä, jotka aiheutuvat muiden kuin määritettyjen tai suositeltujen kaapelien tai liittimien käytöstä tai laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista. Luvattomat laitteeseen tehdyt muutokset saattavat mitätöidä...

  • Page 148: Ilmoitus Kanadalaisen Laitehyväksynnän (Industry Canada) Luokan B Mukaisuudesta

    Lenovo ei voi ottaa vastuuta suojauksen säilymisestä, mikäli laitteeseen tehdään muutoksia tai lisätään kortteja (osia), joita Lenovo ei ole suositellut. Tämä tuote täyttää standardin EN 55022 (CISPR 22) luokan B vaatimukset. Luokan B laitteiden rajoitukset antavat kohtuullisen suojan häiriöitä vastaan käytettäessä...

  • Page 149: Ilmoitus Korean Class B -Määrityksen Mukaisuudesta

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

  • Page 150: Ilmoitus Japanin Vcci Class B -Määrityksen Mukaisuudesta

    Japania koskeva ilmoitus tuotteista, joissa on enintään 20 A:n sähkövirta vaihetta kohti Ilmoitus näppäimistön ja hiiren hyväksynnästä (Taiwan) Lenovo-tuotteiden huolto Taiwanissa Federal Communications Commission (FCC) -säännökset ja puhelinyhtiöiden vaatimukset 1. Tämä laite on yhdenmukainen FCC Rules -säännösten osan Part 68 kanssa.

  • Page 151: Kanadan Tietoliikenneministeriön (Canadian Department Of Communications) Myöntämä Laitehyväksyntä

    3. Jos laite aiheuttaa häiriöitä puhelinverkkoon, puhelinyhtiö saattaa keskeyttää palvelun väliaikaisesti. Puhelinyhtiö ilmoittaa tästä asiakkaalle etukäteen, jos se on mahdollista, tai mahdollisimman nopeasti. Samalla puhelinyhtiö ilmoittaa asiakkaan oikeudesta tehdä valitus FCC:lle. 4. Puhelinyhtiö saattaa tehdä sellaisia muutoksia laitteistoonsa, toimintoihinsa tai menettelytapoihinsa, jotka saattavat vaikuttaa asiakkaan laitteiston toimintaan.

  • Page 152: Verkkojohtoa Koskeva Huomautus

    Tässä Lenovon tuotteessa on hyväksytty, maadoitettu verkkojohto. Virheettömän ja turvallisen toiminnan takaamiseksi verkkojohto on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. ###POIS:Power cords provided by Lenovo in the United States and Canada are listed by Underwriters’s Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standards Association (CSA).
  • Page 153 Verkkojohdon osanumero Käyttömaat ja -alueet 41R3176 tai 41R3177 Argentiina, Paraguay, Uruguay 41R3184, 41R3185 tai 43N9032 Alankomaiden Antillit, Antigua ja Barbuda, Aruba, Bahama, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Caymansaaret, Costa Rica, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Filippiinit, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaika, Kanada, Kolumbia, Kuuba, Meksiko, Mikronesia, Nicaragua, Panama, Peru, Saudi-Arabia, Turks- ja Caicossaaret, Venezuela, Yhdysvallat...

  • Page 154: Pvc-Kaapelia Ja -Verkkojohtoa Koskeva Huomautus

    Verkkojohdon osanumero Käyttömaat ja -alueet 41R3232, 41R3233 tai 43N9038 Chile, Italia, Libya 41R3236 tai 41R3237 Israel 41R3248, 41R3249 tai 43N9034 Japani 41R3256, 41R3257 tai 43N9033 Kiina 41R3260 tai 41R3261 Korean demokraattinen kansantasavalta, Korean tasavalta (Etelä-Korea) 41R3270, 41R3271 tai 43N9044 Brasilia 41R3278, 41R3279 tai 43N9037 Taiwan 41R3175, 41R3341 tai 43N9042...

  • Page 155: Laitteen Sisältämien Materiaalien Luettelo (Kiina)

    Laitteen sisältämien materiaalien luettelo (Kiina) Ilmoitus Turkin määräysten mukaisuudesta Lenovo-tuote täyttää tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun Turkin tasavallan direktiivin vaatimukset. Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı'nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)”...

  • Page 156: Sähkö- Ja Elektroniikkalaiteromua (Weee) Koskeva Huomautus

    Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva huomautus Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja, joiden tarkoituksena on auttaa laitteiden omistajia kierrättämään tietotekniikkatuotteensa. Lisätietoja Lenovo-tuotteiden kierrätyksestä on Web-osoitteessa http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling. Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE)

  • Page 157: Japania Koskevat Kierrätysohjeet

    1.10.2003 jälkeen. Lisätietoja on Web-osoitteessa http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal. Lenovo-osien loppukäsittely Jotkin Japanissa myytävät Lenovo-tietokoneet saattavat sisältää osia, joissa on raskasmetalleja tai muita ympäristöä vaarantavia aineita. Käytöstä poistetut osat, kuten piirilevy tai asema, tulee loppukäsitellä samalla tavalla kuin mitä...
  • Page 158 Turvaohjeet ja takuutiedot...

  • Page 159: Kapittel 1. Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Informasjonen i dette dokumentet endrer ikke vilkårene for kjøpsavtalen eller Lenovos garantibetingelser. Du finner flere opplysninger under Kapittel 3, “Lenovo Garantibetingelser”, på side 163. Kundens sikkerhet er viktig. Våre produkter er utviklet med tanke på at de skal være sikre og effektive. Personlige datamaskiner er imidlertid elektroniske enheter.

  • Page 160: Generelle Retningslinjer For Sikkerhet

    Produktet virker ikke på normal måte når du følger brukerveiledningen. Merk: Hvis du får slike problemer med et produkt (for eksempel med en skjøteledning) som ikke er produsert for eller av Lenovo, må du ikke bruke det produktet mer før du har kontaktet produsenten og fått instruksjoner om hva du må...

  • Page 161: Hindre Statisk Elektrisitet

    Merk: Enkelte maskindeler kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Oppgraderinger kalles også tilleggsutstyr. Enheter som kan skiftes ut av kunden, kalles deler eller CRUer (Customer Replaceable Units). Lenovo leverer dokumentasjon med instruksjoner hvis kunden kan installere tilleggsutstyr eller bytte ut CRUer. Du må følge instruksjonene nøye når du installerer eller bytter ut deler.

  • Page 162: Strømledninger Og Strømforsyningsenheter

    v Beveg deg minst mulig. Bevegelse kan føre til at du bygger opp statisk elektrisitet. v Håndter komponentene forsiktig. Hold i kantene på kort, minnemoduler og andre kretskort. Ta aldri på kretsene. v Unngå at andre tar på deler. v Når du installerer tilleggsutstyr eller deler som er følsomme for statisk elektrisitet, holder du den antistatiske pakningen som inneholder delen, i berøring med metalldekselet på...

  • Page 163: Spenningsvelger

    Ikke bruk strømledninger der kontaktpunktene på noen av endene viser tegn på korrosjon eller overoppheting, eller der det ser ut som om strømledningene på en eller annen måte har blitt ødelagt. Spenningsvelger Enkelte datamaskiner har en spenningsvelger i nærheten av tilkoblingspunktet for strømledningen på...

  • Page 164: Støpsler Og Stikkontakter

    I tillegg bruker mange bærbare produkter, for eksempel bærbare maskiner, et oppladbart batteri som gir systemet strøm når det ikke er tilkoblet strømnettet. Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og må bare byttes ut med deler som er godkjent.

  • Page 165: Varme Og Ventilasjon I Produktet

    Du må aldri forsøke å åpne eller reparere batterier. Du må ikke knuse, punktere eller brenne opp batterier eller kortslutte metallkontaktene. Batteriet må ikke utsettes for vann eller annen væske. Lad batteriet kun i henhold til instruksjonene i produktdokumentasjonen. Feil bruk eller behandling av batteriet kan resultere i at batteriet blir overopphetet, som igjen kan føre til at gasser eller flammer kommer ut av batteriene.

  • Page 166: Driftsmiljø

    Av sikkerhetshensyn og for å oppnå best mulig ytelse bør du alltid følge disse grunnreglene for behandling av maskinen: v Sørg for at dekselet er lukket når maskinen er tilkoblet. v Kontroller utsiden av maskinen regelmessig for å se om det har samlet seg støv.

  • Page 167: Sikkerhetsinformasjon - Strøm

    Sikkerhetsinformasjon - strøm FARE! Strøm fra strømledninger, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig. Slik unngår du elektriske støt: v Ikke bruk datamaskinen hvis det lyner eller tordner. Det kan føre til elektrisk støt. v Du må ikke koble til eller fra kabler i tordenvær. Du må heller ikke installere, vedlikeholde eller konfigurere noe i tordenvær.

  • Page 168: Modemsikkerhet

    v varme det opp til mer enn 100 °C v ta batteriet fra hverandre, lade det opp eller reparere det Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall. The following statement applies to users in the state of California, U.S.A. Perchlorate material: Special handling may apply.

  • Page 169: Strømforsyning

    ADVARSEL: Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her, kan det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling. Ikke fjern stasjonsdekslene. Hvis du fjerner dekselet på CD-stasjonen eller DVD-stasjonen, kan det føre til farlig laserstråling. CD- eller DVD-stasjonen inneholder ingen deler som må...

  • Page 170: Merknad Til Installatører Av Catv-Systemer

    Merknad til installatører av CATV-systemer Denne påminnelsen er tatt med for å gjøre installatøren av CATV-systemet oppmerksom på Article 820-40 i NEC (National Electrical Code), som gir retningslinjer for riktig jording, og som understreker at jordkabelen skal kobles til jordingssystemet i bygningen, så nær stedet der kabelen kommer inn som mulig.

  • Page 171: Datasikkerhet

    Den neste merknaden gjelder for alle land og regioner. FARE! Jording av ekstern antenne Hvis det er koblet til utendørs antenne eller kabelanlegg, må du kontrollere at antennen eller kabelanlegget er jordet for å beskytte mot spenningssvingninger og statisk elektrisitet. Du kan beskytte dette utstyret ytterligere i tordenvær eller hvis det har stått ubrukt i lengre perioder, ved å...

  • Page 172: Bruke Hodetelefoner Eller Øretelefoner

    Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen med Lenovo-maskinen, er disse i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-1. Hvis du bruker andre hode- eller øretelefoner, må du kontrollere at de er i samsvar med EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5).

  • Page 173: Kapittel 2. Informasjonsressurser

    Merk: Lenovo ThinkVantage Tools finnes bare på datamaskiner der operativsystemet Windows 7 er forhåndsinstallert av Lenovo. Du åpner programmet Lenovo ThinkVantage Tools ved å klikke på Start → Alle programmer → Lenovo ThinkVantage Tools. © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 174: Lenovo Care

    System Update Merk: Programmet Lenovo Care finnes bare på datamaskiner der Microsoft Windows Vista eller Windows XP er forhåndsinstallert av Lenovo. Du åpner Lenovo Care-programmet ved å klikke på Start → Alle programmer → ThinkVantage → Lenovo Care. Lenovo Welcome Velkomstprogrammet Lenovo Welcome gir deg en innføring i noen av de...

  • Page 175: Lenovos Nettsted (Http://Www.lenovo.com)

    Lenovos nettsted (http://www.lenovo.com) Lenovos nettsted inneholder oppdatert informasjon og tjenester som er til hjelp når du skal kjøpe, oppgradere og vedlikeholde datamaskinen. Du kan også gjøre følgende: v kjøpe bordmodeller og bærbare maskiner, skjermer, prosjektører, oppgraderinger og tilbehør til maskinen, og du finner også andre spesialtilbud v kjøpe tilleggstjenester, for eksempel støtte for maskinvare, operativsystemer...
  • Page 176 Når du registrerer maskinen, får du disse fordelene: v raskere service når du ringer etter hjelp v automatisk melding om gratis programvare og spesielle tilbud Sikkerhet og garantier...

  • Page 177: Kapittel 3. Lenovo Garantibetingelser

    Hvordan få garantiservice Hvis produktet ikke fungerer i henhold til garantien i garantiperioden, kan Kunden be om garantiservice ved å kontakte Lenovo eller en godkjent serviceleverandør. Hver av disse kalles en ″Serviceleverandør″. Det finnes en liste over Serviceleverandører og deres telefonnumre på www.lenovo.com/ support/phone.
  • Page 178 Når garantiservice medfører at et produkt eller en del blir skiftet ut, blir det utskiftede produktet eller delen Lenovos eiendom og utskiftningsproduktet eller -delen Kundens eiendom. Det er bare uendrede Lenovo-produkter og -deler som er kvalifisert for utskiftning. Utskiftningsproduktet eller -delen trenger ikke å...
  • Page 179 I tilknytning til disse formålene kan Lenovo overføre Kundens informasjon til ethvert land der Lenovo driver virksomhet, og gi den til enheter som utfører arbeid på vegne av Lenovo. Lenovo kan også avgi informasjonen når loven krever det.
  • Page 180 Ansvarsbegrensning Lenovo er ansvarlig for tap av eller skade på Kundens produkt kun mens det: 1) er i Serviceleverandørens forvaring eller 2) transporteres i de tilfeller der Serviceleverandøren er ansvarlig for transporten. Verken Lenovo eller Serviceleverandøren er ansvarlig for Kundens data, inkludert konfidensiell, merkebeskyttet eller personlig informasjon som måtte...

  • Page 181: Garantibetingelser

    NASJONAL LOVGIVNING SOM REGULERER SALG AV FORBRUKSARTIKLER. Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) Kunder i EØS kan kontakte Lenovo på følgende adresse: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. For Lenovo-maskinvareprodukter som er kjøpt i EØS-land, kan service i henhold til disse garantibetingelsene utføres i ethvert EØS-land...
  • Page 182 Maskin- Land eller region der Type garanti- type Maskinen er kjøpt Garantiperiode service 7522 USA, Canada, Latin-Amerika Deler og arbeid - 1 1 og 2 (unntatt Brasil), Europa, år Midtøsten og Afrika Australia, New Zealand, Deler og arbeid - 1 1 og 2 Singapore, India, Malaysia, år...
  • Page 183 Tidspunktet for service avhenger av når Kunden ber om service, tilgjengelighet av deler og andre faktorer. En garantiperiode på tre (3) år for deler og ett (1) år for arbeid betyr at Lenovo gir garantiservice uten omkostninger for: a.
  • Page 184 Ved service på stedet vil Kundens Serviceleverandør reparere eller skifte ut produktet hos Kunden. Kunden må sørge for et passende arbeidsområde der Lenovo-produktet kan tas fra hverandre og settes sammen igjen. For enkelte produkter kan enkelte reparasjoner kreve at Kundens Serviceleverandør sender produktet til et utpekt servicesenter.

  • Page 185: Suplemento De Garantía Para México

    Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
  • Page 186 Manufactured by: Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V. Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo #316 Apodaca, Nuevo León, México C.P. 66601 Marketing by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México...

  • Page 187: Kapittel 4. Verdensomfattende Telefonliste Til Lenovos Brukerstøtte

    Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. En oppdatert telefonliste til Lenovos brukerstøtte er alltid tilgjengelig på http://www.lenovo.com/support/phone Land eller region Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Sør-Afrika: +27-11-3028888 og 0800110756 Sentral-Afrika: Kontakt nærmeste Lenovo Business Partner Argentina 0800-666-0011 (spansk) Australia 131-426 (engelsk) Østerrike Garantiservice og støtte: 43-810-100654 (tysk) Belgia Garantiservice og støtte: 02-225-3611 (nederlandsk, fransk)
  • Page 188 Land eller region Telefonnummer Den dominikanske 1-866-434-2080 (spansk) republikk Ecuador 1-800-426911 (spansk) Egypt +202-35362525 El Salvador 800-6264 (spansk) Estland +372 6776793 / +372 66 00 800 Finland Garantiservice og støtte: +358-800-1-4260 (finsk) Frankrike Garantiservice og støtte (maskinvare): 0810-631-213 Garantiservice og støtte (programvare): 0810-631-020 (fransk) Tyskland 01805-004618 (tysk)
  • Page 189 Nederland +31-20-514-5770 (nederlandsk) New Zealand 0800-733-222 (engelsk) Nicaragua 001-800-220-1830 (spansk) Norge Garantiservice og støtte: 8152-1550 (norsk) Panama Lenovo Customer Support Center: 001-866-434-2080 206-6047 (spansk) Peru 0-800-50-866 (spansk) Filippinene Bare lokalt nummer: 1800-1601-0033 DID: +603 8315 6858 (engelsk, filippinsk) Polen Generelt nummer: +48 22 760-73-00 (polsk)
  • Page 190 Land eller region Telefonnummer 1-800-426-7378 (engelsk) Uruguay 000-411-005-6649 (spansk) Venezuela 0-800-100-2011 (spansk) Vietnam Nordlige områder og Hanoi by: 844 3 946 2000 eller 844 3 942 6457 Sørlige områder og Ho Chi Minh by: 848 3 829 5160 eller 844 3 942 6457 (vietnamesisk, engelsk) Sikkerhet og garantier...

  • Page 191: Kapittel 5. Deler Som Kunden Kan Skifte Ut (Cruer)

    Det er imidlertid trygt for kunden å fjerne både Self-service- og Optional-service-CRUer. Utskifting av Self-service-CRUer er kundens ansvar. Optional-service-CRUer kan fjernes og installeres av kunder eller av en servicetekniker fra Lenovo i løpet av garantiperioden. Stasjonære Lenovo-PCer inneholder både Self-service- og Optional-service-CRUer.
  • Page 192 Du finner opplysninger om hvordan du skifter ut delene (CRUene) nedenfor, i ThinkCentre Brukerhåndbok. ThinkCentre Brukerhåndbok Maskintype 7515, 7523, 7569 og 7611. Maskintype 7522, 7560, 7610 og 7705. Optional-service- Optional-service- Self-service-CRUer Self-service-CRUer CRUer CRUer Diskettstasjon eller kortleser (varierer Strømforsynings- Harddiskstasjon Batteri avhengig av enhet...

  • Page 193: Kapittel 6. Merknader

    Lenovo kan ha patent på eller patentsøknader til behandling for de produktene som er omtalt i denne publikasjonen. At du har mottatt denne publikasjonen, innebærer ikke at du får lisensrettighet til disse produktene. Du kan sende spørsmål angående lisenser til...

  • Page 194: Merknad Om Eksportklassifisering

    Resultater som er innhentet i andre operativmiljøer, kan variere. Lenovo kan bruke og distribuere opplysninger du kommer med, på den måten selskapet anser som hensiktsmessig, uten noen forpliktelser overfor deg. Eventuelle henvisninger til nettsteder som ikke tilhører Lenovo, er bare til orientering og fungerer ikke på...

  • Page 195: Elektronisk Stråling

    Lenovo er ikke ansvarlig for radio- og fjernsynsforstyrrelser som oppstår fordi det er brukt kabler eller kontakter som ikke er spesifisert eller anbefalt av Lenovo, eller fordi det er gjort ikke godkjente endringer på utstyret. Slike endringer kan føre til at godkjenning for bruk av utstyret blir ugyldig.

  • Page 196: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Sikkerhet og garantier...

  • Page 197: Korean Class B Statement

    Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...

  • Page 198: Keyboard And Mouse Compliance Statement For Taiwan

    You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.

  • Page 199: Canadian Department Of Communications Certification Label

    The telephone company may ask you to disconnect the device from the network until the problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning. 6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information.

  • Page 200: Strømledning

    Du må koble strømledningen til en forskriftsmessig jordet stikkontakt, slik at du unngår å få elektrisk støt. Strømledninger som Lenovo leverer i USA og Canada, er registrert av Underwriters Laboratories (UL) og sertifisert av Canadian Standards Association (CSA).
  • Page 201 Delenummer for strømledning Brukes i disse landene og regionene 41R3208, 41R3209 eller 43N9039 Afghanistan, Albania, Algerie, Andorra, Angola, Armenia, Østerrike, Aserbajdsjan, Hviterussland, Belgia, Benin, Bosnia-Hercegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Kambodsja, Kamerun, Kapp Verde, Den sentralafrikanske republikk, Tchad, Komorene, Kongo (Den demokratiske republikken), Kongo (Republikken), Elfenbenskysten, Kroatia (Republikken), Tsjekkia, Dahomey, Djibouti, Egypt, Ekvatorial-Guinea, Eritrea, Estland, Etiopia, Finland,...

  • Page 202: Pvc-Ledning

    Delenummer for strømledning Brukes i disse landene og regionene 41R3260 eller 41R3261 Korea (Den demokratiske republikken), Korea (Republikken) 41R3270, 41R3271 eller 43N9044 Brasil 41R3278, 41R3279 eller 43N9037 Taiwan 41R3175, 41R3341 eller 43N9042 India 43N9029 eller 43N9030 Thailand PVC-ledning ADVARSEL: Når du tar i ledningen til dette produktet eller ledninger i forbindelse med tilleggsutstyr som selges sammen med dette produktet, kan du komme i kontakt med bly, et kjemisk stoff som kan forårsake kreft, medfødte misdannelser hos spedbarn eller andre reproduksjonsskader.

  • Page 203: China Substance Disclosure Table

    China substance disclosure table Turkish statement of compliance The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı...

  • Page 204: Merknader Om Avfall Fra Elektriske Og Elektroniske Produkter (Weee)

    (WEEE) Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner mer informasjon om gjenvinning av Lenovo-produkter på adressen http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling...

  • Page 205: Japanese Recycling Statement

    Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers...
  • Page 206 Sikkerhet og garantier...

  • Page 207: Kapitel 1. Viktig Säkerhetsinformation

    ändrar inte villkoren i ditt köpeavtal eller i Lenovo Garantivillkor. Mer infor- mation finns i Kapitel 3, ”Lenovo Begränsad Garanti”, på sidan 211. Kundens säkerhet är viktig. Lenovos produkter är utvecklade för att vara säkra och effektiva. Persondatorer är dock elektrisk utrustning. Om nätsladdar, näta- daptrar och andra funktioner inte används på...

  • Page 208: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    Produkten fungerar inte på normalt sätt när du följer bruksanvisningarna. Anm: Om dessa förhållanden uppkommer hos en produkt som inte är från Lenovo (t.ex. en förlängningssladd) ska du låta bli att använda produkten tills du har kontaktat tillverkaren och fått ytterligare anvisningar, eller tills du skaf- fat en lämplig ersättning för produkten.

  • Page 209: Förhindra Statisk Elektricitet

    sladd ska du alltid kontrollera att strömmen är avstängd och att produkten har kopplats bort från strömkällan. Mer information om CRU-delar finns i Think- Centre handbok för installation och byte av maskinvara till den här produkten. Kon- takta Customer Support Center om du har frågor. Det finns visserligen inga delar som kan röra sig inuti datorn när du har kopp- lat bort nätsladden, men följande varning krävs med tanke på...

  • Page 210: Nätsladdar Och Nätadaptrar

    annan omålad metallyta på datorn i minst två sekunder. Det minskar den statiska elektriciteten i förpackningen och på din kropp. v När det är möjligt tar du ut delen ur skyddsförpackningen och installerar den utan att lägga ned den. Om det inte är möjligt placerar du skyddsför- packningen på...

  • Page 211: Förlängningssladdar Och Liknande Utrustning

    Varning: Ta reda på vad det är för spänning i det uttag du ska ansluta datorn till. Om du inte är säker på vilken spänning eluttaget har ska du kontakta ett lokalt elektricitetsföretag eller titta på officiella webbplatser eller i reseinformation för det land eller den region du befinner dig i.

  • Page 212: Externa Enheter

    Dessutom har många bärbara produkter, däribland bärbara datorer, ett laddningsbart batteri som ger ström när datorn inte kan anslutas till ett vägguttag. De batterier som Lenovo levererar för användning med produkten har testats för att vara kompatibla och bör därför bara ersättas med godkända reservdelar.

  • Page 213: Värme Och Luftcirkulation

    om de får ligga ouppladdade utan att användas, vilket förkortar livslängden och innebär en säkerhetsrisk. Låt inte uppladdningsbara litiumjonbatterier bli helt urladdade och förvara inte sådana batterier i urladdat tillstånd. Värme och luftcirkulation Datorer, nätadaptrar och många tillbehör avger värme när de är påslagna och när batterier laddas upp.

  • Page 214: Driftmiljö

    Driftmiljö Den optimala miljön att använda datorn i är 10 °C - 35 °C (50 °F - 95 °F) med en luftfuktighet på mellan 35 % och 80 %. Om datorn lagras eller transporteras i temperaturer under 10 °C (50 °F) låter du den värmas upp långsamt till en optimal drifttemperatur på...

  • Page 215: Batteri

    v Koppla bort anslutna nätsladdar, telekommunikations- och nätverksutrust- ning och modem innan du öppnar enhetens kåpa, såvida det inte uttryck- ligen står i anvisningarna att du ska göra på annat sätt. v Anslut och koppla loss kablarna enligt anvisningarna nedan när du instal- lerar eller flyttar produkten eller anslutna enheter, samt när du öppnar kåporna.

  • Page 216: Information Om Laserprodukt

    Du minskar risken för eldsvåda, elektriska stötar och skada vid användning av telefonutrustning genom att vidta följande säkerhetsåtgärder: v Installera aldrig telefonkablar under åskväder. v Installera aldrig telefonjack i lokaler där de kan utsättas för väta, såvida inte jacken är avsedda att användas i våtutrymmen. v Vidrör inte oisolerade telefonkablar eller kopplingsdosor om telefonkabeln inte har kopplats bort från telenätet.

  • Page 217: Information Om Strömtillförsel

    Fara Laserstrålning om enheten öppnas. Du bör undvika att titta på ljusstrå- len, vare sig direkt eller med optiska instrument, och att utsätta kropps- delar för ljuset. Information om strömtillförsel Ta aldrig av höljet från ett nätaggregat eller en del som är försedd med föl- jande etikett: Komponenter med den här etiketten har hög spänning, strömstyrka och energi- nivå.

  • Page 218: Exempel På Antennjordning

    Exempel på antennjordning Jordningsklämma System med jordningselektroder (NEC artikel 250, del H) Inkommande Jordningsklämmor antennkabel Antennurladdningsenhet Elektronisk serviceutrustning (NEC avsnitt 810-20) Jordningskontakter (NEC avsnitt 810-21) Figur 1. Korrekt kabeljordning Handbok för säkerhet och garanti...

  • Page 219: Datasäkerhet

    Det här meddelandet gäller alla länder och regioner: Fara Jordning av utomhusantenn Om en utomhusantenn eller ett kabelsystem har anslutits till utrustningen ska du se till att antennen eller kabelsystemet har jordats för att få visst skydd mot strömsprång och statisk elektri- citet.

  • Page 220: Rengöring Och Underhåll

    Rengöring och underhåll Håll datorn och arbetsytan rena. Stäng av datorn och koppla bort nätsladden innan du rengör datorn. Spreja inte flytande rengöringsmedel direkt på datorn, och använd inte rengöringsmedel som innehåller lättantändligt material för att rengöra datorn. Spreja rengöringsmedlet på en mjuk trasa och torka av datorns yta med den.

  • Page 221: Kapitel 2. Informationskällor

    Anm: Programmet Lenovo ThinkVantage Tools finns endast på datorer förin- ® ® stallerade med Microsoft Windows 7 från Lenovo. Du når Lenovo ThinkVantage Tools genom att klicka på Start → Alla program → Lenovo ThinkVantage Tools. © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 222: Lenovo Care

    ® Microsoft Windows Vista eller Windows XP från Lenovo. Om du vill komma åt Lenovo Care-programmet klickar du på Start → Alla pro- gram → ThinkVantage → Lenovo Care. Lenovo Welcome I programmet Lenovo Welcome presenteras en del av Lenovos inbyggda funk- tioner.

  • Page 223: Registrera Information Om Datorn

    ______________________________________________ Inköpsdatum ______________________________________________ Om du vill registrera datorn följer du anvisningarna på: http://www.lenovo.com/register När du registrerar din dator får du följande fördelar: v snabbare service när du ringer för att få hjälp v automatisk information om kostnadsfri programvara och specialerbjudanden...
  • Page 224 Handbok för säkerhet och garanti...

  • Page 225: Kapitel 3. Lenovo Begränsad Garanti

    Lenovogarantin är tillgänglig på flera språk på www.lenovo.com/ warranty. Vad garantin täcker Lenovo garanterar att varje maskinvaruprodukt är fri från fel i material och tillverkning vid normal användning under garantitiden. Garantitiden för pro- dukten börjar löpa på den ursprungliga inköpsdag som anges på inköpskvittot eller fakturan såvida inte Lenovo skriftligen anger annat.

  • Page 226: Garantiinformation

    Om Serviceleverantören avgör att Serviceleverantören varken kan reparera eller ersätta kundens produkt är kundens enda form av ersättning att produkten returneras till inköpsstället eller till Lenovo och att inköpsbeloppet återbetalas. Byte av en produkt eller del När garantiservice medför Byte av en produkt eller del övergår den del som byts ut i Lenovos ägo medan ersättningsdelen övergår i kundens ägo.
  • Page 227 Personuppgifter som inte har tagits bort, kunden följer alla tillämp- liga lagar Användning av personlig information Om kunden erhåller service under denna garanti kommer Lenovo att lagra, använda och bearbeta information om kundens garantiärende och kundens kontaktinformation, inbegripet namn, telefonnummer, adress och e-postadress.
  • Page 228 återlämnandet. Situationer kan uppkomma där kunden, till följd av att Lenovo inte uppfyller sina skyldigheter eller bryter i ansvar, har rätt till skadestånd från Lenovo. I varje sådant fall begränsas Lenovos ansvar, oavsett grunden för kundens ska- deståndsanspråk (inklusive avtalsbrott, vårdslöshet, svek, andra avtalsbrott och...
  • Page 229 Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bra- tislava, Slovakien. Service under dessa garantivillkor för maskinvaruprodukter från Lenovo som har köpts i EES-länder kan fås i valfritt EES-land där produk- ten har lanserats och tillgängliggjorts av Lenovo.
  • Page 230 Garantiinformation Garantiservice- Maskintyp Land eller region för köp Garantitid alternativ 7515 USA, Kanada, Latinamerika Delar och arbete - 1 och 2 (förutom Brasilien), Europa, 1 år Mellanöstern, Afrika Australien, Nya Zeeland, Singa- Delar och arbete - 1 och 2 pore, Indien, Malaysia, Thai- 1 år land, Indonesien, Filippinerna, Vietnam, Brunei, Sri Lanka,...
  • Page 231 är tillgänglig. Datum och tidpunkt för servicen beror på när kunden ringer, om delarna finns tillgängliga samt andra faktorer. En garantitid på tre (3) år för delar och ett (1) år för arbete betyder att Lenovo tillhandahåller kostnadsfri garantiservice för: a.
  • Page 232 Serviceleverantör installerar CRU-delar med tillvalsservice under någon annan typ av garantiservice som gäller för produkten. Erbjudande om köp av tillvalsservice kan vara tillgänglig från Lenovo för att låta Lenovo installera CRU-delar med självservice åt kunden. En förteckning över CRU- delar och deras benämningar återfinns i publikationen som följer med produk-...

  • Page 233: Suplemento De Garantía Para México

    Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de com- pra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.
  • Page 234 Manufactured by: Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V. Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo #316 Apodaca, Nuevo León, México C.P. 66601 Marketing by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México...

  • Page 235: Kapitel 4. Telefonlista För Lenovo-Support I Hela Världen

    Kapitel 4. Telefonlista för Lenovo-Support i hela världen Telefonnumren kan komma att ändras utan att detta meddelas i förväg. Den senaste telefonlistan över Lenovo-support finns alltid att tillgå på http://www.lenovo.com/support/phone Land eller region Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Sydafrika: +27-11-3028888 och 0800110756 Centralafrika: Kontakta närmaste Lenovo Business Partner...
  • Page 236 Land eller region Telefonnummer Danmark Garantiservice och support: 7010-5150 (danska) Dominikanska 1-866-434-2080 (spanska) republiken Ecuador 1-800-426911 (spanska) Egypten +202-35362525 El Salvador 800-6264 (spanska) Estland +372 6776793 eller +372 66 00 800 Finland Garantiservice och support: +358-800-1-4260 (finska) Frankrike Garantiservice och support (maskinvara): 0810-631-213 Garantiservice och support (programvara): 0810-631-020 (franska) Tyskland...
  • Page 237 Garantiservice och support: 077-117-1040 (svenska) Schweiz Garantiservice och support: 0800-55-54-54 (tyska, franska, italienska) Taiwan 886-2-8723-9799 eller 0800-000-700 (mandarin) Thailand Endast lokalt: 1-800-060-066 66 2273 4088 DID: +603 8315 6857 (thailändska, engelska) Trinidad och 1-800-645-3330 (engelska) Tobago Kapitel 4. Telefonlista för Lenovo-Support i hela världen...
  • Page 238 Land eller region Telefonnummer Turkiet 00800-4463-2041 (turkiska) Storbritannien Standardgarantisupport: 08705-500-900 (engelska) 1-800-426-7378 (engelska) Uruguay 000-411-005-6649 (spanska) Venezuela 0-800-100-2011 (spanska) Vietnam Norra delen och Hanoi City: 844 3 946 2000 eller 844 3 942 6457 Södra delen och Ho Chi Minh City: 848 3 829 5160 eller 844 3 942 6457 (vietnamesiska, engelska) Handbok för säkerhet och garanti...

  • Page 239: Kapitel 5. Reservdelar Som Kunden Själv Kan Byta Ut (Cru)

    Kunden ansvarar för alla byten av CRUer med självservice. Interna CRUer kan tas bort och installeras av kunden eller av en servicetekniker från Lenovo under garantitiden. Lenovos stationära persondatorer innehåller båda typerna av CRUer: både med självservice och med tillvalsservice.
  • Page 240 Du hittar anvisningar för byte av följande CRU-delar i ThinkCentre Användar- handbok. ThinkCentre användarhandbok Maskintyper: 7515, 7523, 7569 och 7611. Maskintyper: 7522, 7560, 7610 och 7705. CRUer med CRUer med CRUer med CRUer med tillvals- självservice tillvalsservice självservice service Diskettenhet eller kortläsare (varierar Hårddisk Batteri...

  • Page 241: Kapitel 6. Övrig Information

    Lenovo. Det är dock användarens skyldighet att utvärdera och kontrollera funktionen hos produkter, program och tjänster som inte kommer från Lenovo. Lenovo kan ha patent eller ha ansökt om patent på produkter som nämns i detta dokument. Dokumentet ger ingen licens till sådana patent. Skriftliga frå- gor om licenser kan skickas till: Lenovo (United States), Inc.

  • Page 242: Exportklassificering

    Hänvisningarna till andra webbplatser än Lenovos egna görs endast i informa- tionssyfte och Lenovo ger inga som helst garantier beträffande dessa platser. Material som finns på dessa webbplatser ingår inte i materialet som hör till denna produkt och användning av sådana webbplatser sker på kundens eget ansvar.

  • Page 243: Anmärkningar Om Elektromagnetisk Strålning

    Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller servicerepresentant för att få hjälp. Lenovo ansvarar inte för radio- eller TV-störningar som orsakas av användning av andra kablar och kontakter än de angivna eller rekommenderade eller obe- höriga ändringar eller modifieringar av denna utrustning. Otillåtna ändringar kan resultera i att användaren fråntas rätten att utnyttja utrustningen.

  • Page 244: Information Om Elektromagnetisk Strålning (För Användare I Kanada)

    Intyg om överensstämmelse med EU-direktiv Produkten är utformad i enlighet med EUs skyddskrav för produkter som avger elektromagnetisk strålning (direktiv 2004/108/EG). Lenovo ansvarar inte för bristande uppfyllelse av säkerhetskraven som beror på icke-rekommende- rad modifiering av produkten, inklusive installation av icke-Lenovo-utbygg- nadskort.

  • Page 245: Koreansk Klass B

    Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konfor- mitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...

  • Page 246: Information Om Kompatibilitet För Tangentbord Och Mus (För Användare I Taiwan)

    Information om kompatibilitet för tangentbord och mus (för användare i Taiwan) Information om Lenovoproduktservice (för användare i Tai- wan) FCC-krav och teleleverantörens krav 1. Den här enheten uppfyller kraven i del 68 av FCC-reglerna. Det finns en etikett på enheten med uppgift om bl.a. FCC-registreringsnummer, USOC och REN (Ringer Equivalency Number).

  • Page 247: Kanadensiska Kommunikationsdepartementets Certifiering

    Av säkerhetsskäl levererar Lenovo en nätsladd med jordad kontakt som ska användas till denna Lenovoprodukt. Anslut alltid nätsladden till ett jordat elut- tag. De nätsladdar från Lenovo som är tänkta för användning i USA och Kanada är listade av Underwriters Laboratories (UL) och certifierade av Canadian Stan- dards Association (CSA).
  • Page 248 För enheter som ska användas vid 115 volt: Använd en UL-listad och CSA-cer- tifierad sladduppsättning bestående av en sladd med tre ledare, minst 18 AWG, typ SVT eller SJT, som är högst 4,5 m lång (15 fot) och en jordad kontakt med ″parallel blade″...
  • Page 249 Nätsladdars artikelnummer Används i 41R3208, 41R3209 eller 43N9039 Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo (Democratic Republic of), Congo (Republic of), Cote D’Ivoire (Ivory Coast), Croatia (Republic of), Czech Republic, Dahomey, Djibouti, Egypt, Equatorial Gui- nea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Finland, France, French...

  • Page 250: Pvc-Kablar Och Information Om Nätsladdar

    Nätsladdars artikelnummer Används i 41R3278, 41R3279 eller 43N9037 Taiwan 41R3175, 41R3341 eller 43N9042 Indien 43N9029 eller 43N9030 Thailand PVC-kablar och information om nätsladdar VARNING: När du hanterar kabeln till den här produkten eller kablar till till- behör, kommer du i kontakt med bly, en metall som i Kalifornien har doku- menterats kunna orsaka cancer, missbildningar och andra reproduktionsstör- ningar.

  • Page 251: Intyg Om Överensstämmelse För Turkiet

    Avfall från elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) Lenovo uppmuntrar ägare till IT-utrustning att återvinna sin utrustning när den inte längre behövs. Lenovo erbjuder flera olika program och tjänster som hjälper utrustningens ägare att återvinna sina IT-produkter. Information om hur Lenovos produkter kan återvinnas finns på adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling...

  • Page 252: Återvinning I Japan

    Samla in och återvinna en kasserad Lenovo-dator eller -bild- skärm Om du är anställd på ett företag och ska kassera en Lenovo-dator eller -bild- skärm som tillhör företaget måste du göra det i enlighet med lagen om effektiv resursanvändning. Datorer och bildskärmar tillhör kategorin industriellt avfall och ska återvinnas av en återvinningsfirma för industriellt avfall som är god-...
  • Page 253 Part Number: 71Y5215 Printed in USA (1P) P/N: 71Y5215...

Table of Contents