1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad Edge E530
  6. Felhasználói kézikönyv

Lenovo ThinkPad Edge E530 Felhasználói Kézikönyv

(hungarian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad Edge E530:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Reference
Felhasználói kézikönyv
ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c és E535

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad Edge E530

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad Edge E530

  • Page 1 Felhasználói kézikönyv ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c és E535...
  • Page 2 • D. függelék „Megjegyzések“ oldalszám: 159 A Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyv, valamint a Regulatory Notice kiadvány megtalálhatók a webhelyen. Nyissa meg a http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides webhelyet, kattintson a User Guides & Manuals (Felhasználói kézikönyvek és útmutatók) részre, és kövesse a képernyőn megjelenő...

  • Page 3: Table Of Contents

    ..Jelszavak beírása ... . A ThinkPad Edge E530, E530c és E535 Bekapcsolási jelszó ...
  • Page 4 ..A Windows 7 operációs rendszer telepítése . Mielőtt a Lenovo segítségét kérné ..Az eszközillesztők telepítése ..Segítség és szerviz ... . .
  • Page 5 ....akkumulátor-újrahasznosítási információk ..A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi... . C. függelék Tájékoztató az ENERGY STAR modellről .
  • Page 6 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 7: Ezt Olvassa El Először

    és más egyéb elektronikus eszközök kábeleit, hogy ne csípődjenek be a számítógép vagy más objektum alá, ne tapossanak rá, ne botoljanak el benne, és semmilyen más módon ne sérüljenek meg, ami megzavarhatná a számítógép működését. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Fontos Biztonsági Előírások

    Az itt leírtak elősegítik, hogy biztonságosan használja hordozható számítógépét. Tartsa be, és őrizze meg a számítógéppel szállított összes tájékoztatást! A jelen dokumentumban foglalt tájékoztatás nem módosítja ® sem az Ön vásárlási szerződésének, sem a Lenovo korlátozott jótállásának feltételeit. További információért tekintse meg a „Jótállási tájékoztatót“ a számítógéppel érkező Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyvben.

  • Page 9: Azonnali Beavatkozást Igénylő Helyzetek

    • A termék leesett vagy valahogyan megsérült. • A termék nem működik normálisan, amikor követi az üzemeltetési utasításokat. Megjegyzés: Ha az előbbi körülményeket valamely nem Lenovo vagy annak részére gyártott termékkel kapcsolatban észlelné (például: hosszabbító), ne használja tovább a terméket, amíg kapcsolatba nem lép a termék gyártójával, vagy ki nem cseréli megfelelő...
  • Page 10 Megjegyzés: Egyes részegységeket a felhasználó is frissíthet vagy cserélhet. A bővítésekre gyakran, mint opciókra hivatkozunk. A felhasználó által telepíthető helyettesítő alkatrészeket hívjuk Vásárló által cserélhető egységeknek (CRU). A Lenovo utasításokkal ellátott dokumentációt ad arról, hogy mikor aktuális az ilyen opciók telepítése vagy a CRU cseréje. Mindenképpen pontosan kövesse az utasításokat, amikor ilyen részeket cserél vagy telepít.
  • Page 11 Ne használjon hosszabbító kábelt a teljes hosszon, ami újabb gondot okozhat. Győződjön meg arról, hogy a fali csatlakozó megfelelő feszültséget és áramot biztosít a termék számára, amelyet telepít. A berendezést figyelmesen csatlakoztassa az elektromos dugaljba, és ugyanígy bontsa a tápcsatlakozást szükség esetén! © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 12 Minden Lenovo személyi számítógép tartalmaz egy nem tölthető, korongalakú elemet, amely a rendszerórát táplálja. Ezen fölül sok hordozható termék, például a noteszgép, újratölthető akkumulátorcsomagot is használ, amely utazás közben energiával látja el a rendszert. A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra, hogy a termékben működjön.
  • Page 13 Tölthető akkumulátorral kapcsolatos megjegyzés VESZÉLY! Ne kísérelje meg szétszerelni vagy módosítani az akkumulátort. Ilyen kísérlet eredményeként robbanás történhet, vagy folyadék ömölhet ki az akkumulátorból. A Lenovo által megadottól eltérő típusú akkumulátor, valamint a szétszerelt vagy módosított akkumulátor nem tartozik a jótállás hatálya alá.
  • Page 14 Hő és termékhűtés VESZÉLY! A számítógépek, a hálózati adapterek és más kiegészítők bekapcsolt állapotban és az akkumulátorok töltésekor hőt termelnek. A noteszgépek jelentős mennyiségű hőt termelhetnek kompakt méretük miatt. Mindig kövesse az alábbi alapvető óvintézkedéseket: • Amikor a számítógép be van kapcsolva, illetve amikor az akkumulátor töltődik, a készülékház, a tenyérpihentető...
  • Page 15 Egyes lézeres termékek beépített 3A vagy 3B osztályú lézerdiódát tartalmazhatnak. Ügyeljen a következőre. Lézersugárzás-veszély nyitott állapotban. Ne nézzen szabad szemmel a sugárba, és ne nézzen bele közvetlenül optikai eszközökkel sem! Kerülje a sugárral történő közvetlen kapcsolatot! © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 Az EN 50332-2 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt. Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt követelményeknek. Ha ettől eltérő...
  • Page 17 FIGYELMEZTETÉS: A termék vagy a termékkel kapcsolatban lévő tartozékok zsinórjainak érintése ólomszennyezés veszélyével jár, amely Kalifornia Államban rákkeltő, születési rendellenességet vagy termékenységi problémákat okozó anyagként ismert. A kábelek érintése után mosson kezet. Tegye el ezeket az útmutatásokat. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 18 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 19: Fejezet Termék Áttekintése

    Elölnézet A ThinkPad Edge E430, E430c és E435 elölnézete 1. ábra A ThinkPad Edge E430, E430c és E435 elölnézete Beépített mikrofonok Beépített kamera ® ® TrackPoint mutatóeszköz Rendszer állapotát jelző fény (világító ThinkPad logó) © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 20 TrackPoint gombok Érintőfelület A billentyűzetben az egyedülálló Lenovo UltraNav mutatóeszköz is helyet kapott. A rámutatás, a kiválasztás, a húzás mind egyetlen művelet része, amelyet úgy végezhet el, hogy el sem kell mozdítania ujjait a gépelő helyzetből. További információ: „Az UltraNav mutatóeszköz használata“ oldalszám: 26.
  • Page 21 TrackPoint gombok Érintőfelület A billentyűzetben az egyedülálló Lenovo UltraNav mutatóeszköz is helyet kapott. A rámutatás, a kiválasztás, a húzás mind egyetlen művelet része, amelyet úgy végezhet el, hogy el sem kell mozdítania ujjait a gépelő helyzetből. További információ: „Az UltraNav mutatóeszköz használata“ oldalszám: 26.

  • Page 22: Jobb Oldali Nézet

    Rendszer állapotát jelző fény (világító ThinkPad logó) A tenyérpihentetőn lévő világító ThinkPad logó a rendszer állapotát jelzi. A számítógép több állapotjelző fénnyel is rendelkezik. Az egyes jelzőfények elhelyezkedésére és jelentésére vonatkozó részletes információk itt találhatók: „A rendszer állapotát jelző fények“ oldalszám: 8. Médiakártyaolvasó-hely A modelltől függően számítógépe médiakártyaolvasó-hellyel rendelkezhet.
  • Page 23 Combo audio jack csatlakozó Always On USB-csatlakozó Optikai meghajtó Ethernet-csatlakozó Tápfeszültség-csatlakozó Combo audio jack csatlakozó A számítógépből érkező hangok meghallgatásához csatlakoztasson a combo audio jack csatlakozóhoz egy 3,5 mm-es, 4 pólusú csatlakozóval rendelkező fejhallgatót vagy fejbeszélőt. Megjegyzések: • Ha funkciókapcsolóval rendelkező fejbeszélőt, például iPhone mobil digitális eszközhöz való fejbeszélőt használ, ne nyomja meg ezt a kapcsolót, amíg a fejbeszélőt használja.

  • Page 24: Bal Oldali Nézet

    Bal oldali nézet 4. ábra A ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c és E535 bal oldali nézete Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Biztonsági kulcslyuk Ventilátor szellőzőnyílásai (bal) VGA-csatlakozó (Video graphics array) USB-csatlakozók HDMI port Biztonsági kulcslyuk Vásároljon egy biztonsági kábelzárat, amely ebbe a kulcslyukba csatlakoztatható;...

  • Page 25: Alulnézet

    HDMI port Számítógépével HDMI (High-Definition Multimedia Interface) csatlakozás is használható. Ez a digitális audió és videó csatoló lehetővé teszi, hogy kompatibilis digitális audioeszközt vagy videomegjelenítőt, pl. HDTV-eszközt csatlakoztasson a számítógéphez. Alulnézet 5. ábra A ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c és E535 alulnézete Megjegyzés: Számítógépének alulnézete kissé...

  • Page 26: Hátulnézet

    Memóriabővítő-aljzat Növelheti számítógépe memóriáját, ha memóriamodult telepít a memória tárolására alkalmas memóriabővítő-helyre. A memóriamodulok opcióként állnak rendelkezésre a Lenovótól. Merevlemez meghajtó Számítógépe rendelkezhet nagy kapacitású, a Vásárló által bővíthető merevlemez-meghajtóval, amely számos tárolási követelménynek tesz eleget. Megjegyzés: A rejtett szervizpartíció az oka annak, hogy a vártnál kevesebb hely áll rendelkezésre a merevlemez-meghajtón.
  • Page 27 Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Az állapotjelző jelentései: • Vörös: A számítógép be van kapcsolva (normál módban működik). • Gyorsan villogó vörös: A számítógép alvó vagy hibernált módba lép. • Lassan villogó vörös: A számítógép alvó módban működik. •...

  • Page 28: Fontos Termékinformációk Elhelyezkedése

    Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Az állapotjelző jelentései: • Zöld: A hálózati adapter csatlakoztatva. • Kikapcsolva: A hálózati adapter nincs csatlakoztatva. A képernyő jelzései Caps Lock jelző A Caps Lock mód engedélyezéséhez (minden alfabetikus karakter (A-Z) nagybetűvel írásához) nyomja meg a Caps Lock billentyűt.

  • Page 29: Fcc Id És Ic Tanúsítvány Számának Címkéje

    A számítógépe típusa és a modell megnevezése a címkén található, lásd alább: FCC ID és IC tanúsítvány számának címkéje A PCI Express Mini kártya FCC ID és IC tanúsítvány száma nem látható a számítógép házán. Az FCC ID és IC tanúsítvány számának címkéje a számítógép PCI Express Mini kártyahelyére telepített kártyára van ráragasztva.

  • Page 30: Eredetiséget Igazoló Tanúsítvány Címkéje

    „Vezeték nélküli WAN-kapcsolathoz való PCI Express Mini kártya cseréje“ oldalszám: 78. Megjegyzés: A számítógépben csak a Lenovo által jóváhagyott vezeték nélküli LAN vagy WAN kártyák használhatók. Ha nem egy jóváhagyott PCI Express Mini kártyát szerel be számítógépébe, a gép nem indul el, hanem egy hibaüzenetet jelenít meg és sípoló...

  • Page 31: Meghatározások

    • Méret: - E430, E430c és E435 modellek esetén: 355,6 mm (14,0 hüvelyk) - E530, E530c és E535 modellek esetén: 396,2 mm (15,6 hüvelyk) • Felbontás: - LCD: legfeljebb 1366x768 vagy 1600x900, modelltől függően - Külső monitor: legfeljebb 2048x1536 • Fényerőszabályozó •...

  • Page 32: Működési Környezet

    - Magasság: 28,6–33,9 mm (1,13–1,33 hüvelyk) vagy 27,4–32,8 mm (1,08–1,29 hüvelyk), modelltől függően. • E530, E530c és E535 modellek esetén: - Szélesség: 377 mm (14,84 hüvelyk) - Mélység: 245 mm (9,65 hüvelyk) - Magasság: 29,6–35,3 mm (1,17–1,39 hüvelyk) vagy 28,5–34,3 mm (1,12–1,35 hüvelyk), modelltől függően.

  • Page 33: Thinkvantage Programok

    A számítógépen előre telepítve vannak a ThinkVantage programok, amelyek egyszerűbbé és biztonságosabbá teszik a munkát. Megjegyzés: A ThinkVantage programokról és egyéb, a Lenovo által nyújtott megoldásokról a következő webhelyen talál részletes információkat: http://www.lenovo.com/support. Alkalmazások elérése a Windows 7 operációs rendszerben ®...

  • Page 34: A Thinkvantage Programok Bemutatása

    Kattintson a Start ➙ Vezérlőpult elemre. Az elérni kívánt programtól függően kattintson a megfelelő részre, majd a megfelelő zöld szövegre. Megjegyzés: Ha a Vezérlőpulton nem találja a keresett programot, akkor nyissa meg a Lenovo ThinkVantage Tools program navigációs ablakát, és kattintson duplán a szürke ikonra a kívánt program telepítéséhez.
  • Page 35 így egyszerű és biztonságos felhasználói hozzáférést tesz lehetővé. Lenovo Solution Center A Lenovo Solution Center program lehetővé teszi a számítógéppel kapcsolatos problémák elhárítását és megoldását. A maximális rendszerteljesítmény elérése érdekében javaslatokkal és tanácsokkal ötvözi a diagnosztikai teszteket, a rendszerrel kapcsolatos információk gyűjtését, valamint a biztonsági állapottal és a támogatással kapcsolatos információkat.
  • Page 36 A SimpleTap program gyors lehetőséget biztosít a számítógép alapvető beállításainak megadásához; ilyen a hangszórók elnémítása, a hangerő beállítása, az operációs rendszer zárolása, programok elindítása, webhelyek megnyitása, fájlok megnyitása stb. A Lenovo App Shop eléréséhez a SimpleTap programot is használhatja, ahonnan különböző alkalmazásokat és számítógépes szoftvereket tölthet le.

  • Page 37: Fejezet A Számítógép Használata

    „Flash Media kártya használata“ oldalszám: 42 A számítógép regisztrálása Ha regisztrálja a számítógépét, információ kerül az adatbázisba, amely lehetővé teszi, hogy a Lenovo kapcsolatba lépjen Önnel visszahívás vagy probléma felmerülése esetén. Miután regisztrálta számítógépét a Lenovo vállalatnál, gyorsabb szolgáltatásban részesítjük, ha segítséget kér a Lenovo vállalattól. Emellett néhány országban kiterjesztett jogosultságokat és szolgáltatásokat kínálnak a regisztrált felhasználók részére.
  • Page 38 Nehézségeket okoz a csatlakozás különböző helyeken? • A vezeték nélküli hálózatok hibaelhárításával kapcsolatban látogassa meg a következő webhelyet: http://www.lenovo.com/support/faq • Használja ki a hálózati szolgáltatások előnyeit az Access Connections programmal. • A számítógép vezeték nélküli funkcióinak használatával kapcsolatban itt olvashat bővebben: „Vezeték nélküli kapcsolatok“...

  • Page 39: Különleges Billentyűk És Gombok

    • „A számítógép nem válaszol“ oldalszám: 121 • „Tápellátási problémák“ oldalszám: 137 Különleges billentyűk és gombok A számítógép számos különleges billentyűvel és gombbal rendelkezik, amelyek egyszerűbbé és hatékonyabbá teszik a munkát. Módosíthatja a ThinkPad F1–F12 billentyűk funkcióit attól függően, hogy alapértelmezett módban vagy hagyományos módon szeretné...
  • Page 40 A következőkben a speciális billentyűk és gombok rövid ismertetése olvasható. Funkcióbillentyűk Hangerő és elnémítás billentyűk Nyomja meg a következő gombok egyikét, amelyekkel gyorsan beállíthatja számítógépe hangerejét, illetve teljesen lehalkíthatja vagy elnémíthatja a mikrofont. Hangszóró némítása (F1) Hangszóró hangerejének csökkentése (F2) Hangszóró...

  • Page 41: A Thinkpad Edge E530, E530C És E535 Különleges Billentyűi

    A Windows billentyű egyéb billentyűkkel történő használatával kapcsolatos információkért tekintse meg a Windows operációs rendszer súgó információs rendszerét. A ThinkPad Edge E530, E530c és E535 különleges billentyűi A következő ábra a speciális billentyűk és gombok elhelyezkedését mutatja a ThinkPad Edge E530, E530c és E535 típusoknál. 2. fejezet . A számítógép használata...
  • Page 42 A következőkben a speciális billentyűk és gombok rövid ismertetése olvasható. Funkcióbillentyűk Hangerő és elnémítás billentyűk Nyomja meg a következő gombok egyikét, amelyekkel gyorsan beállíthatja számítógépe hangerejét, illetve teljesen lehalkíthatja vagy elnémíthatja a mikrofont. Hangszóró némítása (F1) Hangszóró hangerejének csökkentése (F2) Hangszóró...
  • Page 43 • A számítógép képernyője és külső monitor (Asztal kiterjesztése funkció) • Csak külső monitor Megjegyzés: A képernyő és a külső monitor közötti váltásra a Windows+P billentyűkombináció is használható. Képernyő fényerejének csökkentése (F7) Képernyő fényerejének növelése (F8) A két billentyű megnyomásával ideiglenesen módosíthatja a számítógép képernyőjének fényerejét. Ha megnyomja az F7 billentyűt, akkor a számítógép képernyőjének fényereje csökken.

  • Page 44: Az Ultranav Mutatóeszköz Használata

    Számbillentyűzet A számbillentyűzettel gyorsan írhat be számokat. Megjegyzés: Modelltől függően előfordulhat, hogy a numerikus billentyűzet nem áll rendelkezésre. További gyorsbillentyűk A numerikus billentyűzet felett további négy gyorsbillentyű is lehet: • Számológép indítása • Operációs rendszer zárolása • Keresés indítása az operációs rendszerben •...
  • Page 45 jobb gombjának működéséhez. A TrackPoint középső gombjával (görgetőgomb) a weboldalakat vagy dokumentumokat az oldal szélén található grafikus görgetősáv használata nélkül görgetheti. Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete kissé eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Ha még nem ismeri a TrackPoint mutatóeszközt, a következő tanácsok segíthetnek a használat elsajátításában: 1.

  • Page 46: Az Érintőfelület Használata

    Megjegyzés: Ha a billentyűzetet cseréli, az új billentyűzethez eredeti sapka jár. Ha szeretné, megtarthatja régi billentyűzete sapkáját és használhatja az új billentyűzethez. Az érintőfelület használata Az érintőfelület a TrackPoint gombok alatt, a billentyűzet aljánál elhelyezkedő érzékelőfelület . A mutató mozgatásához mozgassa a felületen az ujjhegyét abba az irányba, amerre mozgatni kívánja a mutatót.

  • Page 47: Az Ultranav Mutatóeszköz Letiltása És Egy Külső Egér Használata

    Az UltraNav mutatóeszköz letiltása és egy külső egér használata Ha külső egeret csatlakoztat az USB-csatlakozóhoz, a külső egeret a TrackPoint mutatóeszközzel és az érintőfelülettel együtt használhatja. A TrackPoint vagy az érintőfelület kikapcsolása A TrackPoint vagy az érintőfelület kikapcsolásához tegye a következőket: 1.

  • Page 48: Az Ac Hálózati Adapter Használata

    Az AC hálózati adapter használata A számítógép tápellátását vagy a készülékhez mellékelt lítium-ion (Li-ion) akkumulátor, vagy az AC hálózati adapteren érkező váltakozó áram biztosítja. Váltakozó áram használatakor az akkumulátor automatikusan tölt. A számítógéphez mellékelt AC hálózati adapter két alapvető részből áll: •...

  • Page 49: Az Akkumulátorteljesítmény Kezelése

    • Használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor akkor van teljesen feltöltve, ha az állapotjelző zölden világít, miközben az AC hálózati adapter csatlakoztatva van. • Mindig használja az energiagazdálkodási szolgáltatásokat, például az energiasémákat, a képernyő elsötétítését, az alvó módot és a hibernálást. Az akkumulátorteljesítmény kezelése A Power Manager program segítségével finomíthatja az energiabeállításokat, ezáltal biztosítva a legjobb egyensúlyt a teljesítmény és az energiamegtakarítás között.

  • Page 50: Az Akkumulátor Használata

    A normális működés visszaállításához kattintson az OK gombra. Az akkumulátor használata A rendszer csak az ehhez az adott rendszerhez tervezett akkumulátorokat támogatja, amelyeket a Lenovo vagy egy jóváhagyott beszállítója gyártott. A rendszer nem támogatja a nem jóváhagyott akkumulátorokat vagy az olyan akkumulátorokat, amelyeket más rendszerekhez terveztek.

  • Page 51: Csatlakozás A Hálózathoz

    • Ne zárja rövidre. • Hűvös, száraz helyen tárolja. • Tartsa távol gyermekektől. Az akkumulátor fogyóeszköz. Ha az akkumulátor hamar lemerül, cserélje ki a Lenovo által ajánlott új akkumulátorral. Az akkumulátor cseréjével kapcsolatos további tájékoztatásért lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati központtal.

  • Page 52: Ethernet-Kapcsolatok

    Megjegyzés: Egyes modellek beépített vezeték nélküli WAN-kártyával is rendelkeznek, amely lehetővé teszi a vezeték nélküli csatlakozást távoli nyilvános vagy személyes hálózatokhoz. Az Access Connections a helyprofilok létrehozására és kezelésére szolgáló, hálózati kapcsolatokat támogató program. A helyprofilok tárolják a hálózati és internetkonfigurálási beállításokat, amelyek a hálózati infrastruktúrához adott helyről −...
  • Page 53 37. Megjegyzés: Hálózati kártyát kiegészítőként is vásárolhat a Lenovótól a következő címen: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Tanácsok a vezeték nélküli LAN funkció használatához • A számítógépet úgy helyezze el, hogy a lehető legkevesebb akadály legyen a számítógép és a vezeték nélküli LAN hozzáférési pont között.
  • Page 54 A Bluetooth eszköz beállításához, illetve a kapcsolati beállítások kezeléséhez használja a Vezérlőpultban található Bluetooth eszközök menüt. 1. Kattintson a Start ➙ Vezérlőpult elemre. 2. Kattintson a Hardver és hang elemre. 3. Kattintson az Eszközök és nyomtatók elemre. Ahhoz, hogy adatot küldhessen a Bluetooth-kompatibilis eszközre, tegye a következőket: 1.
  • Page 55 Access Connections jelző ikonja és vezeték nélküli állapot ikonja Az Access Connections ikonja a kapcsolat általános állapotát jeleníti meg. A vezeték nélküli kapcsolat ikonja a vezeték nélküli kapcsolat jelerősségét és állapotát jelzi. Bővebb tájékoztatást kaphat a vezeték nélküli kapcsolat állapotáról és a jelerősségéről, ha megnyitja az Access Connections programot, vagy ha a tálcán kettőt kattint az Access Connections vezeték nélküli állapot ikonjára.

  • Page 56: Kivetítő Vagy Külső Kijelző Használata

    a vezeték nélküli funkció kikapcsolásához pedig kattintson a Vezeték nélküli rádió kikapcsolása lehetőségre. Megjegyzés: Kattintson a tálca Rejtett ikonok megjelenítése elemére, és megjelenik az Access Connections vezeték nélküli állapot ikonja. A tálcához történő végleges hozzáadásához kattintson a Testreszabás lehetőségre, majd végezze el a beállításokat. Az Access Connections súgó információs rendszerében további információk találhatók az ikonról.

  • Page 57: Kettős Megjelenítés Használata

    1. Csatlakoztassa a külső monitort a monitorcsatlakozóhoz, majd az elektromos hálózathoz. 2. Kapcsolja be a külső monitort. 3. Kattintson jobb egérgombbal az Asztalra, és válassza a Képernyőfelbontás elemet. Megjegyzés: Ha a számítógép nem észleli a külső monitort, kattintson az Észlelés gombra. 4.

  • Page 58: Audiofunkciók Használata

    Az Asztal kiterjesztése funkciót a beállítások módosítása nélkül használhatja. Ha nem működik a funkció, tekintse meg a következő részt az engedélyezéséhez: „Az Asztal kiterjesztése funkció engedélyezése“ oldalszám: 40. Megjegyzések az Asztal kiterjesztése funkció használatához • Ha DOS-os programokat szeretne teljes képernyőn futtatni, miközben az Asztal kiterjesztése funkció engedélyezve van, csak az elsődleges kijelzőn jelenik meg a DOS, a másik elsötétedik.

  • Page 59: A Beépített Kamera Használata

    • 3,5 mm combo audio jack csatlakozó • Beépített sztereó hangszórók • Beépített digitális mikrofon A hangchipnek köszönhetően élvezetessé válik a különböző multimédiás audió funkciók használata. • Megfelel az Intel High Definition Audio specifikációjának • PCM és WAV fájlok felvétele és lejátszása 16 és 24 bites formátumban •...

  • Page 60: Az Optikai Meghajtó Használata

    1. Nyomja meg az F5 gombot. Ekkor megnyílik a Kommunikációs beállítások ablak. 2. Kattintson a Beállítások kezelése gombra. Megnyílik a Communications Utility ablak. 3. A Communications Utility ablakban konfigurálja saját igényei szerint a kamera beállításait. Az optikai meghajtó használata Megjegyzés: A számítógép csak a MultiBurner meghajtót támogatja. MultiBurner meghajtó...

  • Page 61: Flash Media Kártya Eltávolítása

    1. Kattintson a Start ➙ Vezérlőpult ➙ Hardver és hang ➙ Eszközkezelő elemre. Ha a program rendszergazdai jelszót vagy jóváhagyást kér, írja be vagy hagyja jóvá. 2. A Művelet menüben válassza a Régi típusú hardver hozzáadása elemet. Ekkor elindul a Hardver hozzáadása varázsló.
  • Page 62 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 63: Fejezet A Felhasználó És A Számítógép

    Az alábbi témakörök tájékoztatást nyújtanak a munkaterület elrendezéséről, a számítástechnikai berendezések beállításáról és az egészséges munkavégzési szokásokról. A Lenovo fontosnak tartja, hogy a lehető legfrissebb információkkal és a legújabb technológiai újításokkal álljon fogyatékos ügyfelei rendelkezésére. A kisegítő lehetőségekkel foglalkozó rész bővebben ismerteti az ezen a területen tett erőfeszítéseinket.

  • Page 64: Kényelem

    Ha nem irodában dolgozik, fordítson különös figyelmet az aktív ülőhelyzetre és gyakran iktasson be szüneteket. Számos ThinkPad termékmegoldást biztosítunk a munkakörnyezet igényeinek megfelelő módosításához és kibővítéséhez. A lehetőségekről ízelítőt kaphat, ha ellátogat a http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html webhelyre. Ismerkedjen meg a nagyfokú állíthatóságot és egyéb funkciókat biztosító dokkolómegoldásokkal és külső termékekkel. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 65: Kisegítő Lehetőségek

    Kisegítő lehetőségek A Lenovo fontosnak tartja, hogy fogyatékos ügyfelei számára jobb hozzáférést biztosítson a számítástechnika vívmányaihoz. A következő rész látásukban, hallásukban vagy mozgásukban korlátozott felhasználóinknak segít a legjobban kihasználni a számítógép nyújtotta előnyöket. A kisegítő lehetőségek lehetővé teszik, hogy a felhasználók a legmegfelelőbb módon juthassanak hozzá...

  • Page 66: Utazási Kiegészítők

    • Ethernet-kábel • Feltöltött tartalék akkumulátor • Minőségi hordtáska, amely megfelelő kipárnázást és védelmet nyújt • Külső tárolóeszköz Ha külföldre utazik, érdemes magával vinnie egy a célországban használható hálózati adaptert. Utazási kiegészítők vásárlásához látogasson el a http://www.lenovo.com/accessories címre. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 67: Fejezet Biztonsági Intézkedések

    További információkért tekintse meg a mechanikus zár használati utasítását. Megjegyzés: A zárak és a biztonsági szolgáltatások értékelése, kiválasztása és alkalmazása a felhasználó felelőssége. A Lenovo nem tesz megjegyzést, nem ad értékelést és nem biztosít garanciát a zárak és biztonsági szolgáltatások funkcióival, minőségével vagy teljesítményével kapcsolatban.

  • Page 68: Bekapcsolási Jelszó

    9. A Confirm New Password mezőben adja meg újra a jelszót, majd nyomja meg az Enter gombot. Megjegyzés: Érdemes feljegyeznie a bekapcsolási jelszót egy biztonságos helyre. Ellenkező esetben ha elfelejti, a számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy töröljék a jelszót.
  • Page 69 A Confirm New Password mezőbe ellenőrzésképpen írja be újra a most megadott jelszót. Nyomja meg az Entert. Figyelem: Érdemes feljegyeznie a jelszavakat, és biztonságos helyen eltárolni őket. Ellenkező esetben ha elfelejti a felhasználói, esetleg mind a felhasználói, mind a központi jelszót, a Lenovo nem tudja a 4. fejezet . Biztonsági intézkedések...
  • Page 70 állítani, illetve nem tudja az adatokat helyreállítani a merevlemez-meghajtóról. A számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék a merevlemez-meghajtót. A javításhoz be kell mutatni a vásárlást igazoló okiratot, emellett az alkatrészek árát és a munkadíjat is meg kell téríteni.

  • Page 71: Felügyeleti Jelszó

    Felügyeleti jelszó A felügyeleti jelszó megvédi a ThinkPad Setup programban tárolt rendszerinformációkat. Enélkül senki sem változtathatja meg a számítógép konfigurációját. A következő biztonsági funkciókat nyújtja: • Ha be van állítva a felügyeleti jelszó, akkor a ThinkPad Setup program indításakor egy jelszót kérő ablak jelenik meg.

  • Page 72: Merevlemez-Biztonság

    Entert. Figyelem: Érdemes feljegyeznie a jelszót, és biztonságos helyen eltárolnia. Ha elfelejti felügyeleti jelszavát, a Lenovo nem fogja tudni visszaállítani azt. A számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék az alaplapot. A javításhoz be kell mutatni a vásárlást igazoló...

  • Page 73: Az Ujjlenyomat-Olvasó Használata

    A beépített ujjlenyomat-olvasó használatához a következők szerint regisztrálnia kell ujjlenyomatát: 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. A Lenovo Fingerprint Software futtatásához tekintse meg a következő részt: „Alkalmazások elérése a Windows 7 operációs rendszerben“ oldalszám: 15. 3. Ujjlenyomatának regisztrálásához kövesse a képernyő utasításait. További tudnivalókat a program súgó...
  • Page 74 2. Enyhén nyomja és érintse ujját az olvasóhoz egy lágy mozdulattal. Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Az ujjlenyomat-olvasó karbantartása Az alábbi behatások az ujjlenyomat-olvasó sérülését vagy helytelen működését eredményezhetik: • Az olvasó felületének megsértése kemény, hegyes tárggyal. •...

  • Page 75: Tájékoztatás Az Adatok Törléséről A Merevlemezről Vagy A Szilárdtestalapú Meghajtóról

    • A Törlés parancs használata. • A merevlemez vagy a szilárdtestalapú meghajtó formázása az eszközt inicializáló szoftverrel. • A merevlemez- vagy a szilárdtestalapú meghajtó visszaállítása a gyárilag telepített állapotba a Lenovo által biztosított helyreállító programmal. Ezek a műveletek azonban csak az adat fájlallokációját változtatják meg, az adatot magát nem törlik. Más szavakkal, az adatlekérés le van tiltva a Windowshoz hasonló...
  • Page 76 A Lenovo egy teljes antivírus szoftverváltozatot biztosít a számítógépen, 30 napos ingyenes előfizetéssel. A 30 nap letelte után meg kell újítania a licencet ahhoz, hogy továbbra is megkapja az antivírus szoftver frissítéseit. Az antivírus szoftver használatáról további részleteket talál az antivírus szoftver súgó információs rendszerében.

  • Page 77: Fejezet Helyreállítás Áttekintése

    5. fejezet Helyreállítás áttekintése Ez a fejezet tájékoztatást nyújt a Lenovo által biztosított helyreállítási megoldásokról. • „Helyreállítási adathordozók létrehozása és használata“ oldalszám: 59 • „Rendszermentési és helyreállítási műveletek végrehajtása“ oldalszám: 60 • „OneKey Recovery Pro munkaterület használata“ oldalszám: 61 •...

  • Page 78: Rendszermentési És Helyreállítási Műveletek Végrehajtása

    Ez a szakasz ismerteti, hogyan lehet létrehozni egy helyreállítási adathordozót. Megjegyzés: A helyreállítási adathordozót lemezek vagy külső USB-tárolóeszközök segítségével hozhatja létre. Helyreállítási adathordozó létrehozásához kattintson a Start ➙ Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Gyári helyreállítási lemezek elemre. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A helyreállítási adathordozók használata Ez a rész a helyreállítási adathordozók különböző...

  • Page 79: Onekey Recovery Pro Munkaterület Használata

    Ez a rész ismerteti, hogyan lehet végrehajtani a rendszermentési műveletet a OneKey Recovery Pro program segítségével. 1. A Windows Asztalán kattintson a Start ➙ Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fejlett rendszermentés és visszaállítás elemre. Megnyílik a OneKey Recovery Pro program.

  • Page 80: Mentési Adathordozó Létrehozása És Használata

    függetlenül működik, ezért akkor is visszaállíthatja a gyárilag telepített állapotot, ha nem tudja elindítani a Windows operációs rendszert. Figyelem: Ha visszaállítja a merevlemez-meghajtót egy OneKey Recovery Pro biztonsági mentésből, vagy ha visszaállítja a merevlemez-meghajtó gyárilag telepített állapotát, akkor az elsődleges merevlemez-meghajtó partíción (ami általában a C: meghajtó) található...

  • Page 81: Előre Telepített Alkalmazások És Eszközillesztők Újratelepítése

    1. A Windows munkaasztalon kattintson a Start ➙ Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fejlett rendszermentés és visszaállítás elemekre. Megnyílik a OneKey Recovery Pro program. 2. A OneKey Recovery Pro fő ablakában kattintson a Fejlett OneKey Recovery Pro indítása menüpontra.

  • Page 82: Helyreállítással Kapcsolatos Problémák Megoldása

    és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Figyelem: Ha frissített eszközillesztőkre van szüksége, ne a Windows Update webhelyről töltse le azokat. A programokat inkább a Lenovo cégtől szerezze be. További információ: „Frissített eszközillesztők biztosítása“ oldalszám: 116. Helyreállítással kapcsolatos problémák megoldása Ha nem fér hozzá...

  • Page 83: Fejezet Az Eszközök Cseréje

    Az akkumulátor cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. A rendszer csak az ehhez az adott rendszerhez tervezett akkumulátorokat támogatja, amelyeket a Lenovo vagy egy jóváhagyott beszállítója gyártott. A rendszer nem támogatja a nem jóváhagyott akkumulátorokat vagy az olyan akkumulátorokat, amelyeket más rendszerekhez terveztek. A rendszer nem fog tölteni, ha nem jóváhagyott akkumulátort vagy egy másik rendszerhez tervezett akkumulátort helyez be.
  • Page 84 Figyelem: A Lenovo nem felelős a nem jóváhagyott akkumulátorok megbízhatóságáért vagy teljesítményéért, és nem vállal garanciát az ezek használatából eredő hibákért vagy sérülésekért. Megjegyzés: Ha nem egy jóváhagyott akkumulátort használ, a következő üzenet jelenik meg: „Az akkumulátort a rendszer nem támogatja és nem tölti fel. Cserélje ki az akkumulátort egy a rendszerhez megfelelő...

  • Page 85: A Sim Kártya Cseréje

    4. Helyezzen be teljesen feltöltött akkumulátort a tartóba úgy, hogy a helyére kattanjon , majd csúsztassa az akkumulátor reteszét a zárt helyzetbe. 5. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. A SIM kártya cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. Előfordulhat, hogy a számítógépbe SIM kártyát kell helyezni a vezeték nélküli WAN kapcsolat létrehozásához.

  • Page 86: A Merevlemez-Meghajtó Cseréje

    5. Fogja meg az új kártyát úgy, hogy a fém érintkezőfelület fölfelé nézzen, és az menjen be először a nyílásba. Ezután óvatosan helyezze be a kártyát a nyílásba, amíg egy kattanást nem hall. 6. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje“ oldalszám: 65. 7.
  • Page 87 A merevlemez-meghajtó cseréjéhez hajtsa végre a következőket: 1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza ki az AC hálózati adaptert és a számítógéphez csatlakozó összes kábelt. Várjon 3–5 percig és hagyja hűlni a számítógépet. 2. Csukja le a számítógép képernyőjét, majd fordítsa meg a számítógépet. 3.
  • Page 88 6. Vegye ki a merevlemez-meghajtót a fül felemelésével. 7. Helyezze be az új merevlemez-meghajtót a merevlemez-meghajtó bővítőhelyébe. 8. Csúsztassa a merevlemez-meghajtót a csatlakozóba , majd helyezze vissza a csavarokat Felhasználói kézikönyv...

  • Page 89: Optikai Meghajtó Cseréje

    9. Számítógép borításának visszahelyezése . Ezután húzza meg a csavarokat 10. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje“ oldalszám: 65. 11. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. Optikai meghajtó cseréje ThinkPad Edge E430, E430c és E435 Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat.
  • Page 90 5. Szerelje ki a csavart. 6. Húzza ki az optikai meghajtót. Javított vagy új optikai meghajtó beszereléséhez hajtsa végre a következőket: 1. Helyezze be az optikai meghajtót a meghajtó-bővítőhelybe, és erősen nyomja be a csatlakozóba. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 91: Thinkpad Edge E530, E530C És E535

    4. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje“ oldalszám: 65. 5. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. ThinkPad Edge E530, E530c és E535 Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. Az optikai meghajtó tartószerelvényébe gyárilag optikai meghajtó van beszerelve. Javítás szükséges; ehhez a következőképpen szerelheti ki:...
  • Page 92 4. Lazítsa meg az optikai meghajtót rögzítő csavart, majd vegye ki a csavart. 5. Húzza ki az optikai meghajtót. Javított vagy új optikai meghajtó beszereléséhez hajtsa végre a következőket: 1. Helyezze be az optikai meghajtót a meghajtó-bővítőhelybe, és erősen nyomja be a csatlakozóba. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 93: Vezeték Nélküli Lan-Kapcsolathoz Való Pci Express Mini Kártya Cseréje

    2. Helyezze vissza a csavart, majd húzza meg. 3. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje“ oldalszám: 65. 4. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. Vezeték nélküli LAN-kapcsolathoz való PCI Express Mini kártya cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat.
  • Page 94 4. Lazítsa meg a csavarokat , majd vegye le a fedelet 5. Ha a csomag az új kártyával együtt a csatlakozók eltávolítására szolgáló szerszámot is tartalmaz, annak segítségével válassza le a kábeleket a kártyáról. Ha a csomagban nincs ilyen eszköz, fogja meg a csatlakozókat az ujjaival, és óvatosan húzza ki őket.
  • Page 95 7. Illessze az új PCI Express Mini kártya érintkezősorát a megfelelő csatlakozóaljzatba . Hajtsa le a kártyát, amíg helyére nem pattan. Rögzítse a kártyát a csavarral 8. A rajzon látható módon csatlakoztassa az antennakábeleket az új PCI Express Mini kártyához. 9.

  • Page 96: Vezeték Nélküli Wan-Kapcsolathoz Való Pci Express Mini Kártya Cseréje

    Vezeték nélküli WAN-kapcsolathoz való PCI Express Mini kártya cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. Vezeték nélküli WAN-kártya telepítésének vagy cseréjének előfeltételei VESZÉLY! Ne dugja a kábelt a fali telefoncsatlakozóba, illetve ne húzza ki onnan elektromos vihar esetén! VESZÉLY! Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak.
  • Page 97 5. Ha a csomag az új kártyával együtt a csatlakozók eltávolítására szolgáló szerszámot is tartalmaz, annak segítségével válassza le a kábeleket a kártyáról. Ha a csomagban nincs ilyen eszköz, fogja meg a csatlakozókat az ujjaival, és óvatosan húzza ki őket. 6.
  • Page 98 8. A rajzon látható módon csatlakoztassa az antennakábeleket az új PCI Express Mini kártyához. 9. Számítógép borításának visszahelyezése . Ezután húzza meg a csavart 10. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje“ oldalszám: 65. 11. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. Ha a számítógépe PCI Express Half Mini kártyával rendelkezik, akkor a kártya a következők szerint cserélhető...
  • Page 99 4. Lazítsa meg a csavart , majd vegye le a fedelet 5. Ha a csomag az új kártyával együtt a csatlakozók eltávolítására szolgáló szerszámot is tartalmaz, annak segítségével válassza le a kábeleket a kártyáról. Ha a csomagban nincs ilyen eszköz, fogja meg a csatlakozókat az ujjaival, és óvatosan húzza ki őket.
  • Page 100 7. Húzza ki a PCI Express Half Mini kártyát a fém házból. 8. Helyezze be az új PCI Express Half Mini kártyát a fém házba. 9. Illessze az új PCI Express Half Mini kártya érintkezősorát a megfelelő csatlakozóaljzatba . Hajtsa le a kártyát, amíg helyére nem pattan.

  • Page 101: Memóriamodul Cseréje

    10. A rajzon látható módon csatlakoztassa az antennakábeleket az új PCI Express Mini kártyához. 11. Számítógép borításának visszahelyezése . Ezután húzza meg a csavart 12. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje“ oldalszám: 65. 13. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. Memóriamodul cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat.
  • Page 102 Memóriamodul cseréje A memóriamodul cseréjéhez hajtsa végre a következőket: 1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza ki az AC hálózati adaptert és a számítógéphez csatlakozó összes kábelt. Várjon 3–5 percig és hagyja hűlni a számítógépet. 2. Csukja be a számítógép képernyőjét, és fordítsa át a készüléket. 3.
  • Page 103 7. Illessze be a memóriamodult kb. 20 fokos szögben az aljzatba a memóriamodul rovátkás végével az aljzat érintkezőfelülete felé, majd határozottan nyomja meg Megjegyzés: Ha csak az egyik memóriahelybe illeszt memóriamodult, akkor azt az alsó nyílásba helyezze be. 8. Hajtsa le a memóriamodult, amíg a helyére nem pattan. 9.

  • Page 104: A Billentyűzet Cseréje

    A billentyűzet cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. VESZÉLY! Ne dugja a kábelt a fali telefoncsatlakozóba, illetve ne húzza ki onnan elektromos vihar esetén! VESZÉLY! Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a kábeleket a kártya takarólemezének eltávolítása előtt! A billentyűzet eltávolítása A billentyűzet kiszereléséhez tegye a következőket:...
  • Page 105 5. Távolítsa el a billentyűzetet rögzítő csavarokat. Megjegyzés: A billentyűzetet rögzítő csavarok elhelyezkedése némiképp eltérő lehet a fenti ábrán látottól. Ügyeljen a számítógépére nyomtatott vízjelekre. 6. Fordítsa át a számítógépet, és nyissa fel a kijelzőt. 7. A billentyűzet elülső oldalának kinyitásához gyakoroljon erős nyomást a nyilakkal jelzett irányába.
  • Page 106 8. Szerelje ki a és kábeleket, ehhez fordítsa fel az és csatlakozót. Vegye ki a billentyűzetet Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. A billentyűzet beszerelése A billentyűzet beszereléséhez tegye a következőket: 1. Csatlakoztassa az és kábelt; ehhez fordítsa le a és csatlakozót.
  • Page 107 2. Illessze be a billentyűzetet. Ügyeljen arra, hogy a billentyűzet hátsó széle a keret alá kerüljön. Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. 3. A nyilakkal jelezett irányba csúsztassa helyére a billentyűzetet. Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. 6.

  • Page 108: A Tartalék Akkumulátor Cseréje

    4. Csavarok visszahelyezése. Megjegyzés: A billentyűzetet rögzítő csavarok elhelyezkedése némiképp eltérő lehet a fenti ábrán látottól. Ügyeljen a számítógépére nyomtatott vízjelekre. 5. Számítógép borításának visszahelyezése . Ezután húzza meg a csavarokat 6. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje“ oldalszám: 65. 7.
  • Page 109 A tartalék akkumulátor nem megfelelő cseréje robbanásveszélyt okozhat. A tartalék akkumulátor kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: • Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. • Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől. • Ne tegye ki erős hőnek.
  • Page 110 5. Válassza le a csatlakozót . Azután távolítsa el a tartalék akkumulátort A tartalék akkumulátor beszereléséhez hajtsa végre a következőket: 1. Helyezze be a tartalék akkumulátort . Ezután kösse vissza a csatlakozót 2. Számítógép borításának visszahelyezése . Ezután húzza meg a csavart 3.

  • Page 111: A Hűtőventilátor Cseréje

    4. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. A hűtőventilátor cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. A következőképpen távolíthatja el a hűtőventilátort: 1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza ki az AC hálózati adaptert és a számítógéphez csatlakozó összes kábelt.
  • Page 112 6. Lazítsa meg a három csavart , majd vegye ki a hűtőventilátort A következőképpen szerelheti vissza a hűtőventilátort: 1. Szerelje be a hűtőventilátort . Ezután húzza meg a három csavart Felhasználói kézikönyv...
  • Page 113 2. Dugja be a csatlakozót. Megjegyzés: A számítógép hővezetékei némiképp eltérhetnek a fenti illusztráción látottaktól. 3. Számítógép borításának visszahelyezése . Ezután húzza meg a csavarokat 4. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje“ oldalszám: 65. 5. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. 6.
  • Page 114 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 115: Fejezet Részletes Konfigurálás

    - Ha a Windows helyreállítási környezetet (WinRE) 64 bites Microsoft Windows telepítő DVD-vel kívánja elindítani, akkor ne módosítsa a ThinkPad Setup eredeti UEFI/Legacy Boot beállítását. Az UEFI/Legacy Boot beállításnak meg kell egyeznie a Windows operációs rendszer képének telepítésekor alkalmazott beállítással. Ellenkező esetben hibaüzenet jelenik meg. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 116: A Windows 7 Operációs Rendszer Telepítése

    9. Telepítse az eszközillesztőket. Lásd: „Egyéb illesztőprogramok és szoftverek telepítése“ oldalszám: 100. A Windows 7 beállításjegyzékének javításainak telepítése Látogasson el a http://www.lenovo.com/support webhelyre és telepítse a következő beállításjegyzék-javításokat: • Rendszerleíró adatbázis javítás a Wake Up on LAN funkció készenléti módban való engedélyezéséhez Energy Star rendszeren •...

  • Page 117: Az Eszközillesztők Telepítése

    Ha a számítógép támogatja az USB 3.0 szabványt, és újratelepítette az operációs rendszert, akkor az USB 3.0 funkció használatához le kell töltenie és telepítenie kell az USB 3.0 illesztőprogramot az alábbiak szerint: 1. Menjen a http://www.lenovo.com/support címre. Keresse meg a számítógép típusát és az illesztőprogram hivatkozásait.

  • Page 118: Egyéb Illesztőprogramok És Szoftverek Telepítése

    Megjegyzés: Ha a merevlemez-meghajtón nem találja a szükséges kiegészítő fájlokat, eszközillesztőket és alkalmazásokat, vagy velük kapcsolatban frissítéseket és friss információkat kíván beszerezni, látogasson el a következő webhelyre: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup A számítógépen megtalálható a ThinkPad Setup program, amely számos beállítási paraméter megadását teszi lehetővé.

  • Page 119: Main Menü

    Ha egy elem almenüvel rendelkezik, akkor ezt az Enter lenyomásával nyithatja meg. 4. Az almenü az Esc billentyűvel zárható be. 5. Egymásba ágyazott almenük esetén az Esc többszöri megnyomásával juthat vissza a ThinkPad Setup program főmenüjéhez. Megjegyzés: Ha vissza kell állítani az értékeket a vásárlás időpontja szerinti eredeti állapotra, akkor nyomja meg az Fn+F9 billentyűt az alapértelmezett értékek betöltéséhez.
  • Page 120 • Az alapértelmezett beállítások már optimalizáltak. A számítógép konfigurációjának módosítását nagyfokú körültekintéssel kell végezni. A hibás konfigurálás nem várt eredményekhez vezethet. • Minden egyes almenüben engedélyezhet egy funkciót az Enabled lehetőség kiválasztásával, illetve letilthatja a Disabled lehetőséggel. Az alábbi táblázat a Config menü elemeit sorolja fel. Megjegyzések: •...
  • Page 121 4. táblázat A Config menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések USB UEFI BIOS Support • Disabled USB-tárolóeszközökről történő rendszerindítás • Enabled engedélyezése vagy letiltása. Always On USB • Disabled A Disabled beállításnál a külső eszközök • Enabled nem tölthetők az USB-csatlakozókon keresztül.
  • Page 122 4. táblázat A Config menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések a billentyűkön látható speciális funkciókat úgy használhatja, hogy egyszerre megnyomja az Fn billentyűt és a hozzá tartozó billentyűt. Display Boot Display Device • ThinkPad LCD A rendszerindításkor aktiválandó...

  • Page 123: Date/Time Menü

    4. táblázat A Config menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések A funkciót általában nem kell módosítani. • Disabled PCI Express Power A PCI Express-tevékenység management szünetében az • Enabled energiagazdálkodási funkciót automatikusan be-, illetve kikapcsoló lehetőség használata. A funkciót általában nem kell módosítani.

  • Page 124: A Security Menü

    Megjegyzések: A dátumot és az időt a következő gombokkal is állíthatja: • Fn+F5 vagy –: Alacsonyabb értékre váltás. • Fn+F6 vagy a Shift + billentyűkombináció: Magasabb értékre váltás. 4. A módosítások mentéséhez és a rendszer újraindításához nyomja meg az Fn+F10 billentyűkombinációt. A Security menü...
  • Page 125 5. táblázat A Security menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések változtathatja meg a ThinkPad Setup program elemeit. Set Minimum Length • Disabled Bekapcsolási és a merevlemezjelszó minimális • Password length options hosszának megadása. Alapértelmezés szerint ez Disabled. Ha beállítja a felügyeleti jelszót, és megadja a jelszavak minimális hosszát, senki...
  • Page 126 5. táblázat A Security menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by • Disabled Az Enabled beállításnál End-Users az összes felhasználó • Enabled frissítheti az UEFI BIOS programot. A Disabled beállításnál csak a felügyeleti jelszó...
  • Page 127 5. táblázat A Security menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések I/O Port Access Ethernet LAN • Disabled Az Enabled beállításnál használhatja az Ethernet • Enabled LAN-eszközt. Wireless LAN • Disabled Az Enabled beállításnál használhatja a vezeték • Enabled nélküli LAN-eszközt.

  • Page 128: A Startup Menü

    5. táblázat A Security menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések Software opcionális megfigyelőszolgáltatása. Megjegyzés: Ha a Computrace modul aktiválását Permanently Disabled értékre állítja, a beállítást többé nem fogja tudni engedélyezni. A Startup menü Előfordulhat, hogy módosítania kell az indítási sorrendet a számítógépen. Ha például különböző eszközökön más-más operációs rendszer van telepítve, a rendszerindítást bármelyikre beállíthatja.
  • Page 129 4. ATAPI CD1: 5. ATA HDD2: 6. ATA HDD0: 7. ATA HDD1: 8. USB HDD: 9. PCI LAN: Egyéb elemek a Startup menüben Az alábbi elemek szintén megtalálhatók a ThinkPad Setup program Startup menüjében: • Network Boot: Megadhatja a számítógép helyi hálózatról történő indításakor elsődlegesen használandó rendszerindító...
  • Page 130 6. táblázat A Startup menü elemei (folytatás) Menüelem Választási lehetőség Megjegyzések Boot Mode • Quick A POST-folyamat közben megjelenő képernyő: • Diagnostics • Quick: A ThinkPad-embléma látszik a képernyőn. • Diagnostics: Tesztüzenetek látszanak a képernyőn. Hangjelzés a POST művelet befejezésekor: •...

  • Page 131: Restart Menü

    Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy szoftver, hardver vagy eszközillesztő telepítését követően az új funkciók használatához a rendszer az UEFI BIOS frissítését kéri. Az UEFI BIOS frissítéséhez látogasson el a következő webhelyre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers 7. fejezet . Részletes konfigurálás...
  • Page 132 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 133: Fejezet A Működés Közbeni Problémák Megelőzése

    10. Hozzon létre számítógépprofilt a http://www.lenovo.com/support webhelyen, hogy mindig naprakész információi legyenek az eszközillesztőkről és verziókról. 11. Frissítse a többi, nem Lenovo hardverek eszközillesztőit is. A frissítés előtt érdemes elolvasni az eszközillesztő tájékoztatójában a kompatibilitásra és ismert problémákra vonatkozó részeket.

  • Page 134: Frissített Eszközillesztők Biztosítása

    A legfrissebb illesztőprogramok beszerzése a webhelyről A Lenovo webhelyéről a következőképpen szerezheti be és telepítheti a frissített eszközillesztőket: 1. Látogasson el a http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers oldalra. 2. Adja meg a számítógép termékszámát, vagy kattintson a Detect my system (Rendszerfelmérés) elemre.

  • Page 135: A Számítógép Rendeltetésszerű Használata

    fontosságú frissítéseket (kritikus frissítések, kritikus és ajánlott frissítések vagy minden frissítés) keressen csak a program, így a felsorolásban csak az Ön érdeklődésére számot tartó frissítések szerepelnek. A System Update használatával kapcsolatban bővebben a következő helyen olvashat: „System Update“ oldalszám: 18. A számítógép rendeltetésszerű...
  • Page 136 Ügyeljen a jelszavak beállításakor • Jegyezze meg a jelszavakat. Ha elfelejti a rendszergazdai vagy merevlemezjelszót, a Lenovo nem tudja azt visszaállítani, és lehet, hogy ki kell cserélnie az alaplapot vagy a merevlemez-meghajtót. Az ujjlenyomat-olvasó kezelése Az alábbi behatások az ujjlenyomat-olvasó...

  • Page 137: A Számítógép Borításának Megtisztítása

    Semmiképpen ne módosítsa a számítógépet • A számítógépet csak arra felhatalmazott ThinkPad-szervizszakembernek szabad szétszerelnie és javítania. • Ne nyúljon a reteszekhez, ne próbálja meg azokat ragasztószalaggal rögzíteni, hogy a képernyő nyitva vagy zárva legyen. A számítógép borításának megtisztítása Időről időre tisztítsa meg a számítógépet az alábbiak szerint: 1.

  • Page 138: Felhasználói Kézikönyv

    Felhasználói kézikönyv...

  • Page 139: Fejezet A Számítógéppel Kapcsolatos Hibák Javítása

    A számítógép beállításakor a Lenovo Solution Center program kéri, hogy hozzon létre egy helyreállítási adathordozót, amelynek segítségével visszaállíthatja a merevlemez-meghajtót a gyárilag telepített állapotba. További információ: „Helyreállítási adathordozók létrehozása és használata“ oldalszám: 59.

  • Page 140: Teendők, Ha A Billentyűzetre Folyadék Ömlik

    Ha a számítógép egyáltalán nem válaszol (nem használható az UltraNav mutatóeszköz vagy a billentyűzet), tegye a következőket: 1. Nyomja meg és tartsa nyomva a főkapcsolót, amíg a számítógép kikapcsol. A számítógép kikapcsolását követően indítsa újra a készüléket a főkapcsolót megnyomva. Ha a számítógép nem kapcsol be, folytassa a 2.

  • Page 141: Hibaüzenetek

    Hibaüzenetek • Üzenet: 0175: Hibás CRC1, állítsa le a POST feladatot. Megoldás: Az EEPROM ellenőrző összege helytelen (blokk #6). Javíttassa meg a számítógépet. • Üzenet: 0177: Hibás SVP-adatok, állítsa le a POST-feladatot. Megoldás: Az EEPROM-ban hibás a felügyeleti jelszó ellenőrző összege. Ki kell cserélni az alaplapot. Javíttassa meg a számítógépet.
  • Page 142 Megoldás: A rendszer RAM meghibásodott. A számítógép diagnosztikai tesztjének futtatásához tekintse meg a következő részt: „Problémák diagnosztizálása“ oldalszám: 121. Ha a számítógép indítása előtt memóriamodult helyezett a gépbe, akkor helyezze be újra. Tesztelje a memóriát a Lenovo Solution Center eszközzel.
  • Page 143 Megoldás: A számítógépen nincs beállítva sem a dátum, sem az idő. A ThinkPad Setup alkalmazással állítsa be a dátumot és az időt. • Üzenet: 0280: Az előző indítás nem fejeződött be. Megoldás: A számítógép nem fejezte be a rendszerbetöltést. Kapcsolja ki a számítógépet, majd kapcsolja be a következő indításához: ThinkPad Setup. Ellenőrizze a beállításokat, majd a számítógép újraindításához válassza a Restart menü...
  • Page 144 Nyissa meg a ThinkPad Setup programot, és adja hozzá az eszközt a listához. • Üzenet: A rendszer nem támogatja azokat az akkumulátorokat, amelyek nem eredeti Lenovo gyártmányok, illetve nem jóváhagyottak. A rendszer folytatja ugyan a betöltést, de lehet, hogy nem fogja tölteni az ismeretlen akkumulátorokat.

  • Page 145: Üzenet Nélküli Hibák

    és nem vállal garanciát az ezek használatából eredő hibákért vagy sérülésekért. Megoldás: Cserélje ki az akkumulátort egy a számítógéphez megfelelő Lenovo akkumulátorra. Ha újra megjelenik ez a hibaüzenet, akkor vegye fel a kapcsolatot a Lenovo szervizével és javítassa meg a számítógépet.

  • Page 146: Hibára Utaló Hangjelzések

    Ha a probléma továbbra is fennáll, javíttassa meg a számítógépet. • Probléma: A képernyő a számítógép használata közben elsötétül. Megoldás: Lehet, hogy bekapcsolt a képernyővédő vagy az energiatakarékos funkció. Tegye a következők valamelyikét: - Érintse meg a TrackPoint mutatóeszközt vagy az érintőfelületet, vagy nyomjon meg egy billentyűt a képernyővédő...
  • Page 147 1. Kattintson a Start ➙ Vezérlőpult ➙ Hardver és hang ➙ Eszközkezelő elemre. Ha a program rendszergazdai jelszót vagy jóváhagyást kér, írja be vagy hagyja jóvá. 2. Ha a Hálózati kártyák részen egy ! jel látható a kártya neve mellett, akkor az eszközvezérlő feltehetőleg nem megfelelő...

  • Page 148: Billentyűzettel És Egyéb Mutatóeszközökkel Kapcsolatos Problémák

    Megjegyzés: Ha Windows 7 operációs rendszert használ, kattintson a Rejtett ikonok megjelenítése elemre a tálcán. Megjelenik az Access Connections ikon. Az Access Connections súgó információs rendszerében további információk találhatók az ikonról. Ellenőrizze a hálózat nevét (SSID), továbbá a titkosítás adatait. Az Access Connections program segítségével ellenőrizze ezeket az adatokat, amelyek megkülönböztetik a kis- és nagybetűket.

  • Page 149: Kijelzővel És Multimédiás Eszközökkel Kapcsolatos Problémák

    Megjegyzés: Az UltraNav eszközbeállításainak megnyitásához kattintson a Start ➙ Vezérlőpult ➙ Hardver és hang ➙ Egér, majd végül az UltraNav menüpontra. Billentyűzet problémák • Probléma: A billentyűzeten nem minden billentyű (vagy egyik sem) működik. Megoldás: Ha külső numerikus billentyűzetet használ: 1.
  • Page 150 3. Válassza a Megjelenítési beállítások módosítása elemet. Ellenőrizze, hogy a képernyő felbontása helyesen van-e megadva. 4. Kattintson a Speciális beállítások elemre. 5. Kattintson az Adapter lapra. 6. Bizonyosodjon meg arról, hogy a helyes eszközillesztő neve látható az adapter információs ablakában. Megjegyzés: Az eszközillesztő...
  • Page 151 - Győződjön meg a monitoradatok helyességéről. Tegye a következőket: 1. Kattintson jobb egérgombbal az Asztalra, és válassza a Képernyőfelbontás elemet. Megjegyzés: Ha a számítógép nem észleli a külső monitort, kattintson az Észlelés gombra. 2. Kattintson a kívánt monitor ikonjára (a Monitor-2 ikon a külső monitor ikonja). 3.
  • Page 152 2. Kapcsolja be a számítógépet és a külső monitort. 3. Kattintson jobb egérgombbal az Asztalra, és válassza a Képernyőfelbontás elemet. Megjegyzés: Ha a számítógép nem észleli a külső monitort, kattintson az Észlelés gombra. 4. Kattintson a kívánt monitor ikonjára (a Monitor-2 ikon a külső monitor ikonja). 5.
  • Page 153 használható, nyissa meg a monitor saját beállítási menüjét és adja meg ott a beállításokat. A külső monitor beállítási menüjébe rendszerint a monitor gombjaival léphet be. További információért olvassa el a monitorhoz kapott dokumentációt. Hangproblémák • Probléma: Hanghullámok vagy a MIDI-hang lejátszása nem tökéletes. Megoldás: Ellenőrizze, hogy a beépített hangeszköz megfelelően működik-e.

  • Page 154: Ujjlenyomat-Olvasóval Kapcsolatos Problémák

    Megoldás: Használja a hardveres hangerőszabályzót. Ennek oka, hogy a beépített szintetizálószoftverrel nem használható a vezérlő. • Probléma: A hang még akkor sem kapcsolható ki teljesen, ha a fő hangerőszabályzót a legalacsonyabbra állítja. Megoldás: Továbbra is hallható némi hang, még akkor is, ha a fő hangerőszabályzót a legalacsonyabbra állította.
  • Page 155 Ha az akkumulátorcsomag nem tölt fel teljesen 24 óra alatt, akkor ki kell cserélni. • Probléma: A számítógép leállítja a rendszert, mielőtt az akkumulátor állapotjelzője lemerültséget jelezne, vagy a számítógép azután is működik, hogy az akkumulátor állapotjelzője lemerültséget jelez. Megoldás: Süsse ki, majd töltse fel az akkumulátorcsomagot. •...
  • Page 156 Ha a hibaüzenet a POST elvégzése után akkor jelenik meg, amikor az operációs rendszer az asztalkonfigurációt betölti, tegye a következőt: 1. Látogasson el a Lenovo támogatási webhelyére a http://www.lenovo.com/support oldalon, és keresse meg a hibaüzenetet. 2. Látogasson el a Microsoft tudásbázis weboldalára a http://support.microsoft.com/ oldalon, és keresse meg a hibaüzenetet.

  • Page 157: Meghajtókkal És Egyéb Tárolóeszközökkel Kapcsolatos Problémák

    - A működési hőmérséklet az elfogadható tartományon belül van. Részletek: „Működési környezet“ oldalszám: 14 Ha az akkumulátor fel van töltve és a hőmérséklet a megfelelő tartományban van, javíttassa meg a számítógépet. • Probléma: Kritikusan alacsony akkumulátortöltöttség lép fel, és a számítógép azonnal kikapcsol. Megoldás: Az akkumulátorteljesítmény gyengül.
  • Page 158 Megoldás: Zörgő hang a következő esetekben hallható: - A merevlemez-meghajtó adatolvasást készít elő vagy befejezi azt. - Ha a felhasználó mozgatja a merevlemez-meghajtót. - A számítógép hordozása közben. Ez a merevlemez-meghajtó normális működésének része, vagyis nem hiba. • Probléma: A merevlemez-meghajtó nem működik. Megoldás: A ThinkPad Setup Boot menüjében ellenőrizze, hogy a merevlemez-meghajtó...

  • Page 159: Szoftverprobléma

    Tegyen be másik CD, DVD vagy CD-RW lemezt. Ha a számítógép a másik lemezt tudja olvasni, lehetséges, hogy az első lemez hibás. Ellenőrizze, hogy a lemez megfelelően, a címkézett oldalával felfelé nézve helyezkedik-e el a meghajtó középső rögzítőelemén. (Kattanó hangot kell hallania.) Ellenőrizze, hogy a lemez a következő...
  • Page 160 ➙ Hardver és hang ➙ Eszközkezelő elemre. Ha a program rendszergazdai jelszót vagy jóváhagyást kér, írja be vagy hagyja jóvá. Az USB-csatlakozó diagnosztikai tesztjének futtatásához tekintse meg a következő részt: „Problémák diagnosztizálása“ oldalszám: 121. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 161: 10. Fejezet Támogatással Kapcsolatos Tudnivalók

    A frissített szoftver letöltéséhez látogasson el a következő webhelyre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: http://www.lenovo.com/support Információk feljegyzése Mielőtt a Lenovo képviselőjének segítségét kérné, mindenképpen jegyezze fel a számítógéppel kapcsolatos következő adatokat. Hibajelenségek és hibarészletek feljegyzése Mielőtt segítséget kérne, gyűjtse össze a következő kérdésekre adott válaszokat. Ezzel nagyban elősegíti a gyors segítségnyújtást.

  • Page 162: Segítség És Szerviz

    Segítség és szerviz Ha a Lenovo termékekkel kapcsolatban segítségre, szolgáltatásra, technikai támogatásra lenne szüksége, vagy többet szeretne megtudni a Lenovo termékekről, a Lenovo ehhez számos lehetőséget kínál. Az alábbi részben bemutatjuk, hová fordulhat további információkért a Lenovóval és termékeinkkel kapcsolatban, mi a teendő, ha probléma van a számítógéppel, és kit hívhat, ha szervizre van szükség.

  • Page 163: Telefonos Segítségkérés A Lenovótól

    Az alábbi tételek nem tartoznak bele a szolgáltatás körébe: • A nem Lenovo által vagy annak részére gyártott alkatrészek cseréje vagy használata, valamint a nem garanciális alkatrészek. Megjegyzés: Minden garanciális alkatrész hétkarakteres, FRU XXXXXXX formátumú azonosítóval rendelkezik.

  • Page 164: Thinkpad Lehetőségek Keresése

    ThinkPad lehetőségek keresése Ha bővíteni szeretné számítógépe képességeit, a Lenovo számos hardverkellékkel és frissítéssel rendelkezik az Ön igényeinek kielégítésére. A kínálat részét képezik: memóriamodulok, tárolóeszközök, hálózati kártyák, porttöbbszörözők, akkumulátorok, hálózati adapterek, nyomtatók, lapolvasók, billentyűzetek, egerek stb. A Lenovónál napi 24 órában vásárolhat a hét minden napján, közvetlenül az internetről. Csupán internet-hozzáféréssel és hitelkártyával kell rendelkeznie.

  • Page 165: Függelék Szabályozással Kapcsolatos Információk

    A. függelék Szabályozással kapcsolatos információk Rádiós funkciókkal kapcsolatos információk Vezeték nélküli együttműködés A vezeték nélküli LAN Mini-PCI PCI adapter úgy lett megtervezve, hogy együttműködjön minden olyan vezeték nélküli LAN-termékkel, amely Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) eljáráson és/vagy Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) rádiós technológián alapul, és megfeleljen a következőknek: •...

  • Page 166: Ultraconnect Rádiós Antennák Elhelyezkedése

    Mivel a beépített vezeték nélküli kártyák a biztonságos rádiófrekvenciás szabványok és ajánlások előírásain belül működnek, a Lenovo meggyőződése, hogy használatuk a vásárlókra nézve biztonságos. A szabványok és ajánlások a tudományos közösség konszenzusán alapulnak, és olyan tudományos munkacsoportok tanácskozásainak eredményeként születtek, amelyek folyamatosan végzik a kutatási irodalom kiértékelését.

  • Page 167: A Vezeték Nélküli Berendezések Használatára Vonatkozó Hatósági Megjegyzések Megkeresése

    Regulatory Notice kiadványban találja. Ha a számítógépet a Regulatory Notice kiadvány nélkül kapta, a kiadványt a következő webhelyről töltheti le: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Exportosztályozási nyilatkozat Ez a termék az Egyesült Államok Export Adminisztrációs Szabályainak (EAR) hatálya alá tartozik, amelynek Exportosztályozási száma (ECCN) 4A994.b.

  • Page 168: Kanadai Ipari Szabvány B Osztályú Sugárzásmegfelelési Nyilatkozat

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 169: Koreai B Osztályú Megfeleléssel Kapcsolatos Nyilatkozat

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 170 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 171: Függelék Weee- És Újrahasznosításra Vonatkozó Nyilatkozatok

    B. függelék WEEE- és újrahasznosításra vonatkozó nyilatkozatok A Lenovo arra biztatja az informatikai berendezések tulajdonosait, hogy felelősségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek újrahasznosításában.

  • Page 172: Brazíliára Vonatkozó Újrahasznosítási Információk

    Lenovo értékesítési, szerviz- vagy marketingrészlegén, és kövesse az adott munkatárs utasításait. Az útmutatásokat itt is megtalálja: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Ha otthon használja a Lenovo notebookot, és ki kell dobnia az akkumulátort, tartsa be a helyi előírásokat és szabályokat. Az útmutatásokat itt is megtalálja: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

  • Page 173: Tajvanra Vonatkozó Akkumulátor-Újrahasznosítási Információk

    és akkumulátorok környezetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges hatásának minimalizálásához. Az összegyűjtéssel és kezeléssel kapcsolatos információkért látogasson el a következő címre: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Tajvanra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk Az Egyesült Államokra és Kanadára vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk...
  • Page 174 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 175: Függelék Tájékoztató Az Energy Star Modellről

    Az ENERGY STAR programról részletesen tájékozódhat a következő címen: http://www.energystar.gov A Lenovo arra bíztatja, hogy hatékonyan használja fel az energiát a mindennapi működés során. A Lenovo - hogy segítse Önt ebbéli igyekezetében - előre beállítja az alábbi energiatakarékos funkciókat, amelyek életbe lépnek, amikor a megadott időn túl inaktív marad a számítógép:...
  • Page 176 5. Kattintson az Energiagazdálkodás fülre. 6. Törölje Az eszköz felélesztheti a számítógépet jelölőnégyzet beállítását. 7. Kattintson az OK gombra. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 177: Függelék Megjegyzések

    D. függelék Megjegyzések Előfordulhat, hogy a Lenovo nem tudja minden országban biztosítani az ebben a dokumentumban szereplő összes terméket, szolgáltatást vagy lehetőséget. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról a helyi Lenovo képviseletek szolgálnak felvilágosítással. A Lenovo termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó hivatkozások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak a Lenovo termékeit, programjait vagy szolgáltatásait lehet alkalmazni.

  • Page 178: Védjegyek

    Továbbá bizonyos mérések következtetés útján kerültek becslésre. A tényleges értékek eltérhetnek. A dokumentum felhasználóinak ellenőrizni kell az adatok alkalmazhatóságát az adott környezetben. Védjegyek Az alábbi kifejezések a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: Lenovo Access Connections Active Protection System...
  • Page 180 Termékszám: (1P) P/N: *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad edge e535Thinkpad edge e430Thinkpad edge e435Thinkpad edge e430cThinkpad edge e530c

Table of Contents