Advertisement
INTEGRATION IBUS 2.1 - FLAT SUBWOOFER + 2 CHANNELS
/
AMPLIFIER
U s e r m a n u a l
English version
Thank you for choosing Focal and for sharing our passion for the "Spirit of Sound". To obtain the best results from this product,
we recommend that you follow carefully all the information contained in this user's manual. If not correctly followed, any fault
observed may not be covered by the guarantee.
Warning
Continuous listening at high sound level (above 110dB) can durably damage your hearing.
Listening above 130dB can damage your hearing permanently.
The Focal guarantee only applies if the enclosed guarantee card
is returned to us within 10 days of purchase.
Focal-JMlab
- BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com
®
Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax. (+33) 04 77 43 57 04
Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product..
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Focal Integration IBUS 2.1
Summary of Contents for Focal Integration IBUS 2.1
- Page 1 English version Thank you for choosing Focal and for sharing our passion for the “Spirit of Sound”. To obtain the best results from this product, we recommend that you follow carefully all the information contained in this user’s manual. If not correctly followed, any fault observed may not be covered by the guarantee.
-
Page 2: Product View/Descriptions
INTEGRATION IBUS 2.1 - FLAT SUBWOOFER + 2 CHANNELS AMPLIFIER U s e r m a n u a l +12V: The +BATT power supply connector is dedicated to receiving the power supply cable ensuring the link between the amplifier and the postive (+) terminal of the battery. GND: The GND power supply connector (ground) is dedicated to receive the negative power supply wire linking the amplifier and the vehicle chassis. - Page 3 Conditions of guarantee All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the...
-
Page 4: Wiring
INTEGRATION IBUS 2.1 - FLAT SUBWOOFER + 2 CHANNELS AMPLIFIER U s e r m a n u a l Traditional wiring: Installation If your car radio is without ISO connector, you must get an ISO adapter. Photo legend page 12 Power supply wire +12 Volts (Red) Speaker connector Ground cable (Black) -
Page 5: Caisson Subwoofer + Ampli 2 Canaux
- BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com ® Tél. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax. (+33) 04 77 43 57 04 Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles. -
Page 6: Voir Les Produits
INTÉGRATION IBUS 2.1 - CAISSON SUBWOOFER + AMPLI 2 CANAUX M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n... - Page 7 INTÉGRATION IBUS 2.1 - CAISSON SUBWOOFER + AMPLI 2 CANAUX M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n +12V : Le connecteur d’alimentation +BATT est dédié à recevoir le câble d’alimentation assurant la liaison entre l’amplificateur et la borne positive (+) de la batterie.
-
Page 8: Câblage
En cas de problème, adressez-vous en premier lieu à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé... - Page 9 INTÉGRATION IBUS 2.1 - CAISSON SUBWOOFER + AMPLI 2 CANAUX M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n Installation Si votre autoradio n'est pas équipé d'un connecteur ISO vous devez vous procurez un adaptateur "ISO". Légende photo page 12 Câble d'alimentation +12 volts (Red) Connecteur haut-parleur...
-
Page 10: Connection/Connexion
CONNECTION / CONNEXION U s e r m a n u a l / M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n... - Page 11 CONNECTION / CONNEXION U s e r m a n u a l / M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n...
- Page 12 CONNECTION / CONNEXION U s e r m a n u a l / M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n Warning: for the iBus 2.1 RCA wiring, disconnect the input high-level plug Attention : pour le câblage du iBus 2.1 en RCA, débranchez la prise d'entrée "haut niveau".
- Page 13 CONNECTION / CONNEXION U s e r m a n u a l / M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n Ground wiring on the source (black wire on beam). Cancel echo effects and parasitic interference. Câblage de la masse sur auto-radio (fil noir sur faisceau).
- Page 14 CONNECTION / CONNEXION U s e r m a n u a l / M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n...
- Page 15 ИЗГОТОВИТЕЛЬ: FOCAL, Франция, 42354 Ла Талодьер седекс, рю де л’Авенир 108, ВР 50401, тел. (33)04 77 43 5700, www.focal.com В связи с постоянно прогрессирующей технологией, Focal оставляет за собой право вносить изменения в спецификации без предварительного уведомления. Визуальные изображения могут не точно соответствовать определенному продукту.
-
Page 16: Описание Разъемов/Органов Управления
АКТИВНЫЙ САБВУФЕР FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 СО ВСТРОЕННЫМ 2-Х КАНАЛЬНЫМ УСИЛИТЕЛЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕЙ АКУСТИКИ Р у ко в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я Описание разъемов и органов управления... - Page 17 АКТИВНЫЙ САБВУФЕР FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 СО ВСТРОЕННЫМ 2-Х КАНАЛЬНЫМ УСИЛИТЕЛЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕЙ АКУСТИКИ Р у ко в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я +12V: клемма для подключения «плюсового» («+») кабеля питания. Проверьте номинал штатного предохранителя, защищающего...
- Page 18 Р у ко в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я Выберите место установки активного сабвуфера, хорошо защищенное от влаги и пыли. Благодаря компактным размерам плоские сабвуферы FOCAL INTEGRATION легко могут быть установлены под передними сиденьями автомобиля. Надежно закрепите сабвуфер в выбранном для установки месте.
- Page 19 АКТИВНЫЙ САБВУФЕР FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 СО ВСТРОЕННЫМ 2-Х КАНАЛЬНЫМ УСИЛИТЕЛЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕЙ АКУСТИКИ Р у ко в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я Многофункциональный комплект проводов предназначен для простого и быстрого подключения сабвуфера к...
- Page 20 АКТИВНЫЙ САБВУФЕР FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 СО ВСТРОЕННЫМ 2-Х КАНАЛЬНЫМ УСИЛИТЕЛЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕЙ АКУСТИКИ Р у ко в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я Описание многофункционального комплекта проводов...
- Page 21 АКТИВНЫЙ САБВУФЕР FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 СО ВСТРОЕННЫМ 2-Х КАНАЛЬНЫМ УСИЛИТЕЛЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕЙ АКУСТИКИ Р у ко в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я Предупреждение: при подключении iBus 2.1 с помощью межкомпонентных кабелей RCA обязательно отсоедините...
- Page 22 АКТИВНЫЙ САБВУФЕР FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 СО ВСТРОЕННЫМ 2-Х КАНАЛЬНЫМ УСИЛИТЕЛЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕЙ АКУСТИКИ Р у ко в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я Подключите “минусовые” провода сабвуфера и источника сигнала к одной точке, например, с помощью дистрибьютора...
- Page 23 АКТИВНЫЙ САБВУФЕР FOCAL INTEGRATION IBUS 2.1 СО ВСТРОЕННЫМ 2-Х КАНАЛЬНЫМ УСИЛИТЕЛЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕЙ АКУСТИКИ Р у ко в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я...
- Page 24 Original-Kaufbeleg ausgestellt wurde. Condiciones de la garantía Todos los altavoces Focal están cubiertos por la garantía extendida por el distribuidor oficial de Focal de su país Su distribuidor le proporcionará detalles concernientes a las condiciones de la garantía. La cobertura de la garantía alcanza por menos hasta la concedida por la garantía legal en vigor en el país en donde se...
- Page 25 ГАРАНТИЯ FOCAL Продавец продает Покупателю товар, одновременно предоставляя полную информацию о данном товаре в месте приобретения товара в полном соответствии с Законом РФ «О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ», в чем Покупатель расписался под настоящим гарантийным обязательством. Продавец гарантирует, что купленный товар является работоспособным, не содержит...
- Page 26 Покупатель ____________________/Ф.И.О.___________________________________________ ____________________ Focal® является зарегистрированной торговой маркой Focal-JMlab – BP 374 – 108, rue de l’Avenir – 42353 La Talaudière cedex – France – Tel. (+33) 04 77 43 57 00 – Fax (+33) 04 77 43 57 04 – www.focal.com, www.focal-audio.ru...
-
Page 27: Garantie France
Garantie France Pour validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie... -
Page 28: International Guarantee
International guarantee For the validation of the Focal guarantee, send back this sheet within 10 days to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Now it's possible to register on line : www.focal.com/warranty...