Boss Audio Systems BR-800 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Boss Audio Systems Manuals
  4. Recording Equipment
  5. BR-800
  6. Owner's manual

Boss Audio Systems BR-800 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Boss Audio Systems BR-800

Summary of Contents for Boss Audio Systems BR-800

  • Page 2 * Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. * Windows® is known officially as: “Microsoft® Windows® operating system.” * Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Inc. * Mac OS is a trademark of Apple Inc. * All product names mentioned in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners. * The SD logo ( ) and SDHC logo ( ) are trademarks of SD-3C, LLC.

  • Page 3: Recording Flow On The Br-800

    Recording Flow on the BR-800 Preparations for Recording Make Connections (p. 32) Turn the Power On/Off (p. 34) Record/Playback Record (p. 36) Playback (p. 41) Record with Effects Applied Turning the Insert Effect On/Off (p. 55) Easily Edit the Insert Effect (p. 55) Record while Listening to Rhythm Turn Rhythm On/Off (p.

  • Page 4: Using The Unit Safely

    USING THE UNIT SAFELY About WARNING and CAUTION Notices About the Symbols symbol alerts the user to important instructions or Used for instructions intended to alert the warnings.The specific meaning of the symbol is user to the risk of death or severe injury determined by the design contained within the triangle.
  • Page 5 108b • Before moving the unit, disconnect the AC • Protect the unit from strong impact. adaptor and all cords coming from external (Do not drop it!) devices........................................... 109b • Before cleaning the unit, turn off the power •...

  • Page 6: Important Notes

    IMPORTANT NOTES Power Supply: 355b • When moved from one location to another where the Use of Batteries temperature and/or humidity is very different, water droplets (condensation) may form inside the unit. • Do not connect this unit to same electrical outlet that is Damage or malfunction may result if you attempt to use being used by an electrical appliance that is controlled the unit in this condition.
  • Page 7 IMPORTANT NOTES • Do not keep cards in direct sunlight, in closed • Never strike or apply strong pressure to the display. vehicles, or other such locations. • When connecting / disconnecting all cables, grasp the • Do not allow cards to become wet. connector itself—never pull on the cable.

  • Page 8: Table Of Contents

    Contents Recording Flow on the BR-800 ....3 Selecting the Track(s) for Recording ..38 Selecting V-Tracks........39 USING THE UNIT SAFELY....4 Adjusting the Stereo Feel of the Input IMPORTANT NOTES......6 Sound (PAN)..........40 Main Features.......... 11 Recording ..........40 Panel Descriptions........
  • Page 9 Contents Using Effects ....... 53 Creating an Original Arrangement ..96 Inserting a Step ......... 98 Using Insert Effects ........ 54 Erasing a Step ........... 98 Effect Patches and Banks ......54 Naming an Arrangement......99 Turning the Insert Effect On/Off ..55 Copying an Arrangement .....
  • Page 10 Contents Using the BR-800 as an Adjusting the Headphone Volume (PHONES LEVEL)........135 Audio Interface ........119 Recording Audio from the BR-800 on Practicing Phrases Your Computer ........119 (PHRASE TRAINER)......136 Using the BR-800 to Hear Songs Slowing Down the Speed Played Back by Your Computer ..

  • Page 11: Main Features

    Main Features The BR-800 is a digital recorder that allows even the beginner to create songs easily. From recording to mastering, this convenient device makes it easy for you to start enjoying the benefits of digital recording. Four-Track Simultaneous Connecting via USB (p. 117) Recording/Eight-Track There are three ways of powering the unit: with an AC Simultaneous Playback...

  • Page 12: Panel Descriptions

    Panel Descriptions Top Panel fig.TopPanel.eps PEAK indicators These indicate whether distortion is occurring with respect MIC L/R (internal stereo microphones L/R) to INPUT 1–4 jacks or with the internal stereo microphones (input sources). You can use these microphones to record in stereo. “Selecting the Input Source”...
  • Page 13 Panel Descriptions Track [1]–[7/8] faders [RETRY] button These faders adjust the playback volume of each track. This button returns to the time location at which you last started recording. [RHYTHM] fader [REPEAT] button This fader adjusts the volume of the rhythm. Use this button to specify a desired section for repeated listening.
  • Page 14 Panel Descriptions fig.TopPanel.eps [TRACK] button [EFFECTS] button This button allows you to adjust each track’s tone quality or This button accesses a screen in which you can turn the edit the track (p. 105). insert effect (p. 54) on/off and edit its settings. [MENU] button [RHYTHM] button This button accesses various functions, such as settings for...

  • Page 15: About The Play Screen

    Panel Descriptions Power This indicates the power supply status. Display Indication Explanation fig.Display.eps Power is being supplied from the AC adaptor. Power is being supplied from the com- puter. The batteries are in good condition. The batteries are running low. The batteries are almost empty.

  • Page 16: Front Panel

    Panel Descriptions Front Panel fig.FrontPanel.eps PHONES jack (stereo phone type) Connect separately sold stereo headphones here. Connecting headphones will allow you to hear the same sound as the LINE OUT jacks outputs. Use the [MASTER] fader to adjust the headphone volume. If the OUTPUT MODE (p.

  • Page 17: Rear Panel

    Panel Descriptions Rear Panel fig.RearPanel.eps Security Slot ( http://www.kensington.com/ LINE OUT jacks These are analog audio output jacks. You can connect them to external audio equipment (e.g., a stereo amp), or to a CD recorder or similar device to record the BR-800’s analog output (p. 116). FOOT SW/EXP PEDAL (Foot switch/Expression pedal) jack A separately sold foot switch (BOSS FS-5U, Roland DP-2) or expression pedal (Roland EV-5, BOSS FV-500L/FV-500H) can be connected here.

  • Page 18: Side Panel

    Panel Descriptions Side Panel fig.SidePanel.eps MEMORY CARD (SD card) slot Insert an SD card. Recording is not possible unless an SD card is inserted. “SD Cards that Can Be Used with the BR-800” (p. 146) USB connector This connector lets you connect the BR-800 to your computer via a USB cable. When connected to a computer, you’ll be able to do the following things.

  • Page 19: Installing Batteries

    Panel Descriptions Installing Batteries Make sure that the [POWER] switch is “OFF.” • When turning the unit upside-down, get a bunch of newspapers or magazines, and place them Turn the BR-800 upside down. under the four corners or at both ends to prevent damage to the buttons and controls.
  • Page 20 MEMO...

  • Page 21: Quick Start

    Quick Start...

  • Page 22: Listening To The Demo Songs

    Listening to the Demo Songs The SD card included with the BR-800 contains demo songs. Here’s how to play back the demo songs. 1. Make Connections With the power switched off on both the BR-800 and your monitor speakers, make connections as shown below. fig.Quick_EZ1-e.eps Monitor speakers AC adaptor...

  • Page 23: Turn On The Power

    Listening to the Demo Songs 2. Turn on the Power * You must use the following procedure to turn on the power. Using an incorrect order may cause malfunction or speaker damage. Lower the BR-800’s [MASTER] fader. fig.Quick_DemoSong2-1.eps Turn on the [POWER] switch. fig.Quick_DemoSong2-2.eps Turn on the power of your monitor speakers.

  • Page 24: Listen To The Demo Songs

    Listening to the Demo Songs 3. Listen to the Demo Songs Press the [MENU] button. The MENU screen will appear. D_Menu_Input.eps Use the CURSOR [ ] buttons to move the cursor to “SONG,” and press the [ENTER] button. The SONG screen will appear. D_Song_New.eps Use the CURSOR [ ] buttons to move the cursor to “SELECT,”...
  • Page 25 Listening to the Demo Songs Set the faders to the positions shown below. fig.Quick_DemoSong3-5-e.eps Track faders to nominal position. [MASTER] fader at minimum. Press the [PLAY] button. Song playback will start. Slowly raise the [MASTER] fader to adjust the volume. fig.Quick_DemoSong3-6.eps Move the track faders to adjust each track’s volume as desired.

  • Page 26: Recording With The Ez Recording Function

    Recording with the EZ Recording Function EZ Recording is a function that makes it easy to start recording. Simply select a recording source and the desired musical style, and the most suitable effect and rhythm settings will be made automatically. As an example, here how to record your guitar.

  • Page 27: Recording

    Recording with the EZ Recording Function Press the [ENTER] button. The EZ REC-3 screen will appear. The effect and rhythm for the selected SOURCE and CATEGORY are shown. D_EZ_Rec_Result_Guitar.eps You can use the CURSOR [ ] buttons and the dial to change the effect or rhythm. Press the [ENTER] button.
  • Page 28 Recording with the EZ Recording Function Slowly increase the [MASTER] fader to adjust the volume to the appropriate level for monitoring. fig.Quick_EZ2-3.eps Press the [REC] button. The [REC] button will blink red; the BR-800 is now in recording-standby mode. fig.Quick_EZ2-4-e.eps Blinking Press the [PLAY] button.

  • Page 29: Playing Back

    Recording with the EZ Recording Function 3. Playing Back Press the [ZERO] button to return to the beginning of the song. The current time location will change to 00:00:00-00:0. fig.Quick_EZ3-1.eps Press the [PLAY] button. Song playback will start. Use the [MASTER] fader to adjust the playback volume. fig.Quick_EZ3-2.eps This completes recording using the EZ Recording function.

  • Page 30: Ez Recording Parameter List

    Recording with the EZ Recording Function EZ Recording Parameter List SOURCE CATEGORY Choose the setting that’s appropriate for the input source Choose the style of music that’s closest to what you have in you’re recording. mind for your song. Parameter Explanation Parameter Choose this when recording an electric...

  • Page 31: Getting Ready To Record

    Getting Ready to Record...

  • Page 32: Making Connections

    Making Connections Make connections as shown in the illustrations below. Make sure that the power to all of your equipment is switched off before you make connections. fig.panel-e.eps ■ Front Panel Electric guitar Stereo headphone Electric bass ■ Rear Panel Portable audio player etc.

  • Page 33: Using The Cord Hook

    Making Connections • To prevent malfunction and/or damage to speakers • Some connection cables contain resistors. When or other devices, always turn down the volume, and connection cables with resistors are used, the sound turn off the power on all devices before making any level may be extremely low, or impossible to hear.

  • Page 34: Turning The Power On/Off

    Turning the Power On/Off Turning the Power On Turning the Power Off Once the connections have been completed (p. 32), turn on power to your various devices in the order specified. By Make sure that song playback is stopped. turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices.

  • Page 35: Recording/Playback

    Recording/ Playback...

  • Page 36: Recording

    Recording Creating a New Song Selecting a Song (SONG NEW) (SONG SELECT) The BR-800 manages your recordings in units called Select the song that you want to record. “songs.” To record a new song, carry out the procedure below. Press the [MENU] button. Press the [MENU] button.

  • Page 37: Selecting The Input Source

    Recording Selecting the Input Source Use the CURSOR [ ] buttons to move the cursor to “MODE,” and use the dial to choose the Here’s how to select the input source you’ll be recording, number of tracks that you’ll be recording. and specify the number of tracks that you want to record.

  • Page 38: Adjusting The Recording Level

    Recording Adjusting the Recording Selecting the Track(s) for Level Recording Here’s how to adjust the volume of the recording on the track. Press one of the track 1–7/8 [REC] buttons to select the track(s) on which recording will occur. The indicators on the buttons show the track status as Lower the [MASTER] fader.

  • Page 39: Selecting V-Tracks

    Recording Selecting V-Tracks What are V-Tracks? Each of the BR-800’s tracks contains eight “V-tracks,” and Each track consists of eight virtual tracks, and you you can choose one of these V-tracks for recording or can choose any one of these tracks for recording or playback.

  • Page 40: Adjusting The Stereo Feel Of The Input Sound (Pan)

    Recording Adjusting the Stereo Feel of Recording the Input Sound (PAN) You can adjust the stereo feel (pan) of your instruments’ Press the [REC] button. input sound. The [REC] button will blink red, and the BR-800 will enter recording-standby mode. fig.Rec03-e.eps Press the [TRACK] button.

  • Page 41: Loop Recording

    Recording Loop Recording Playback Loop recording is a function that copies the recorded data when you stop recording, making it occupy approximately Press the [ZERO] button. 200 measures. The time location of the song will return to 00:00:00- By using Loop recording you can easily create looped 00:0.

  • Page 42: Recording Additional Performances (Overdubbing)

    Recording Additional Performances (Overdubbing) Tracks whose track [PLAY] button is lit or blinking already source during recording, use the [MASTER] fader to lower contain recorded sound. the volume. If you want to adjust the volume of the performances that are playing back, use the track faders of The process of listening to previously recorded sound while each track.

  • Page 43: Playing Back Repeatedly (Repeat)

    Playing Back Repeatedly (Repeat) Specifying the Repeat If you want to save the repeat region you specified, Region save the song. By using the “repeat” function you can repeatedly play back a specified region. “Saving a Song (SAVE CURRENT STATE)” (p. 109) The repeat region will repeatedly play back as follows.

  • Page 44: Setting The Repeat Region To An Exact Interval

    Playing Back Repeatedly (Repeat) Setting the Repeat Region to an Exact Interval By pressing the [REPEAT] button twice at the same location, you can set the repeat region to a single Normally, the repeat start/end points will be set to the measure.

  • Page 45: Re-Recording Only Over A Mistake (Punch-In/Out)

    Re-Recording Only Over a Mistake (Punch-In/Out) When recording, there may be times when you made a mistake or were unable to play as you intended. In such Play back the song, and use the [REC LEVEL] knob to cases, you can use punch-in/out to re-record only the adjust the volume of the input source.

  • Page 46: Auto Punch-In/Out

    Re-Recording Only Over a Mistake (Punch-In/Out) ■ Using a foot switch Auto Punch-In/Out If you’re recording an instrumental performance by yourself and simultaneously operating the recording “Auto punch-in/out” is the operation of automatically system, it’s convenient to use a separately sold foot switch punching-in/out at the locations you specify beforehand.
  • Page 47 Re-Recording Only Over a Mistake (Punch-In/Out) ■ Recording Use the CURSOR [ ] buttons to move the In this example, we’ll explain how to specify the auto punch-in/out locations beforehand, and then re-record a cursor to “DISP,” and turn the dial to choose the units specified region of the previously recorded track 1.

  • Page 48: Cancelling An Operation (Undo/Redo)

    Cancelling an Operation (UNDO/REDO) There may be times when you would like to cancel the Returning to the Previous result of an operation; for example, when recording, you State (UNDO) might not have been able to record as you intended, or you might have made a mistake when making editing settings.

  • Page 49: Viewing Information About The Song

    Viewing Information about the Song Viewing the Remaining Viewing Song Information Recording Time Here’s how to view information about the song. Here’s how you can make the recording-standby or recording screen show the remaining recording time. Press the [MENU] button. Press the [MENU] button.

  • Page 50: Simple Recording (Song Sketch)

    Simple Recording (SONG SKETCH) By putting the BR-800 in Song Sketch mode, you can use it Recording as a stereo WAV file recorder/player. This provides an easy way to record your song ideas and phrases. Press the [SONG SKETCH] button. Switching to Song Sketch The SONG SKETCH screen will appear.

  • Page 51: Playback

    Simple Recording (SONG SKETCH) Erasing a WAV File Press the [REC] button. Recording will begin. Here’s how to erase a WAV file. The [PLAY] button will light green, and the [REC] button will light red. fig.Rec04-e.eps Press the [SONG SKETCH] button. The SONG SKETCH screen will appear.

  • Page 52: Naming A Wav File

    Simple Recording (SONG SKETCH) Naming a WAV File Viewing Information about the WAV File You are free to assign a name to a WAV file. Here’s how to view information about the WAV file. Press the [SONG SKETCH] button. The SONG SKETCH screen will appear. Press the [SONG SKETCH] button.

  • Page 53: Using Effects

    Using Effects...

  • Page 54: Using Insert Effects

    Using Insert Effects The BR-800 has independent processors for four different Effect patches are further organized within each bank as kinds of effects: insert effects, loop effects, track EQ, and follows. mastering effects. Preset patches You can use these simultaneously, and make settings for Preset patches already contain patch data;...

  • Page 55: Turning The Insert Effect On/Off

    Using Insert Effects Turning the Insert Effect On/ Use the CURSOR [ ] buttons to move the cursor to “EZ TONE,” and press the [ENTER] button. The EZ TONE screen will appear. Press the [EFFECTS] button. Use the [CURSOR] buttons to operate the tone grid to The [EFFECTS] button will light, and the insert effect get the desired sound.

  • Page 56: Editing The Insert Effect Settings

    Using Insert Effects Editing the Insert Effect If you want to save the current effect settings, proceed Settings as described in “Saving the Insert Effect Settings (Write)” (p. 57). To create a new effect sound, choose an existing patch that’s close to what you have in mind, and then edit it.

  • Page 57: Saving The Insert Effect Settings (Write)

    Using Insert Effects Saving the Insert Effect Use the CURSOR [ ] buttons to move the Settings (Write) cursor to each effect, and use the dial to specify the on/off status of each effect. Here’s how to assign a name (patch name) to the effect The icons show the status of each effect as follows.

  • Page 58: Changing The Location Of The Insert Effect (Location)

    Using Insert Effects ■ INPUT <REC DRY> Changing the Location of This setting lets you monitor the sound that has passed the Insert Effect (LOCATION) through the insert effect, but the sound unprocessed by the effect (i.e., the dry sound) will be recorded. Use this setting The BR-800 lets you change the location of the insert effect, if you want to try out various effects after recording.

  • Page 59: Algorithm List

    Using Insert Effects Algorithm List The algorithms (the available effects and their connection order) that can be used as an insert effect are shown below. The algorithms that can be selected will differ for each bank. To select the algorithm that you wish to use, first select the effect bank that includes that algorithm, and select a patch that uses the desired algorithm.

  • Page 60: Bass Multi

    Using Insert Effects 3. GUITAR TO BASS 5. BASS MULTI Simulates the sound of a bass guitar. This is a multi-effect designed for bass guitar. Obtain the sound of a bass guitar while playing an electric Appropriate for creating standard bass sound. guitar.

  • Page 61: Vocal Multi

    Using Insert Effects BANK : MICROPHONE BANK : LINE 6. VOCAL MULTI 8. STEREO MULTI This is a multi-effect for vocals. This algorithm connects seven types of effect, all in full stereo. It provides effects that are optimized for vocals. fig.StereoMulti.eps fig.VocalMulti.eps =[COMP/LM]=[LOFI]=[EQ]=[NS]...
  • Page 62 Using Insert Effects BANK : SIMUL 9. VO + GT.AMP This algorithm is for use when simultaneously recording a vocal and electric guitar. For the guitar, you can produce an amp sound using a preamp and speaker simulator. (GUITAR) (MIC) fig.VOGTAMPGuitar.eps fig.VOGTAMPMic.eps -[COMP/LM]-[AMP]-[EQ]-[NS]-[MOD]-[DLY]-...
  • Page 63 Using Insert Effects 10. VO + AC.SIM 11. VO + ACOUSTIC This algorithm is for use when simultaneously recording a This algorithm is for use when simultaneously recording a vocal and electric guitar. vocal and acoustic guitar. For the guitar, you can make the electric guitar sound like For the guitar, you can produce a warm sound as though a an acoustic guitar.

  • Page 64: Parameter List

    Using Insert Effects BANK : 4INPUT Parameter List 12. 4-INPUT MULTI The trademarks listed in this document are trademarks of their respective owners, which are separate This is an effect for four-channel microphone recording. companies from BOSS. Those companies are not affiliated with BOSS and have not licensed or It provides the effects needed for recording with multiple authorized BOSS’s BR-800.
  • Page 65 Using Insert Effects Parameter/ Parameter/ Explanation Explanation Range Range ATTACK This limiter lets you divide the input signal into four separate bands—ultra Adjusts the strength of the picking at- low, low, high, and ultra high frequen- tack when the strings are played. High- 0–100 cy ranges—and apply different settings er values result in s sharper attack,...
  • Page 66 Using Insert Effects Parameter/ Explanation Range RELEASE *3 The wah effect creates a unique tone by changing the Adjusts the time from when the signal frequency response characteristics of a filter. 0–100 level drops below the threshold until Parameter/ when limiting is removed. Explanation Range LO THRES *4...
  • Page 67 Using Insert Effects Parameter/ Parameter/ Explanation Explanation Range Range FREQUENCY *3 This is a crunch sound of the BOSS BD-2. BLUES OD This produces distortion that faithfully Adjusts the center frequency of the Wah 0–100 reproduces the nuances of picking. effect.
  • Page 68 Using Insert Effects Parameter/ Parameter/ Explanation Explanation Range Range TONE E.LEVEL (Effect Level) -50–+50 Adjusts the tone. 0–100 Adjusts the volume of the effect sound. E.LEVEL (Effect Level) D.LEVEL (Direct Level) 0–100 Adjusts the volume of the effect sound. 0–100 Adjusts the volume of the direct sound.
  • Page 69 Using Insert Effects Parameter/ Parameter/ Explanation Explanation Range Range This models the sound input to left in- This is a metal sound suited to heavy BOSS METAL put on a Matchless D/C-30. riffs. MATCH A simulation of the latest tube amp This models the lead channel of a DRIVE 5150 DRIVE...
  • Page 70 Using Insert Effects Parameter/ Parameter/ Explanation Explanation Range Range This is the built-in speaker of the amp MIC LEV (Mic Level) ORIGINAL you selected with PREAMP TYPE. 0–100 Adjusts the volume of the microphone. This is a compact open-back speaker D.LEVEL (Direct Level) 1x8”...
  • Page 71 Using Insert Effects Parameter/ Parameter/ Explanation Explanation Range Range BRIGHT *3 Simulates the condition that the micro- 1–10 phone is moved away from the center of Turns the bright setting on/off. the speaker cone. Bright is not used. MIC LEV (Mic Level) Bright is switched on to create a lighter and 0–100 Adjusts the volume of the microphone.

  • Page 72: Noise Suppressor

    Using Insert Effects EQUALIZER NOISE SUPPRESSOR This adjusts the tone as a equalizer. A parametric type is This effect reduces the noise and hum picked up by guitar adopted for the high-middle and low-middle range. pickups. Since it suppresses the noise in synchronization with the envelope of the guitar sound (the way in which the Parameter/ guitar sound decays over time), it has very little effect on...
  • Page 73 Using Insert Effects Parameter/ MODULATION Explanation Range LOW LEVEL Use TYPE to select the effect that you want to use. Adjusts the enhancer volume for the low 0–100 Parameter/ frequency range. Explanation Range HIGH FREQ (High Frequency) ON/OFF 800Hz– Sets the high frequency range for the en- OFF, ON Turns the MODULATION effect on/off.

  • Page 74: Slow Gear

    Using Insert Effects BASS SIM (Bass Simulator) SLOW GEAR Simulation of the characteristics of particular bass This produces a volume-swell effect (“violin-like” sound). components such as pickups and different bass bodies Parameter/ allows you to switch among a number of different bass Explanation Range types all while using a single bass.
  • Page 75 Using Insert Effects SITAR SIM (Sitar Simulator) P SHIFTER This simulates the sound of the sitar. This effect changes the pitch of the original sound (up or down) within a range of two octaves. Parameter/ Explanation Range Parameter/ Explanation Range TONE TYPE This adjusts the tone.
  • Page 76 Using Insert Effects PHASER FLANGER By adding varied-phase portions to the direct sound, the The flanging effect gives a twisting, jet-airplane-like phaser effect gives a whooshing, swirling character to the character to the sound. sound. Parameter/ Explanation Range Parameter/ Explanation Range RATE TYPE...
  • Page 77 Using Insert Effects ROTARY This produces an effect like the sound of a rotary speaker. With the volume level of the left and right sides alternately changing, when playing sound in stereo, you can get an Parameter/ effect that makes the guitar sound appear to fly back and Explanation Range forth between the speakers.
  • Page 78 Using Insert Effects CHORUS DBL DELAY (Doubling Delay) In this effect, a slightly detuned sound is added to the By adding a slightly time-delayed sound to the direct original sound to add depth and breadth. sound, this produces the impression that multiple sources are sounding together (a “doubling”...

  • Page 79: Acoustic Simulator

    Using Insert Effects DELAY ACOUSTIC SIMULATOR This effect adds delayed sound to the direct sound, giving Simulation of the characteristics of particular guitar more body to the sound or creating special effects. components such as pickups and different guitar bodies allows you to switch among a number of different guitar Parameter/ types all while using a single guitar.

  • Page 80: Pitch Correct

    Using Insert Effects Parameter/ PITCH CORRECT Explanation Range TYPE Corrects inaccuracies in the pitch. With certain settings, pitch correct can make the pitch Select the type of GUITAR TO BASS processor. change in a coarse “stair-step” fashion to produce a The sound of a Fender Jazz Bass.
  • Page 81 Using Insert Effects Parameter/ TONE/SFX Explanation Range If you’ve specified the key of your song, Adjusts the tonal character or applies special effects. -1OCT– +1OCT harmony that is suitable for that key will be added at the interval you specify here. Parameter/ Explanation By changing the vocal character, this pro-...

  • Page 82: Low Cut

    Using Insert Effects Parameter/ LOW CUT Explanation Range FILTER *3 This filter cuts out vocal pop and other unwanted low-band 0–100 This parameter adjusts the filter. noise. D:E *3 Parameter/ Explanation This adjusts the balance of the direct and ef- Range 100:0–0:100 fect volumes.

  • Page 83: Adding A Sense Of Spaciousness

    Adding a Sense of Spaciousness By making use of the BR-800’s onboard “Loop Effects,” you can add a sense of spaciousness and depth to your sounds. Use the CURSOR [ ] buttons and the dial to You can adjust the effect depth by adjusting the send level adjust the send level of each track.

  • Page 84: Editing The Loop Effect

    Adding a Sense of Spaciousness Editing the Loop Effect Parameter List REVERB Press the [TRACK] button. This effect adds reverberation to the sound. Parameter/ Use the CURSOR [ ] buttons to move the Explanation Range cursor to “REVERB” or “CHO/DLY,” and press the TYPE [ENTER] button.
  • Page 85 Adding a Sense of Spaciousness Parameter/ CHORUS/DELAY Explanation Range E.LEVEL (Effect Level) Parameter/ 0–100 Adjusts the volume of the reverb sound. Explanation Range SPRG SENS (Spring Sensitivity) *1 TYPE Adjusts the sensitivity of the spring reverb Select the type of effect. 0–100 effect.

  • Page 86: Adjusting The Tone Of Each Track

    Adjusting the Tone of Each Track The BR-800 provides a three-band equalizer that’s Parameter List independent for each track. You can use this to adjust the tone quality of each track. Parameter/ Explanation Editing the Track EQ Range ON/OFF OFF, ON Turns the EQUALIZER effect on/off.

  • Page 87: Using Rhythm

    Using Rhythm...

  • Page 88: Overview Of The Rhythm Section

    Overview of the Rhythm Section The BR-800 provides a dedicated rhythm generator that is separate from the audio tracks 1–7/8. You can use this rhythm as a guide during recording, or The preset patterns include patterns for intro, verse, create an original rhythm backing by arranging various fill, and ending.

  • Page 89: About The Drum Sounds (Drum Kits)

    Overview of the Rhythm Section ■ Arrangements About the Drum Sounds Although a pattern can be used by itself like a metronome (Drum Kits) to guide your practicing, that would mean that the rhythm does not change from the beginning to the end of the song. Typically, a drum performance uses a set that includes a If you want to create a song that has musical variation, variety of percussion instruments (such as kick drum and...

  • Page 90: Turning The Rhythm On/Off

    Overview of the Rhythm Section Turning the Rhythm On/Off Switching between Pattern Mode and Arrangement Mode Press the [RHYTHM] button. The BR-800 lets you use rhythm in either of two modes: The [RHYTHM] button will light, and the rhythm will Pattern mode and Arrangement mode.

  • Page 91: Playing Patterns

    Playing Patterns Here’s how to select one of the internal patterns and make it play repeatedly. Use the [RHYTHM] fader and the [MASTER] fader to adjust the volume appropriately. Press the [RHYTHM] button. The [RHYTHM] button will light, indicating that To stop playback, press the [STOP] button.

  • Page 92: Changing The Tempo

    Playing Patterns Changing the Tempo Here’s how to change the pattern playback tempo when you’re in the play screen. Use the CURSOR [ ] buttons to move the cursor to the tempo indication. D_Play_Tempo.eps Turn the dial to adjust the tempo. The pattern playback tempo will change.

  • Page 93: Playing An Arrangement

    Playing an Arrangement Here’s how to select and play one of the internal arrangements. Use the [RHYTHM] fader and the [MASTER] fader to adjust the volume appropriately. Press the [RHYTHM] button. The [RHYTHM] button will light, indicating that To stop playback, press the [STOP] button. Rhythm is on.

  • Page 94: Changing The Tempo

    Playing an Arrangement Changing the Tempo Here’s how to change the playback tempo of an arrangement when you’re in the play screen. Use the CURSOR [ ] buttons to move the cursor to the tempo indication. D_Play_Tempo.eps Use the dial to adjust the tempo. The arrangement’s playback tempo will change.

  • Page 95: Changing The Drum Sounds (Drum Kit)

    Changing the Drum Sounds (Drum Kit) A drum kit is a set containing various rhythm instrument Selecting a Drum Kit sounds. The BR-800 contains nine “preset drum kits.” By using “BR-800 Rhythm Editor” you can create five of your own original drum kits. Drum kits are saved for each Press the [RHYTHM] button.

  • Page 96: Creating An Original Arrangement

    Creating an Original Arrangement The BR-800 lets you place patterns in the desired order to Now let’s try actually creating an arrangement. make an arrangement, thus creating the structure of your entire song from intro to ending. Once you’ve created an arrangement, you can save it as a song arrangement.
  • Page 97 Creating an Original Arrangement Use the CURSOR [ ] buttons to move the cursor to the parameter that you want to edit, and use • The starting measure of step 1 will always be the dial to edit the value. “001.”...

  • Page 98: Inserting A Step

    Creating an Original Arrangement Inserting a Step Erasing a Step Here’s how to insert a new step at the current step. Here’s how to erase the selected step. The erased step will inherit the contents of the following step. fig.04-550.eps fig.04-570.eps Insert Verse...

  • Page 99: Naming An Arrangement

    Creating an Original Arrangement Naming an Arrangement Press the [EXIT] button a number of times to return to the play screen. You can freely assign a name (arrangement name) of up to The screen will indicate “Keep power on!” and the eight characters to a song arrangement.

  • Page 100: Copying An Arrangement

    Creating an Original Arrangement Copying an Arrangement Press the [ENTER] button. The copy confirmation screen will appear. If you want to slightly modify a preset arrangement, or D_Arrange_Erase_Sure.eps create a variation of an existing arrangement, you can do so by copying it as a song arrangement and then editing the copy.

  • Page 101: Erasing An Arrangement

    Creating an Original Arrangement Erasing an Arrangement If you’re sure that you want to erase the arrangement, press the [ENTER] button. Here’s how to erase step 2 and all following steps of the If you decide to cancel, press the [EXIT] button. song arrangement.

  • Page 102: Delaying The Pattern/Arrangement Playback (Offset)

    Delaying the Pattern/ Arrangement Playback (OFFSET) Here’s how you can specify a time offset by which the pattern or arrangement will be delayed relative to the playback of the audio tracks. Press the [RHYTHM] button. Use the CURSOR [ ] buttons to move the cursor to “OFFSET,”...

  • Page 103: Editing

    Editing...

  • Page 104: Finding The Location At Which A Sound Begins Or Ends (Scrub/Preview)

    Finding the Location at which a Sound Begins or Ends (Scrub/Preview) Scrub function When editing a song, you might need to find the precise Hold down the [STOP] button and press the [PLAY] button. location at which a sound begins or the region on which you want to perform auto punch-in recording.

  • Page 105: Editing

    Editing Track Editing Press the [ENTER] button. The copy will be carried out. You can copy or erase tracks, or import song sketch data. * The display will indicate “Keep power on!” while the data is being updated. Do not turn off the power while this message is shown.

  • Page 106: Erasing Track Data

    Editing ■ Erasing track data ■ Importing song sketch data into a track Press the [TRACK] button. Press the [TRACK] button. Use the CURSOR [ ] buttons to move the cursor Use the CURSOR [ ] buttons to move the to “TRACK EDIT,”...

  • Page 107: Copying A Song (Song Copy)

    Editing Copying a Song Erasing a Song (SONG COPY) (SONG ERASE) Here’s how to copy the currently selected song. Here’s how to erase a song from SD card. Press the [MENU] button. Press the [MENU] button. Use the CURSOR [ ] buttons to move the Use the CURSOR [ ] buttons to move the...

  • Page 108: Naming A Song (Song Name)

    Editing Naming a Song Protecting a Song (SONG NAME) (SONG PROTECT) When you create a new song, it will automatically be given A song you’ve created can be inadvertently recorded over or unintentionally erased. a name such as “SONG 0001.” When you’ve finished a To prevent such accidents, you can protect the song data song, you should give it an appropriate name so that your from being rewritten (Song Protect).

  • Page 109: Saving A Song (Save Current State)

    Editing Saving a Song Saving Memory on the SD (SAVE CURRENT STATE) Card On the BR-800, the following content is saved as song data. When you overwrite or erase audio data by overdubbing, punch in/out recording, or track editing, this audio data •...
  • Page 110 MEMO...

  • Page 111: Mastering

    Mastering...

  • Page 112: Using Mastering In Creating A Song

    Using Mastering in Creating a Song What is the mastering effect? This chapter explains the process of mixing down your recorded tracks onto two tracks and applying a “mastering When creating a CD from your recorded songs, it’s effect” to create a finished song with the optimal volume important to manage the overall volume so that the loudest level.
  • Page 113 Using Mastering in Creating a Song Press the [MENU] button. Press the [MASTER FX] button. The [MASTER FX] button will light, and the mastering effect will turn on. Use the CURSOR [ ] buttons to move the The MASTER FX screen will appear. cursor to “MASTERING,”...

  • Page 114: Editing The Mastering Effect Settings

    Using Mastering in Creating a Song When you’ve finished mastering, press the [STOP] Choose a mastering effect. button. Use the CURSOR [ ] buttons and the dial to The result will be saved on the mastering-destination select preset/song/user and the desired number. track, and the PREVIEW screen will appear.

  • Page 115: Saving The Mastering Effect Settings (Write)

    Using Mastering in Creating a Song Saving the Mastering Effect Parameter List Settings (Write) Parameter/ Explanation Here’s how to assign a name to the patch you created, and Value save it as a new patch. DYNAMICS This adjusts the variation in volume be- tween loud and soft passages in the per- From the mastering effect select screen, press the formance.

  • Page 116: Making Use Of Songs After Mastering

    Making Use of Songs After Mastering Making Use of Songs on Recording the Mastered Your Computer Song to an External Device Songs you’ve created using the BR-800 can be converted to Here’s how to record your mastered song onto your CD WAV/AIFF files using the “BOSS BR Series Wave recorder or other device.

  • Page 117: Using Usb

    Using USB...

  • Page 118: Before Using Usb

    Before Using USB The BR-800 is equipped with a USB connector. When Data Structure on the SD connected to your computer, you’ll be able to perform the Card following operations. ● Use the BR-800 as an audio interface or control The folders and files created on the SD card are in the surface (p.

  • Page 119: Using The Br-800 As An Audio Interface

    Using the BR-800 as an Audio Interface Using the BR-800 to Record Songs Played Back by Your You must install the USB driver before connecting Computer the BR-800 to your computer (p. 118). Here’s how audio data played back by your computer can be sent to the BR-800 via USB and recorded on the BR-800’s Recording Audio from the tracks.

  • Page 120: Using The Br-800 As A Control Surface

    Using the BR-800 as a Control Surface Use a USB cable to connect the BR-800 to your computer. You must install the USB driver before connecting the BR-800 to your computer (p. 118). Press the [MENU] button. The BR-800 can operate via USB as a controller for your The MENU screen will appear.

  • Page 121: Using Sonar Le

    Using the BR-800 as a Control Surface Using SONAR LE Controllers that Can Be Used in Control Surface Mode SONAR LE can be found on the “BR-800 DVD-ROM.” For details on the location of SONAR LE, refer to You can use the following controllers to control your DAW “ReadmeEN.txt”...

  • Page 122: Exchanging Data With Your Computer

    Exchanging Data with Your Computer Transferring WAV Files • You must install the USB driver before connecting the BR-800 to your computer (p. 118). • The BR-800 does not support long file names. The BR-800 can use WAV files that are in the For data with a long file name, the file name will following format.
  • Page 123 Exchanging Data with Your Computer Press [ENTER]. Stop the connection between the BR-800 and your computer. The Idling screen will appear. D_USB_Idling.eps Windows users In My Computer, right-click the “BOSS_BR-800” icon (or the “removable disk (*:)” icon), and choose “Eject.” Mac OS users Drag the “BR-800”...

  • Page 124: Saving Data On Your Computer (Backup/Recover)

    Saving Data on Your Computer (Backup/Recover) Use the CURSOR [ ] buttons to move the cursor to “BACKUP,” and press the [ENTER] button. You must install the USB driver before connecting The BACKUP screen will appear. the BR-800 to your computer (p. 118). D_USB_Backup.eps When your SD card has filled up, or if you want to save important data on your computer, you can create a backup.
  • Page 125 Saving Data on Your Computer (Backup/Recover) • When backing up or recovering, you must drag and drop the entire “ROLAND” folder. If you copy only a portion of the folders, the data might not be usable on the BR-800. • In some cases during the recover operation, your computer might display a message asking you to confirm the overwrite.

  • Page 126: Making Settings For Usb Functionality

    Making Settings for USB Functionality This section explains how to make settings for the BR-800’s Parameter List USB-related functionality. Make the settings that are appropriate for how you’re using the BR-800. Parameter/ Explanation Value DIR MONITOR (Direct monitor) Press the [MENU] button. This specifies whether the BR-800’s audio output will be The MENU screen will appear.
  • Page 127 Making Settings for USB Functionality Parameter/ Explanation Value OUT POSITION (Output position) This specifies which signal of the BR-800 will be output via USB. * In Control Surface mode, the signal as it is immediately after passing through the [REC LEVEL] knob will be output.
  • Page 128 MEMO...

  • Page 129: Convenient Functions

    Convenient Functions...

  • Page 130: Adjusting The Display Contrast

    Adjusting the Display Contrast Depending on the location in which the BR-800 is placed or the conditions of use, you might find the display difficult to read. If so, proceed as follows to adjust the display’s contrast. Press the [MENU] button. Use the CURSOR [ ] buttons to move the cursor to “SYSTEM,”...

  • Page 131: Using A Foot Switch/Expression Pedal

    Using a Foot Switch/Expression Pedal If you connect a foot switch (such as the separately available Using an Expression Pedal BOSS FS-5U or Roland DP-2) to the FOOT SW/EXP PEDAL jack on the rear panel, you’ll be able to control some The expression pedal can be used when the insert effect is functions using your foot.

  • Page 132: Tuning Your Instrument (Tuner)

    Tuning Your Instrument (TUNER) ■ Indications while tuning The BR-800 provides a Chromatic Tuner function that makes it easy to tune an instrument. The built-in tuner The BR-800’s built-in tuner shows the reference pitch, note supports guitar or bass guitar. name, and tuning guide.

  • Page 133: Specifying The Tuner's Reference Pitch

    Tuning Your Instrument (TUNER) Specifying the Tuner’s While watching the tuning guide, tune your Reference Pitch instrument so that the center indicator is lit. If the difference is within ±50 cents of the correct pitch, When tuning an instrument, the reference pitch is the tuning guide will show the difference between conventionally given as the frequency of the A4 note your instrument and the displayed pitch.

  • Page 134: Mixing The Sound From An Audio Device (Line In Mix)

    Mixing the Sound from an Audio Device (LINE IN MIX) “Line In Mix” is a function that allows the input from LINE IN to be mixed with the output from LINE OUT. Press the [MENU] button. By using “Line In Mix” you can avoid having to use an external mixer.

  • Page 135: Output Settings (Output)

    Output Settings (OUTPUT) Output Settings for LINE Adjusting the Headphone OUT and Headphone Volume (PHONES LEVEL) (OUTPUT MODE) The sound of the tracks and the rhythm sound can be Press the [MENU] button. divided between LINE OUT jacks and PHONES jack output.

  • Page 136: Practicing Phrases (Phrase Trainer)

    Practicing Phrases (PHRASE TRAINER) The BR-800 provides a Phrase Trainer function, which lets you slow down the playback speed (Time Stretch) or minimize a vocal or guitar solo that’s localized at the center • You can’t perform recording operations while of the sound field (Center Cancel), so you can conveniently using Phrase Trainer (Time Stretch or Center practice your instrument by playing along with a recording.

  • Page 137: Minimizing Sounds In The Center (Center Cancel)

    Practicing Phrases (PHRASE TRAINER) Minimizing Sounds in the Use the CURSOR [ ] buttons to move the Center (CENTER CANCEL) cursor to “CENTER ADJUST,” and use the dial to adjust the setting so that the sound you want to This function lets you minimize the sounds that are heard in eliminate is minimized.

  • Page 138: Restoring The Factory Settings (Factory Reset)

    Restoring the Factory Settings (FACTORY RESET) The “Factory Reset” operation returns the BR-800 to its factory-set state. Press the [ENTER] button if you want to execute the You can also specify the range of settings that will be Factory Reset operation, or press the [EXIT] button if returned to their factory-set state.

  • Page 139: Initializing An Sd Card (Format)

    Initializing an SD Card (FORMAT) Press the [MENU] button. • When you format a card, the entire contents of that card will be lost. Be sure to back up important Use the CURSOR [ ] buttons to move the data before you continue (p. 124). cursor to “SD CARD,”...

  • Page 140: Viewing The Sd Card Usage (Sd Card Information)

    Viewing the SD Card Usage (SD CARD INFORMATION) Here’s how to view the usage status of the SD card. Press the [MENU] button. Use the CURSOR [ ] buttons to move the cursor to “SD CARD,” and press the [ENTER] button. Use the CURSOR [ ] buttons to move the cursor to “INFORMATION,”...

  • Page 141: Reducing The Battery Consumption (Power Save)

    Reducing the Battery Consumption (POWER SAVE) ■ Exiting the Power Save state This function dims the display backlight and buttons to conserve power if no switch or dial has been operated for a When you operate a button or the dial, you’ll exit the Power certain length of time.

  • Page 142: Using A Condenser Microphone (Phantom Power)

    Using a Condenser Microphone (PHANTOM POWER) If you’re using a condenser microphone that requires phantom power, turn on the phantom power as follows. Press the [MENU] button. The BR-800 can provide +48 V phantom power to a condenser microphone connected to the XLR connector of INPUT 4.

  • Page 143: Adjusting The Sensitivity Of The Touch Sensors

    Adjusting the Sensitivity of the Touch Sensors The top panel of the BR-800 employs touch sensors. Over Press all of the buttons except the [EXIT] button and time, depending on the location in which you use the BR- [ENTER] button. 800 and the type of usage you subject it to, you may notice a Using the dial, adjust the value until a button’s name decline in the response of these touch sensors, or find that...
  • Page 144 MEMO...

  • Page 145: Appendixes

    Appendixes...

  • Page 146: Sd Cards That Can Be Used

    SD Cards that Can Be Used with the BR-800 ■ Formatting an SD card The BR-800 uses SD cards to record and play back. If you’re using a commercially available SD card, you’ll ■ SD cards that are known to work need to format it before use.

  • Page 147: Removing An Sd Card

    SD Cards that Can Be Used with the BR-800 ■ Removing an SD card To prevent the removed screw from being lost, use a Gently press the SD card inward, and then release your Phillips (+) screwdriver to attach it in the location finger.

  • Page 148: Br-800 Effect Patch List

    BR-800 Effect Patch List Insert Effects BANK: GUITAR 48 SPACY 11 3+5 LOW BANK: SIMUL 49 OCT LEAD 12 3rd+5th E.GUITAR MULTI VO + GT.AMP 50 PedalWah 13 3+5 HIGH 1 StckLead 1 Clean ACOUSTIC SIM 14 DIST 2 70HrdRck 2 Bluesy 51 for LP 15 RADIO...

  • Page 149: Mastering Effects

    BR-800 Effect Patch List Mastering Effects Recommended Connections (4-INPUT MULTI) Mix Down Patch Recommended Connection PreMastr Name Live Mix INPUT1: for any instruments Pop Mix INPUT2: for any instruments 4CH LMT INPUT3: for any instruments DanceMix INPUT4: for any instruments JinglMix INPUT1: for any instruments HardComp...

  • Page 150: Arrangement / Pattern List

    Arrangement / Pattern List Preset Arrangement List Each of the preset Arrangement (except Metro4/4) is set so that a BREAK, followed by V1 (verse) comes after the E (ending). Arrangement Initial Starting measure Drum Beat BREAK Name Tempo ROCK1 ROOM ROCK2 ROOM ROCK3...

  • Page 151: Preset Pattern List

    Arrangement / Pattern List Preset Pattern List Pattern Name Measure Initial (Abbreviation shown Beat Tempo in display) ROCK1 ROCK2 ROCK3 ROCK4 ROCK5 ROCK6 Hard Rock 1 (HdRc1) Hard Rock 2 (HdRc2) Hard Rock 3 (HdRc3) Hard Rock 4 (HdRc4) Hard Rock 5 (HdRc5) HEAVY1 (HEVY1) HEAVY2 (HEVY2) HEAVY3 (HEVY3)

  • Page 152: Troubleshooting

    Troubleshooting This section contains tips to help you solve problems. If this information does not help you solve the problem, please contact a customer service location listed at the end of this manual. Problems with the Power Supply Item Explanation Page Is the BR-800’s power switch set correctly? Make sure that the BR-800’s power switch is set to “USB”...

  • Page 153: Problems With The Sd Card

    Troubleshooting Item Explanation Page Could the song be protected? p. 108 Is an SD card inserted? p. 146 Could the SD card have insufficient free space? p. 140 Could the SD card be locked? p. 147 Can’t record Could you be using the Phrase Trainer? p.

  • Page 154: Problems With Usb

    Troubleshooting Problems with USB Item Explanation Page p. 32 Is the USB cable connected correctly? Idling screen does not appear Does your computer’s operating system support the BR-800? p. 118 Can’t hear sound being input via Could INPUT MIX be “OFF”? p.

  • Page 155: Error Message List

    Error Message List An error message will appear in the display if you attempt to perform an invalid operation or if an operation could not be executed correctly. Take the appropriate action for the message that appears. Message Cause Action Page Already exists! There is a file of the same name.
  • Page 156 Error Message List Message Cause Action Page Data could not be read or written fast Reduce the number of tracks being played simulta- enough because the data is stored on neously. Use the Mastering function to combine p. 112 the SD card in a fragmentary man- tracks, and erase the tracks that you don’t need to ner.
  • Page 157 Error Message List Message Cause Action Page The operation you attempted cannot Turn the Time Stretch and Center Cancel function Stop P.Trainer! be executed while the Phrase Trainer p. 136 “OFF.” (p. 136) is operating. The operation you attempted cannot be executed while the recorder is op- Press the [STOP] button to stop playback or record- Stop recorder!

  • Page 158: Specifications

    Specifications BR-800 : Digital Recorder Track: Tracks Simultaneously recording track: 4 V-Track: 64 (8 V-Tracks per each Track) Sample Rate 44.1 kHz Frequency Response 20 Hz to 20 kHz (+1/-3 dB) 24-bit AD Conversion 24-bit + AF-AD (GUITAR/BASS) DA Conversion 24-bit GUITAR/BASS jack: -10 dBu INPUT 1–4 jacks:...

  • Page 159: Index

    Index Numerics Copying Arrangement ......100 4-INPUT MULTI ....... 64 GTR SIM ..........73 Song ........... 107 8-TRACK COMP/LIM ..... 64 Guitar Simulator ....... 73 Track .......... 105 GUITAR TO BASS ...... 60, 79 Cord hook .......... 33 GUITAR/BASS ......... 16 COSM ..........
  • Page 160 Index Naming REPEAT ......... 13, 43–44 Time ............ 15 Arrangement ......99 Repeat ..........43 TIME STRETCH ......136 Insert effect ......... 57 RETRY .......... 13, 40 TONE/SFX ........81 Mastering effect ....... 115 REVERB ........83–84 TRACK ......... 14, 58 Song ...........
  • Page 161 fig.15_WEEE_Small.eps For EU Countries fig.16_ChineseRoHS.eps For China...
  • Page 162 fig.09B-17.eps For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 163 When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland Information distributor in your country as shown below. TAIWAN ECUADOR RUSSIA OMAN AFRICA EUROPE ROLAND TAIWAN ENTERPRISE Mas Musika Roland Music LLC TALENTZ CENTRE L.L.C. Rumichaca 822 y Zaruma Dorozhnaya ul.3,korp.6 Malatan House No.1 CO., LTD.

Table of Contents