Olympus TG-310 Manuel D'instructions page 43

Sous-menu 2
Les informations sur l'orientation
verticale/horizontale de l'appareil photo
pendant la prise de vue ne sont pas
Désactive enregistrées avec les photos. Les photos
prises avec l'appareil photo dans une
position verticale ne sont pas pivotées
pendant l'affi chage.
Les informations sur l'orientation
verticale/horizontale de l'appareil
photo pendant la prise de vue sont
Active
enregistrées avec les photos. Les
photos sont automatiquement pivotées
pendant l'affi chage.
Affi chage des guides d'icône Affi chage des guides d'icône
[Icon Guide] [Icon Guide]
J (Menu de prise de vue 2)  Icon Guide
Sous-menu 2
Désactive Aucun guide d'icône n'est affi ché.
L'explication de l'icône sélectionnée
s'affi che lorsqu'une icône du mode de
prise de vue ou du menu des fonctions
Active
est sélectionnée (placez le curseur
sur l'icône pendant un instant pour en
affi cher l'explication).
Guide d'icône
Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Menu de réglage" (p. 6).
Application
Application
3D 3D
P P
Program Auto Program Auto
Fonctions pouvant être
changées manuellement.
0.0 0.0
WB WB
AUTO AUTO
ISO ISO
AUTO AUTO
4 4
14 N
M MENU MENU
ORM
Impression de la date d'enregistrement Impression de la date d'enregistrement
[Affi chage Date] [Affi chage Date]
J (Menu de prise de vue 2) 
Affi chage Date
Sous-menu 2
Désactive La date n'est pas imprimée.
Les nouvelles photos sont horodatées
Active
avec la date d'enregistrement.
Si la date et l'heure ne sont pas réglées, l'option
[Affi chage Date] ne peut pas être sélectionnée.
"Date, heure, fuseau horaire et langue" (p. 17)
Il est impossible d'effacer l'horodatage.
[Affi chage Date] n'est pas disponible en mode
[Panoramique] ou [Photo 3D].
L'horodatage ne peut pas être imprimé lors de la
prise de photos en série.
Enregistrer le son en fi lmant des vidéos Enregistrer le son en fi lmant des vidéos
[ [ R R ] ]
A (Menu vidéo)  R
Sous-menu 2
Désactive Aucun son n'est enregistré.
Active Le son est enregistré.
Pour le TG-310 : Si [Active] est sélectionné,
seul le zoom numérique est disponible pendant
l'enregistrement vidéo. Pour enregistrer une vidéo
avec le zoom optique, réglez [R] (Enregistrement
sonore vidéo) sur [Désactive].
Application
Application
FR
43