Pioneer SEP C1 - Software Entertainment Controller Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. DJ Equipment
  5. SEP C1 - Software Entertainment Controller
  6. Operating instructions manual
Pioneer SEP C1 - Software Entertainment Controller Operating Instructions Manual

Pioneer SEP C1 - Software Entertainment Controller Operating Instructions Manual

Software entertainment controller
Hide thumbs Also See for SEP C1 - Software Entertainment Controller:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Caractéristiques

    • Fiche Technique

    • Vérification des Accessoires

    • Directives D'installation

    • Connexions

    • Les Organes Et Leurs Fonctions
      • Panneau Avant
      • Panneau Arrière

    • À Propos du Logiciel Djs
      • Accord de Licence du Logiciel
      • Avertissement Sur Les Copyrights
      • EXIGENCES du SYSTÈME (Environnement D'exploitation Minimal)
      • Installation du Logiciel Djs
      • Remarques Sur la Période D'essai Et L'inscription de L'utilisateur
      • À Propos de L'aide en Ligne
      • Décharge de Responsabilité

    • À Propos du Programme Pilote
      • Accord de Licence Utilisateur Final Pour Logiciel
      • Installation du Pilote

    • Utilisation du Logiciel Dj
      • Préparation de Votre Programme Informatique Dj
      • Contrôle de Votre Ordinateur Via Le Protocole de Communications Spécialisé
      • Utilisation de MIDI Pour Contrôler L'ordinateur
      • Tableau des Messages MIDI

    • Utilisation de L'écran Utility
      • Méthode de Réglage
      • Paramètres
      • Réinitialisation Aux Valeurs Par Défaut

    • Guide de Dépannage
      • À Propos de L'écran Lcd (À Cristaux Liquides)
      • À Propos des Écrans Oel (Diodes Électroluminescentes Organiques)
      • Mises À Jour du Sep-C1

    • Décharge de Responsabilité

  • Deutsch

    • Merkmale

    • Überprüfen des Mitgelieferten Zubehörs

    • Technische Daten

    • Hinweise zur Aufstellung

    • Anschlüsse

    • Lage und Funktion der Teile
      • Frontplatte
      • Rückwand

    • Hinweise zur Djs-Software
      • Software-Lizenzvereinbarung
      • Warnhinweise zum Urheberrechtsschutz
      • SYSTEMANFORDERUNGEN (Mindestanforderungen an die Betriebsumgebung)
      • Installieren der Djs-Software
      • Hinweise zur Probefrist und Benutzer-Registrierung
      • Hinweise zur Online-Unterstützung
      • Ausschlussklausel

    • Hinweise zum Treiberprogramm
      • Software-Lizenzvereinbarung
      • Installation des Treibers

    • Verwendung von Dj-Software
      • Vorbereiten des Dj-Softwareprogramms
      • Steuerung des Computers über das Spezial-Kommunikationsprotokoll
      • MIDI-Steuerung des Computers
      • MIDI-Meldungstabelle

    • Gebrauch des Utility-Bildschirms
      • Einstellverfahren
      • Einstellungen
      • Ausführen einer Rückstellung

    • Störungsbeseitigung
      • Hinweise zum Lcd-Bildschirm
      • Hinweise zu Oel-(Organischen El-)Bildschirmen
      • Aktualisierung des Sep-C1

    • Ausschlussklausel

  • Italiano

    • Caratteristiche

    • Controllo Degli Accessori

    • Caratteristiche Tecniche

    • Norme DI Installazione

    • Collegamenti

    • Parti E Loro Funzione
      • Pannello Anteriore
      • Pannello Posteriore

    • Il Software Djs
      • Contratto DI Licenza D'uso del Software
      • Avvertenza Sui Diritti D'autore
      • SISTEMA RICHIESTO (Ambiente Operativo Minimo Richiesto)
      • Installazione del Software Djs
      • Note Sul Periodo DI Prova E Sulla Registrazione Dell'utente
      • Il Supporto in Linea
      • Denuncia DI Responsabilità

    • Il Driver
      • Contratto DI Licenza D'uso del Software
      • Installazione del Driver

    • Uso DI Software Dj
      • Preparazione del Proprio Software Dj
      • Controllo del Computer Attraverso Il Protocollo DI Controllo Dedicato
      • Uso DI MIDI Per Il Controllo del Computer
      • Tabella Dei Messaggi MIDI

    • Uso DI Utility
      • Metodo DI Impostazione
      • Impostazioni
      • Per Tornare alle Impostazioni Predefinite

    • Diagnostica
      • Lo Schermo Lcd
      • Gli Schermi Oel (Organic El)
      • Aggiornamenti Dell'sep-C1

    • Denuncia DI Responsabilità

  • Dutch

    • Kenmerken

    • Controleer de Accessoires

    • Technische Gegevens

    • Richtlijnen Voor de Installatie

    • Aansluitingen

    • Benaming en Functie Van de Bedieningsorganen
      • Voorpaneel
      • Achterpaneel

    • Over Djs-Software
      • Licentie-Overeenkomst Voor Deze Software
      • Copyright Waarschuwing
      • SYSTEEMVEREISTEN (Minimale Vereisten Voor de Computer)
      • De Djs-Software Installeren
      • Opmerkingen Betreffende de Evaluatieperiode en de Gebruikersregistratie
      • Over Online-Ondersteuning
      • Disclaimer

    • Over Het Stuurprogramma
      • Licentie-Overeenkomst Voor Deze Software
      • Het Stuurprogramma Installeren

    • Gebruik Van Dj-Software
      • Het Dj-Softwareprogramma Gereedmaken
      • De Computer Bedienen Met Behulp Van Het Speciale Communicatieprotocol
      • Gebruik Van MIDI Voor de Computerbediening
      • Tabel Met MIDI-Berichten

    • Gebruik Van de Utility
      • Bedieningsaanwijzingen
      • Instellingen
      • Alle Instellingen Terugzetten Op de Fabrieksiinstellingen

    • Problemen Oplossen
      • Over Het Lcd-Scherm
      • Over Oel (Organische El) Schermen
      • Updates Voor Sep-C1

    • Disclaimer

  • Español

    • Características

    • Especificaciones

    • Confirme Los Accesorios

    • Indicaciones para la Instalación

    • Conexiones

    • Dispositivos y Sus Funciones
      • Panel Delantero
      • Panel Trasero

    • Acerca del Software Djs
      • Contrato de Licencia del Software
      • Advertencia sobre Los Derechos de Autor
      • REQUISITOS del SISTEMA (Entorno de Operación Mínimo)
      • Instalación del Software Djs
      • Notas Relacionadas con el Período de Prueba y el Registro de Usuario
      • Acerca del Soporte en Línea
      • Limitación de Responsabilidades

    • Acerca del Programa del Controlador
      • Contrato de Licencia del Software
      • Instalación del Controlador

    • Utilización del Software de Dj
      • Preparación del Programa para Dj
      • Control del Ordenador Empleando el Protocolo de Comunicaciones Exclusivo
      • Empleo de MIDI para el Control del Ordenador
      • Tabla de Mensajes MIDI

    • Utilización de Utilidades
      • Método de Ajuste
      • Ajustes
      • Para Efectuar una Reposición a Los Ajustes Predeterminados

    • Solución de Problemas
      • Notas sobre la Pantalla Lcd
      • Acerca de las Pantallas Oel (el Orgánicas)
      • Actualizaciones del Sep-C1

  • Русский

    • Функциональные Особенности

    • Технические Характеристики

    • Проверка Принадлежностей Вкомплекте Поставки

    • Правила Установки

    • Подключение

    • Элементы Устройства И Их Функции
      • Передняя Панель
      • Задняя Панель

    • О Программном Обеспечении Djs
      • Лицензионное Соглашение Сконечным Пользователем
      • Предупреждение Об Авторских Правах
      • СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ (Минимальные Рабочие Требования)
      • Установка Программного Обеспечения Djs
      • Замечания Относительно Срока Действия Пробной Версии Ипользовательской Регистрации
      • Относительно Поддержки Через Интернет
      • Предупреждение Об Ответственности

    • О Программном Обеспечении Драйвера
      • Лицензионное Соглашение Сконечным Пользователем
      • Установка Драйвера

    • Использование Диджейского Программного Обеспечения
      • Подготовка Диджейского Программного Обеспечения
      • Управление Компьютером Спомощью Специального Протокола Связи
      • Управление Компьютером Спомощью MIDI
      • Таблица MIDI-Сообщений

    • Использование Утилиты
      • Порядок Выполнения Настроек
      • Настройки
      • Как Выполнить Сброс Настроек На Заводские

    • Поиск И Устранение Неисправностей
      • Об Экране Жк-Дисплея
      • Об Экранах Oel (Оэл - Органический Электролюминесцентный)
      • Обновление Для Sep-C1

    • Лицензии
      • Djs
        • Dj Dj
          • MIDI
        • Utility
          • Lcd
          • Oel el
      • Sep-C1

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SOFTWARE ENTERTAINMENT CONTROLLER
CONTRÔLEUR POUR LOGICIEL DE MIX DJ
SOFTWARE-UNTERHALTUNGS-STEUERGERÄT
UNITÀ DI CONTROLLO PER SOFTWARE D'INTRATTENIMENTO
SOFTWARE-ENTERTAINMENT BEDIENINGSEENHEID
CONTROLADOR DE SOFTWARE MULTIMEDIA
ПРОГРАММНЫЙ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ПУЛЬТ
SEP-C1
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Manual de instrucciones

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer SEP C1 - Software Entertainment Controller

Summary of Contents for Pioneer SEP C1 - Software Entertainment Controller

  • Page 1 SOFTWARE ENTERTAINMENT CONTROLLER CONTRÔLEUR POUR LOGICIEL DE MIX DJ SOFTWARE-UNTERHALTUNGS-STEUERGERÄT UNITÀ DI CONTROLLO PER SOFTWARE D’INTRATTENIMENTO SOFTWARE-ENTERTAINMENT BEDIENINGSEENHEID CONTROLADOR DE SOFTWARE MULTIMEDIA ПРОГРАММНЫЙ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ПУЛЬТ SEP-C1 Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Handleiding Manual de instrucciones...
  • Page 2 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 3 Product Name: SOFTWARE ENTERTAINMENT CONTROLLER Model Number: SEP-C1 Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS SERVICE, INC. Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90801-1760, U.S.A. Phone: 1-800-421-1404 When using this product follow the instructions written on the underside of the unit, which concern rated voltage, etc.

  • Page 4: Table Of Contents

    ABOUT THE LCD SCREEN............27 ABOUT OEL (ORGANIC EL) SCREENS ........27 SEP-C1 UPDATES................ 27 DISCLAIMER ..............28 http://www.prodjnet.com/support/ The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about software, and other up-to-date data of assistance to our customers.

  • Page 5: Features

    Continuing the tradition of Pioneer’s CDJ series of players in its panel layout, functions, and operations, the unit can be connected to a computer using USB bus power, allowing genuine DJ play of music tracks loaded in the accessory DJS software program without the need to operate mouse or keyboard.
  • Page 6 FEATURES VARIOUS DJ SOFTWARE CONTROL DJS FUNCTION SUPPORT The accessory Pioneer DJS software program as well as other DJ Using the accessory DJS software program allows not only DJ programs can be operated freely without the need for a control play, but a wide variety of other control operations as well, disc.

  • Page 7: Specifications

    SPECIFICATIONS / COMFIRM ACCESSORIES SPECIFICATIONS General Center Display Section Model ......... . . SEP-C1 Type .

  • Page 8: Installation Guidelines

    INSTALLATION GUIDELINES INSTALLATION GUIDELINES • Placing and using the unit for long periods on heat-generating About carrying cases sources such as amplifiers or near spotlights, etc. will affect The jog dial is equipped with a delicate switch. If the unit is placed product performance.

  • Page 9: Connections

    CONNECTIONS CONNECTIONS Use the accessory USB auxiliary power cable and the normal USB cable to connect the unit to the computer (connect the USB auxiliary power cable first). Accessory USB cable Accessory USB auxiliary MONITOR OUT REMOTE power cable. CONTROL Computer Audio interface (sold separately) Audio cable...

  • Page 10: Parts And Their Functions

    PARTS AND THEIR FUNCTIONS PARTS AND THEIR FUNCTIONS FRONT PANEL 11 12 13 14 EJECT EJECT MASTER TEMPO MASTER TEMPO TIME TEMPO TIME TEMPO 6/10/16WIDE 6/10/16WIDE BROWSE EFFECT UTILITY A.CUE A.CUE CUE/LOOP CUE/LOOP PITCH BEND PITCH BEND RELOOP/EXIT RELOOP/EXIT MEMORY CALL IN/CUE OUT/ADJUST...
  • Page 11 PARTS AND THEIR FUNCTIONS 18 Function buttons (F1 to F6, from left) Center Display Use to select modes and categories. Selectable items differ depending on the screen or menu. For details, consult the DJS Control Guide. 19 LOAD A/B buttons When in the BROWSE screen, press to set selected track in controller A/B.

  • Page 12: Rear Panel

    PARTS AND THEIR FUNCTIONS Display A/Display B Time display Displays the current track’s elapsed time ([REMAIN] indicator is off), or remaining time ([REMAIN] indicator is lighted), in minutes [M], seconds [S], and frames [F]. Playing address display To provide a quick intuitive grasp of the relative progress of a track’s playback (either elapsed time or remaining time), a bar graph is used to represent the full length of the track.

  • Page 13: About Djs Software

    ABOUT DJS SOFTWARE ABOUT DJS SOFTWARE Pioneer DJS is a software program that allows the use of MP3 files to control DJ play from a computer. Load the program into your computer from the supplied CD-ROM disc. MEMO • DJS is not equipped with functions for recording DJ play.

  • Page 14: Copyright Warning

    This Agreement may not be modified or amended without Hard disc: Pioneer’s prior and express written consent, and no other act, document, usage or custom will be deemed to amend 250 MB of free HD space (excluding space necessary for storing or modify this Agreement.

  • Page 15: Installing Djs Software

    Internet. For details regarding user registration procedures, consult the DJS user’s manual contained on the accessory CD- ROM disc.  The Pioneer Group collects personal user information for the following purposes: 1. To provide after service for the product. 2. To inform users via email of important information and events regarding the product.

  • Page 16: Regarding Online Support

    HongKong DISCLAIMER PIONEER (HK) LIMITED  Pioneer shall not be held responsible for reissuing license keys SALES AND MARKETING DEPARTMENT or registration IDs in the event of loss. Be sure to store your Suite 901-906, 9th Floor World Commerce Centre, Harbour City 11...

  • Page 17: About The Driver Program

    ABOUT THE DRIVER PROGRAM This unit is designed to control Pioneer DJS and other DJ software when connected to a computer. When connecting this unit to a Windows computer for use with DJ software, the software driver program must first be loaded into the computer.
  • Page 18 ABOUT THE DRIVER PROGRAM Follow the instructions that appear on the screen. When installation is completed, the [Installation is now • If the [Windows Security] screen appears during complete.] message will appear. Click on the [Finish] button installation, click on [Install this driver software anyway] to complete the process.
  • Page 19  Confirming the driver version To confirm the version of the loaded driver, click on Windows [START]  [View All Programs]  [Pioneer]  [MEP- 7000[SEP-C1]]  [MEP-7000[SEP-C1] Version Display Utility]. MEMO • This screen also allows you to confirm the version of the firmware currently installed.

  • Page 20: Using Dj Software

    The unit can be made to operate as a DJ software manipulator. When the SEP-C1 is used as a manipulator, you can control your DJ software without need for either mouse or keyboard, using the same layout, functions, and ease of operation transmitted from the Pioneer CDJ series.

  • Page 21: Preparing Your Dj Software Program

    • Installation of a special software driver is necessary in order to use a DJ software program (a driver for Windows computers is included on the accessory CD-ROM). Updated versions of drivers and drivers for MAC OS can be found on Pioneer’s website.

  • Page 22: Using Midi For Computer Control

    USING DJ SOFTWARE  Setting a MIDI channel For DJS: Control can be performed while viewing the center display’s MIDI channel setting can be performed from the UTILITY screen. BROWSE, EFFECT, and MIX screens. For details of actual Press the UTILITY button. operation, consult the chapter on “Manipulator Style”...

  • Page 23: Midi Message Table

    USING DJ SOFTWARE MIDI MESSAGE TABLE Message Interface Interface Name Comments Type JOG DIAL General Linear value with respect to speeds from stop to 4x, 64 at Purpose stop; FWD direction: 65 (0.06x) to 127 (x4); REV direction: 63 Controller (0.06x) to 0 (4x).
  • Page 24 USING DJ SOFTWARE Message Interface Interface Name Comments Type ROTARY SELECTOR DIAL General 98 to 127, 1 to 30 (± 1 to ± 30), transmits count value Purpose difference from previous time. When ± 30 or more, becomes Controller ± 30. SELECT DOWN (>) OFF=0, ON=127 SELECT UP (<)

  • Page 25: Using The Utility

    USING THE UTILITY USING THE UTILITY Press the UTILITY button to display the UTILITY screen and make unit settings. Function buttons UTILITY BROWSE EFFECT UTILITY Rotary selector dial Select down ( ) button SETTINGS [1] DISPLAY Use to perform settings for center display and external output. Factory default setting LCD BRIGHTNESS Displays brightness of center...

  • Page 26: To Perform A Factory Reset

    USING THE UTILITY [3] LANGUAGE Set the language to be used. Factory default setting LANGUAGE Select display language from English nine available (English, French, German, Italian, Spanish, Dutch, Russian, Simplified Chinese, Japanese). [4] GENERAL Use to confirm LOAD LOCK settings and unit version. Factory default setting LOAD LOCK...

  • Page 27: Troubleshooting

    If the problem in question continues to persist even after checking the troubleshooting table below and taking whatever corrective action is recommended, contact your nearest Pioneer Service Station or contact the store from which you purchased the unit for further assistance.

  • Page 28: Disclaimer

    DISCLAIMER DISCLAIMER • Pioneer and DJS are trademarks or registered trademarks of the Pioneer Corporation. • Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation, registered in the U.S. and other countries. Windows’ official name is “Microsoft Windows Operating System”.
  • Page 29 Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. AVERTISSEMENT Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne faire fonctionner l’appareil correctement.
  • Page 30 CONTENU CONTENU CARACTÉRISTIQUES.............5 FICHE TECHNIQUE............7 VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES.......7 DIRECTIVES D’INSTALLATION ........8 CONNEXIONS...............9 LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS......10 PANNEAU AVANT ............... 10 PANNEAU ARRIÈRE ..............12 À PROPOS DU LOGICIEL DJS ........13 ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL ........13 AVERTISSEMENT SUR LES COPYRIGHTS ........ 14 EXIGENCES DU SYSTÈME (Environnement d’exploitation minimal) ..................

  • Page 31: Caractéristiques

    Préservant la tradition des lecteurs de la série CDJ de Pioneer par l’agencement de son panneau, ses fonctions et son fonctionnement, l’unité peut être raccordée à un ordinateur utilisant une alimentation par bus USB; elle autorise alors une lecteur DJ authentique de plages musicales chargées dans le logiciel DJS accessoire sans devoir recourir à...
  • Page 32 CARACTÉRISTIQUES DIVERSES COMMANDES DE LOGICIEL DJ PRISE EN COMPTE DE FONCTIONS DJS Le logiciel DJS Pioneer fourni comme accessoire et d’autres L’emploi du logiciel DJS accessoire permet non seulement la programmes DJ peuvent être utilisés librement sans recours à un lecture DJ, mais aussi un large éventail d’autres opérations,...

  • Page 33: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE / VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES FICHE TECHNIQUE Données d’ordre général Section Écran central Modèle ......... . SEP-C1 Type .

  • Page 34: Directives D'installation

    DIRECTIVES D’INSTALLATION DIRECTIVES D’INSTALLATION • Placer ou utiliser l’unité pendant de longues périodes sur un À propos des cartons de transport appareil dégageant de la chaleur, tel qu’un amplificateur ou un La bague Jog est munie d’un commutateur délicat. Si l’appareil projecteur, etc., peuvent en altérer ses performances.

  • Page 35: Connexions

    CONNEXIONS CONNEXIONS Utilisez le câble d’alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire et le câble USB normal pour raccorder l’unité à l’ordinateur (branchez d’abord le câble d’alimentation auxiliaire USB). Câble USB fourni Cordon d’alimentation MONITOR OUT REMOTE auxiliaire USB fourni CONTROL Ordinateur Interface audio (vendue séparément) Câble audio...

  • Page 36: Les Organes Et Leurs Fonctions

    LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS PANNEAU AVANT 11 12 13 14 EJECT EJECT MASTER TEMPO MASTER TEMPO TIME TEMPO TIME TEMPO 6/10/16WIDE 6/10/16WIDE BROWSE EFFECT UTILITY A.CUE A.CUE CUE/LOOP CUE/LOOP PITCH BEND PITCH BEND RELOOP/EXIT RELOOP/EXIT MEMORY CALL...
  • Page 37 LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS 16 Bouton CUE/LOOP MEMORY Écran central Non utilisé pendant le contrôle DJS. 17 Bouton CUE/LOOP CALL Non utilisé pendant le contrôle DJS. 18 Boutons de fonction (F1 à F6 à partir de la gauche) Pour sélectionner les modes et les catégories. Les rubriques pouvant être sélectionnées varient selon l’écran ou le menu.

  • Page 38: Panneau Arrière

    LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS Écran A/Écran B Affichage d’adresse de lecture Pour illustrer de façon rapide et intuitive la progression relative de la lecture de la page (soit en temps écoulé, soit en temps restant), une barre graphique représente la longueur totale de la plage.

  • Page 39: À Propos Du Logiciel Djs

    À PROPOS DU LOGICIEL DJS À PROPOS DU LOGICIEL DJS Pioneer DJS est un logiciel qui permet d’utiliser des fichiers MP3 pour contrôler la lecture DJ à partir d’un ordinateur. Chargez le logiciel sur votre ordinateur à partir du disque CD-ROM fourni.

  • Page 40: Avertissement Sur Les Copyrights

    Cet accord ne peut pas être modifié ou amendé sans le consentement écrit préalable XGA (1024x768) ou supérieur, avec adaptateur et moniteur de Pioneer, et aucun autre acte, document, usage ou HighColor (16-bits) ou supérieur. convention ne pourra amender ou modifier cet accord.

  • Page 41: Installation Du Logiciel Djs

    à Internet. Pour des détails sur les démarches d’inscription, consultez le mode d’emploi du DJS, compris sur le CD-ROM fourni comme accessoire.  Le Groupe Pioneer recueille les informations personnelles de ses utilisateurs dans les buts suivants : 1. Fournir un service après-vente de ses produits.

  • Page 42: À Propos De L'aide En Ligne

    À PROPOS DE L’AIDE EN LIGNE informations nécessaires sur la “Carte d’Inscription Client” et la renvoyer chez Pioneer par la poste. Après que la “Carte Avant d’effectuer une demande directe de renseigmement à d’Inscription Client” dument remplie est reçûe, nous enverrons propos des démarches de fonctionnement du DJS ou d’autres...

  • Page 43: À Propos Du Programme Pilote

    À PROPOS DU PROGRAMME PILOTE À PROPOS DU PROGRAMME PILOTE Cette unité est conçue pour contrôler le DJS et d’autres logiciels DJ lors d’une connexion à un ordinateur. Lors de laconnexion de cette unité à un ordinateur Windows pour son utilisation avec un logiciel DJ, le pilote de logiciel doit d’abord être chargé sur votre ordinateur. NOTE •...
  • Page 44 À PROPOS DU PROGRAMME PILOTE Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Lorsque l’installation est terminée, le message [L’installation • Si l’écran [Sécurité de Windows] apparaît pendant est maintenant terminée] apparaîtra. Cliquez sur le bouton l’installation, cliquez sur [Installer ce pilote quand même] [Terminer] pour achever les démarches.
  • Page 45 À PROPOS DU PROGRAMME PILOTE  Confirmation de la version du pilote Pour vérifier la taille du périphérique chargé, dans Windows cliquez sur [Démarrer]  [Voir Tous Programmes]  [Pioneer]  [MEP-7000[SEP-C1]]  [Utilitaire d’affichage de version de MEP-7000 [SEP-C1] ].

  • Page 46: Utilisation Du Logiciel Dj

    Des logiciels DJ en vente dans le commerce, prenant en compte le protocole de communication spécialisé du par communication SEP-C1 peuvent être utilisés même sans recours à un disque de contrôle. Pour des informations récentes sur les logiciels DJ prise en compte, consultez le site web suivant de Pioneer : http://www.prodjnet.com/support/ Logiciel DJ accepté...

  • Page 47: Préparation De Votre Programme Informatique Dj

    • L’installation d’un pilote spécial est requis pour utiliser un programme informatique DJ (un pilote pour ordinateurs Windows est prévu sur le CD-ROM fourni comme accessoire). Vous trouverez des versions mises à jour pour les pilotes ainsi que des pilotes pour MAC OS sur le site web de Pioneer. http://www.prodjnet.com/support/ Lancez le programme informatique DJ.

  • Page 48: Utilisation De Midi Pour Contrôler L'ordinateur

    UTILISATION DU LOGICIEL DJ  Réglage d’un canal MIDI Pour le logiciel DJS Le contrôle peut être assuré en observant les écrans BROWSE, Le réglage du canal MIDI peut s’effectuer sur l’écran UTILITY. EFFECT et MIX de l’écran central. Pour des détails sur le Appuyez sur le bouton UTILITY.

  • Page 49: Tableau Des Messages Midi

    UTILISATION DU LOGICIEL DJ TABLEAU DES MESSAGES MIDI Message Type Nom d’interface Commentaires d’interface JOG DIAL Contrôle Valeur linéaire en relation aux vitesses de Arrêt à 4x, 64 à général Arrêt; Sens AVANT : 65 (0,06x) à 127 (x4); Sens ARR : 63 (0,06x) à...
  • Page 50 UTILISATION DU LOGICIEL DJ Message Type Nom d’interface Commentaires d’interface ROTARY SELECTOR DIAL Contrôle 98 à 127, 1 à 30 (± 1 à ± 30), transmet la différence de valeur général du compte par rapport à la fois précédente. Quand ± 30 ou plus, devient ±...

  • Page 51: Utilisation De L'écran Utility

    UTILISATION DE L’ÉCRAN UTILITY UTILISATION DE L’ÉCRAN UTILITY Appuyez sur le bouton UTILITY pour afficher l’écran UTILITY et effectuer les réglages nécessaires. Boutons de fonction UTILITY Sélecteur rotatif Bouton de sélection Bas ( ) PARAMÈTRES [1] DISPLAY (Écran) Utilisez pour effectuer les réglages pour l’écran central et la sortie externe.

  • Page 52: Réinitialisation Aux Valeurs Par Défaut

    UTILISATION DE L’ÉCRAN UTILITY [2] PC Les canaux MIDI peuvent être réglés (page 22). [3] LANGUAGE (Langue) Pour définir la langue à utiliser. Réglage par défaut LANGUE Sélectionnez la langue de Anglais l’affichage parmi les 9 suivantes (Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Néerlandais, Russe, Chinois simplifié, Japonais).

  • Page 53: Guide De Dépannage

    Si le problème persiste après l’examen du tableau ci-dessous et la prise des éventuels remèdes recommandés, adressez-vous au service technique Pioneer le plus proche ou au revendeur auprès duquel vous avez acquis l’unité. Description du problème Causes possibles du problème Action recommandée...

  • Page 54: Décharge De Responsabilité

    DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ • Pioneer et DJS sont des marques commerciales ou des marques déposées de Pioneer Corporation. • Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation, enregistrées aux États-Unis et d’autres pays. Le nom officiel de Windows est “Système d’Exploitation Microsoft Windows.”...
  • Page 55 Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. WARNUNG Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.
  • Page 56 STÖRUNGSBESEITIGUNG ...........27 HINWEISE ZUM LCD-BILDSCHIRM .......... 27 HINWEISE ZU OEL-(ORGANISCHEN EL-)BILDSCHIRMEN..27 AKTUALISIERUNG DES SEP-C1..........27 AUSSCHLUSSKLAUSEL..........28 http://www.prodjnet.com/support/ Auf der oben angegebenen Pioneer-Website werden unseren Kunden Antworten auf häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und weitere Unterstützung mit neuesten Daten angeboten.

  • Page 57: Merkmale

    MEMORY CALL IN/CUE OUT/ADJUST RELOOP/EXIT PITCH BEND MEMORY CALL IN/CUE OUT/ADJUST RELOOP/EXIT PITCH BEND USB-Bus- LOOP LOOP TRACK SEARCH HOT LOOP TRACK SEARCH HOT LOOP Spannungsversorgung SEARCH SEARCH LOAD LOAD TEMPO TEMPO SEP-C1 SEP-C1 PIONEER DJS Leistungsverstärker Audio-Schnittstellengerät Mischpult Lautsprecher...
  • Page 58 MERKMALE STEUERUNG DIVERSER DJ-SOFTWARE UNTERSTÜTZUNG DER DJS-FUNKTIONEN Das mitgelieferte Pioneer DJS-Softwareprogramm sowie andere Zusätzlich zur DJ-Wiedergabe ermöglicht der Einsatz des DJ-Programme können uneingeschränkt bedient werden, ohne mitgelieferten DJS-Softwareprogramm eine bequeme Steuerung dass eine Steuer-Disc benötigt wird. Der Einsatz von DJ- zahlreicher Betriebsvorgänge über das zentrale Display,...

  • Page 59: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN / ÜBERPRÜFEN DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS TECHNISCHE DATEN Allgemeine Daten Zentrales Display-Teil Modellnummer ........SEP-C1 Ausführung.

  • Page 60: Hinweise Zur Aufstellung

    HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG • Durch Aufstellung und Betrieb des Gerätes über längere Zeit Hinweise zu Tragekoffern hinweg auf Wärmequellen wie einem Verstärker oder in der Die Jogscheibe ist mit einem empfindlichen Schalter ausgestattet. Nähe von Punktleuchten usw. wird die Geräteleistung Wenn das Gerät in einem Tragekoffer untergebracht wird, muss beeinträchtigt.

  • Page 61: Anschlüsse

    ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Hilfsspannungskabel und das normale USB-Kabel mit einem Personalcomputer (schließen Sie das USB-Hilfsspannungskabel zuerst an). mitgeliefertes USB-Kabel mitgeliefertes MONITOR OUT REMOTE USB-Hilfsspannungskabel CONTROL Personalcomputer Audioschnittstelle (separat erhältlich) Audiokabel Schließen Sie das USB-Hilfsspannungskabel bzw. das USB-Kabel erst nach Installation der Treibersoftware auf dem Personalcomputer an.

  • Page 62: Lage Und Funktion Der Teile

    LAGE UND FUNKTION DER TEILE LAGE UND FUNKTION DER TEILE FRONTPLATTE 11 12 13 14 EJECT EJECT MASTER TEMPO MASTER TEMPO TIME TEMPO TIME TEMPO 6/10/16WIDE 6/10/16WIDE BROWSE EFFECT UTILITY A.CUE A.CUE CUE/LOOP CUE/LOOP PITCH BEND PITCH BEND RELOOP/EXIT RELOOP/EXIT MEMORY CALL IN/CUE...
  • Page 63 LAGE UND FUNKTION DER TEILE 10 JOG BREAK-Taste Zentrales Display Bei DJS-Steuerung wird diese Taste nicht verwendet. 11 BROWSE-Taste Diese Taste dient zum Umschalten auf den BROWSE- Bildschirm. 12 MIX-Taste Diese Taste dient zum Umschalten auf den MIX-Bildschirm. 13 EFFECT-Taste Diese Taste dient zum Umschalten auf den EFFECT- Bildschirm.

  • Page 64: Rückwand

    LAGE UND FUNKTION DER TEILE Zeitanzeigefeld ZUR BEACHTUNG Hier werden die verstrichene Spielzeit des laufenden Titels (die [REMAIN]-Anzeige ist ausgeschaltet) oder die Restspielzeit • Dieses Gerät ist zwar zur Anzeige von Titel- und (die [REMAIN]-Anzeige leuchtet) in Minuten [M], Sekunden Interpretennamen in westeuropäischen Sprachen, [S] und Felder [F] angezeigt.

  • Page 65: Hinweise Zur Djs-Software

    Personalcomputer gestattet. Installieren Sie das Programm von der mitgelieferten CD-ROM auf dem Computer. ZUR BEACHTUNG • DJS ist nicht mit Funktionen zur Aufzeichnung der DJ-Wiedergabe ausgestattet. 2.3 Eigentum. Pioneer oder sein Lizenzgeber behält sich alle SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG Rechte, Titel und Anteile am gesamten Patent, das Urheberrecht, Warenzeichen, Geschäftsgeheimnis und...

  • Page 66: Warnhinweise Zum Urheberrechtsschutz

    • Aufgrund von Kopierschutz-Technologie für bespielte Schadensersatzforderung vorhersehbar ist. Unter keinen Datenträger (CPRM) ist das Schreiben („Check-out“) auf SD- Umständen wird die Haftbarkeit von Pioneer für alle Speicherkarten auf maximal drei Schreibvorgänge pro Schadensersatzforderungen den Betrag überschreiten, Musikinhalt beschränkt.

  • Page 67: Installieren Der Djs-Software

    HINWEISE ZUR DJS-SOFTWARE Sobald das Installationsmenü erscheint, klicken Sie auf die HINWEIS Schaltfläche [Installieren Sie DJS]. • Selbst wenn der verwendete Personalcomputer über die in den obigen Systemanforderungen angegebene Speicherkapazität verfügt, können Funktionen oder Leistung des Programms beeinträchtigt werden, wenn andere Softwareanwendungen und Dienste, die gleichzeitig auf dem Computer laufen, übermäßig viel Speicherplatz verbrauchen.

  • Page 68: Hinweise Zur Probefrist Und Benutzer-Registrierung

    Neuregistrierung sowie bei einer AUSSCHLUSSKLAUSEL Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst benötigt wird,  Im Falle eines Verlusts ist Pioneer nicht dazu verpflichtet, dem bewahren Sie die Registrierungsinformationen nach Kunden erneut einen Lizenzschlüssel oder Registrierungs-ID Abschluss des Registrierungsverfahrens bitte sorgfältig auszustellen.

  • Page 69: Hinweise Zum Treiberprogramm

    HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM Bei Anschluss an einen Personalcomputer ist dieses Gerät auf die Steuerung von Pioneers DJS und anderen DJ-Softwareprogrammen ausgelegt. Bevor dieses Gerät zur Steuerung von DJ-Software an einen Windows-Computer angeschlossen wird, muss das Software- Treiberprogramm auf dem Personalcomputer installiert werden. ZUR BEACHTUNG •...
  • Page 70 HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm Nach beendeter Installation erscheint die Meldung [Die erscheinen. Installation ist jetzt abgeschlossen]. Klicken Sie auf die • Falls der Bildschirm [Windows-Sicherheit] während der Schaltfläche [Beenden], um den Vorgang abzuschließen. Installation erscheint, klicken Sie auf [Diese Treibersoftware trotzdem installieren], um den Installationsvorgang fortzusetzen.
  • Page 71  Überprüfen der Treiberversion Um die Version des installierten Treibers zu überprüfen, klicken Sie auf die Schaltfläche [START] von Windows und dann auf [Alle Programme anzeigen]  [Pioneer]  [MEP-7000[SEP-C1]]  [MEP-7000 [SEP-C1] Versionanzeige-Dienstprogramm]. ZUR BEACHTUNG • Dieser Bildschirm gestattet außerdem eine Überprüfung der Version der momentan installierten Firmware.

  • Page 72: Verwendung Von Dj-Software

    Dieses Gerät kann als ein DJ-Softwaremanipulator eingesetzt werden. Bei Einsatz des SEP-C1 als Manipulator kann die DJ-Software ohne den Gebrauch einer Maus oder Tastatur mit dem gleichen Bedienfeld-Layout, den gleichen Funktionen und dem gleichen hohen Bedienungskomfort gesteuert werden, der vielen Diskjockeys von der Pioneer CDJ-Modellreihe her vertraut ist. USB-Hilfsspannungskabel...

  • Page 73: Vorbereiten Des Dj-Softwareprogramms

    VERWENDUNG VON DJ-SOFTWARE VORBEREITEN DES DJ-SOFTWAREPROGRAMMS Vor der Inbetriebnahme eines DJ-Softwareprogramms müssen Sie den Personalcomputer und die DJ-Software wie nachstehend beschrieben vorbereiten. Schließen Sie den SEP-C1 auf keinen Fall an den Computer an, bevor Sie die Treibersoftware installiert haben! DJ-Software mit Spezial- DJ-Software mit Schritt...

  • Page 74: Midi-Steuerung Des Computers

    VERWENDUNG VON DJ-SOFTWARE  Einstellen des MIDI-Kanals Für DJS: Die Steuerung kann unter Beobachtung der Bildschirme Die Einstellung des MIDI-Kanals wird auf dem UTILITY-Bildschirm BROWSE, EFFECT und MIX des zentralen Displays ausgeführt vorgenommen. werden. Einzelheiten zur Bedienung finden Sie im Kapitel über Drücken Sie die UTILITY-Taste.

  • Page 75: Midi-Meldungstabelle

    VERWENDUNG VON DJ-SOFTWARE MIDI-MELDUNGSTABELLE Meldung Schnitt- Schnittstellenbezeichnung Bemerkungen stellentyp JOG DIAL Allzweck- Lineare Werte entsprechend den Geschwindigkeiten von Controller Stopp bis 4x, 64 bei Stopp; Vorwärtsrichtung: 65 (0,06x) bis 127 (x4); Rückwärtsrichtung: 63 (0,06x) bis 0 (4x). TEMPO ADJUST SLIDER 0 bis 127 0 auf Seite „–“, 127 auf Seite „+“...
  • Page 76 VERWENDUNG VON DJ-SOFTWARE Meldung Schnitt- Schnittstellenbezeichnung Bemerkungen stellentyp ROTARY SELECTOR DIAL Allzweck- 98 bis 127, 1 bis 30 (±1 bis ±30), überträgt die Controller Zählstanddifferenz gegenüber dem vorigen Mal. Wenn der Wert ±30 oder mehr beträgt, wird ±30 verwendet. SELECT DOWN (>) Schalter Aus = 0, Ein = 127 SELECT UP (<)

  • Page 77: Gebrauch Des Utility-Bildschirms

    GEBRAUCH DES UTILITY-BILDSCHIRMS GEBRAUCH DES UTILITY-BILDSCHIRMS Drücken Sie die UTILITY-Taste, um den UTILITY-Bildschirm aufzurufen, auf dem verschiedene Geräteparameter eingestellt werden können. Funktionstasten UTILITY Wahlrad Taste Ebene abwärts ( ) EINSTELLUNGEN [1] DISPLAY Hier können Einstellungen für das zentrale Display und die externe Ausgabe vorgenommen werden.

  • Page 78: Ausführen Einer Rückstellung

    GEBRAUCH DES UTILITY-BILDSCHIRMS [2] PC Hier kann der MIDI-Kanal eingestellt werden (S. 22). [3] LANGUAGE Hier wird die zu verwendende Sprache eingestellt. Standard- einstellung SPRACHE Wählen Sie die Englisch Anzeigesprache unter den insgesamt 9 verfügbaren Sprachen aus (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Holländisch, Russisch, vereinfachtes Chinesisch,...

  • Page 79: Störungsbeseitigung

    Störungsursache auch bei einem anderen Gerät liegen kann, sollten Sie alle anderen gleichzeitig betriebenen elektronischen Geräte ebenfalls überprüfen. Falls sich eine Störung anhand der in der nachstehenden Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an eine Pioneer-Kundendienststelle oder Ihren Fachhändler. Störung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme...

  • Page 80: Ausschlussklausel

    AUSSCHLUSSKLAUSEL AUSSCHLUSSKLAUSEL • Bei „Pioneer“ und „DJS“ handelt es sich Marken bzw. eingetragene Marken der Pioneer Corporation. • Bei „Microsoft“ und „Windows“ handelt es sich um eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Die offizielle Bezeichnung von Windows ist „Microsoft Windows Operating System“.
  • Page 81 Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. ATTENZIONE Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento.
  • Page 82 LO SCHERMO LCD..............27 GLI SCHERMI OEL (ORGANIC EL) ..........27 AGGIORNAMENTI DELL'SEP-C1 ..........27 DENUNCIA DI RESPONSABILITÀ .......28 http://www.prodjnet.com/support/ Il sito Web Pioneer menzionato dà risposte a domande poste di frequente, informazioni sul software ed altri dati aggiornati per assistere la clientela.

  • Page 83: Caratteristiche

    Continuando la tradizione dei lettori Pioneer della serie CDJ nella disposizione del suo pannello, nelle sue funzioni e nelle sue operazioni, questa unità può venire alimentata attraverso il bus USB di un computer, permettendo una vera e propria riproduzione DJ di brani caricati nel software DJS accessorio, senza l'uso di mouse o tastiere.
  • Page 84 CONTROLLO DI VARIO SOFTWARE DJ SUPPORTO DI FUNZIONI DJS È possibile controllare sia il software accessorio DJS di Pioneer, L'uso del software accessorio DJS permette non solo la sia altri software per DJ senza la necessità di un disco di controllo.

  • Page 85: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE / CONTROLLO DEGLI ACCESSORI CARATTERISTICHE TECNICHE Generali Sezione display centrale Modello......... . SEP-C1 Tipo .

  • Page 86: Norme Di Installazione

    NORME DI INSTALLAZIONE NORME DI INSTALLAZIONE • Usando o conservando questa unità in luoghi esposti a Le custodie per il trasporto temperature elevate, ad esempio su amplificatori di potenza o La manopola di comando è un apparecchio delicato. Se l'unità vicino a riflettori si può...

  • Page 87: Collegamenti

    COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI Usare il cavo di alimentazione ausiliaria USB ed il cavo USB normale per collegare l'unità al computer (collegando per primo il cavo di alimentazione ausiliaria USB). Cavo USB in dotazione Cavo di alimentazione MONITOR OUT REMOTE ausiliaria USB in dotazione CONTROL Computer Interfaccia audio (da acquistarsi...

  • Page 88: Parti E Loro Funzione

    PARTI E LORO FUNZIONE PARTI E LORO FUNZIONE PANNELLO ANTERIORE 11 12 13 14 EJECT EJECT MASTER TEMPO MASTER TEMPO TIME TEMPO TIME TEMPO 6/10/16WIDE 6/10/16WIDE BROWSE EFFECT UTILITY A.CUE A.CUE CUE/LOOP CUE/LOOP PITCH BEND PITCH BEND RELOOP/EXIT RELOOP/EXIT MEMORY CALL IN/CUE OUT/ADJUST...
  • Page 89 PARTI E LORO FUNZIONE 16 Tasto CUE/LOOP MEMORY Display centrale Non usato per il controllo DJS. 17 Tasto CUE/LOOP CALL Non usato per il controllo DJS. 18 Tasti di funzione (da F1 a F6, da sinistra) Da usare per scegliere modalità e categorie. Le voci sceglibili differiscono a seconda della schermata o del menu.

  • Page 90: Pannello Posteriore

    PARTI E LORO FUNZIONE Display A/Display B Display del tempo Visualizza il tempo trascorso del brano (indicatore [REMAIN] spento) o il tempo rimanente (indicatore [REMAIN] acceso), in minuti [M], secondi [S] e frame [F]. Display dell'indirizzo di riproduzione Per dare una comprensione intuitiva del progresso relativo della riproduzione di un brano (tempo trascorso o tempo rimanente), viene usata una barra che rappresenta l'intero brano.

  • Page 91: Il Software Djs

    IL SOFTWARE DJS IL SOFTWARE DJS Pioneer DJS è un programma che permette l'uso di file MP3 per controllare la riproduzione DJ da un computer. Installare il programma nel proprio computer dal CD-ROM in dotazione. PROMEMORIA • DJS non possiede funzioni di registrazione della riproduzione DJ.

  • Page 92: Avvertenza Sui Diritti D'autore

    SSL a 128 bit. esplicita autorizzazione scritta di Pioneer e nessun altro atto, documento, uso o consuetudine potrà essere posto • Se questa unità viene collegata ad un computer ed usata con in essere per modificarlo o correggerlo.

  • Page 93: Installazione Del Software Djs

    IL SOFTWARE DJS Quando appare la schermata di scelta della lingua, scegliere INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DJS [Italiano] e fare clic su [OK].  Precauzioni per l'installazione • Prima di installare DJS, leggere “CONTRATTO DI LICENZA D'USO DEL SOFTWARE” e “SISTEMA RICHIESTO (ambiente operativo minimo richiesto)”.

  • Page 94: Note Sul Periodo Di Prova E Sulla Registrazione Dell'utente

    <Domande riguardanti l'installazione e la registrazione degli utenti>  Gli utenti privi di connessione a Internet devono riempire la “scheda di registrazione utenti” e inviarla a Pioneer. Ricevuta la http://www.prodjnet.com/djs/support/ “scheda di registrazione utenti”, manderemo un “ID di registrazione” (numero di serie) necessario per attivare il NOTE programma oltre il periodo di prova.

  • Page 95: Il Driver

    IL DRIVER IL DRIVER Questa unità, se collegata ad un computer, può controllare DJS di Pioneer ed altri programmi DJ. Prima di collegare questa unità ad un computer che usi Windows per usare software DJ. è necessario installarne il driver.
  • Page 96 IL DRIVER Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. Ad installazione completa appare il messaggio • Se la schermata [Protezione di Windows] appare durante [L'installazione è stata completata]. Fare clic sul pulsante l'installazione, fare clic su [Installa il software del driver] [Fine] per completare il processo.
  • Page 97 • Se la schermata [Installazione hardware] appare durante l'installazione, fare clic su [Continua] per continuare Per controllare la versione installata del driver, in Windows fare clic su [START]  [Tutti i programmi]  [Pioneer]  [MEP- l'installazione. 7000[SEP-C1]]  [Utilità di visualizzazione della versione del MEP-7000[SEP-C1]].

  • Page 98: Uso Di Software Dj

    Questa unità può venire usata per controllare il software DJ. Se l'SEP-C1 viene usato come manipolatore, potete controllare il vostro software DJ senza mouse o tastiera con solo i comandi, le funzioni e la comodità della serie CDJ di Pioneer.

  • Page 99: Preparazione Del Proprio Software Dj

    PROMEMORIA • L'installazione di un driver è necessaria per poter usare un software DJ (un driver per Windows è presente nel CD-ROM in dotazione). Dal sito di Pioneer è possibile scaricare driver aggiornati e driver per MAC OS. http://www.prodjnet.com/support/ CONTROLLO DEL COMPUTER...

  • Page 100: Uso Di Midi Per Il Controllo Del Computer

    USO DI SOFTWARE DJ  Impostazione di un canale MIDI Per DJS: Il controllo può venire fatto durante la visione delle schermata L'impostazione del canale MIDI va fatta nella schermata UTILITY. BROWSE, EFFECT e MIX del display centrale. Per dettagli in Premere il tasto UTILITY.

  • Page 101: Tabella Dei Messaggi Midi

    USO DI SOFTWARE DJ TABELLA DEI MESSAGGI MIDI Messaggio Tipo di Nome dell'interfaccia Commenti interfaccia JOG DIAL Controller Valore lineare rispetto alle velocità da zero a 4x, 64 a zero; di uso direzione AVANTI: da 65 (0,06x) a 127 (x4); direzione REV: da generale 63 (0,06x) a 0 (4x).
  • Page 102 USO DI SOFTWARE DJ Messaggio Tipo di Nome dell'interfaccia Commenti interfaccia ROTARY SELECTOR DIAL Controller Da 98 a 127, da 1 a 30 (da ±1 a ±30), trasmette la differenza di uso di conteggio rispetto alla volta precedente. Quando ±30 o generale più, diviene ±30.

  • Page 103: Uso Di Utility

    USO DI UTILITY USO DI UTILITY Premere il tasto UTILITY per visualizzare la schermata UTILITY ed impostare l'unità. Tasti di funzione UTILITY Manopola di selettrice Tasto di selezione verso il basso ( ) IMPOSTAZIONI [1] DISPLAY Da usare per eseguire regolazioni per il display centrale e l'uscita di segnale.

  • Page 104: Per Tornare Alle Impostazioni Predefinite

    USO DI UTILITY [3] LANGUAGE Imposta la lingua dell'interfaccia. Impostazione predefinita LINGUA Scegliere la lingua Inglese dell'interfaccia fra le nove disponibili (inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese, russo, cinese semplificato, giapponese). [4] GENERAL Da usare per confermare le impostazioni BLOCCO CARICA BRANI e la versione dell'unità.

  • Page 105: Diagnostica

    Se il problema persiste anche dopo aver seguito la tabella di ricerca dei guasti ed adottato gli interventi correttivi raccomandati, rivolgersi al centro di assistenza Pioneer più vicino oppure al negozio presso il quale è stato acquistata questa unità per richiedere assistenza.

  • Page 106: Denuncia Di Responsabilità

    DENUNCIA DI RESPONSABILITÀ DENUNCIA DI RESPONSABILITÀ • Pioneer e DJS sono marchi di fabbrica della Pioneer Corporation. • Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica depositati della Microsoft Corporation, depositati negli USA ed in altri paesi. Il nome ufficiale di Windows è “Microsoft Windows Operating System.”...
  • Page 107 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.
  • Page 108 OVER OEL (ORGANISCHE EL) SCHERMEN ......27 UPDATES VOOR SEP-C1 ............27 DISCLAIMER ..............28 http://www.prodjnet.com/support/ In de hierboven aangegeven Pioneer website vindt u antwoorden op vaak gestelde vragen en tevens informatie over de software en diverse andere informatie die van belang kan zijn voor de klanten.

  • Page 109: Kenmerken

    De traditie van Pioneer's CDJ-serie spelers is voortgezet in de uitvoering van het paneel, de functies en de bediening, en het apparaat kan op een computer worden aangesloten met gebruik van USB bus-stroom, zodat originele DJ-weergave van muziektracks geladen in het bijgeleverde DJS-softwareprogramma mogelijk is zonder gebruik van een muis of toetsenbord.
  • Page 110 KENMERKEN DIVERSE BEDIENINGSFUNCTIES VOOR DJ-SOFTWARE ONDERSTEUNING VOOR DJS-FUNCTIE Het bijgeleverde Pioneer DJS-softwareprogramma en ook andere Met het bijgeleverde DJS-softwareprogramma hebt u niet alleen DJ-programma's kunnen zonder toepassing van een de beschikking over DJ-weergave, maar tevens over een groot bedieningsdisc worden gebruikt. MIDI-type DJ-programma's aantal bedieningsfuncties waaronder trackselectie en mixen met worden ook ondersteund.

  • Page 111: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS / CONTROLEER DE ACCESSOIRES TECHNISCHE GEGEVENS Algemeen Middendisplaygedeelte Model ......... . . SEP-C1 Type .

  • Page 112: Richtlijnen Voor De Installatie

    RICHTLIJNEN VOOR DE INSTALLATIE RICHTLIJNEN VOOR DE INSTALLATIE • Plaatsing en gebruik van het apparaat voor langere tijd op of in Over draagkoffers de buurt van warmte verspreidende voorwerpen zoals De jog-draaiknop is voorzien van een delicate schakelaar. Als het versterkers, spotlichten enz., zal de werking van het apparaat apparaat in een draagkoffer wordt geplaatst, dient u erop te letten mogelijk nadelig beïnvloeden.

  • Page 113: Aansluitingen

    AANSLUITINGEN AANSLUITINGEN Verbind het apparaat met de bijgeleverde USB-hulpstroomkabel en de normale USB-kabel met de computer (sluit eerst de USB- hulpstroomkabel aan). Bijgeleverde USB-kabel Bijgeleverde MONITOR OUT REMOTE USB-hulpstroomkabel CONTROL Computer Audio-interface (los verkrijgbaar) Audiokabel Sluit de USB-hulpstroomkabel of de USB-kabel niet aan voordat u het stuurprogramma op de computer hebt geïnstalleerd.

  • Page 114: Benaming En Functie Van De Bedieningsorganen

    BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN VOORPANEEL 11 12 13 14 EJECT EJECT TEMPO TEMPO MASTER MASTER TIME TEMPO 6/10/16WIDE TIME TEMPO 6/10/16WIDE BROWSE EFFECT UTILITY A.CUE A.CUE CUE/LOOP CUE/LOOP PITCH BEND PITCH BEND MEMORY CALL IN/CUE...
  • Page 115 BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN 13 EFFECT toets Middendisplay Gebruik deze toets om het EFFECT scherm te openen. 14 UTILIT toets Gebruik deze toets om het UTILITY scherm te openen (blz. 25). 15 Draaikeuzeknop Wanneer u in het BROWSE of UTILITY scherm bent, kunt u aan deze knop draaien om een track te kiezen of om de cursor tussen de verschillende instellingsonderdelen te verplaatsen.

  • Page 116: Achterpaneel

    BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN A.CUE indicator MEMO Deze indicator licht op wanneer de auto-cue functie ingeschakeld is. • Dit apparaat kan de namen van titels en artiesten weergeven in de West-Europese talen, Russisch, Chinees Tijdsdisplay (Vereenvoudigd Mandarijn) en Japans, maar het is mogelijk Hier wordt de verstreken speelduur van de huidige track (de dat sommige talen niet worden ondersteund, afhankelijk [REMAIN] indicator is uit) of de resterende speelduur (de...

  • Page 117: Over Djs-Software

    OVER DJS-SOFTWARE OVER DJS-SOFTWARE Pioneer DJS is een softwareprogramma waarmee MP3-bestanden kunnen worden gebruikt voor DJ-weergave vanaf een computer. Laad het programma in uw computer vanaf de bijgeleverde CD-ROM disc. MEMO • DJS is niet uitgerust met functies voor het opnemen van de DJ-weergave.

  • Page 118: Copyright Waarschuwing

    ® Bij gebruik van Windows Vista is 1 GB of meer RAM vereist. Pioneer. Een eventuele poging door u tot overdracht of Harde schijf: verdeling is nietig. Overeenkomstig het hierboven 250 MB vrije ruimte op de harde schijf (exclusief de ruimte nodig...

  • Page 119: De Djs-Software Installeren

    OVER DJS-SOFTWARE ® • Om Adobe Reader te installeren, klikt u op de [Adobe DE DJS-SOFTWARE INSTALLEREN Reader installeren] knop. Als er op uw computer reeds een ® oudere versie van Adobe Reader is geïnstalleerd, ®  Voorzorgsmaatregelen betreffende de installatie verwijdert u de oudere versie van Adobe Reader voordat u op de [Adobe Reader installeren] knop klikt.

  • Page 120: Opmerkingen Betreffende De Evaluatieperiode En De Gebruikersregistratie

    DISCLAIMER opnieuw de gebruikersregistratie uitvoeren en een  Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het opnieuw ’Registratie-ID“ ontvangen om de software weer na het afgeven van licentiecodes of registratie-ID's in geval van verlies.

  • Page 121: Over Het Stuurprogramma

    OVER HET STUURPROGRAMMA Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met Pioneer DJS en andere DJ-software wanneer het apparaat op een computer is aangesloten. Wanneer u het apparaat op een Windows computer aansluit voor gebruik met DJ-software, moet eerst het stuurprogramma in de computer worden geïnstalleerd.
  • Page 122 OVER HET STUURPROGRAMMA Volg de aanwijzingen die op het scherm verschijnen. Wanneer de installatie is voltooid, verschijnt de melding [De • Als de melding [Windows-beveiliging] tijdens de installatie is nu gereed.]. Klik op de [Einde] knop om het installatie verschijnt, klikt u op [Dit stuurprogramma toch proces te voltooien.
  • Page 123  De versie van het stuurprogramma controleren Om de versie van het geïnstalleerde stuurprogramma te controleren, klikt u op Windows [START]  [Alle programma's]  [Pioneer]  [MEP-7000[SEP-C1]]  [Hulpprogramma voor het tonen van de versie van de MEP-7000[SEP-C1]]. MEMO •...

  • Page 124: Gebruik Van Dj-Software

    In de handel verkrijgbare DJ-softwareprogramma's die het speciale communicatieprotocol van de SEP-C1 voor communicatie ondersteunen kunnen zonder gebruik van een bedieningsdisc worden gebruikt. Voor de meest recente informatie betreffende de ondersteunde DJ-software kunt u de volgende Pioneer website bezoeken: http://www.prodjnet.com/support/ DJ-software geschikt...

  • Page 125: Het Dj-Softwareprogramma Gereedmaken

    • Het installeren van het speciale stuurprogramma is nodig om het DJ-softwareprogramma te kunnen gebruiken (er staat een stuurprogramma voor Windows computers op de bijgeleverde CD-ROM). Nieuwe update-versies van stuurprogramma's en stuurprogramma's voor MAC OS kunt u vinden op de Pioneer website: http://www.prodjnet.com/support/...

  • Page 126: Gebruik Van Midi Voor De Computerbediening

    GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE  Een MIDI-kanaal instellen Voor DJS: Bediening is mogelijk via de BROWSE, EFFECT en MIX De instelling van het MIDI-kanaal gebeurt via het UTILITY scherm. schermen van het middendisplay. Voor gedetailleerde Druk op de UTILITY toets. informatie betreffende de bediening kunt u het hoofdstuk over Druk op de [PC] functietoets.

  • Page 127: Tabel Met Midi-Berichten

    GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE TABEL MET MIDI-BERICHTEN Bericht Interface- Naam van interface Commentaar type JOG DIAL Bedienings Lineaire waarde met betrekking tot snelheden vanaf stop tot eenheid 4x, 64 bij stop; Voorwaartse richting: 65 (0,06x) tot 127 (x4); algemene Achterwaartse richting: 63 (0,06x) tot 0 (4x). doeleinden TEMPO ADJUST SLIDER 0 tot 127...
  • Page 128 GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE Bericht Interface- Naam van interface Commentaar type ROTARY SELECTOR DIAL Bedienings 98 tot 127, 1 tot 30 (±1 tot ±30), brengt telwaardeverschil eenheid over t.o.v. vorige keer. Bij ±30 of meer is de waarde ±30. algemene doeleinden SELECT DOWN (>) UIT=0, AAN=127 SELECT UP (<)

  • Page 129: Gebruik Van De Utility

    GEBRUIK VAN DE UTILITY GEBRUIK VAN DE UTILITY Druk op de UTILITY toets om het UTILITY scherm weer te geven en de apparaat-instellingen te maken. Functietoetsen UTILITY Draaikeuzeknop Omlaag ( ) keuzetoets INSTELLINGEN [1] DISPLAY Voor het maken van de instellingen voor het middendisplay en de externe uitgang.

  • Page 130: Alle Instellingen Terugzetten Op De Fabrieksiinstellingen

    GEBRUIK VAN DE UTILITY [2] PC Hier kan het MIDI-kanaal worden ingesteld (blz. 22). [3] LANGUAGE Instellen van de taal die wordt gebruikt. Fabrieks- instelling TAAL Hier kiest u de gewenste Engels displaytaal uit negen beschikbare talen (Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Nederlands, Russisch, Chinees (Vereenvoudigd) en Japans).

  • Page 131: Problemen Oplossen

    Wanneer het betreffende probleem ook na controle via de onderstaande tabel en na het uitvoeren van de aanbevolen corrigerende maatregelen blijft bestaan, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

  • Page 132: Disclaimer

    DISCLAIMER DISCLAIMER • Pioneer en DJS zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Pioneer Corporation. • Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation, geregistreerd in de VS en in andere landen. De officiële naam van Windows is “Microsoft Windows Operating System”.
  • Page 133 Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. ADVERTENCIA Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un ponga ningún recipiente lleno de líquido (como...
  • Page 134 ACERCA DE LAS PANTALLAS OEL (EL ORGÁNICAS)..... 27 ACTUALIZACIONES DEL SEP-C1 ..........27 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES .....28 http://www.prodjnet.com/support/ El sitio Web de Pioneer arriba mencionado ofrece asistencia a los clientes con respuestas a las preguntas más frecuentes, información sobre el software y otros datos actualizados.

  • Page 135: Características

    Continuando la tradición de los reproductores de la serie CDJ de Pioneer en la disposición de su panel, sus funciones y sus operaciones, la unidad puede conectarse a un ordenador mediante la alimentación por bus USB, permitiendo la reproducción genuina de DJ de pistas de música cargadas en el programa del software DJS accesorio sin tener que emplear el ratón ni el teclado.
  • Page 136 VARIADO CONTROL DEL SOFTWARE DE DJ SOPORTE DE FUNCIONES DJS El programa del software DJS accesorio de Pioneer, así como El empleo del programa del software DJS accesorio le permitirá no otros programas para DJ, pueden operarse sin necesidad de un sólo la reproducción DJ, sino también una amplia variedad de...

  • Page 137: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES / CONFIRME LOS ACCESORIOS ESPECIFICACIONES General Sección del visualizador central Modelo ......... . SEP-C1 Tipo .

  • Page 138: Indicaciones Para La Instalación

    INDICACIONES PARA LA INSTALACIÓN INDICACIONES PARA LA INSTALACIÓN • El rendimiento de la unidad se verá afectado si ésta se coloca y Acerca de los estuches para el transporte utiliza durante mucho tiempo sobre aparatos que generen calor, El mando de lanzadera está provisto de un interruptor muy tales como amplificadores, o cerca de focos de luz, etc.

  • Page 139: Conexiones

    CONEXIONES CONEXIONES Emplee el cable de alimentación auxiliar USB accesorio y el cable USB normal para conectar la unidad a un ordenador (conecte primero el cable de alimentación auxiliar USB). Cable USB accesorio Cable de alimentación MONITOR OUT REMOTE auxiliar para CONTROL Ordenador USB accesorio...

  • Page 140: Dispositivos Y Sus Funciones

    DISPOSITIVOS Y SUS FUNCIONES DISPOSITIVOS Y SUS FUNCIONES PANEL DELANTERO 11 12 13 14 EJECT EJECT MASTER TEMPO MASTER TEMPO TIME TEMPO TIME TEMPO 6/10/16WIDE 6/10/16WIDE BROWSE EFFECT UTILITY A.CUE A.CUE CUE/LOOP CUE/LOOP PITCH BEND PITCH BEND RELOOP/EXIT RELOOP/EXIT MEMORY CALL IN/CUE OUT/ADJUST...
  • Page 141 DISPOSITIVOS Y SUS FUNCIONES 15 Mando selector rotativo Visualizador central Cuando esté en las pantalla BROWSE y UTILITY, podrá seleccionar pistas y mover el cursor entre los elementos de selección girando el mando. Presione el mando para confirmar la selección. Para las operaciones en las pantallas MIX y EFFECT, consulte la guía de control DJS.

  • Page 142: Panel Trasero

    DISPOSITIVOS Y SUS FUNCIONES Indicador A.CUE NOTAS Se encenderá cuando active la función de localización automática. • Esta unidad puede mostrar los nombres de los títulos y artistas en idiomas occidentales de Europa, ruso, chino Visualización del tiempo mandarín simplificado, y japonés, pero, dependiendo del Visualiza el tiempo transcurrido de la pista actual (el indicador programa de software para DJ utilizado, es posible que no [REMAIN] está...

  • Page 143: Acerca Del Software Djs

    ACERCA DEL SOFTWARE DJS ACERCA DEL SOFTWARE DJS El DJS de Pioneer es un programa informático que permite emplear archivos MP3 para controlar la reproducción de DJ desde un ordenador. Cargue el programa en su ordenador empleando el disco CD-ROM suministrado.

  • Page 144: Advertencia Sobre Los Derechos De Autor

    (16 bits) o superior. mismo. El presente Contrato no debe modificarse sin el Sonido: previo consentimiento por escrito de Pioneer, y ningún documento, uso, costumbre o ley tendrán capacidad para Salida de audio de 2 canales o más (tarjeta de sonido interna o modificar el presente Contrato.

  • Page 145: Instalación Del Software Djs

    DJS incluido en el disco CD-ROM accesorio.  Pioneer Group recolecta la información personal del usuario para los propósitos siguientes: • Si ya tiene instalada en el ordenador una versión de prueba 1.

  • Page 146: Acerca Del Soporte En Línea

    SALES AND MARKETING DEPARTMENT Suite 901-906, 9th Floor World Commerce Centre, Harbour City 11  Pioneer no se hace responsable de la reedición de claves de licencia ni de los ID de registro en caso de extravío. Guarde sin Canton Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong falta la información del registro y las contraseñas en un lugar...

  • Page 147: Acerca Del Programa Del Controlador

    CONTROLADOR Esta unidad está diseñada para controlar el software DJS de Pioneer y otros programas para DJ cuando se ha conectado a un ordenador. Cuando conecte esta unidad a un ordenador Windows para emplear el software para DJ, primero deberá instalar el programa del controlador del software en el ordenador.
  • Page 148 ACERCA DEL PROGRAMA DEL CONTROLADOR Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Después de haberse completado la instalación, aparecerá el • Si aparece la ventana de [Seguridad de Windows] durante mensaje [La instalación ya ha finalizado.]. Haga clic en el la instalación, haga clic en [Instalar este software de botón [Finalizar] para completar el proceso.
  • Page 149 [Continuar] para Para confirmar la versión del controlador instalado, haga clic en Windows [INICIO]  [Todos los programas]  [Pioneer]  continuar el proceso de instalación. [MEP-7000[SEP-C1]]  [Utilidad de visualización de la versión del MEP-7000[SEP-C1]].

  • Page 150: Utilización Del Software De Dj

    C1 pueden operarse incluso sin emplear un disco de control. Para encontrar la información más reciente sobre comunicaciones el software para DJ compatible, consulte el siguiente sitio Web de Pioneer: http://www.prodjnet.com/support/ Software para DJ de El SEP-C1 emite datos relacionados con el estado de los botones y contoles deslizantes del TEMPO en el...

  • Page 151: Preparación Del Programa Para Dj

    • La instalación de un controlador del software especial es necesaria para poder emplear el programa para DJ (se incluye un controlador para ordenadores con Windows en el CD-ROM accesorio). Las versiones actualizadas de los controladores y los controladores para MAC OS podrán descargarse desde el sitio Web de Pioneer. http://www.prodjnet.com/support/ Inicie el programa del software para DJ.

  • Page 152: Empleo De Midi Para El Control Del Ordenador

    UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ  Ajuste de un canal MIDI Para DJS: El control puede efectuarse mientras se miran las pantallas de El ajuste del canal MIDI puede efectuarse desde la pantalla BROWESE, EFFECT, y MIX del visualizador central. Para ver los UTILITY.

  • Page 153: Tabla De Mensajes Midi

    UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ TABLA DE MENSAJES MIDI Mensaje Tipo de Nombre de la interfaz Comentarios interfaz JOG DIAL Controladores Valor lineal con respecto a las velocidades desde parada a la de aplicaciones velocidad de x4, x64 en parada, dirección de avance (FWD): generales 65 (velocidad de x0,06) a 127 (velocidad de x4);...
  • Page 154 UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ Mensaje Tipo de Nombre de la interfaz Comentarios interfaz ROTARY SELECTOR DIAL Controladores 98 a 127, 1 a 30 (± 1 a ± 30), transmite la diferencia del valor de aplicaciones de cómputo desde la vez anterior. Cuando ±30 o más, pasa generales a ser ±30.

  • Page 155: Utilización De Utilidades

    UTILIZACIÓN DE UTILIDADES UTILIZACIÓN DE UTILIDADES Presione el botón UTILITY para visualizar la pantalla UTILITY y efectúe los ajustes de la unidad. Botones de función UTILITY Mando selector rotativo Botón de selección descendente ( ) AJUSTES [1] VISUALIZADOR Se utiliza para efectuar ajustes para el visualizador central y la salida externa.

  • Page 156: Para Efectuar Una Reposición A Los Ajustes Predeterminados

    UTILIZACIÓN DE UTILIDADES [3] LANGUAGE Ajuste el idioma que desee utilizar. Ajuste predetermina do de fábrica IDIOMA Seleccione uno de los nueve Inglés idiomas disponibles (inglés, francés, alemán, italiano, español, holandés, ruso, chino simplificado, y japonés). [4] GENERAL Se utiliza para confirmar los ajustes de BLOQUEO DE CARGA y la versión de la unidad.

  • Page 157: Solución De Problemas

    Si el problema en cuestión sigue persistiendo incluso después de comprobar la tabla de localización de averías siguiente y de realizar cualquiera de las acciones correctivas que se recomiendan, póngase en contacto con el centro de servicio Pioneer más próximo o con el establecimiento en el que adquirió...
  • Page 158 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES • Pioneer y DJS son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pioneer Corporation. • Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation, registradas en los EE.UU. y en otros países. El nombre oficial de Windows’ es “Microsoft Windows Operating System”.
  • Page 159 Благодарим Вас за покупку изделия компании Pioneer. Прочтите, пожалуйста, внимательно эту инструкцию, чтобы знать, как правильно обращаться с данной моделью. После прочтения инструкции положите ее в надежное место, поскольку в будущем она может вам пригодиться для получения необходимых справок. В некоторых странах или регионах форма сетевой вилки и розетки могут отличаться от...
  • Page 160 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ......5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........ 7 ПРОВЕРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ ..............7 ПРАВИЛА УСТАНОВКИ ............ 8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ..............9 ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ ....10 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ..............10 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ................12 О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ DJS ..... 13 ЛИЦЕНЗИОННОЕ...

  • Page 161: Функциональные Особенности

    диапазоном функций для представлений на развлекательных и других мероприятиях и имеющий великолепные рабочие характеристики. Устройство наследует традициям проигрывателей Pioneer серии CDJ, что отражается в расположении органов управления на панели, функциях и методах работы; возможность подключения к компьютеру с использованием питания через шину USB позволяет...
  • Page 162 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ УПРАВЛЕНИЕ РАЗНООБРАЗНЫМИ ДИДЖЕЙСКИМИ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА DJS ПРОГРАММАМИ Использование прилагаемого программного обеспечения DJS позволяет выполнять не только воспроизведение с диджейской Прилагаемая в комплекте поставки программа DJS или другое игрой, но также предоставляет другие широкие возможности по диджейское программное обеспечение может управляться управлению...

  • Page 163: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ПРОВЕРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Общие Центральный дисплей Модель ..........SEP-C1 Тип...

  • Page 164: Правила Установки

    ПРАВИЛА УСТАНОВКИ ПРАВИЛА УСТАНОВКИ О переносных чехлах • Размещение и длительная эксплуатация устройства на источниках, генерирующих тепло, таких как усилители, или Дисковый регулятор оснащен высокочувствительным вблизи прожекторов и т. п. негативно скажется на рабочих переключателем. Если устройство помещено в переносной чехол, характеристиках...

  • Page 165: Подключение

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ПРОВЕРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Для подключения устройства к компьютеру пользуйтесь прилагаемыми кабелем дополнительного питания от USB и обычным кабелем USB (в первую очередь подсоединяйте кабель дополнительного питания от USB). MONITOR OUT ПРИМЕЧАНИЕ • Не подсоединяйте к разъему 5 V ничего, кроме кабеля дополнительного питания от USB. •...

  • Page 166: Элементы Устройства И Их Функции

    ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 11 12 13 14 EJECT EJECT MASTER TEMPO MASTER TEMPO TIME TEMPO TIME TEMPO 6/10/16WIDE 6/10/16WIDE BROWSE EFFECT UTILITY A.CUE A.CUE CUE/LOOP CUE/LOOP PITCH BEND PITCH BEND RELOOP/EXIT RELOOP/EXIT MEMORY CALL...
  • Page 167 ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ Центральный дисплей 13 Кнопка EFFECT (ЭФФЕКТ) Используется для переключения в экран EFFECT (ЭФФЕКТ). 14 Кнопка UTILITY (УТИЛИТА) Используется для переключения в экран UTILITY (УТИЛИТА) (см. стр. 25). 15 Поворотный селекторный диск Когда отображается экран BROWSE или UTILITY, поворачивая...

  • Page 168: Задняя Панель

    ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ Дисплей коэффициента изменения темпа TEMPO НА ЗАМЕТКУ Отображает изменение темпа, произведенное ползунковым • Устройство может отображать имена композиций и имена регулятором темпа TEMPO. исполнителей на западноевропейских языках, на русском, Индикатор A.CUE (АВТОМАТИЧЕСКАЯ МЕТКА) упрощенном китайском и японском языках, но некоторые Горит, когда...

  • Page 169: О Программном Обеспечении Djs

    О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ DJS О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ DJS Pioneer DJS представляет собой программное обеспечение, позволяющее использовать файлы MP3, управляя диджейской работой с компьютера. Загрузите программу в компьютер с прилагаемого диска CD-ROM. НА ЗАМЕТКУ • В программе DJS не предусмотрены функции для записи диджейской игры.

  • Page 170: Предупреждение Об Авторских Правах

    устные. Это Соглашение не может быть изменено или HighColor (16-bit) или лучше. исправлено без предварительного письменного Звук: разрешения компании Pioneer, и никакой другой акт, 2-канальный и выше аудиовыход (встроенная или установленная документ, традиция или обычай не будут рассматриваться, звуковая карта или аудиоустройство).

  • Page 171: Установка Программного Обеспечения Djs

    установленная пробная версия программы DJS, вместо на прилагаемом диске CD-ROM. кнопки [Install DJS] отображается кнопка [Uninstall DJS  Группа Pioneer Group собирает и хранит персональные данные trial version of DJS]. Выполните щелчок на этой кнопке, пользователей в следующих целях: чтобы удалить пробную версию, а затем снова выполните...

  • Page 172: Относительно Поддержки Через Интернет

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ PIONEER EUROPE NV MULTIMEDIA DIVISION ОТВЕТСТВЕННОСТИ Pioneer House, Hollybush Hill, Stoke Poges, Slough SL2 4QP U.K.  Компания Pioneer не несет обязательств в отношении повторной выдачи лицензионных ключей или регистрационной идентификационных номеров в случае их утери. Обязательно храните вашу регистрационную информацию и пароли отдельно...

  • Page 173: О Программном Обеспечении Драйвера

    О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ДРАЙВЕРА Данное устройство предназначено для управления Pioneer DJS и другим диджейским программным обеспечением, когда оно подключено к компьютеру. При подключении данного устройства к компьютеру под управлением Windows для использования с диджейским программным обеспечением, предварительно необходимо загрузить в компьютер программное обеспечения драйвера.
  • Page 174 О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ДРАЙВЕРА Следуйте инструкциям на экране.  Подключение устройства к компьютеру • Если во время установки появится экран [Безопасность Подсоедините кабель дополнительного питания от USB Windows ], сделайте щелчок на [Все равно установить к данному устройству и компьютеру. этот...
  • Page 175 оборудования ], сделайте щелчок на [Все равно Чтобы проверить версию загруженного драйвера, сделайте щелчок продолжить], чтобы продолжить процесс установки. на Windows [Пуск]  [Все программы]  [Pioneer]  [MEP- 7000[SEP-C1]]  [Версия MEP-7000 [SEP-C1] ]. НА ЗАМЕТКУ • Этот экран также позволяет проверить версию установленного...

  • Page 176: Использование Диджейского Программного Обеспечения

    Данное устройство может использоваться для управления манипулятором диджейского программного обеспечения. Когда SEP-C1 используется в качестве устройства-манипулятора, вы можете управлять вашим диджейским программным обеспечением без необходимости использования мыши или клавиатуры, что позволяет пользоваться такими же компоновкой органов управления, функциями и простотой управления, как используются в серии CDJ производства Pioneer.

  • Page 177: Подготовка Диджейского Программного Обеспечения

    • Установка специального драйвера необходима для использования диджейского программного обеспечения (драйвер для компьютеров под управлением Windows включен в пакет поставки на прилагаемом диске CD-ROM). Обновленные версии драйверов и драйверы для MAC OS вы можете найти на веб-сайте компании Pioneer. http://www.prodjnet.com/support/ Запустите...

  • Page 178: Управление Компьютером Спомощью Midi

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИДЖЕЙСКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Для DJS: Запустите диджейскую программу. Управление может осуществляться во время просмотра Когда установится связь с диджейским программным экранов центрального дисплея BROWSE (ОБЗОР), EFFECT обеспечением, SEP-C1 будет работать в качестве MIDI- (ЭФФЕКТ) и MIX (МИКШИРОВАНИЕ). Подробную контроллера, и данные о состоянии контроллера A/B, а также информацию...

  • Page 179: Таблица Midi-Сообщений

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИДЖЕЙСКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТАБЛИЦА MIDI-СООБЩЕНИЙ Сообщение Тип Название интерфейса Комментарии интерфейса MSB (старший байт) Контроллер Линейное значение в отношении скорости от остановки до JOG DIAL общего 4x, 64 на остановке; направление FWD: от 65 (0,06x) до 127 назначения (x4); направление REV: от 63 (0,06x) до 0 (4x). От...
  • Page 180 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИДЖЕЙСКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Сообщение Тип Название интерфейса Комментарии интерфейса MSB (старший байт) ROTARY SELECTOR DIAL Контроллер От 98 до 127, от 1 до 30 (от ± 1 до ± 30), передает расчетную общего разницу значений с предыдущим временем. Когда ± 30 и назначения...

  • Page 181: Использование Утилиты

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТИЛИТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТИЛИТЫ Нажмите кнопку UTILITY, чтобы отобразить экран UTILITY и выполнить настройки устройства. Функциональные кнопки UTILITY Поворотный селекторный диск Кнопка выбора вниз () НАСТРОЙКИ [1] DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) Используется для выполнения настроек центрального дисплея и выхода на внешнее устройство. Заводская...

  • Page 182: Как Выполнить Сброс Настроек На Заводские

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТИЛИТЫ [3] LANGUAGE (ЯЗЫК) Задайте язык для использования. Заводская настройка по умолчанию ЯЗЫК Выбор языка дисплея из Английский девяти доступных (английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, голландский, русский, упрощенный китайский, японский). [4] GENERAL (ОБЩЕЕ) Используется для проверки настройки функции LOAD LOCK (БЛОКИРОВКА...

  • Page 183: Поиск И Устранение Неисправностей

    Если проблема сохраняется даже после выполнения проверки в соответствии с таблицей поиска и устранения неполадок и выполнения всех рекомендуемых действий для ее решения, обратитесь за помощью в ближайший центр технического обслуживания компании Pioneer или продавцу, у которого вы приобрели устройство.

  • Page 184: Лицензии

    ЛИЦЕНЗИИ ЛИЦЕНЗИИ • Pioneer и DJS являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками корпорации Pioneer Corporation. • Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми знаками корпорации Microsoft Corporation, зарегистрированными в США и других странах. Официальным названием операционной системы ’Windows’ является “Microsoft Windows Operating System”.
  • Page 186 ................5 ................7 ..............7 ..............8 ................9 .............10 ................10 ................12 ............13 ............13 ...............14 ..........14 ..............15 .........16 ..............16 ................16 .............17 ............17 ..............17 ..............20 ............21 ..........21 MIDI ..........22 MIDI ..............23 UTILITY .............25 ................25 ................25 ..............26 ..............27 ..............27 ..........27 SEP-C1 ..............27 ..............28 http://www.prodjnet.com/support/...
  • Page 187 I/F DJ MIDI I/F DJ EJECT EJECT MASTER TEMPO MASTER TEMPO TIME TIME TEMPO 6/10/16WIDE TEMPO 6/10/16WIDE BROWSE EFFECT UTILITY A.CUE A.CUE CUE/LOOP CUE/LOOP MEMORY CALL IN/CUE OUT/ADJUST RELOOP/EXIT PITCH BEND MEMORY CALL IN/CUE OUT/ADJUST RELOOP/EXIT PITCH BEND LOOP LOOP TRACK SEARCH HOT LOOP TRACK SEARCH...
  • Page 188 Pioneer DJS MIDI MEMO • TEMPO USB MIDI ” 80 mm MEMO • BROWSE...
  • Page 189 ........SEP-C1 ....... . RCA .
  • Page 190 • • • • • SEP-C1 SEP-C1 83.5 mm • • • •...
  • Page 191 MONITOR OUT REMOTE CONTROL • • • • CardBus • UTILITY [1] DISPLAY MONITOR OUT MONITOR OUT REMOTE CONTROL...
  • Page 192 11 12 13 14 EJECT EJECT MASTER TEMPO MASTER TEMPO TIME TEMPO 6/10/16WIDE TIME TEMPO 6/10/16WIDE BROWSE EFFECT UTILITY A.CUE A.CUE CUE/LOOP CUE/LOOP PITCH BEND PITCH BEND MEMORY CALL IN/CUE OUT/ADJUST RELOOP/EXIT MEMORY CALL IN/CUE OUT/ADJUST RELOOP/EXIT LOOP LOOP TRACK SEARCH HOT LOOP TRACK SEARCH HOT LOOP...
  • Page 193 LOAD A/B BROWSE EFFECT BROWSE UTILITY EFFECT BROWSE UTILITY EFFECT +FWD/–REV BROWSE EFFECT UTILITY LOAD A/B pitch bend (+FWD) (–REV) BROWSE EFFECT UTILITY MEMO •...
  • Page 194 REMAIN REMAIN • • • • TEMPO ± 6 ± 10 ± 16 WIDE TEMPO MEMO TEMPO TEMPO REMAIN A.CUE Auto Cue MONITOR OUT REMOTE CONTROL MONITOR OUT REMOTE CONTROL...
  • Page 195 CD-ROM MEMO • Pioneer Pioneer Pioneer PIONEER CORPORATION Pioneer Pioneer Pioneer 2.2 2.3 2.4 3 4 5 Pioneer Pioneer Pioneer Pioneer Pioneer Pioneer Pioneer Pioneer Pioneer Pioneer Pioneer Pioneer Pioneer Pioneer...
  • Page 196 Pioneer PC/AT ® ® 1.5 GHz Intel Pentium M ® Windows Vista 1.5 GHz Intel ™ Core 2 Duo Pioneer 512 MB ® Windows Vista 1 GB 250 MB CD-ROM CD-DA XGA 1024x768 • • CPRM • • ® 56 kbps Microsoft Internet Explorer 5.5...
  • Page 197 • ® ® Microsoft Windows • ® Windows Vista Home Basic ® Windows Vista Home Premium ® Windows Vista Ultimate ® Windows Vista Business • ® Windows XP Home Edition • ® DJS... Windows XP Professional ® DJS... Windows 2000 Professional (SP4) ®...
  • Page 198 2265 East 220th Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A • Europe PIONEER EUROPE NV MULTIMEDIA DIVISION Pioneer House, Hollybush Hill, Stoke Poges, Slough SL2 4QP U.K. South Asia, Southeast Asia PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. MULTIMEDIA DEPARTMENT 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936...
  • Page 199 Windows MEMO Macintosh OS • http://www.prodjnet.com/support/ CD-ROM CD-ROM CD/DVD CD-ROM [SEP-C1] [SEP-C1] MEP-7000[SEP-C1]_#.###.exe #.### • • ® ® Windows Vista Home Basic Windows Vista Home ® ® Premium Windows Vista Ultimate Windows Vista ® ® Business Windows XP Home Edition Windows ®...
  • Page 200 • Windows < Windows XP> < Windows XP> • Windows • Windows Update < Windows2000> • •...

  • Page 201: Djs

    • http://www.prodjnet.com/suport/ CD-ROM SEP-C1\English manual_SEP-C1_control-en.pdf < Windows2000> • Windows [ Pioneer MEP-7000[SEP-C1] MEP-7000[SEP-C1] MEMO • SEP-C1 SEP-C1...
  • Page 202 SEP-C1 SEP-C1 http://www.prodjnet.com/support/ MIDI SEP-C1 MIDI MIDI MIDI TEMPO MIDI SEP-C1...

  • Page 203: Dj Dj

    SEP-C1 MIDI Windows Vista Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows XP Windows 2000 Mac OS Microsoft Windows 10.3.9 CD-ROM MEMO Windows CD-ROM MAC OS • http://www.prodjnet.com/support/ SEP-C1 SEP-C1 PRO DJ MEMO • TEMPO SEP-C1...

  • Page 204: Midi

    MIDI BROWSE EFFECT MIDI UTILITY SEP-C1 DJS UTILITY CD-ROM MIDI • MEMO UTILITY • MIDI MIDI UTILITY • SEP-C1 MIDI USB MIDI SEP-C1 MIDI SEP-C1 SEP-C1 MIDI PRO DJ SEP-C1 MIDI MIDI MEMO UTILITY MIDI •...
  • Page 205 MIDI JOG DIAL 4x 64 65 (0.06x) 127 (x4) REV 63 (0.06x) 0 (4x) TEMPO ADJUST SLIDER – PLAY/PAUSE OFF=0 ON=127 OFF=0 ON=127 SEARCH FWD OFF=0 ON=127 SEARCH REV OFF=0 ON=127 TRACK SEARCH Next OFF=0 ON=127 TRACK SEARCH Prev OFF=0 ON=127 LOOP IN OFF=0 ON=127 LOOP OUT...
  • Page 206 JOG DIAL Bn+1 4x 64 65 (0.06x) 127 (x4) REV 63 (0.06x) 0 (4x) TEMPO ADJUST SLIDER Bn+1 – PLAY/PAUSE 9n+1 OFF=0 ON=127 9n+1 OFF=0 ON=127 SEARCH FWD 9n+1 OFF=0 ON=127 SEARCH REV 9n+1 OFF=0 ON=127 TRACK SEARCH Next 9n+1 OFF=0 ON=127 TRACK SEARCH Prev 9n+1...

  • Page 207: Utility

    UTILITY UTILITY UTILITY UTILITY UTILITY [1] DISPLAY LCD BRIGHTNESS OEL BRIGHTNESS LED BRIGHTNESS SCREEN SAVE TV STANDARD NTSC PAL NTSC 7.5 IRE 7.5 IRE NTSC 0 IRE DISPLAY/PC/ MONITOR OUT LANGUAGE/GENERAL Letterbox • • • MEMO • CD-G BROWSE • [2] PC MIDI...
  • Page 208 UTILITY [3] LANGUAGE LANGUAGE [4] GENERAL LOAD LOCK LOAD LOCK LOAD VERSION INFO SEP-C1 LOAD LOCK UTILITY UTILITY The settings have been reset to factory defaults...

  • Page 209: Lcd

    • • • • LOAD LOCK UTILITY LOAD LOCK • • • • • • • • • • • • SEP-C1 http://www.prodjnet.com/support/...
  • Page 210 Pioneer Corporation • Microsoft Windows Microsoft Corporation Windows • Microsoft Windows Operating System Pentium Intel Corporation • Adobe Reader Adobe Systems Incorporated • Apple Macintosh Mac OS Apple Inc. • • http://www.mp3licensing.com MPEG Layer-3 Fraunhofer IIS Thomason multimedia •...
  • Page 213 ÷ ÷ ÷ ÷...
  • Page 214 EJECT EJECT MASTER TEMPO MASTER TEMPO TIME TEMPO 6/10/16WIDE TIME TEMPO 6/10/16WIDE BROWSE EFFECT UTILITY A.CUE A.CUE CUE/LOOP CUE/LOOP PITCH BEND PITCH BEND MEMORY CALL IN/CUE OUT/ADJUST RELOOP/EXIT MEMORY CALL IN/CUE OUT/ADJUST RELOOP/EXIT LOOP LOOP TRACK SEARCH HOT LOOP TRACK SEARCH HOT LOOP SEARCH SEARCH...
  • Page 216 SEP-C1...
  • Page 218 MONITOR OUT REMOTE CONTROL MONITOR OUT REMOTE CONTROL...
  • Page 219 11 12 13 14 EJECT EJECT MASTER TEMPO MASTER TEMPO TIME TEMPO 6/10/16WIDE TIME TEMPO 6/10/16WIDE BROWSE EFFECT UTILITY A.CUE A.CUE CUE/LOOP CUE/LOOP PITCH BEND PITCH BEND MEMORY CALL IN/CUE OUT/ADJUST RELOOP/EXIT MEMORY CALL IN/CUE OUT/ADJUST RELOOP/EXIT LOOP LOOP TRACK SEARCH HOT LOOP TRACK SEARCH HOT LOOP...
  • Page 222 MONITOR OUT REMOTE CONTROL...
  • Page 224 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®...
  • Page 225 ® ® ® ®...
  • Page 226 ®...
  • Page 227 ® ® ®...
  • Page 230 BROWSE EFFECT UTILITY...
  • Page 235 BROWSE EFFECT UTILITY...
  • Page 240 0120-545-676 03-3763-9503 http://pioneer.jp/support/ 0120 - 5 - 81095 0538 - 43 - 1161 0120 - 5 - 81096 0120-5-81028 03-5496-2023 0120-5-81029 http://pioneer.jp/support/repair.html 098-879-1910 098-879-1352 K026_A_Ja...

This manual is also suitable for:

Sep-c1

Table of Contents