Page 1 T E L É F O N O M Ó V I L M a n u a l d e l u s u a r i o Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trámite. ® ACCESS y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd.en Japón y otros países. La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B"...
Page 4 PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA...
Page 5: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Para comenzar ..........5 Video compartido ........37 Llamadas recientes .
Page 6 Ajustes de la agenda ....... 63 Plantillas ........105 Gestión de las entradas en la agenda .
Page 7 AllSport GPS ........138 Sección 11: Mis cosas ..........148 AppCenter .
Page 8 Índice ................190 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....165 Adaptador de viaje certificado por UL ....165 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles .
Page 9: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar Instalación de la tarjeta SIM En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono, configurando primero el hardware, activando su servicio y Cuando deslice la tarjeta SIM en la ranura, asegúrese de que los después programando su correo de voz.
Page 10 Instalación de la tarjeta de memoria Instalación de la batería El teléfono también apoya el uso de una tarjeta de memoria Inserte la batería en la apertura de la parte posterior del (microSD™) para el almacenamiento de cosas como datos, música, teléfono, asegurándose de que los conectores estén fotos y archivos de video.
Page 11: Carga De La Batería
Correcto Incorrecto Use únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Un ajuste prolongado para la iluminación de fondo, la búsqueda de servicio, el modo de vibración y el uso del navegador son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos de conversación y del...
Page 12: Encendido O Apagado Del Teléfono
Indicador de carga baja de la batería Conecte el cable de datos en la pieza base proporcionada y en el conector de interfaz para alimentación y accesorios en Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos el teléfono.
Page 13: Bloqueo De La Pantalla Táctil
Bloqueo de la pantalla táctil. Acceso al correo de voz Empuje la tecla de bloqueo (en el costado superior En el modo de espera, presione , después toque y Marcar derecho del teléfono) para bloquear la pantalla táctil. mantenga presionada Empuje la tecla de bloqueo para desbloquear la Cuando se conecte, siga las instrucciones de voz del centro...
Page 14: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono Vista frontal del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características útiles.
Page 15 Altavoz externo : le permite escuchar a su interlocutor Tecla de encender-apagar/finalizar : finaliza una llamada. telefónico. Presiónela y manténgala presionada para encender o apagar el teléfono. Mientras está en un menú, presionar esta tecla Pantalla : muestra la información que se necesita para usar el una vez cancela lo que introdujo y dos veces regresa el teléfono, como la potencia de la señal recibida, el nivel de teléfono al modo de espera.
Page 16: Vistas Laterales Del Teléfono
Vistas laterales del teléfono la llamada y enviarla directamente al correo de voz. Ajusta el tamaño del texto al leer un mensaje o al usar el navegador en la carpeta Aplicaciones. Conector de interfaz para alimentación/accesorios : ) le permite conectar un cargador de viaje u otros accesorios opcionales, tales como un cable USB/de datos o un juego de audífono y micrófono para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres.
Page 17: Vista Posterior Del Teléfono
Componentes de la pantalla Tecla de bloqueo : ( ) le permite bloquear o desbloquear la pantalla táctil. Para obtener más información La pantalla le brinda una variedad de información sobre el estado y sobre cómo bloquear el teléfono, consulte “Bloqueo y las opciones del teléfono, así...
Page 18 Barra de widgets (accesorios) Indica que el modo de avión está activo. No puede enviar o recibir llamadas ni acceder a información en línea. La barra de widgets brinda acceso rápido a las funciones que usa con mayor frecuencia (reloj analógico, reloj digital, reloj dual, AT&T Aparece cuando se encuentra fuera de su área de Social Net (social de AT&T), crear mensaje, contactos, servicio.
Page 19 Aparece cuando el modo de Silencio está activado. Aparece cuando el teléfono está conectado a una computadora con una conexión con cable USB. Aparece dentro del área de indicadores cuando se recibe Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en el un mensaje de texto nuevo.
Page 20: Uso Del Menú Multitareas
Para obtener más detalles sobre cómo configurar los ajustes del Una vez que termine, finalice la llamada normalmente y se le “Cambio de configuraciones” teléfono, consulte en la página 108. regresará a la pantalla de mensajes anterior. Uso del menú multitareas Funciones multitareas La tecla Multitareas ( ) inicia el menú...
Page 21: Navegación Por Los Menús
Navegación por los menús • ¿Finalizar todo?: cierra todas las aplicaciones o tareas abiertas y regresa a la pantalla de espera. En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. Cuando alguna aplicación Java, tal como un juego, está en pausa, El teléfono ha eliminado la necesidad de usar ruedecillas o teclados suspendido o minimizado, la pantalla Multitareas se modifica para de navegación.
Page 22 La pantalla de espera Desde la pantalla de espera, toque . Aparecerá el menú Menú principal 1. La pantalla de espera brinda acceso a muchas funciones útiles del teléfono, incluyendo categorías de widgets y de funciones (Marcar, Arrastre el dedo por los menús principales para recorrer los Contactos y Menú).
Page 23 Menú Menú Menú AT&T AT&T Maps WHERE Family Map Imágenes Cámara Video Navigator Social Net YPmobile MobiTV Mis cosas Perfil de Videos AT&T Radio My-Cast Mensajería Mobile Email sonido musicales Weather Música AT&T AppCenter Web móvil Mi cuenta Bluetooth Alarmas Star Tweets Juegos PicDial...
Page 24 Continúe añadiendo iconos que desee en un menú principal. Toque el símbolo junto al icono que desee eliminar. El Cuando el menú principal 4 esté lleno, puede desplazarse al icono se elimina y los iconos restantes se mueven a la menú...
Page 25 Toque Guardar para aplicar sus actualizaciones de menús o Nota: Pulsar o tocar una entrada individual en la lista abre la entrada presione para cancelarlas sin guardar la información. de la lista. Apertura de una aplicación Pulse en el icono correspondiente en la pantalla. •...
Page 26 Toque Nota: Desplazarse requiere que usted presione firmemente la pantalla y Contactos Presione y deslice el tabulador de búsqueda rápida hasta que deslice el dedo. Al recorrer una lista asegúrese de no tocar ni presionar entradas individuales en la lista, ya que esto abrirá la entrada de la la primera letra del nombre del contacto que desea encontrar lista.
Page 27: Widgets
➔ ➔ ➔ Toque Herramientas Alarmas Crear alarma. Esta es una forma rápida de decir: Menú Toque la tecla suave Menú. • Toque el campo Hora de alarma y use el modo Teclado para Toque el icono Mis cosas. • ajustar la Hora, Minuto y los valores AM/PM manualmente;...
Page 28 Mostrar y ocultar widgets régimen, cumpleaños, perfil de sonido, Bluetooth, calculadora, video, Widget Gallery (galería de widgets), Yahoo Search (búsqueda Para seleccionar cuáles elementos aparecerán o se ocultarán dentro en Yahoo), MSNBC, MySpace, Facebook y Twitter. de la barra de widgets: La barra de widgets hace gran uso del espacio disponible en el Desde el modo de espera, toque la barra de widgets para teléfono.
Page 29 Reloj dual/Reloj mundial: muestra la hora en curso en Reconocimiento de voz: le permite usar su voz para zone1 otras ubicaciones internacionales, definidas por el marcar, buscar contactos, iniciar aplicaciones y zone2 usuario, y así puede saber qué hora es en otra parte navegar por los menús del teléfono.
Page 30 Calendario: le permite ingresar a la función del Nota de widget 1: le permite escribir una nota corta calendario. para mantenerla en la barra de widgets o en la pantalla principal. La nota de widget está limitada a Con la función Calendario, usted puede: 80 caracteres.
Page 31 Temporizador: le permite tener acceso fácilmente a Calculadora: le permite usar la calculadora integrada. su temporizador. Para obtener más información, consulte Para obtener más información, consulte “Calculadora” en la página 159. “Temporizador” en la página 161. Video: le permite reproducir videos guardados en el Ponerse a régimen: le permite ver cuántos días han teléfono.
Page 32: Navegación De La Barra De Widgets
Navegación de la barra de widgets Twitter: le permite abrir una cuenta y crear y personalizar su perfil con fotos, videos e información Puede desplazar los widgets a cualquiera de las tres pantallas de que puede compartir con la comunidad de otros espera para usar la aplicación o función, después regresarlos a la miembros en línea.
Page 33 Desacoplar widgets Reorganización de widgets Usted puede personalizar fácilmente la barra de widgets, También puede personalizar la barra de widgets organizando la manteniendo estas mini aplicaciones acopladas dentro de la barra ubicación de sus widgets actuales. Esto puede ayudarle a colocar en sí...
Page 34: Explicación Del Widget De Eventos
Explicación del widget de eventos Consejo: Impulse en la pantalla con un movimiento hacia arriba para El widget de eventos es un área que aparece en la pantalla para recorrer la lista rápidamente. informarle que hay eventos del calendario, llamadas perdidas o que Acceso a varias pantallas de espera con widgets se han enviado mensajes nuevos al teléfono.
Page 35: Galería De Widgets
Galería de widgets Aparece como una pestaña dentro del widget de eventos cuando se ha recibido un mensaje de voz nuevo. Para buscar más widgets y descargarlos al teléfono: Aparece como una pestaña dentro del widget de eventos Desacople el widget de la galería de widgets ( ) a una cuando se ha recibido un mensaje nuevo.
Page 36 Toque New (Nuevo) ( ), Top (Popular) ( ) o Cat Para eliminar un widget del teléfono: (Categoría) ( ) para ordenar los widgets disponibles por Abra el Administrador de widgets y toque Eliminar. antigüedad, popularidad o categoría. Toque el cuadro junto a los widgets que desee eliminar. Toque un widget y después toque Get (obtener) para –...
Page 37: Sección 3: Funciones De Las Llamadas
Sección 3: Funciones de las llamadas Realización de una llamada internacional En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la Toque , después toque y manténgala presionada. Marcar realización o contestación de llamadas. Aparecerá...
Page 38 “Añadir pausas a los Para obtener más información, consulte Toque junto al número telefónico que desea o números de contactos” en la página 58. introduzca el nombre, si ya está en su agenda. Corrección de un número introducido – o bien – Realice los siguientes pasos para corregir una entrada introducida Seleccione el contacto para ingresar a la página de detalles, por error al marcar.
Page 39: Realización De Una Llamada Mediante La Agenda
Realización de una llamada mediante la agenda En la pantalla de llamada entrante, presione y mantenga presionado Aceptar para contestar la llamada. Puede almacenar los números telefónicos que utiliza con regularidad, ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono. A –...
Page 40: Opciones De Marcación
Otras opciones de contestación Call (Llamar): presione Call para marcar el número que Al recibir una llamada: Call se introdujo usando el teclado en pantalla. Para silenciar el timbre: • – Presione brevemente cualquier extremo de la tecla de volumen Contactos: lo lleva a la libreta de direcciones donde Contactos puede seleccionar un contacto para llamar.
Page 41: Video Compartido
Video compartido Toque y mantenga presionado el botón Video compartido en la pantalla para invitar a la otra persona a ver una toma de La función Video compartido le permite realizar una llamada y compartir video en vivo o grabado durante la llamada. Puede iniciar video desde su teléfono.
Page 42: Llamadas Recientes
➔ ➔ Toque Más Video Share (Video compartido) Recorded (Grabado) y después seleccione entre los archivos Altavoz disponibles en la carpeta Video. Para hacer la conexión, el destinatario tiene que presionar Detener Silencio Accept (Aceptar) para que el video empiece a reproducirse Stop en ambos teléfonos.
Page 43 Toque una entrada de la lista para ver las siguientes Nota: Si el mismo número ha enviado un correo de voz, aparecerán los opciones: iconos asociados y éstos se pueden seleccionar. • Llamar: le permite devolver la llamada automáticamente. Recorra la lista de llamadas perdidas. •...
Page 44 Toque Ver todos en el diálogo de Llamadas perdidas . En la pantalla “Crear”, toque el campo de texto vacío y use las teclas alfanuméricas en pantalla para escribir el mensaje. Aparecerá una lista de las últimas llamadas perdidas. Toque junto al número telefónico que desee.
Page 45: Duración De Las Llamadas
Duración de las llamadas Introduzca la contraseña definida por el usuario y toque Confirmar para reajustar todos los contadores. Para obtener ➔ ➔ ➔ Toque Herramientas Llamadas recientes Menú más información, consulte “Cambiar contraseña del ➔ Administrador de llamadas Duración de llamadas. teléfono”...
Page 46: Opciones Durante Una Llamada
Toque Restablecer. En el modo de espera, presione la tecla de Volumen hacia arriba o abajo para ajustar el volumen del timbre. Toque el cuadro junto a los campos individuales que le Opciones durante una llamada gustaría restablecer. Durante una llamada activa hay varias funciones disponibles –...
Page 47 – Guardar en libreta de direcciones: para guardar el número telefónico Una vez conectado, cada llamada aparece dentro de una actual en la agenda, si es que aún no está guardado. ficha En llamada o En espera. – Ver detalles de contacto : para ver detalles del número telefónico actual, si ya está...
Page 48 Uso del altavoz durante una llamada ¡Importante!: Para obtener más información, consulte “Escuchar con Durante una llamada activa, es posible activar la característica de responsabilidad” en la página 172. altavoz. Apagado del micrófono (silenciar) Marque el número y presione Una vez que se conteste la llamada, deslice la barra del Puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono, de manera que la otra persona no pueda oírle.
Page 49 Llamada tripartita (llamada multipartita) Para obtener más detalles acerca de la característica Agenda, “Búsqueda de una entrada en la agenda” consulte en la página 59. La característica de llamada tripartita o multipartita le permite Llamada en espera contestar una serie de llamadas entrantes y ponerlas en espera. Si la red apoya este servicio, todas las llamadas se pueden unir.
Page 50: Sección 4: Introducción De Texto
Sección 4: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. Esta sección también describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto.
Page 51: Uso Del Teclado Qwerty
Las siguientes teclas realizan funciones especiales al introducir texto: Crear mensaje nuevo Mayúsculas: presiónela para cambiar entre caracteres en Teclado horizontal mayúscula y minúscula Por defecto, la primera letra de una entrada empezará con 123Sym: presiónela una vez para escribir caracteres mayúscula y todas las letras consecutivas permanecerán en minúscula, a menos que toque la tecla de mayúsculas.
Page 52: Cambio Del Modo De Introducción De Texto
programar eventos en el calendario. Puede introducir caracteres Nota: La opción Emo está disponible sólo cuando se selecciona el modo alfanuméricos usando el teclado numérico del teléfono. 123Sym. El teléfono cuenta con los siguientes modos de introducción de texto: Emo: presiónela para ver Emoticones. Toque un caracter en ABC: le permite introducir letras presionando la tecla que contiene •...
Page 53: Uso Del Modo T9
Uso del modo T9 Cambio del modo de introducción de texto: modo vertical En el modo vertical, aparece un teclado numérico de 3x4. T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite ingresar cualquier caracter usando una sola pulsación de tecla. Pulse en la pantalla para que aparezca el teclado.
Page 54 Si estas opciones no incluyen la palabra que desea usar, Ejemplo: Tanto la palabra “Mi” como “Ni” usan las teclas 6 y 4. El teléfono añada una palabra nueva al diccionario T9. mostrará primero la opción usada más comúnmente. Para agregar una palabra nueva al diccionario T9: Presione Space (espacio) para introducir un espacio y Si la palabra no aparece en las opciones alternativas, toque el empezar la siguiente palabra.
Page 55: Uso De Abc En El Modo Vertical
Uso de Abc en el modo vertical ➔ Toque SYM T9 Abc para regresar al modo de introducción T9Abc. Si elige no usar el texto predictivo (T9): ➔ Para cambiar entre mayúscula y minúscula en el modo T9: Toque T9Ab Abc.
Page 56: Uso Del Modo De Emoticones (Emo)
Uso del modo de emoticones (Emo) Toque la tecla izquierda o derecha para ver el siguiente conjunto de símbolos, si el símbolo no aparece en la Gire el teléfono en el sentido contrario a las manecillas del pantalla inicial. reloj, en una orientación horizontal. Para borrar el o los símbolos, toque ➔...
Page 57 Después de haber seleccionado todos los caracteres, presione OK (Aceptar), Abc o 123Sym. Puede introducir emoticones en un mensaje de texto mientras está en el modo vertical. ➔ Toque T9Ab Emoticones. Toque la tecla para ver las tres pantallas de emoticones.
Page 58: Sección 5: Contactos Y Su Agenda
Sección 5: Contactos y su agenda Este sección le permite administrar sus contactos diarios Lea los Términos y condiciones, después toque Accept almacenando sus nombres y números en la agenda. Las entradas (Aceptar) para continuar o Decline (Rechazar) para cancelar. en la agenda se pueden ordenar por nombre, entrada o grupo.
Page 59 Guardar un número desde la pantalla de espera Use la punta del dedo para desplazarse hacia abajo por la pantalla, tocar los campos restantes y actualizar su ➔ Toque Crear contacto. Esto abre la pantalla Añadir Contactos información. Toque Aceptar, si se requiere, para guardar sus contacto nuevo.
Page 60: Edición De Un Contacto Existente
Edición de un contacto existente • Tono de mensaje: añade un campo usado para asignar un tono de mensaje que sonará cuando se reciban mensajes de este Mientras está en el proceso de crear una entrada nueva o editar un contacto.
Page 61 Guardar un número después de terminar una llamada Toque el cuadro junto a un campo individual. – o bien – Presione para mostrar la pantalla de llamadas Toque Todos para seleccionar todas las entradas. recientes. Toque Finalizado – o bien – ➔...
Page 62: Uso De Los Contactos
➔ Toque Añadir a guía Nuevo. Nota: Si se requiere una pausa de más de dos segundos, presione y – o bien – mantenga presionada la tecla cuantas veces sea necesario para añadir pausas adicionales de dos segundos. Seleccione Actualizar si esta era una entrada creada anteriormente y está...
Page 63: Opciones De La Agenda
Búsqueda de una entrada en la agenda Filtro de contactos Puede almacenar números telefónicos y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM y en la memoria integrada del Contactos Contactos teléfono. Estas dos ubicaciones están físicamente separadas pero Contactos Contactos se utilizan como una entidad única, llamada Agenda.
Page 64: Modo De Fdn
Toque Editar para alterar las propiedades de la entrada actual, como: nombre, número móvil, número de casa o Carlos Solis dirección de correo electrónico. Toque Guardar para guardar los cambios. Nombre Toque Eliminar para eliminar la entrada actual en la agenda Carlos desde el teléfono, la tarjeta SIM o ambos.
Page 65: Grupos
Toque Nombre y use el teclado alfanumérico en pantalla para Nota: Antes de poder añadir, cambiar o eliminar contactos en la lista FDN, el ➔ introducir un nombre para este contacto FDN. Toque Aceptar. modo de FDN debe estar establecido en Activado en la opción Menú ➔...
Page 66 • Restablecer: aunque no es una opción con un grupo nuevo, Toque Añadir. elimina cualquier imagen previamente asignada. Eliminar una entrada de un grupo • Hacer foto: para usar la cámara, tomar una foto nueva y asignarla a esta entrada. ➔...
Page 67: Favoritos De La Agenda
Favoritos de la agenda Uso de los números de marcación de servicio Una vez que haya guardado números telefónicos en la agenda, Puede ver la lista de números de marcación de servicio (SDN, por puede añadirlos a la lista de favoritos. sus siglas en inglés) asignados por su proveedor de servicio.
Page 68: Gestión De Las Entradas En La Agenda
Gestión de las entradas en la agenda Verificación del espacio usado en la agenda Puede verificar cuántos nombres y números están almacenados en Puede copiar, eliminar y ver el estado de la memoria para las la agenda, tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono. entradas tipo Teléfono y SIM en el teléfono.
Page 69 Eliminación de todas las entradas en la agenda Toque Sí para continuar o No para regresar a la pantalla Gestión de SIM. Puede eliminar todas las entradas, en el teléfono o en la tarjeta SIM, de la memoria del teléfono. Presione para regresar al modo de espera.
Page 70: Sección 6: Multimedia
Sección 6: Multimedia En esta sección se explica cómo usar las características de Aparecerá la pantalla Play (Reproducir) de AT&T Music. Toque multimedia del teléfono, incluyendo Música AT&T, Reproductor de para ingresar a la pantalla Shop (Comprar). Toque música, MobiVJ, MobiTV, AT&T Radio, Video móvil, Reproductor de para ingresar a la pantalla Discover (Descubrir).
Page 71 Pantalla Play (Reproducir) nombres de artista, grupos musicales y canciones. Usando Song Match (Identificar canción), puede capturar casi todas las canciones Con el minireproductor siempre presente, puede escuchar y acceder a sosteniendo el teléfono cerca de la música y grabando una muestra. distinta música.
Page 72 Opciones de la pantalla Shop • Transferir archivos de música desde una computadora personal usando una aplicación de reproductor multimedia, un cable de Top Downloads (Descargas más populares): le permite acceder a la • datos USB opcional y una tarjeta de memoria microSD opcional.
Page 73 Verifique que la tarjeta microSD ya esté introducida en el Usando el botón derecho del ratón, haga clic en Paste (Pegar). teléfono. Para obtener más información, consulte Este paso inicia el proceso de descarga. “Instalación de la tarjeta de memoria” en la página 6.
Page 74 Ajustes del reproductor de música ➔ ➔ ➔ Toque Herramientas Reproductor de música Menú Toda la música. ➔ ➔ ➔ Toque Herramientas Reproductor de música Menú Seleccione una canción para reproducirla en el reproductor Ajustes. de música. Toque Activado o Desactivada para activar o desactivar la Reproducción de música mientras usa el teléfono opción Reproducción en segundo plano.
Page 75 ➔ Toque Aceptar Guardar para completar el proceso de Toque la nueva ubicación. La primera canción se trasladará a creación. la nueva ubicación. Adición de canciones a una lista de reproducción Toque Aceptar cuando se hayan realizado todos los cambios. Eliminación de canciones de una lista de reproducción ➔...
Page 76 SGH-A897 - Card activa, aparecerá un icono de USB ( ) en el teléfono. SGH-A817 - Card Cuando se establezca la conexión USB, el teléfono presentará el mensaje “Connected” (Conectado) y en la pantalla de la computadora se mostrará el teléfono.
Page 77 Nota: En esta zona superior derecha también se indica la cantidad de espacio de almacenamiento que queda en la tarjeta microSD interna. Fuente actualmente seleccionada SGH-A817 Listas de reproducción (indica la tarjeta microSD interna) SGH-A817 SGH-A817 SGH-A817 SGH-A817 SGH-A817 SGH-A817 SGH-A817 Lista de sincronización...
Page 78: Reproductor De Música
Haga clic en la entrada Library (Biblioteca) en la columna de Use el cable adaptador USB para conectar el teléfono a la la izquierda y seleccione una categoría para revelar las computadora de destino. Una vez establecida una conexión canciones disponibles. activa, aparecerá...
Page 79 Uso del reproductor de música Botón del ecualizador: ➔ ➔ Los ajustes preconfigurados del ecualizador Toque Herramientas Reproductor de música. Menú NORM NORM incluyen: NORM (normal), ROCK, POP, DANCE – o bien – (baile), CLASSICAL (clásica), JAZZ, WIDE, DYNA Desplace de la barra de widgets y tóquela.
Page 80: Videos Musical
➔ Toque Videos musicales Menú Toque y mantenga presionado para avanzar • – o bien – a la siguiente canción. ➔ ➔ Toque Aplicaciones MobiVJ. Menú Toque las opciones del menú del reproductor en la parte de Entrará a la aplicación MobiVJ Music Videos. abajo de la pantalla para revelar funciones de menú...
Page 81: Mobitv
Al ver la lista de guía de canales, toque Opciones para seleccionar Lea la notificación que aparece y toque Aceptar para una de las siguientes opciones: continuar o Salir para salir. Back (Atrás): le regresa a la página de inicio de videos musicales. •...
Page 82: Video Móvil
Siga las instrucciones en pantalla para suscribirse a este • Parental Controls (Controles parentales): le proporciona ajustes que pueden configurarse para restringir que cierto contenido servicio. multimedia aparezca en el teléfono. Elija una categoría de emisora de radio en la lista de guía. •...
Page 83 Uso de las categorías de video Adición de una alerta de video Esta agrupación de categorías de multimedia proporciona acceso a Cuando se dispone de nuevo contenido multimedia para cargarse en una lista adicional de contenido multimedia en transmisión el teléfono (como noticias de última hora), puede configurar el continua.
Page 84: Reproductor De Video
Controles para padres Save Save Toque y deje pasar unos minutos para que su información la reciba y la acepte MEdia Net. Podrá utilizar El teléfono se puede configurar para bloquear contenido multimedia esta información para activar los filtros para padres. tanto comprado como recibido vía transmisión continua.
Page 85: Imágenes
El video empezará a reproducirse y se dispondrá de los fotos como fondo o una imagen de contacto, y compartir fotos como un mensaje con imagen. siguientes controles de video: ➔ Toque Imágenes Menú Pone en pausa el video. Desde la página Imágenes puede ingresar a las siguientes opciones de menú: Inicia el video después de una pausa.
Page 86 Editar imágenes • Definir como: le permite asignar la imagen actual como el fondo de pantalla o como una imagen de llamante para una entrada ➔ ➔ Toque Imágenes <imagen>. Menú específica en la agenda. ➔ ➔ ➔ Toque Más Editar Archivo Abrir o Guardar como...
Page 87: Cámara
Uso de la cámara Insertar imagen en la imagen actual. Arrastre el Tomar fotos marco para posicionar la foto insertada. Tomar fotos con la cámara integrada del dispositivo es muy sencillo: Insertar Emoticono en la imagen actual. Toque un tan sólo hay que elegir un objetivo, apuntar la cámara y después extremo de la lista de emoticonos para recorrer las presionar la tecla de cámara.
Page 88: Opciones De La Cámara Y Videocámara
Opciones de la cámara y videocámara Si lo desea, antes de tomar la foto, puede tocar los iconos en pantalla para tener acceso a las varias opciones de la Las opciones están representadas por iconos en ambos lados de cámara. la pantalla.
Page 89 Panorama: tome una foto horizontal, tomando una foto Ajustes (esquina inferior izquierda): le permite personalizar • inicial y después añadiendo imágenes adicionales a la los ajustes de la cámara y videocámara. Elija entre las misma. El cuadro de guía le permite ver el área donde siguientes opciones: deberá...
Page 90 Ficha de ajustes de la cámara y videocámara (esquina Balance de blancos: le permite establecer esta opción • en una de las siguientes selecciones: Automático, Luz superior derecha): del día, Incandescente, Fluorescente o Nublado. Los siguientes son ajustes adicionales de la cámara y videocámara.
Page 91 Pausa o Reproducir para detener o reanudar la presentación de Nombre de la imagen o el video Siguiente diapositivas. Toque Anterior o Siguiente para navegar por las imágenes. – Editar: le permite editar la imagen actual usando uno de las siguientes opciones: •...
Page 92 Acceso a la carpeta Imágenes – Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear o desbloquear una o más fotos para evitar o permitir que se eliminen. Bloquear evita la ➔ Toque Imágenes. Menú eliminación de una foto. Desbloquear permite eliminar la foto. Toque una foto para abrirla en el visor. Selección y uso de la carpeta Imágenes Las opciones disponibles de la carpeta Imágenes principal, antes de seleccionar una foto son:...
Page 93: Uso De La Videocámara
– Editar: le permite editar la imagen actual, aplicando varios efectos de • Rotar: gira la imagen a una orientación horizontal o vertical. imagen. Para obtener más información, consulte “Editar una foto” Toque Definir para guardar el nuevo parámetro y asignar la imagen de fondo.
Page 94 Opciones de la videocámara Toque y después toque Videocámara ( Usando la pantalla principal del teléfono como un visor, ajuste Las opciones de la videocámara están representadas por iconos en la imagen apuntando la cámara al sujeto. ambos lados de la pantalla. Presione la tecla de cámara de nuevo para iniciar la filmación “Opciones de la cámara y Para obtener más información, consulte...
Page 95 – Enviar por Bluetooth: le permite enviar uno o más videos a un Nota: Las características Editar y Definir como no están disponibles cuando dispositivo Bluetooth. el modo de videocámara está activado. – Visibilidad Bluetooth: le permite hacer que uno o más videos sea visibles para los dispositivos Bluetooth.
Page 96: Appcenter
• Pausa/Reanudar: ( ) le permite hacer pausa en el video Encuentre el elemento que desea descargar y siga las que se está reproduciendo y después reanudar la reproducción. instrucciones en pantalla para comprarlo. • Anterior/Siguiente: ( ) tóquela brevemente para dirigirse Para regresar a la página inicial de AppCenter, toque el icono al video reproducido anteriormente o al archivo siguiente en la de la página inicial...
Page 97 Gráficos a color Para comprar un juego, toque un elemento y use las opciones en pantalla. Esta opción de menú le permite comprar imágenes gráficas usando Aplicaciones el navegador integrado. Puede descargar imágenes nuevas a la carpeta Imágenes. ➔ ➔ ➔...
Page 98: Opciones De Appcenter
Tonos de contestación • Join MyMEdia Club (Unirse al Club MyMEdia): le permite unirse al club MyMEdia Club y adquirir un plan mensual que le dará Esta opción de menú le permite comprar tonos de contestación créditos que podrá usar para comprar tonos, gráficos y juegos en usando el navegador integrado.
Page 99: Juegos
Juegos La opción de menú Juegos le permite tener acceso a juegos que están en el teléfono y también comprar juegos usando AppCenter (Centro de aplicaciones). Puede descargar juegos nuevos y después guardarlos en la carpeta Juegos. ➔ Toque Juegos Menú...
Page 100: Sección 7: Mensajes
Sección 7: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de Los iconos de mensajería aparecen en la parte superior de la mensajes. También se incluyen las características y funciones pantalla e indican cuando se reciben mensajes y de qué tipo son. “Iconos”...
Page 101: Opciones Adicionales De Mensajes
Opciones adicionales de mensajes Nota: Si el número de destinatarios es menos de 10, se añadirán todos los miembros en el Grupo. Necesitará eliminar los miembros que no sean Toque Insertar para realizar una de las siguientes opciones: necesarios en la lista, tocando la lista de destinatarios y tocando el •...
Page 102 Toque Más para realizar una de estas opciones adicionales: • Guardar como plantilla: le permite guardar el mensaje como una plantilla para que pueda usarlo otra vez. • Vista previa: le permite ver previamente el mensaje antes de • Opciones de entrega: le permite configurar las opciones asociadas enviarlo (sólo en mensajes multimedia).
Page 103: Visualización De Nuevos Mensajes Recibidos
Visualización de nuevos mensajes recibidos Para recorrer el mensaje (si se le han añadido páginas de texto adicionales), toque la pantalla y con un solo En el modo de espera, los mensajes nuevos se indican con movimiento, desplácese hacia arriba o hacia abajo en iconos y una ventanilla de Mensajes nuevos.
Page 104: Uso De Email Móvil
• Reserva SMS: le permite copiar mensajes de texto del teléfono a la – Guardar adjunto: le permite guardar los adjuntos seleccionados. Si tarjeta de memoria o de la tarjeta de memoria al teléfono. Sólo está el nombre de archivo coincide con uno que ya tiene en la carpeta, se le disponible para Buzón de entrada y Salida.
Page 105: Uso De Mensajería Instantánea (Mi)
Toque los campos de identificación y contraseña, después Toque un cliente de MI que prefiera (AIM, Windows Live use el teclado en pantalla para introducir información de la o Yahoo!). cuenta (por ej.: “zorroplateado2”) y toque Sign In (Conectar). Toque Pulse para añadir y después toque los campos Se conectará...
Page 106: Eliminación De Mensajes
Eliminar todos los mensajes – Sign Out (Desconectar): le permite cerrar la sesión o desconectarse de la sesión de MI en curso. ➔ ➔ Toque Mensajería Eliminar por carpeta. Eliminación de mensajes Menú Toque el cuadro junto a una sola categoría (Buzón de entrada, Cuando la memoria del teléfono está...
Page 107 Desde el menú de Ajustes de mensajería, toque Borrar Toque uno de los campos de configuración disponibles y automáticamente buzón de entrada. realice las actualizaciones necesarias. • SMS Settings (Ajustes de SMS): le permite configurar los Toque uno de los campos de configuración disponibles: parámetros de entrega de mensajes de texto al enviar mensajes •...
Page 108 – Hora de entrega: puede determinar un tiempo de retraso antes de que • Ajustar automáticamente tamaño de imagen: para configurar los el teléfono envíe sus mensajes. límites de tamaño de las imágenes añadidas a los nuevos mensajes con imagen. Las imágenes que sean más grandes que su –...
Page 109: Plantillas
Plantillas • Dirección de centro: le permite editar el número existente y crear un número nuevo para usarlo al acceder al correo de voz remoto. Además de introducir texto en el mensaje usando las teclas del Toque Guardar para guardar esta nueva información. teclado, puede acelerar la elaboración de un mensaje incluyendo Configurar ajustes de los mensajes de difusión copias de texto guardado.
Page 110: Eliminar Por Carpeta
Eliminar por carpeta ➔ Toque Insertar Imagen, Video, Audio, Plantillas de texto, Hacer foto, Grabar video, Grabar audio, URL de favoritos o Puede borrar todos los mensajes de una o más carpetas al mismo tiempo. Información de contacto. ➔ ➔ Toque Mensajería Eliminar por carpeta.
Page 111: Espacio Usado
Espacio usado Puede verificar la cantidad de memoria utilizada y la memoria que queda para mensajes multimedia, de texto, push, de difusión y de configuración. La pantalla muestra el espacio total, incluyendo el espacio utilizado y el disponible. También puede ver cuánto espacio está...
Page 112: Sección 8: Cambio De Configuraciones
Sección 8: Cambio de configuraciones Perfil Silencio Esta sección incluye consejos sobre cómo usar las funciones del teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar los ajustes de El perfil Silencio puede activarse y desactivarse en un par de la pantalla, el manejo de llamadas, los ajustes de seguridad y otros formas: ajustes asociados con el teléfono.
Page 113 Editar ajustes de Mensaje Nota: Algunas Llamadas, Mensajes y Configuración del teléfono pordrían no estar disponibles para cada tipo de perfil. Toque el campo Tipo de alerta, seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar: Editar configuración de Llamar •...
Page 114: Configuración De Pantalla E Iluminación
Configuración de pantalla e iluminación Editar ajustes de Teléfono En este menú puede cambiar varios ajustes de configuración para la Toque el campo desplegable Tono de teclado, seleccione uno pantalla o para la iluminación de fondo. de los siguientes tonos y toque Guardar: ➔...
Page 115: Tipo De Fuente
Mensaje de bienvenida Toque una de las siguientes opciones: • Definir : asigna la imagen actual como la nueva imagen de fondo En este menú puede introducir el texto que aparecerá en la pantalla que aparecerá en la pantalla principal seleccionada. principal cada vez que se encienda el teléfono.
Page 116: Fecha Y Hora
Fecha y hora Tiempo de retroiluminación La iluminación de fondo enciende la pantalla usando un nivel de Este menú le permite cambiar la fecha y hora actuales que brillo predeterminado. Cuando el tiempo (establecido en esta aparecen en la pantalla. función) se acabe, la pantalla táctil se apagará.
Page 117: Configuración Del Teléfono
Idioma • Toque Hora o Minuto y toque números (modo Teclado). – o bien – Este menú le permite seleccionar un idioma para el texto y el modo • Use los botones + y - o deslice rápidamente el dedo sobre los de introducción de texto en la pantalla.
Page 118 Vibración al pulsar “Apagado de una alarma” • Para silenciar una alarma: consulte la página 156. Puede programar el nivel de intensidad de la vibración que ocurre “Temporizador” Para iniciar o reiniciar un temporizador: consulte • cuando toca la pantalla. en la página 161.
Page 119: Bloquear Aplicaciones
Toque Activado o Desactivada en el campo Comprobar Nota: Se le solicitará que cree una contraseña la primera vez que active esta código PIN. función. Nota: Puede obtener el número PIN de un representante de atención a “Cambiar Para cambiar la contraseña del teléfono, consulte clientes de AT&T.
Page 120 Cambiar contraseña del teléfono Introduzca la nueva contraseña de nuevo y toque Confirmar. La característica Cambiar contraseña del teléfono le permite cambiar Nota: Para cambiar esta contraseña, consulte “Cambiar contraseña del la contraseña actual del teléfono a una nueva. Debe introducir la teléfono”...
Page 121 Control de APN Si la función Comprobar código PIN no se ha activado, toque Activado, en el campo Comprobar código PIN. Esta función le permite establecer en Activado o Desactivada el control de los nombres de los puntos de acceso (APN, por sus siglas Toque el campo Cambiar PIN.
Page 122: Configuración De Llamadas
Introduzca su contraseña del teléfono, si se le solicita, y avión o en cualquier otra área donde se prohíbe realizar o recibir llamadas o datos. Cuando el teléfono está en el modo de avión, no toque Confirmar. puede enviar ni recibir llamadas, ni tener acceso a información por Después de que los parámetros del teléfono se hayan Internet.
Page 123 – Toque el cuadro a la izquierda de Desconocido para rechazar o del lenguaje, comunicarse con un teléfono. Este teléfono tiene TTY cualquier número no identificable. incluido y sólo requiere que se conecte el dispositivo de TTY para • Respuesta rápida: le permite seleccionar y enviar una respuesta activar esta característica.
Page 124: Conectividad
Configuración de las aplicaciones – No localizable: activa un reenvío automático de todas las llamadas entrantes sólo cuando usted no está disponible y el estado del teléfono La característica Configuración de las aplicaciones le permite está programado en No localizable. configurar los parámetros funcionales para la mayoría de las –...
Page 125 ➔ ➔ • Despejar memorias caché: elimina la información almacenada en Toque Configuración Configuración de las Menú la memoria caché. La memoria caché almacena las páginas a las ➔ aplicaciones Video compartido. que se ha accedido recientemente. Active cualquiera de las siguientes opciones tocando el botón •...
Page 126: Gestión De Memoria
Gestión de memoria Toque Guardar. Ajustes de la agenda Puede verificar fácilmente la cantidad de memoria que se está utilizando para guardar datos, tales como mensajes, multimedia, Para configurar la aplicación Agenda. datos del calendario o entradas de contactos. También puede ➔...
Page 127 Dar formato a tarjeta de memoria Toque Seleccionar todo para marcar todas las aplicaciones y borrar toda la memoria. Le permite dar formato a la tarjeta de memoria. Se eliminará toda la información contenida en la tarjeta de memoria y se crearán nuevas Toque Borrar.
Page 128: Actualización De Software
Información del teléfono Verificación del espacio usado ➔ ➔ ➔ Esta opción le permite ver el número telefónico en la tarjeta SIM Toque Configuración Gestión de memoria Menú (dentro del teléfono), el fabricante, el número de modelo, la Espacio usado. identificación del dispositivo, la versión de software, el idioma y la Seleccione una de las siguientes categorías de versión de cliente.
Page 129: Sección 9: Conexiones
Sección 9: Conexiones En esta sección se describen las diversas conexiones que el • Barra de direcciones: toque la barra de direcciones para que teléfono puede realizar, incluyendo el acceso a Internet con el aparezca el teclado en pantalla. Use el teclado para introducir un navegador o Web móvil, conectarse a otros dispositivos con nuevo URL y toque Ir para ver la nueva página web.
Page 130: Web Móvil
Acceso a la web móvil • Favoritos: toque el botón Favoritos para ver una lista de sus URL favoritos. Toque una entrada en la lista para transferirse a la Para ingresar al navegador de Web móvil: página web o elija entre las siguientes opciones: ➔...
Page 131 • Go to URL (Ir a URL): le permite introducir una dirección URL a una página de Internet. • History (Historial): muestra una lista de las últimas Fichas páginas visitadas. Puede navegar a cualquiera de estas páginas seleccionándolas en la lista del historial. Campo de URL •...
Page 132: Mis Atajos
– Landscape mode (Modo horizontal): cambia la pantalla a Toque OK (Aceptar). horizontal. Aparecerá el sitio web. – Show overview (Mostrar visión panorámica): cuando está Búsqueda en Internet marcada, la vista de escritorio aparecerá alejada después de haber cargado la página. Cuando no está marcada, la vista de escritorio Para realizar una búsqueda en Internet usando palabras clave: aparecerá...
Page 133 Mi cuenta Adición de elementos marcados ➔ My Account (Mi cuenta) le permite administrar su cuenta desde el En la pantalla de espera, toque Web móvil. Menú navegador del teléfono. Puede usarla para ver el uso de minutos, Toque el campo URL e introduzca el URL mediante el teclado Internet y mensajería.
Page 134 Edición de elementos marcados ➔ En la pantalla de espera, toque Web móvil . Menú ➔ En la página inicial de att.net, toque Options (Opciones) Desde la lista Bookmarks (Marcados), toque a la Settings (Configuración). derecha del elemento marcado que desea cambiarle el Toque Clear cookies...
Page 135 Cambio de los perfiles WAP Para crear un nuevo perfil de conexión: Toque Crear y siga las instrucciones en pantalla. Se puede realizar la conexión mediante cualquiera de los tres perfiles de conexión disponibles: MEdia Net, AT&T MMS (MultiMedia Para editar un perfil existente: Server) o AT&T IMS.
Page 136: Bluetooth
Activación • Ajustes avanzados: (toque ) le permite configurar parte de la información específica de la dirección IP: IP estática, DNS estático, ➔ Desde el modo de espera, toque Bluetooth información del Servidor y Clase de tráfico. Menú – IP estática: especifique si desea introducir manualmente una dirección –...
Page 137: Modo Seguro De Bluetooth
Use el teclado en pantalla para introducir el nombre nuevo Una vez que el otro dispositivo acepte la sincronización, su para este dispositivo y toque Aceptar Para obtener más dispositivo nuevo aparecerá como conectado (verde) dentro información, consulte “Introducción de texto” en la de la página Bluetooth.
Page 138: Conexiones De Pc
• multimedia o Almacenamiento masivo. de identificación, contactos de la agenda, etc.) con dispositivos • Samsung PC Studio: establece que se inicie PC Studio como la Bluetooth. aplicación predeterminada cuando se detecta una conexión USB. Acceso a la tarjeta SIM: brinda acceso a la tarjeta SIM del teléfono.
Page 139: Configuración De Perfiles De Red
• Reproductor multimedia: establece que se inicie el reproductor de • AT&T IMS multimedia como la aplicación predeterminada cuando se detecta una conexión USB. Nota: Las conexiones WAP de MEdia Net y AT&T MMS están preconfiguradas y no se pueden modificar en esta pantalla. El teléfono está configurado •...
Page 140: Ajustes De Ims
Ajustes de IMS • Tiempo de espera (seg.): defina un período de tiempo (en segundos) transcurrido en que la red se desconectará si no se IMS es el método utilizado para conectarse al servidor con el fin produce nuevo tráfico de datos durante ese intervalo. de configurar la opción de video compartido.
Page 141: Sección 10: Aplicaciones
Sección 10: Aplicaciones Esta sección contiene una descripción de cada aplicación que está Navegación, vuelta por vuelta, con GPS global; mapas y puntos de disponible en el menú Aplicaciones, su función y cómo navegar a interés disponibles para tres continentes, incluyendo Norteamérica través de esa aplicación en particular.
Page 142: Comprar Aplicaciones
Comprar aplicaciones Nota: Pudieran aplicarse cargos por servicio y requerirse compra de ➔ ➔ suscripción. Toque Aplicaciones Tienda de aplicaciones Menú para iniciar AppCenter. “AppCenter” Para obtener más información, consulte en la Siga las opciones en pantalla para comprar nuevas página 92.
Page 143: At&T Familymap
AT&T FamilyMap AT&T Navigator AT&T FamilyMap brinda tranquilidad permitiéndole localizar a un AT&T Navigator (Navegador de AT&T) le brinda acceso a familiar desde su teléfono móvil o computadora y saber que la aplicaciones ejecutadas por GPS en tiempo real. Esos programas no información de ubicación de su familia es segura y privada.
Page 144: Uso Del Navegador
Aparecerá la pantalla principal de AT&T Navigator. – Recent Places (Lugares recientes): muestra las ubicaciones que introdujo recientemente. – Address (Dirección): muestra ubicaciones introducidas manualmente. – Intersection (Intersección): se utiliza para localizar una dirección específica, usando dos direcciones de calle por separado para identificar una intersección.
Page 145: At&T Radio
Presione para regresar al modo de espera. búsqueda más detallada. Toque OK (Aceptar) para completar la acción. Toque Done (Finalizado) para iniciar el proceso de búsqueda y Nota: Estos servicios requieren la compra de una suscripción. recibir direcciones desde la red de GPS. Obtención de direcciones para conducir Siga las instrucciones acústicas y en pantalla.
Page 146: City Id
Lea la página de advertencia sobre los cargos que pudieran Nota: Este servicio requiere la compra de una suscripción después del aplicarse y toque Continue (Continuar). período de prueba gratuito de 10 días. Lea el acuerdo de licencia para el usuario final ("End-User Mapas License Agreement", o EULA) y toque Accept (Aceptar) o Mapas de AT&T (Mapas de AT&T) es un servicio de ubicación...
Page 147: Email Móvil
Web móvil for Cards. Para saber si su institución bancaria está incluida, vaya a la sección Explore Providers de la aplicación. Web móvil (Mobile Web) le permite tener acceso a Internet móvil con ➔ ➔ Toque Aplicaciones Mobile Banking. att.net. Menú...
Page 148: My-Cast Weather
My-Cast Weather Toque Exit (Salir) para terminar la aplicación My-Cast Weather. My-Cast Weather (Clima en My-Cast) es una aplicación fácil de usar PicDial que funciona en el teléfono móvil, brindándole acceso a toda la información del clima que necesite. Puede ver información actual y PicDial le permite ver automáticamente el estado o las fotos del pronosticada del Servicio Nacional de Meteorología para su perfil Facebook/MySpace de sus amigos cada vez que llaman.
Page 149: Vlingo - Voice
Siga las instrucciones en pantalla. Toque OK (Aceptar) para aceptar los términos de servicio. Vlingo - Voice Toque OK (Aceptar) de nuevo para empezar. Toque Use GPS to get locations (Usar GPS para obtener Vlingo - Voice le permite decirle al teléfono lo que debe hacer. Hable ubicaciones).
Page 150: Ypmobile
• YP.COM: le permite realizar búsquedas en las páginas amarillas. Introduzca un término de búsqueda (asunto o nombre de un • My Stuff (Mis cosas): le permite configurar My shortcuts (Mis atajos) comercio, ciudad y estado) en el campo de búsqueda y toque y My places (Mis lugares).
Page 151: Myspace
Facebook Toque Menú para que aparezcan las siguientes opciones adicionales: Use esta aplicación para conectarse a la aplicación Facebook y • Search (Buscar): le permite buscar un tema o el nombre de un obtener actualizaciones de estado automáticas. comercio. ➔ ➔...
Page 152: Sección 11: Mis Cosas
Sección 11: Mis cosas Los temas que se tratan en esta sección incluyen Aplicaciones, • Gestionar: le permite pasar o mover una carpeta o archivo existente que no esté bloqueado. Audio, Juegos, Imágenes, Herramientas, Video, Otros archivos y Espacio usado. •...
Page 153: Aplicaciones
Toque el cuadro junto a una entrada individual que no esté • Visibilidad Bluetooth: le permite hacer que ciertos archivos o carpetas sean visibles para otros dispositivos Bluetooth. bloqueada. • Bloquear: bloquea o desbloquea archivos y carpetas disponibles. – o bien – Aplicaciones Toque Seleccionar todo para seleccionar todas las entradas La opción de menú...
Page 154 Toque Comprar tonos y seleccione un archivo para Toque una de las siguientes opciones y siga las instrucciones descargarlo. Siga las opciones en la pantalla. (Estos archivos en pantalla. se descargan y se guardan en la carpeta Tonos.) • Comprar tonos de contestación: inicia AppCenter, desde donde puede tocar Shop Answer Tones (Comprar tonos de contestación), –...
Page 155: Juegos
Imágenes Audio grabado Este menú muestra una lista de las notas de voz guardadas. Cuando La opción del menú Imágenes le permite comprar y descargar se graba y se guarda una nota de voz, ésta se almacena en la nuevos gráficos (usando AppCenter), después guardarlos en la carpeta Audio grabado.
Page 156: Video
Video Espacio usado Este menú le permite comprar videos y configurar carpetas para La opción de menú Espacio usado le permite ver la memoria usada guardar los videos usando AppCenter. y la disponible para Aplicaciones, Audio, Juegos, Imágenes, Video y Otros archivos.
Page 157: Sección 12: Herramientas
Sección 12: Herramientas Las funciones de las aplicaciones integradas (como la cámara, la llamar y use su voz para buscar contactos, iniciar aplicaciones y videocámara, el calendario y las alarmas) se pueden complementar navegar por los menús del teléfono. ➔ ➔...
Page 158: Grabar Audio
Mientras está visualizada la pantalla Diga un comando, tiene dos • No hay necesidad de hablar con pausas. El software de opciones: reconocimiento de voz ha sido entrenado para reconocer el lenguaje natural y funciona mejor si habla en forma natural. •...
Page 159: Alarmas
Durante el proceso de grabación puede tocar el botón de Para salir, presione parar ( ) para detener y guardar la grabación o el botón de Configuración de grabar audio: pausa ( ) para suspender temporalmente la grabación. Para configurar el nombre de archivo y la duración máxima de una Cuando se detiene la grabación de audio, el mensaje se grabación.
Page 160 Apagado de una alarma Nota: Para cambiar el formato de tiempo, consulte “Fecha y hora” en la Para detener la alarma cuando timbra, realice uno de los siguientes página 112. pasos: • Repetición de alarma: use esta opción para establecer los Localice el deslizador de Parar en la pantalla y deslícelo hacia intervalos de repetición para la alarma.
Page 161: Calendario
para que esté orientado hacia abajo. Cada vez que timbre la los botones + (arriba) o - (abajo) o desplazando rápidamente el dedo sobre los números. Toque Definir para guardar los alarma (dependiendo de cuántas veces haya fijado la opción nuevos valores.
Page 162 • Tono de alarma: le permite elegir un tono de alarma. Una vez • Eventos con alarma perdidos: muestra los eventos con alarma resaltado este parámetro, navegue hasta los tonos y seleccione un que hayan pasado y no se cancelaron. archivo de audio.
Page 163: Llamadas Recientes
Llamadas recientes • Estado: le permite asignar un estado actual del proyecto, ya sea Finalizado o En curso. El teléfono almacena los números de las llamadas que usted haya Toque Definir detalles para tener acceso a opciones marcado, recibido o no contestado en el menú Llamadas adicionales: recientes.
Page 164: Calculadora De Propinas
Conversor Introduzca el segundo número. Para ver el resultado, toque el signo de igual (=). El teléfono viene con una aplicación de conversión integrada. El Calculadora de propinas menú de conversión proporciona las siguientes categorías de conversión: La calculadora de propinas calcula automáticamente los montos •...
Page 165: Reloj Mundial
Eliminación de una entrada de reloj mundial • Los valores convertidos resultantes (“hasta”) se muestran automáticamente en una lista. ➔ ➔ ➔ Toque Herramientas Reloj mundial Eliminar. Menú Toque Restablecer para borrar los valores actuales y Toque el cesto de basura ( ) junto a la entrada que desea comenzar de nuevo.
Page 166: Cronómetro
Nota: Puede detener el temporizador volteando el teléfono de manera que esté dirigido hacia abajo. Reinicie el temporizador volteándolo de nuevo. Para configurar el teléfono con el fin de utilizar la detección de “Detección de movimiento” movimiento, consulte en la página 114. Cronómetro Puede usar esta función para medir intervalos de tiempo.
Page 167: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad
Sección 13: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). La el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben FCC requiere que los teléfonos portátiles móviles cumplan con el seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.
Page 168: Tenga En Cuenta La Siguiente Información Al Usar Su Teléfono
cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que Algunas veces pudiera ser necesario extraer la batería para posiciona el dispositivo a una distancia mínima de 1.5 cm de encontrar el número. Una vez que tenga el número de identificación separación del cuerpo.
Page 169: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Productos móviles de Samsung y reciclaje Información al consumidor sobre los teléfonos móviles Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ha accesorios genuinos de Samsung.
Page 170 ¿Representan un peligro para la salud los teléfonos radiofrecuencia a un nivel peligroso para el usuario. En dicho caso, móviles? la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos móviles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen, La evidencia científica disponible no demuestra que haya problema sustituyan o retiren del mercado los teléfonos, de manera tal que se alguno de salud relacionado con usar teléfonos móviles.
Page 171 ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha • Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications realizado? Commission) Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales • Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado (Occupational Safety and Health Administration) resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron Administración Nacional de Información y Telecomunicaciones •...
Page 172 radiofrecuencia de teléfonos móviles causara efecto dañino alguno a afectan esta medición, como el ángulo en que se sostiene el la salud. teléfono o el modelo de teléfono que se usa. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los Sin embargo, ninguno de los estudios puede contestar las dudas posibles efectos a la salud ocasionados por la acerca de exponerse durante largo plazo, ya que el período...
Page 173 ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos teléfonos móviles. La CRADA también incluirá la amplia evaluación móviles? de las necesidades adicionales de investigación en el marco de las investigaciones más recientes de todo el mundo. La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar ¿Qué...
Page 174 accesorios tipo manos libres pueden usarse con teléfonos móviles absorción de radiofrecuencia. En febrero del 2002, la Comisión para una mayor comodidad y conveniencia. Estos sistemas reducen Federal de Comercio (FTC) presentó cargos a dos empresas que la absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el vendían dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de teléfono, que es la fuente de las emisiones de radiofrecuencia, no se teléfonos móviles contra la radiación haciendo garantías falsas y no...
Page 175: Seguridad Al Conducir
http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/ una persona use un teléfono compatible y un audífono compatible simultáneamente. El IEEE aprobó esta norma en el año 2000. RadiationEmittingProductsandProcedures/ HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm La FDA continúa monitorizando el uso de teléfonos móviles para Seguridad al conducir determinar si hay posibles interacciones con otros dispositivos médicos.
Page 176: Escuchar Con Responsabilidad
Informe a la persona con la que está hablando que usted está alguien, llame al 9-1-1 u otro número de emergencia local, conduciendo. Interrumpa la llamada donde haya mucho como le gustaría que otros hicieran si usted se encontrara en tráfico o condiciones ambientales peligrosas.
Page 177 Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente. audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen Al usar audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las •...
Page 178: Entorno De Funcionamiento
Puede obtener información adicional sobre este tema en las National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) siguientes fuentes: (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W. American Academy of Audiology Suite 9200 (Academia Americana de Audiología) Patriots Plaza Building 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Washington, DC 20201...
Page 179: Uso Del Teléfono Cerca De Otros Dispositivos Electrónicos
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos Para obtener más información, visite: electrónicos http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html Otros dispositivos médicos La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, cierto equipo electrónico Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia fabricante de su dispositivo para determinar si está...
Page 180: Llamadas De Emergencia
letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían remotas o subdesarrolladas, planee un método alterno de ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como comunicarse con personal de servicios de emergencia. consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte. Recuerde que para realizar o recibir una llamada el teléfono debe Se recomienda a los usuarios que apaguen el teléfono mientras se estar encendido y en un área de servicio que tenga una potencia de...
Page 181: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Restrinja el acceso de los niños al teléfono cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o El teléfono no es un juguete. No permita que los niños jueguen con un defecto en el teléfono.
Page 182: Desempeño De Producto
• El no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la suspensión llamada controla el nivel de potencia. Esta potencia puede variar o la negación de servicios telefónicos al infractor, o a la acción desde 0.006 vatios hasta 0.2 vatios en el modo digital. legal, o ambos.
Page 183: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre
Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la • llamadas, y los patrones de uso de las aplicaciones de voz, datos y batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung, los...
Page 184: Cuidado Y Mantenimiento
Un teléfono con una batería centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre caliente o fría pudiera no funcionar temporalmente, aún si la batería recicle.
Page 185 No guarde el teléfono en áreas frías (menos de 0 °C [32 °F]). • de servicio autorizado de Samsung autorizado más cercano a Cuando el teléfono se caliente a su temperatura de operación usted.
Page 186: Sección 14: Información De La Garantía
Producto junto con los accesorios, productos duración será la que se indica a continuación a partir de dicha o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado fecha: o aprobado; (f) defectos y daños debido a pruebas, funcionamiento, Teléfono...
Page 187 Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta evidencia de manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en Garantía Limitada, el comprador deberá pagar todos los cargos por equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está...
Page 188 YA SEA QUE EL SOFTWARE O EQUIPO DE ESE TERCERO ESTÉ CONTRATO NI POR RECLAMACIÓN O PROCESO JUDICIAL ALGUNO INCLUIDO CON EL PRODUCTO QUE SAMSUNG DISTRIBUYE O NO, QUE TERCEROS ENTABLEN CONTRA LA PERSONA QUE COMPRÓ EL INCLUYENDO LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O PRODUCTO.
Page 189: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: Este acuerdo de licencia del entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los usuario final ("EULA", por sus siglas en inglés) es un acuerdo legal Productos SAMSUNG refleja esta asignación distribuida de riesgo y...
Page 190 Software está protegido por derechos de Copyright, así como por Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Samsung o sus disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del proveedores son propietarios del título, Copyright y otros derechos...
Page 191 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán EL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ...
Page 192 TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE (CONTRATO, 13. LEYES APLICABLES. Este EULA se rige por las leyes de TEXAS, AGRAVIO O DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI SAMSUNG HUBIERE SIDO sin tener en cuenta conflictos de los principios legales. Este EULA no ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
Page 193 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864) compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
Page 194: Índice
Índice herramientas menú Ajustes Adaptador de viaje notas agenda Agenda reloj mundial Ajustes de IMS añadir pausas a los números de reproductor de música Ajustes de la agenda contactos tareas Alarmas añadir un nuevo contacto temporizador buscar entradas en la agenda Alimentar videocámara copiar entrada a la tarjeta SIM...
Page 195 AT&T Social Net Calculadora de propinas navegador pantalla e iluminación AT&T Yahoo! Calendario retroiluminación Audio creación de un nuevo evento seguridad eliminar un evento Audio grabado sonido visualización de un evento carpeta teléfono Cámara crear video compartido acceso a la carpeta Imágenes menú...
Page 196 buscar números en la agenda Gestión de memoria contador de datos borrar memoria del teléfono Enlazar contestación de llamadas dar formato a tarjeta de memoria Espacio usado corregir números Explicación del teléfono detalles de las llamadas perdidas espacio usado características del teléfono devolver llamada perdida vista delantera duración de llamada...
Page 197 importar una lista de reproducción videos desde Windows Media Player Mobile Banking Iconos de la pantalla Llamada internacional Mobile Email Iconos, descripción Llamadas recientes IMDb Información de la garantía AT&T Yahoo! MEdia Net y WAP Información de salud y seguridad Windows Live Mail cambiar perfiles WAP Información del teléfono...
Page 198 transferir música con Windows QWERTY, teclado Tarjeta SIM Media Player instalación transferir música desde las tiendas Teclado horizontal Reconocimiento de voz de música digital Teclado, cambio en la introducción Reinstalación de la cubierta de la bat- videos musicales de texto ería My-Cast Weather Teclas de navegación...
Page 199 introducción de texto en el navegador Web móvil Video compartido navegador ajustes de IMS navegando con Web móvil configuración uso de elementos marcados durante una llamada Widget de eventos inicio y recepción de una sesión de Widgets video compartido acceso reproducir una grabación activación Video móvil...

Samsung Solstice II SGH-A817 Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de las Llamadas

Sección 4: Introducción de Texto

Sección 5: Contactos y Su Agenda

Sección 6: Multimedia

Sección 7: Mensajes

Sección 8: Cambio de Configuraciones

Sección 9: Conexiones

Sección 10: Aplicaciones

Sección 11: Mis Cosas

Sección 12: Herramientas

Sección 13: Información de Salud y Seguridad

Sección 14: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung Solstice II SGH-A817

Summary of Contents for Samsung Solstice II SGH-A817

Table of Contents