Page 1 Samsung SGH-A157 T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. GH68-36239A Impreso en Mexico...
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS. SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.
Page 4 ® ® Nuance , VSuite™, T9 Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países. ® Openwave es una marca comercial registrada de Openwave, Inc. son marcas comerciales de SRS Labs, Inc.
Page 5: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Para comenzar ....4 Realización de una llamada desde Contactos ....27 Explicación de este Manual del usuario ..4 Ajuste del volumen de las llamadas .
Page 6 Herramientas ..... . .78 Productos móviles de Samsung Otros archivos ..... .78 y reciclaje .
Page 7 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad Sección 13: Registro de producto con aparatos auditivos de Samsung ........126 (HAC, por sus siglas en inglés) Índice ..........127 para dispositivos inalámbricos ..112 Precauciones y aviso de la FCC ..114 Otra información importante...
Page 8: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo empezar a usar el Nota: A menos que se indique lo contrario, las teléfono, configurando primero el hardware, instrucciones en este Manual del usuario activando el servicio y después programando el comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la buzón de voz.
Page 9: Activación Del Teléfono
Convenciones de texto Extracción de la cubierta de la batería Este manual proporciona información condensada Para instalar o extraer la batería, primero debe quitar sobre cómo usar el dispositivo. Para que esto sea la cubierta de la batería. posible, se utilizan las siguientes convenciones de Si el teléfono está...
Page 10 Extracción de la batería ¡Importante! Si se raspa o se dobla la tarjeta SIM Si se ha instalado la batería, debe extraerla antes de conectable, ésta y sus contactos pueden instalar la tarjeta SIM. dañarse fácilmente. Tenga precaución al Para extraer la batería: introducir o extraer la tarjeta y mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de Levante la batería por su parte inferior (1) y...
Page 11 Extracción de la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM: Deslice la tarjeta SIM retirándola del acoplamiento. Incorrecto Reinstalación de la cubierta de la batería Para volver a colocar la cubierta de la batería: Con la batería debidamente instalada en el teléfono, coloque la cubierta (1) y deslícela hasta que haga clic (2).
Page 12 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el cargador de viaje para cambiar la batería. Use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas.
Page 13: Encendido O Apagado Del Teléfono
Indicador de carga baja de la batería Si el teléfono le solicita un número PIN, introdúzcalo y presione la tecla suave Cuando la carga de la batería está baja y sólo Confirmar o la tecla . La pantalla de quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, el icono de la batería ( ) parpadea y inicio aparece mientras el teléfono busca la...
Page 14: Reabastecimiento De Su Cuenta
Cambio de número del buzón de voz Verificación del saldo de su cuenta Su tarjeta SIM le da el número de servicio Para verificar el saldo de su cuenta mediante el predeterminado del centro de buzón de voz. Sin teléfono: embargo, puede necesitar cambiar el número.
Page 15: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono Esta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está usando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características.
Page 16 Tecla de enviar: se usa para realizar o Teclado alfanumérico: use estas teclas para recibir una llamada. Desde la pantalla de introducir números, letras y caracteres. inicio, presione esta tecla una vez para tener Tecla de borrar: borra caracteres de la acceso al registro de llamadas recientes.
Page 17: Componentes De La Pantalla Interna
Teclas de navegación: estas teclas le En el ejemplo anterior, toque la tecla suave izquierda para Guardar, la tecla suave derecha permiten recorrer las opciones de menú del para Atrás y la tecla para teléfono y brindan un acceso directo a las Iconos indicadores funciones del teléfono en la pantalla de inicio.
Page 18: Selección De Funciones Y Opciones
En algunas funciones, es posible que se le solicite Aparece con un fondo azul cuando una contraseña o un número PIN. Introduzca el la conexión a una red 3G está activa. código correcto y presione la tecla suave Aparece con un fondo rojo cuando el Confirmar o la tecla teléfono se está...
Page 19: Teclas De Comando
Teclas de comando Tecla de borrar La tecla de borrar se usa para borrar o despejar Las funciones para las teclas suaves están números, texto o símbolos de la pantalla. También determinadas por lo que aparece arriba de cada puede usar la tecla para regresar a un menú...
Page 20: Navegación Por Los Menús
Navegación por los menús • Presione la tecla de enviar para encender el teléfono. Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o • Presione una vez para contestar llamadas. usando las teclas de atajo. •...
Page 21 Presione la tecla suave Menú. Llamadas recientes, Calendario y Herramientas). También existen ocho atajos vacíos (del 5 al 12) que Presione la tecla para Configuración. puede asignar. Presione la tecla para Teléfono. Presione la tecla para Idioma. Se Nota: Para ingresar al 10 en Ir a, introduzca un 0. Para ingresar al 11, introduzca un asterisco (*).
Page 22: Menú Principal
Opciones para los atajos asignados: Existen nueve elementos en el menú principal. Si está usando el estilo Menú en lista, aparecerán los • Abrir : abre el atajo seleccionado y muestra los nueve elementos. Si está usando el estilo Menú en submenús, inicia la aplicación seleccionada o cuadrícula, aparecerán nueve iconos.
Page 23 Elementos de menú principal Atención móvil: use Atención móvil para tener acceso a AT&T Mobile Care donde Los siguientes elementos aparecerán en el menú puede obtener un resumen de cuenta, principal: agregar dinero a su cuenta, verificar sus Llamadas recientes: el teléfono guarda los servicios actuales y comprar nuevos números de las llamadas que haya perdido, servicios, revisar los detalles de su plan...
Page 24 Inicie un elemento de menú principal Cada elemento en el menú principal lleva a una aplicación o a un submenú. Para iniciar un elemento de menú principal: Desde la pantalla principal, presione Menú. Presione la tecla de navegación hacia arriba, abajo, la izquierda o derecha para seleccionar un elemento y presione Seleccionar.
Page 25: Sección 3: Introducción De Texto
Sección 3: Introducción de texto Cambio del modo de introducción En esta sección se describe cómo seleccionar el de texto modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. Para cambiar el modo de introducción de texto, Esta sección también describe cómo usar el sistema presione la tecla en una de las siguientes...
Page 26: Uso Del Modo De Texto Predictivo T9
Indicador del modo de introducción La palabra que escribe aparecerá en la de texto pantalla. Esta puede cambiar con cada tecla que presione. Cuando esté en un campo de introducción de texto, aparecerá el indicador del modo de introducción Introduzca la palabra completa antes de de texto.
Page 27: Uso Del Modo De Alfabeto
Uso del modo de alfabeto Introduzca la palabra que desea agregar usando el modo ABC. El modo de Alfabeto o ABC no sugieren palabras. Presione la tecla suave Añadir o la Para usar el modo de alfabeto, use las teclas de la a la para introducir texto.
Page 28: Introducción De Símbolos Y Signos De Puntuación
Introducción de símbolos y signos Teclas de puntuación . , ’ - ¿ ? ¡ ! @ : / 1 El modo de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto. A B C ç 2 a b c ç 2 Para ingresar al modo de símbolos, presione sin soltar la tecla D E F É...
Page 29: Uso De Números
Uso de números Introducción de texto en un campo de edición El modo de números le permite introducir números en un mensaje de texto. Cuando edite un campo, como un nombre de En el modo ABC o T9, presione brevemente contacto, se usa el modo Abc en forma predeterminada, pero es posible cambiar al la tecla...
Page 30: Sección 4: Funciones De Llamada
Sección 4: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar o Presione la tecla contestar llamadas. También se explican las Marcación manual con pausas características y funciones asociadas con la Para llamar manualmente a un número con pausa(s) realización o contestación de llamadas.
Page 31: Realización De Una Llamada Usando Marcación Rápida
Finalización de una llamada Para obtener más información, consulte “Adición de entradas de marcación rápida” Cuando desee finalizar su llamada, presione en la página 53. brevemente la tecla , o simplemente cierre el Realización de una llamada desde teléfono. Marcación de un número reciente Contactos Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas Puede almacenar los números telefónicos que utiliza...
Page 32: Opciones Durante Una Llamada
Poner una llamada en espera También puede contestar llamadas presionando cualquier tecla o simplemente abriendo el teléfono: Puede poner la llamada activa en espera cuando Desde la pantalla de inicio, presione Menú usted así lo desee. También puede realizar otra Contactos Llamadas General...
Page 33: Funciones De Llamada
Para cambiar de una llamada a otra: • Suspensión de ruido activada/desactivada: el teléfono está equipado con un chip de Presione Opciones Cambiar. procesamiento de voz avanzado que proporciona Para finalizar una llamada específica: llamadas móviles claras suprimiendo el ruido de Presione la tecla para finalizar la fondo, los sonidos intermitentes (como una...
Page 34 Apagado del micrófono (silencio) Si está en una llamada multipartita, también aparecen las siguientes opciones: Puede apagar temporalmente el micrófono del • Cambiar: pone la llamada activa en espera y teléfono, de manera que la otra persona no pueda oírle. después reactiva la llamada en espera.
Page 35: Llamadas Recientes
Llamadas recientes Nota: Si el número o nombre de quien llama están El teléfono guarda los números de las llamadas que guardados en Contactos, aparecerá el nombre haya perdido, marcado o recibido en el menú correspondiente, además del número de teléfono y Llamadas recientes.
Page 36 • Eliminar: elimine la llamada seleccionada o A medida que se resalta una llamada, aparecen detalles. todas las llamadas. Cómo guardar una llamada perdida en • Añadir a lista de rechazados: agregue el Contactos número seleccionado a la lista de rechazados, lo que hará...
Page 37 Eliminación de una llamada perdida Resalte una llamada y presione Opciones Añadir a lista de rechazados. Para eliminar una llamada perdida: – o bien – Desde la pantalla de inicio, presione brevemente la tecla y presione la tecla Desde la pantalla de inicio, presione Menú de navegación hacia la derecha para Configuración Llamadas...
Page 38: Duración De La Llamada
Duración de la llamada Contador de datos Para revisar la hora correspondiente a la actividad de Para verificar la cantidad de datos enviados a y las llamadas: desde el teléfono: Desde la pantalla de inicio, presione Menú Desde la pantalla de inicio, presione Menú Llamadas recientes Duración de Llamadas recientes Contador de datos.
Page 39: Llamada En Espera
Llamada tripartita (llamada Introduzca la contraseña definida por el multipartita) usuario y presione Confirmar para reajustar todos los contadores. La característica de llamada tripartita o multipartita Para obtener más información, consulte le permite contestar una serie de llamadas entrantes “Cambiar contraseña del teléfono” en la y ponerlas en espera.
Page 40: Modo De Perfil Silencio
Modo de perfil Silencio Para salir y reactivar los ajustes de sonido anteriores, mantenga presionada la El modo del perfil Silencio es conveniente cuando tecla hasta que aparezca Perfil Normal usted desea que el teléfono no haga ruido, como, por ejemplo, en un cine. activado y aparezca el icono del modo de Desde la pantalla de inicio, presione sin perfil Normal...
Page 41: Sección 5: Mensajería
Sección 5: Mensajería Ajustes de mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen Puede configurar varias opciones para usar los las características y funciones asociadas con la servicios de mensajería. mensajería. Desde la pantalla de inicio, presione Tipos de mensajes Menú...
Page 42: Creación Y Envío De Mensajes Multimedia Nuevos
Cuando termine de escribir su mensaje de Presione la tecla suave Enviar para enviar el texto, presione la tecla suave Opciones. Elija mensaje. Creación y envío de mensajes entre las siguientes opciones: multimedia nuevos • Insertar: inserte una de las siguientes opciones: Imágenes, Sonido, Plantillas de texto, Los mensajes multimedia se crean de manera Emoticonos, Grabar sonido, URL favorita o...
Page 43: Recuperación De Mensajes Nuevos
• Grabar sonido: salga temporalmente del Cuando termine de elaborar su mensaje mensaje, grabe un clip de audio usando el multimedia, presione la tecla suave Enviar a micrófono del teléfono y después añádalo al e introduzca la información del destinatario. mensaje tocando Opciones Añadir a Puede presionar Opciones...
Page 44: Opciones De Los Mensajes
Cuando termine, presione la tecla suave • Más : Atrás para regresar al Buzón de entrada. – Pasar a tarjeta SIM/teléfono: dependiendo Opciones de los mensajes de dónde esté guardado el mensaje actualmente, Las opciones de los mensajes en el buzón de esta opción trasladará...
Page 45: Uso De Las Plantillas De Mensajes
• Guardar en libreta de direcciones: guarde la Desde la pantalla de inicio, presione Menú Mensajes Eliminar por carpeta. información del destinatario o remitente del Presione (la tecla ) para marcar las mensaje en Contactos, ya sea en el teléfono o en carpetas de mensajes que desea vaciar o la tarjeta SIM.
Page 46: Buzón De Salida
Borradores Resalte una plantilla y presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes Este buzón de mensajes guarda mensajes que no se opciones: han enviado y que desea editar o enviar posteriormente. • Enviar: envíe el mensaje plantilla usando Desde la pantalla de inicio, presione Menú...
Page 47: Espacio Usado
Espacio usado Desplácese hacia abajo para ver el Espacio usado para varios elementos. La opción Espacio usado muestra la memoria utilizada para varios tipos de mensajes que Presione la tecla suave Atrás para regresar aparecen, así como la memoria disponible y al menú...
Page 48: Sección 6: Explicación De Contactos
Sección 6: Explicación de Contactos En esta sección se explica cómo administrar los Nota: Cuando se seleccione Preguntar siempre, el contactos almacenando el nombre y número de teléfono le preguntará dónde desea guardar la cada contacto en Contactos. Las entradas de información: en la memoria del teléfono o en la Contactos se pueden guardar por nombre o entrada.
Page 49 • Teléfono fijo privado: número fijo privado del • Enviar tarjeta de visita mediante: envíe una contacto. tarjeta de presentación al contacto seleccionado en un mensaje. • Correo electrónico privado: dirección de correo electrónico del contacto. • Marcar como número predeterminado cambie, guarde o restablezca el número •...
Page 50: Los Contactos
Presione la tecla de navegación hacia la Nota: Sólo ciertos campos nuevos pueden eliminarse. Si izquierda o derecha para resaltar el campo no ha añadido nuevos campos nuevos al contacto, que desea añadir: Teléfono móvil privado; el botón Eliminar campo no aparecerá. Teléfono móvil profesional;...
Page 51 Almacenamiento de información de Para añadir una pausa a un contacto: contacto después de una llamada Desde la pantalla de inicio, presione Menú Contactos Contactos. Para guardar el número de teléfono y otra información de contacto después de terminar una Resalte un nombre de contacto y presione la llamada: tecla...
Page 52: Uso De Contactos
Uso de Contactos Desde la pantalla de inicio, presione Menú Contactos Contactos. Consejo: En la pantalla de inicio, presione la tecla de Presione la tecla de navegación hacia arriba navegación hacia la derecha para tener o abajo para localizar un contacto. acceso a Contactos.
Page 53: Búsqueda De Mi Propio Número De Teléfono
Opciones de las entradas de Contactos Nota: Para usar esta función, la tarjeta SIM debe estar Para ingresar a las opciones de Contactos: instalada. Para obtener más información, consulte Desde la pantalla de inicio, presione Menú “Instalación de la tarjeta SIM” en la página 6.
Page 54 Desplácese hasta el campo Modo de Nota: El código PIN2 lo proporciona su proveedor de marcación fija y presione la tecla suave servicio. Seleccionar. Seleccione Activado (para habilitar la Presione Nombre y use el teclado para marcación fija) o Desactivado para introducir un nombre para este contacto de deshabilitar la opción.
Page 55: Ajustes De Grupo
– Para llamar a un contacto, resalte el contacto Copiar a SIM: copie la información del número de números de marcación fija al que desea de marcación fija de la memoria del teléfono a la llamar y presione la tecla tarjeta SIM.
Page 56 Adición de una entrada a un grupo Introduzca un nombre para este grupo en el campo Grupo nuevo. Para añadir una entrada a un grupo: Presione Guardar. Desde la pantalla de inicio, presione Menú Contactos Grupos. Presione Opciones Ajustes de grupo. Resalte una entrada de grupo y presione la Resalte Imagen y presione la tecla suave tecla...
Page 57: Adición De Entradas De Marcación Rápida
Cambio de nombre de un grupo de llamantes Nota: La ubicación de memoria 1 está reservada para el Para cambiar el nombre de un grupo: número del servidor del buzón de voz. Desde la pantalla de inicio, presione Menú Contactos Grupos.
Page 58: Uso De Los Números De Marcación De Servicio
Uso de los números de marcación de Para copiar información de contacto del teléfono a la servicio tarjeta SIM: Desde la pantalla de inicio, presione Menú Puede ver la lista de números de marcación de Contactos Gestión de SIM Copiar servicio (SDN, por sus siglas en inglés) asignados contactos a SIM.
Page 59 Cómo copiar contactos de SIM al teléfono Eliminación de entradas de la tarjeta SIM Para copiar un contacto de SIM al teléfono: Para eliminar alguno o todos los contactos guardados en la tarjeta SIM: Desde la pantalla de inicio, presione Menú Desde la pantalla de inicio, presione Menú...
Page 60: Sección 7: Cambio De Configuración
Sección 7: Cambio de configuración Esta sección incluye consejos sobre cómo usar las Desde la pantalla de inicio, presione Menú funciones del teléfono, así como la forma de Configuración Perfil de sonido. cambiar y personalizar los ajustes de la pantalla, el Aparecerán las siguientes opciones: manejo de llamadas, los ajustes de seguridad y •...
Page 61 Configuración de sonido • Vibración y melodía: el teléfono vibrará y Esta lista describe los ajustes de sonido para las reproducirá la melodía. categorías (fichas) siguientes: • Silenciar: el teléfono ni vibrará ni reproducirá un • Llamada entrante: tono de timbre. La única indicación de un –...
Page 62: Pantalla
Perfil Exterior Para tener acceso a las opciones disponibles para estos perfiles de sonido, resalte el perfil y presione El perfil Exterior mantiene el altavoz activado, pone (la tecla los ajustes de volumen en sus niveles más altos, • Para pasar entre las distintas fichas, presione la tecla activa los timbres o melodías actualmente activos y activa la característica de vibración del teléfono.
Page 63: Estilo De Men
Estilo de menú • Tamaño de fuente : para seleccionar un tamaño para la fuente seleccionada, presione la tecla de Fije el estilo de menú en Menú en cuadrícula o Menú en lista. navegación hacia la izquierda o derecha para realizar Configuración de iluminación su selección.
Page 64: Hora Y Fecha
Hora y fecha • Fecha : use el teclado para introducir la fecha en curso. Presione la tecla de navegación hacia la Use estos ajustes para cambiar la hora y fecha en curso que se mostrará. También puede averiguar izquierda o derecha para seleccionar los campos qué...
Page 65 Idioma Atajos Este menú le permite seleccionar un idioma para el La opción Atajos le permite cambiar las aplicaciones texto y el modo de introducción de texto en la asignadas a sus teclas de navegación. pantalla. Elija entre Automático, English, Français y Desde la pantalla de inicio, presione Menú...
Page 66: Bloquear Tarjeta Sim
Seguridad Nota: Al crear o cambiar la contraseña, asegúrese de La característica Seguridad le permite restringir el anotarla y guardarla en un lugar seguro. Si olvida uso de su teléfono por parte de otras personas y su contraseña, el teléfono requerirá que el Servicio restringir los tipos de llamadas.
Page 67: Bloquear Aplicaciones
Comprobar código PIN Para desbloquear una aplicación, siga estos pasos: Seleccione las aplicaciones que desea Cuando la característica Comprobar código PIN está activada, es necesario introducir el número PIN cada bloquear presionando la tecla de navegación vez que se enciende el teléfono. El PIN lo hacia arriba o abajo para resaltar la proporciona su proveedor de servicio.
Page 68: Cambiar Contraseña Del Teléfono/Código Pin
Cambiar contraseña del teléfono Control de APN La característica Cambiar contraseña del teléfono le Le permite establecer en Activado o Desactivado el permite cambiar su contraseña actual del teléfono a control de los nombres de los puntos de acceso una nueva. Debe introducir la contraseña actual (APN, por sus siglas en inglés).
Page 69: Llamadas
Llamadas Aparecerá el mensaje: “Toda la configuración se restablecerá en los valores Desde la pantalla de inicio, presione Menú predeterminados de fábrica. ¿Continuar?”. Configuración Llamadas. Presione la tecla suave Sí para restablecer el Seleccione General o Llamada de voz y teléfono o la tecla suave No para cancelar.
Page 70 – • Tonos de estado de llamada: active un tono de No hay respuesta activa una redirección alerta para una de dos categorías de estado automática de todas las llamadas entrantes disponibles. Presione una opción para realizar su después de una cantidad de tiempo selección y después presione Opciones predeterminada (5 segundos - 30 segundos).
Page 71: Conectividad
– Presione Activado o Desactivado para puede cambiar la conexión activa, solicite ayuda en su agencia local o de un representante de servicio encender/apagar la función. a clientes. – Presione Guardar para guardar el nuevo ajuste. Desde la pantalla de inicio, presione Menú •...
Page 72: Ajustes De Las Aplicaciones
– • Contraseña: la contraseña de usuario, que se IP de teléfono local: configure la dirección IP del requiere para conectarse a la red. teléfono local. – • Protocolo: el protocolo de conexión utilizado por DNS estático: especifique si desea introducir el navegador WAP: WAP, HTTP u Otros.
Page 73 Ajustes de mensajería Mensaje multimedia Las siguientes opciones están disponibles para Puede configurar varias opciones mediante los mensajes multimedia: Ajustes de mensajería. • Opciones de entrega Para obtener más información, consulte “Mensajería” en la página 37. – Tamaño de mensaje : el tamaño máximo permitido para un mensaje multimedia.
Page 74: Ajustes Del Navegador
Ajustes del navegador • Modo de creación: especifica que a los usuarios que creen nuevo contenido multimedia se les ofrezcan las Estos ajustes del navegador son para el navegador integrado, al que puede ingresar mediante Menú siguientes opciones: Web móvil. –...
Page 75 Ajustes de calendario • Preferencias: especifica si se va a ejecutar JavaScript, mostrar imágenes, reproducir sonido Para configurar los ajustes de Día de inicio y Ver por, que se usarán al abrir la aplicación Calendario: o ejecutar Flash. Quite la marca en estas Desde la pantalla de inicio, seleccione opciones para acelerar la visualización de la web Menú...
Page 76: Gestión De Memoria
Gestión de memoria Presione cualquiera de las opciones siguientes para activar una función: Puede verificar fácilmente la cantidad de memoria • Mi tarjeta de visita: cree y adjunte una tarjeta utilizada para almacenar datos, como mensajes, de presentación virtual como un anexo a multimedia, datos de calendario o entradas de contactos.
Page 77: Actualización De Software
Presione (la tecla ) para colocar Seleccione una de las siguientes categorías una marca de verificación junto a las de almacenamiento para ver el contenido de aplicaciones que desea borrar. la memoria de una categoría: – o bien – • Memoria compartida •...
Page 78: Información Del Teléfono
Desde la pantalla de inicio, seleccione Consiga un dispositivo TTY que tenga un Menú Configuración Información conector Samsung compatible. Para obtener del teléfono. más información sobre el proceso de Lea y revise la información que aparece en la “Carga de la inserción y conexión, consulte...
Page 79: Sección 8: Mis Cosas
Sección 8: Mis cosas Los temas que se tratan en esta sección incluyen Seleccione Comprar tonos, seleccione un Audio, Imágenes, Herramientas, Otros archivos y archivo que desee descargar y siga las Espacio usado. instrucciones en pantalla. (Estos archivos se Desde la pantalla de inicio, presione Menú descargan y se guardan en la carpeta Mis cosas.
Page 80 Seleccione una de las siguientes opciones y Resalte un archivo de audio grabado y siga las instrucciones en pantalla.- presione la tecla suave Opciones para ver lo • Comprar tonos de contestación: inicia el siguiente: explorador, desde donde puede seleccionar •...
Page 81: Imágenes
Imágenes • Bloquear/Desbloquear: bloquee o desbloquee el archivo de imágenes. Bloquear previene La opción del menú Imágenes le permite comprar y descargar nuevos gráficos (usando AppCenter), eliminar el archivo de imágenes. Desbloquear después guardarlos en la carpeta Imágenes. permite la eliminación. También puede ver sus fotos y establecer el fondo •...
Page 82: Herramientas
Herramientas Presione Opciones. Dependiendo del tipo de imagen, pudieran aparecer las siguientes La opción de menú Herramientas proporciona opciones: acceso a opciones clave que le permiten usar el teléfono para una variedad de actividades que no • Zoom: activa el modo Zoom para que pueda estén relacionadas al teléfono, como Grabar audio, usar la tecla suave Acercar o Alejar para Alarmas, Calendario, Llamadas recientes, Tareas,...
Page 83: Mis Cosas
• Eliminar: elimine el archivo Seleccionado o • Ir a: navegue hasta la página anterior, siguiente, Varios archivos. primera o última, o introduzca un número de página para que se muestre. • Cambiar nombre: cambie el nombre del archivo que está viendo. •...
Page 84: Espacio Usado
Espacio usado La opción de menú Espacio usado le permite ver la memoria disponible y usada para: Audio, Imágenes y Otros archivos. Para tener acceso a la opción Espacio usado y eliminar archivos: Desde la pantalla de inicio, presione Menú Mis cosas Espacio usado.
Page 85: Sección 9: Herramientas
Sección 9: Herramientas El menú Herramientas contiene opciones clave que Durante el proceso de grabación puede le permiten usar el teléfono para una variedad de presionar la tecla para hacer pausa, o actividades que no estén relacionadas al teléfono, suspender temporalmente, la grabación. como Grabar audio, Alarmas, Calendario, Llamadas (Un punto rojo debajo de la línea de tiempo recientes, Tareas, Memorándum, Calculadora,...
Page 86: Alarmas
• Eliminar: elimine el archivo de audio actual. Presione la tecla suave Opciones. Las opciones disponibles son: Seleccionar, Crear • Más: alarma y Eliminar. Use la tecla de navegación – Cambiar nombre: cambie el nombre del archivo para resaltar la alarma y presione la de audio.
Page 87: Calendario
Calendario • Tono de alarma: presione la tecla , después presione la tecla de Con esta función, puede usar el calendario, concertar citas y ver eventos. navegación hacia arriba o abajo para seleccionar Desde la pantalla de inicio, presione Menú el tono.
Page 88: Llamadas Recientes
Llamadas recientes • Alarma: active una alarma para esta tarea. Presione (la tecla ) para seleccionar El teléfono almacena los números de las llamadas que usted haya perdido (no contestado), realizado o esta opción. Si esta opción está seleccionada, recibido en el menú Llamadas recientes. Si el las siguientes opciones estarán disponibles: número o nombre de quien llama están anotados en –...
Page 89: Calculadora
Calculadora Calculadora de propinas Con esta característica, puede usar el teléfono como La calculadora de propinas calcula automáticamente una calculadora. La calculadora brinda las funciones la propina y el pago individual para una o más aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y personas.
Page 90: Conversor
Conversor Reloj mundial El teléfono viene con una aplicación de conversión Use Reloj mundial para ver la hora del día o de la integrada. El menú Conversor brinda las categorías noche en hasta 30 ciudades distintas alrededor del de conversión siguiente: Moneda, Longitud, Peso, mundo, dentro de las 24 zonas horarias.
Page 91: Temporizador
Edición de una entrada de reloj mundial Desde la pantalla de inicio, presione Menú Mis cosas Herramientas Para editar una entrada: Temporizador. Desde la pantalla de inicio, presione Menú Mis cosas Herramientas Reloj Presione Establecer y use el teclado para mundial.
Page 92: Sección 10: Web Móvil, Appcenter Y Ypmobile
Sección 10: Web móvil, AppCenter y YPmobile Acceso al sitio WAP Esta sección incluye información acerca de funciones en el teléfono que usan el explorador para Existen varias maneras de acceder al sitio WAP: ingresar a Internet: Web móvil, AppCenter y yp Seleccionando un enlace en el navegador.
Page 93 Para tener acceso a la lista de opciones del Los siguientes modos están disponibles para explorador: Multitap: Presione la tecla suave Opciones. • ABC: modo de alfabeto en mayúscula para Para regresar a la página web anterior: introducir caracteres en mayúscula. Presione la tecla suave Atrás.
Page 94 Selección y uso de las opciones de menú • Ver favoritos: muestra la lista de favoritos. Varios menús están disponibles cuando está Puede marcar la página actual o tener acceso a utilizando el explorador WAP para navegar por páginas marcadas previamente. Internet.
Page 95: Uso De Favoritos
Uso de favoritos Edición de un favorito Para editar un favorito guardado anteriormente. Al navegar con el navegador WAP, puede marcar los sitios para acceder a ellos rápida y fácilmente en Desde la pantalla de inicio, presione otro momento. Las direcciones URL de los sitios Menú...
Page 96: Borrado Del Cach
Borrado del caché ¡Precaución! Las conexiones WAP están El caché es la memoria temporal del teléfono donde preconfiguradas y no se pueden modificar se almacenan las páginas WAP a las que se ha usando esta pantalla. Si cambia los ajustes accedido más recientemente.
Page 97: Appcenter
– • URL de inicio: la dirección URL de la página que Clase de tráfico: la clase de tráfico. Las servirá de su página de inicio. opciones son: Suscrito, Conversación, Transferencia, Interactivo o Fondo. • Dirección de pasarela [sólo WAP]: la dirección de pasarela del servidor proxy.
Page 98: Ypmobile
YPmobile Comprar tonos Esta opción le permite comprar tonos de timbre La aplicación YPmobile (páginas amarillas móviles) usando el navegador integrado. brinda acceso rápido e instantáneo a comercios, ubicaciones de mapa y almacenamiento de sus Desde la pantalla de inicio, presione Menú búsquedas favoritas.
Page 99: Sección 11: Información De Salud Y Seguridad
Sección 11: Información de salud y seguridad asociación entre la exposición a la radiofrecuencia En esta sección se describen las precauciones de de un teléfono móvil y problemas de salud. seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o “teléfono móvil” se Los bajos niveles de RF que emiten los teléfonos utilizan en esta sección para referirse al teléfono.
Page 100 Si bien la energía de RF no ioniza partículas, meningiomas) y aproximadamente un igual grandes cantidades pueden aumentar la número de personas de control saludables. temperatura corporal y causar daño tisular. Dos Los resultados de ese estudio NO demostraron que áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son los teléfonos móviles causaran cáncer cerebral.
Page 101 Acciones de la industria de teléfonos móviles adicional sobre el estudio COSMOS en http://www.ukcosmos.org/index.html. Aunque los datos científicos existentes no justifican Riesgo de cáncer cerebral debido a la que la FDA tome medidas de regulación, esta exposición a campos de radiofrecuencia entidad ha exhortado a la industria de teléfonos durante la edad juvenil y adolescente móviles que tome ciertas medidas, incluidas las...
Page 102 Accesorios para teléfonos móviles que medidas para minimizar su exposición a la afirman que protegen la cabeza contra la radiofrecuencia. • radiación de RF Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; • Use el modo de altoparlante o auriculares para que Ya que no existen riesgos conocidos por la haya más distancia entre su cabeza y el teléfono exposición a emisiones de RF de los teléfonos...
Page 103: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
• Algunos grupos patrocinados por gobiernos de Organización Mundial de la Salud otros países han aconsejado que debe disuadirse (WHO, por sus siglas en inglés): todo uso de teléfonos móviles por parte de los http://www.who.int/peh-emf/en/. • niños. Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Comisión Internacional para la Protección contra Unido hizo esa recomendación en diciembre de la Radiación No Ionizante:...
Page 104 revisiones de la literatura científica relacionada a posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en el oído y los efectos biológicos de la energía de RF. usado en el cuerpo) requeridas por la FCC. Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido sometido El límite de exposición establecido por la FCC para a pruebas y cumple con las pautas de exposición a los teléfonos móviles emplea una unidad de...
Page 105: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario
Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de modificaciones que no estén aprobados radio y televisión para solicitar ayuda. expresamente por Samsung pudieran invalidar su Hábitos inteligentes al conducir autoridad para usar el dispositivo. Circulación en las vías públicas - Sin usar el Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
Page 106: Uso De La Batería Y Seguridad
posible que sólo se permita el uso de accesorios Nunca instale este dispositivo de manera que tipo manos libres en ciertas zonas. obstruya la vista del conductor de la calle y del tráfico. Antes de contestar llamadas, tenga en cuenta sus circunstancias.
Page 107 + y - de la batería (las franjas metálicas que los revise, o comuníquese con Samsung, incluso en la batería), por ejemplo, cuando lleva una batería si parece que están funcionando correctamente.
Page 108: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, Samsung se preocupa por el medio ambiente y explosión, fuga u otro peligro. La garantía de recomienda a sus clientes que reciclen los Samsung no cubre daños al teléfono causados...
Page 109: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
El programa de recuperación de dispositivos Cargador de viaje certificado por UL móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para El cargador de viaje para este teléfono cumple con reciclaje.
Page 110: Pantalla Y Pantalla Táctil
GPS y AGPS CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE. Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden ESTA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ESTÁ usar una señal del sistema de posicionamiento DISEÑADA CON EL FIN DE ESTAR global (GPS, por sus siglas en inglés) para ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA aplicaciones basadas en la ubicación.
Page 111: Llamadas De Emergencia
Llamadas de emergencia compartida con terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Este dispositivo móvil, como cualquier dispositivo Samsung y otros terceros que proporcionan móvil, funciona usando señales de radio, redes servicios. inalámbricas y terrestres, así como funciones...
Page 112: Cuidado Y Mantenimiento
Choque o vibración Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo móvil. Un manejo brusco puede romper las Líquidos de todo tipo tarjetas de circuito internas.
Page 113: Escuchar Con Responsabilidad
Escuchar con responsabilidad todos o para cada combinación de sonido, ajustes y equipo. Debe seguir algunas recomendaciones de sentido ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Los daños al oído ocurren cuando una persona se Siempre baje el volumen antes de conectar los expone a sonidos fuertes con el transcurso del audífonos en una fuente de audio.
Page 114: Entorno De Funcionamiento
audición puede causar que los volúmenes peligrosos National Institute for Occupational Safety and Health suenen normales. (NIOSH) • No escuche a ningún volumen que le cause (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad incomodidad. Si sufre de zumbido en los oídos, Ocupacionales) escucha el habla amortiguado o sufre de alguna 395 E Street, S.W., Suite 9200...
Page 115: Instalaciones Con Letreros
Uso del dispositivo móvil cerca de otros • Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante dispositivos electrónicos de su dispositivo médico implantado. Si usted tiene preguntas sobre el uso del dispositivo móvil con un La mayoría de los equipos electrónicos modernos dispositivo médico implantado, consulte con su están protegidos contra las señales de proveedor de atención médica.
Page 116: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad
Atmósferas potencialmente explosivas Posteriormente, seque el dispositivo con una toalla y llévelo a un centro de servicio. Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre Reglamentos de la FCC sobre en cualquier área que tenga una atmósfera compatibilidad con aparatos potencialmente explosiva y obedezca todos los auditivos (HAC, por sus siglas en letreros y las instrucciones.
Page 117: Con Aparatos Auditivos
su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la sus siglas en inglés), los valores de clasificación interferencia, es posible que no obtenga resultados del aparato auditivo y del dispositivo móvil se satisfactorios al usar un dispositivo móvil suman para indicar su grado de compatibilidad. Por clasificado.
Page 118: Precauciones Y Aviso De La Fcc
HAC para tecnologías más recientes Precauciones Este teléfono ha sido sometido a pruebas y Cualquier cambio o modificación al dispositivo clasificado para su uso con aparatos auditivos para móvil que no esté aprobado expresamente en este algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. documento podría invalidar la garantía para este Sin embargo, puede haber algunas tecnologías equipo e invalidar su autoridad para usar este...
Page 119 • • Cuando use auriculares en entornos secos, se puede Pueden ocurrir ataques epilépticos o desmayos intensificar la electricidad estática en los auriculares cuando se expone a luces parpadeantes mientras ve y causar una pequeña descarga eléctrica estática videos o juega juegos durante períodos prolongados. rápida.
Page 120: Sección 12: Información De La Garantía
(ii) alguno de los sellos de la abolladuras y daño cosmético, a menos que haya batería está roto o muestra alguna evidencia de sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños manipulación indebida; o (iii) la batería ha sido...
Page 121 ALCANCE TOTAL DE LA RESPONSABILIDAD DE reemplazados pasarán a ser propiedad de SAMSUNG Y EL ÚNICO RECURSO CON RESPECTO SAMSUNG. Excepto en la medida en que las leyes A LOS PRODUCTOS. TODAS LAS GARANTÍAS aplicables lo permitan expresamente, se prohíbe IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS...
Page 122 INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO. ALGUNOS ya sea en la publicidad, las presentaciones o de ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN otra manera, en nombre de SAMSUNG con LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA respecto a los Productos o a esta Garantía LIMITADA, NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE...
Page 123 Para optar por excluirse del razonables de abogado y de peritos testificantes y procedimiento, usted debe enviar la las costas, pero no podrá otorgar a SAMSUNG los notificación por correo electrónico a honorarios de sus abogados y peritos testificantes optout@sta.samsung.com, con la línea de...
Page 124: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
(como persona o entidad individual) y Samsung recomienda que el dispositivo se devuelva al Electronics Co., Ltd. para el software que Centro de Atención al Cliente de Samsung para acompaña este EULA, ya sea propiedad de realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos Samsung Electronics Co., Ltd.
Page 125 2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. personalmente. Samsung se reserva todos los derechos que este 5. ACTUALIZACIONES. Este EULA se aplica a las EULA no le otorgue expresamente. El Software actualizaciones, suplementos y componentes está...
Page 126 Licencia se rescindirán automáticamente sin El Comprador acuerda que SAMSUNG no será previo aviso de Samsung si usted no cumple con responsable, directa o indirectamente, por ningún alguno de los términos y condiciones de este daño o pérdida causado o presuntamente causado...
Page 127 GARANTIZA NI HACE DECLARACIÓN ALGUNA CON GOCE PACÍFICO, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE RESPECTO A LA DISPONIBILIDAD, EL USO, LA TERCEROS U OTROS DERECHOS. SAMSUNG NO OPORTUNIDAD, LA SEGURIDAD, LA VALIDEZ O LA GARANTIZA CONTRA LA INTERFERENCIA DE SU FIABILIDAD O LOS RESULTADOS DEL USO DE, O GOCE DE LA APLICACIÓN DE TERCEROS NI QUE...
Page 128 TERCEROS EN SU DISPOSITIVO MÓVIL, O OBTENIDO POR EL COMPRADOR DE PARTE DE CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE ESTE SAMSUNG SE DEBERÁ INTERPRETAR COMO QUE ACUERDO DE USUARIO FINAL (EULA), NO MODIFICA ESTA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS CON EXCEDERÁ EL MONTO QUE EL COMPRADOR RESPECTO A APLICACIONES DE TERCEROS, O QUE ESPECÍFICAMENTE PAGÓ...
Page 129 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al Software o cualquier otro tema cubierto por este EULA.
Page 130: Sección 13: Registro De Producto De Samsung
Sección 13: Registro de producto de Samsung Regístrate ahora Personaliza tu experiencia con el teléfono Samsung Activa la garantía del producto Obtén acceso a una cuenta personalizada de Mi teléfono móvil Samsung Sin tarifas mensuales Consigue más Ofertas fantásticas para descargas Informaciones más actualizadas sobre promociones, eventos...
Page 131: Índice
Índice Audio grabado 76 Avión, modo 65 Acceso a una función de menú 16 Adición de pausas a los números de contactos 47 Batería Adición de un nuevo contacto cargar 8 añadir más campos 45 extraer 6 después de una llamada 46 indicador de carga baja 9 durante una llamada 47 instalar 7...
Page 132 Configuración 56 actualización de software 73 Emergencia, llamadas de 107 grabar audio 71 Emoticonos 25 información del teléfono 74 En el coche, perfil 58 Contactos 44 Encendido o apagado del teléfono 9 ajustes de grupo 51 Entorno de funcionamiento 110 añadir pausas a los números Enviar, tecla 15 de contactos 47...
Page 133 guardar un número de una llamada cronómetro 87 perdida en Contactos 32 grabar audio 81 llamada tripartita llamadas recientes 84 (llamada multipartita) 35 memorándum 84 llamadas recientes 31 reloj mundial 86 marcación de un número reciente 27 tareas 84 marcación manual con pausas 26 temporizador 87 realizar llamadas 26 Hora y fecha 60...
Page 134 Llamada internacional 26 imágenes 77 Llamadas perdidas tonos de contestación 75 visualización 32 Modo de introducción de texto Llamadas recientes 84 opciones 21 Modo TTY 14 Marcación fija (FDN) cambio de estado 49 Navegador, ajustes 70 crear números nuevos 50 Niños y teléfonos móviles 98 Marcación rápida Normales, perfil 56...
Page 135 APN 64 cambiar 64 Silencio 30 comprobar 63 Silencio, perfil 36 Precauciones y aviso de la FCC 114 SIM, gestión 54 Productos móviles de Samsung SIM, tarjeta y reciclaje 104 extracción 7 Push, mensaje 70 instalar 6 Símbolos, modo 21...
Page 136 Tonos de timbre 94 Uso de la batería y seguridad 102 YPmobile 94...

Samsung SGH-A157 Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Introducción de Texto

Sección 4: Funciones de Llamada

Sección 5: Mensajería

Sección 6: Explicación de Contactos

Sección 7: Cambio de Configuración

Sección 8: Mis Cosas

Sección 9: Herramientas

Sección 10: Web Móvil, Appcenter y Ypmobile

Sección 11: Información de Salud y Seguridad

Sección 12: Información de la Garantía

Sección 13: Registro de Producto de Samsung

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SGH-A157

Summary of Contents for Samsung SGH-A157

Table of Contents