Table of Contents
Related Manuals for Samsung SPH-A760
Summary of Contents for Samsung SPH-A760
- Page 1 SPH-A760 Guía del Usuario...
- Page 2 Seguridad en carreteras en todo momento No utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo. Primero estacione el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue combustible Precauciones No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) o cerca de combustibles o químicos. de seguridad Apague el teléfono en aviones Los teléfonos celulares pueden causar interferencia.
- Page 3 área y siempre apague su Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados teléfono cuando esté prohibido utilizarlo, o cuando por Samsung. El uso de accesorios no autorizados pudiera ocasionar interferencia o daño. podría dañar su teléfono y ser peligroso.
- Page 4 Acerca de este Guía • Altavoz Esta Guía del Usuario le proporciona información Use el altavoz externo para hablar condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para sin tener que sostener el teléfono. conocer rápidamente los aspectos básicos de su teléfono, por favor consulte “Inicio”...
- Page 5 • Navegador • Funciones Accede a la red inalámbrica para Lleve un registro de sus actividades proporcionarle información diarias y mensuales. actualizada al minuto y una amplia variedad de contenido de medios. • Notas de voz • JAVA Grabe sus memos o sonidos. Disfrute de los juegos incrustados basados en Java y descargue...
-
Page 6: Table Of Contents
Navegador ............15 Contenido Uso de la agenda ..........16 Enviar/recibir mensajes......... 17 Uso de Radio Plus..........18 Desempaque Uso del reconocimiento de voz ....... 20 Asegúrese de tener los siguientes elementos Ingresar texto Su teléfono Modo Alfabeto, T9(Español), Números y Símbolos Botones, funciones y ubicaciones Funciones de llamada Inicio... - Page 7 Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo Menú, presione [ ] en el modo Inactivo. 1 Notas de voz p.30 4 Marcado voz p.39 8 Descargas p.50 1 Grabar p.30 1 Comandos de voz p.39 Juegos 2 Revisar p.30 2 Ajustes...
-
Page 8: Desempaque
Tecla Radio Plus externa apagado/Salir Batería Manual del usuario Tecla de función del menú izquierda Puede obtener varios accesorios con su Tecla Cancelar/ Tecla de Corregir distribuidor Samsung local. marcación Pantalla Teclas de Teclas externa alfanuméricas volumen Teclas de Micrófono función especial... -
Page 9: Inicio
Inicio Cuando el teléfono esté completamente cargado (el icono de la batería deja de parpadear), Primeros pasos para operar su teléfono desconecte el adaptador del enchufe. Instalación y carga del teléfono Retire el adaptador del teléfono. Instale la batería. Para retirar la batería. Conecte el cargador de Conecte el adaptador Indicador de batería baja... -
Page 10: Encendido O Apagado
Inicio Encendido o apagado Teclas y pantalla Tecla(s) Descripción Encendido 1. Abra el teléfono. Realiza las funciones indicadas en la línea No encienda el inferior de la pantalla. 2. Presione y mantenga teléfono cuando el uso de teléfono presionada [ ] para En el modo Inactivo, accede directamente celular esté... - Page 11 Tecla(s) Descripción Tecla(s) Descripción Borra los caracteres de la pantalla. Accede a la lista de contactos Radio Plus. En el modo Menú, regresa al nivel de Hace y contesta una llamada Radio Plus. (a la menú anterior. izquierda) Finaliza una llamada. Manténgala Ajusta el volumen del teléfono.
- Page 12 Inicio Pantalla Íconos Llegó un nuevo mensaje de texto y correo de voz (continuación) Diseño La pantalla comprende tres áreas. Configuración de alarma Íconos muestra diversos íconos Contenidos descargados desde Texto y gráficos muestra mensajes, Internet instrucciones e información que usted Radio Plus está...
-
Page 13: Acceso A Las Funciones Del Menú
Acceso a las funciones del menú Íconos Conexión a Internet en proceso (continuación) Conexión a Internet está Uso de las Los roles de las teclas de función suspendida o inactiva varían dependiendo de la función teclas de que esté utilizando. La línea inferior Se están recibiendo datos desde función de la pantalla indica su rol actual. -
Page 14: Personalice Su Teléfono
Inicio Personalice su teléfono Seleccione 1. Presione la tecla de función apropiada. una opción 1. En el modo Inactivo, presione Idioma de 2. Presione las teclas de ] y seleccione Ajustes → pantalla navegación para moverse a la Otros → Idioma. opción siguiente o anterior. - Page 15 Usted puede configurar un Usted puede proteger el teléfono Protector de Bloquear el protector de pantalla para la contra el uso no autorizado con un pantalla del teléfono pantalla inactiva. código de seguro de teléfono. modo Inactivo 1. En el modo Inactivo, presione 1.
-
Page 16: Hacer/Responder Llamadas
Inicio Hacer/responder llamadas Utilice el altavoz externo, hable y Encender el escuche el teléfono sin tener que 1. Ingrese un código de área y un altavoz Hacer una sujetarlo. número de teléfono. llamada Presione y mantenga presionado 2. Presione [TALK]. ] durante una llamada. -
Page 17: Otros Usos Del Teléfono
Otros usos del teléfono 1. En el modo Inactivo, presione Descarga de ] y seleccione Descargas nuevos juegos Comience con sus juegos, Navegador, mensajes y otras → Juegos. funciones especiales 2. Seleccione Nuevo. Usted habrá Juegos accedido al sitio web de juegos preestablecido. -
Page 18: Uso De La Agenda
Otros usos del teléfono Uso de la agenda • Para desplazarse a través de los Navegar en elementos del navegador, 1. En el modo Inactivo, ingrese el Agregar presione [Up] o [Down]. número de teléfono. registro • Para seleccionar un elemento, 2. -
Page 19: Enviar/Recibir Mensajes
Enviar/recibir mensajes 1. En el modo Inactivo, presione Buscar una <Contactos>. entrada 1. En el modo Inactivo presione Enviar un 2. Seleccione una entrada. ] y seleccione Mensajes → mensaje de Enviar mensaje. 3. Seleccione un número y texto presione [TALK] u 2. -
Page 20: Uso De Radio Plus
Otros usos del teléfono Uso de Radio Plus Cuando aparezca una notificación: Acceso al Su teléfono viene equipado con la tecnología R-Plus la 1. Presione <Escuchar>. El buzón de voz cual le permite conectarse con su familia, amigos, teléfono marca al centro de compañeros de trabajo, como si estuviera utilizando Correo de voz. - Page 21 1. Cuando entra una llamada 1. En el modo Inactivo, presione Contestar una Hacer una Radio Plus, el teléfono emite un Radio Plus y presione <Ir a>. llamada Radio llamada a tono Radio Plus y usted 2. Seleccione una lista de Plus Radio Plus escuchará...
-
Page 22: Uso Del Reconocimiento De Voz
Otros usos del teléfono Uso del reconocimiento de voz 1. En el modo Inactivo, presione y Funciones de Su teléfono puede reconocer los comandos de voz mantenga presionada [TALK]. acceso específicos para marcar números y acceder a las 2. Diga uno de los siguientes funciones. -
Page 23: Ingresar Texto
Uso del modo Alfanumérico Ingresar texto Presione la tecla correspondiente hasta que se Modo Alfabeto, T9(Español), Números y Símbolos muestra en pantalla el carácter que desea. Usted puede ingresar texto para algunas funciones Caracteres en el orden mostrado tales como mensajes, agenda o calendario, utilizando Tecla Mayúsculas Minúsculas... - Page 24 Ingresar texto • Presione [ ] para insertar un espacio. Ejemplo: [4], [3], [5], [5], y [6] para ingresar Hello. • Presione [ ] para cambiar de mayúsculas a minúsculas. Minúsculas (abc), Mayúscula inicial T9 predice la palabra que está ingresando y puede (Abc), Mayúsculas todas (ABC) están disponibles.
-
Page 25: Funciones De Llamada
• Presione las teclas de Navegación para mover el Funciones de llamada cursor. • Presione [BACK] para eliminar los caracteres uno Funciones de llamada avanzadas por uno. Realizar una llamada • Presione y mantenga presionado [BACK] para borrar toda la pantalla. 1. - Page 26 Funciones de llamada • Llamar: marca el número. Marcación rápida • Enviar Mensaje: Envía un mensaje de texto al Cuando almacena un número en la Agenda, al número número ingresado. de le asigna un número de ubicación de manera que pueda marcarlo ingresando su número de ubicación.
-
Page 27: Finalizar Una Llamada
• No para saltar a otro nombre que busca el • Presione [ ] para rechazar una llamada. teléfono. • Presione [ / ] antes de abrir el teléfono para • Repetir para volver a iniciar con otro silenciar el timbre. comando. -
Page 28: Opciones Durante Una Llamada
Funciones de llamada Opciones durante una llamada 2. Presione [TALK] nuevamente para cambiar entre las llamadas. Usted puede acceder a diversas funciones durante una Realizar una llamada tripartita llamada. Si usted tiene activado el uso de llamadas tripartitas, Ajustar el volumen durante una llamada puede tener una conversación con dos personas al Utilice [ / ] para ajustar el volumen del auricular mismo tiempo. - Page 29 • Mensajes: acceda al menú Mensajes. p. 31 Administrando la lista de contactos Radio Plus • Notas de Voz: grabe su conversación de llamada. • Funciones: acceda al menú Funciones. p. 34 Radio Plus tiene sus propias agendas separadas: • Información tel.: acceda al menú...
- Page 30 Funciones de llamada Agregar un nuevo grupo a la lista personal • Agregar (Compañía): agrega un contacto desde la lista Compañía. 1. Desde la lista personal, presione <Ir a> y • Agregar (Personal): agrega un contacto seleccione Grupos personales. desde la lista personal. 2.
- Page 31 Realizar una llamada Radio Plus 4. Mantenga presionada [Radio Plus] mientras está hablando. 1. Desde la lista personal, presione <Ir a> y 5. Cuando haya terminado de hablar, suelte [Radio seleccione una lista. Plus] para permitir que otros contactos hablen. 2.
-
Page 32: Funciones Del Menú
Revisar Funciones del menú Utilice este menú para acceder a los memos de voz Todas las opciones del menú enlistadas que ha grabado. Reproducir un apunte de voz Notas de voz Seleccione un memo para revisarlo. Utilice este menú para grabar sus notas de voz. Un a Durante la reproducción: nota de voz puede tener hasta un minuto de duración. -
Page 33: Mensajes
Mensajes 6. Presione <Opciones> para acceder a una de las siguientes opciones: Utilice el menú Mensajes para enviar y recibir • Editar: cambie los destinos y textos de mensajes de texto. También puede utilizar la función mensaje. de Correo de voz. •... - Page 34 Funciones del menú Al tiempo que visualiza un mensaje o lista de • : Mensajes que están en espera de ser mensajes, presione <Opciones> para acceder a las enviados. siguientes opciones: Al tiempo que visualiza un mensaje o lista de •...
-
Page 35: Correo De Voz
Borrador Correo de Voz Después de crear un mensaje de texto, puede Utilice este menú para guardar el número del servidor guardarlo en su bandeja de mensajes para enviarlo de correo de voz y acceder a sus correos de voz. más adelante. -
Page 36: Funciones
Funciones del menú # de Respuesta: establece el número para • Autoborrar: elimina los mensajes anteriores devolver la llamada que el receptor utilizará para automáticamente cuando la Buzón de entrada contestarle. está llena. • Mje predefinido: edite las plantillas de 10 mensajes o agregue 10 plantillas. -
Page 37: Agenda
3. Si es necesario, cambie la fecha de inicio. Agenda 4. Ingrese la fecha de terminación y la hora. Utilice este menú para acceder al calendario mensual. 5. Presione [Left] o [Right] para establecer la opción Usted puede ver el mes actual así como los meses de alarma. -
Page 38: Lista Tareas
Funciones del menú Lista tareas • Agr.nvo: agrega una tarea nueva. Al tiempo que visualiza la lista de tareas, presione Utilice este menú para configurar una lista de tareas. <Opciones> para acceder a las siguientes opciones: Creación de una lista •... -
Page 39: Alarma
• Borrar: borra el memo actual. 4. Presione [Left] o [Right] para establecer el timbre y presione [Down]. • Agr.nvo: agrega un memo nuevo. 5. Presione [Left] o [Right] para establecer la opción Al tiempo que visualiza la lista de memos, presione de repetición. -
Page 40: Calculadora
Funciones del menú Aplicación de horas de ahorro de luz de día Cuenta regr. 1. Presione <Opciones> y seleccione Program. Utilice este menú para establecer un cronómetro que DST. le permita saber cuántos días, horas y minutos faltan 2. Seleccione Encendido. hasta una fecha específica o han pasado desde una fecha específica. -
Page 41: Marcadovoz
Al tiempo que ve la lista de cronómetro, presione Comandos de voz <Opciones> para acceder a las siguientes opciones: Utilice este menú para iniciar la función de • Agr.nvo: agrega un nuevo cronómetro. reconocimiento de voz de su teléfono. • Borrar: borra el cronómetro seleccionado Usted puede utilizar los siguientes comandos: actualmente. -
Page 42: Lista Llam
Funciones del menú Lista llam. Adaptar dígitos: inicia la adaptación. Diga los dígitos mostrados en la pantalla claramente. Utilice el menú Lista llam. para ver las llamadas que Restablecer dígitos: borra la adaptación. ha marcado, recibido o perdido. • Sensibilidad: ajusta la sensibilidad de Para acceder a este menú... -
Page 43: Llam.entrantes
• Enviar mensaje: envía un mensaje de texto. Esta Borrar historia opción está disponible para números de teléfonos Utilice este menú para borrar todos los registros de Celulares. cada tipo de llamada. • Guardar: guarda el número seleccionado en la 1. - Page 44 Funciones del menú Iniciar navegador WAP Uso de las opciones del menú del navegador Al seleccionar el menú Navegador se inicia el Al tiempo que navega en los sitios web, puede acceder navegador WAP y se carga la página de inicio de su a diversas opciones.
-
Page 45: Ajustes
• Favoritos: abre la lista de notas. Para utilizar esta Pantalla función, necesita registrarla en el servicio WAP de Puede cambiar varias configuraciones para la pantalla su proveedor de servicio. y luces. • Iusacell4ua: accede a los sitios del portal WAP de Prot. -
Page 46: Sonidos
Funciones del menú • Sin ID de llam: seleccione una imagen para Luz de servicio llamadas que no tienen identificador de llamadas. Utilice este menú para activar o desactivar el uso de LED de servicio. Saludo Utilice este menú para ingresar el saludo que se Sonidos muestra en el modo Inactivo. -
Page 47: Navegador
• Servicio: establece el teléfono para emitir una Duración tono alerta cuando sale de un área de servicio o cuando Utilice este menú para seleccionar los tonos DTMF regresa al área de servicio. (tono dual multifrecuencia) breve o largo. Los DTMF •... -
Page 48: Radio Plus
Funciones del menú • Prot. red: establece si se muestra o no la Alerta de llamada perdida: selecciona un tono confirmación para el cargo de conexión cuando para emitir cuando se pierde una llamada Radio lanza el navegador WAP. Plus. Ayuda: ver información acerca de las funciones de Radio Plus cada sonido. - Page 49 Modo De Bloq. Borr. Agen. Tel. Utilice esta función para bloquear el teléfono para Utilice este menú para borrar todos los contactos a la mantenerlo alejado del uso de otras personas. vez. • Nunca: desbloquea el teléfono. Borrar descarg. • Al Encender: bloquea el teléfono la siguiente vez Utilice este menú...
-
Page 50: Modo Avión
Funciones del menú Modo avión Otros Utilice este menú para cambiar el teléfono a Modo Utilice este menú para personalizar los ajustes para el avión en el que las funciones del teléfono requieren sistema de su teléfono. que las conexiones de red estén desactivadas. Usted Marc.abreviado puede utilizar funciones que no son de red tales como La marcación rápida le permite ingresar un prefijo... - Page 51 Restringir Autocontestar Utilice este menú para restringir las llamadas Utilice este menú para establecer que el teléfono salientes. Necesita ingresar el código de seguridad conteste automáticamente una llamada cuando el para acceder a esta función. teléfono se conecta a los audífonos o a un kit para auto manos libres opcional.
-
Page 52: Descargas
Funciones del menú Localiza • Glosa. iconos: ver la definición de íconos mostrada en la pantalla mientras utiliza el teléfono. Utilice este menú para activar o desactivar la función • Versión: verifica las versiones de hardware y (GPS) de ubicación de posición. software de su teléfono. -
Page 53: Contactos
Contactos 3. Busque el elemento que desee y siga las instrucciones en pantalla para descargarlo. Usted puede guardar diversa información acerca de su Cuando se selecciona Nuevo presione <Opciones> personal y contactos de negocios en la memoria de su para acceder a las siguientes opciones: teléfono, la cual es denominada Agenda. -
Page 54: Agregar Registro
Funciones del menú Uso de las opciones de la Agenda • Casa/Oficina/Móvil/Localizador/Fax/Sin Título: Agrega un número en cualquier Al tiempo que ve un contacto, presione <Opciones> categoría. para acceder a las opciones siguientes: • Marc.rápida: Selecciona un número • Editar: edita la información del contacto. predeterminado para el nombre para la •... -
Page 55: Mi Núm. Tel
Mi núm. tel.# Servicios Utilice este menú para revisar su número de teléfono Utilice este menú para marcar los número de acceso al servicio preestablecidos por su proveedor de servicio. Grupos • Info cuenta: accede a la información acerca de su cuenta de teléfono. -
Page 56: Resolver Problemas
No hay servicio, Falla de red o No realizado Resolver problemas • Se ha perdido la conexión de red. Es posible que se encuentre en un área de señal baja. Muévase e Ayuda y necesidades personales inténtelo nuevamente. A fin de ahorrar tiempo y gastos de una llamada a •... - Page 57 “Batería baja Recargar pronto”. • Una descripción clara del problema. Después establezca contacto con su distribuidor Samsung • Su batería no está cargada lo suficiente. local o servicio post-venta. La calidad de audio de la llamada es deficiente •...
-
Page 58: Información Sobre Salud Y Seguridad
El valor SAR más elevado para este modelo de Información sobre salud y seguridad teléfono fue 1.40 W/kg. Las pruebas del SAR se efectúan en posiciones de fun- Información de certificacion SAR cionamiento estándares, mientras que el teléfono Su teléfono celular es un radiotransmisor y transmite el máximo nivel certificado de potencia en radiorreceptor. - Page 59 RF de la FCC cuando se utiliza con accesorios ición segura. Las pruebas son realizadas en posiciones proporcionados y aprobados por Samsung designados y lugares (es decir, el oído y en el cuerpo) según lo para este producto o cuando se utilizan con accesorios requiere la FCC para cada modelo.
- Page 60 World Health Organization (WHO) recárguelas sólo con cargadores autorizados por http://www.who.int/peh-emf/en Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje Precauciones al usar las baterías la batería conectada a un cargador durante más de una semana, ya que la sobrecarga puede acortar •...
-
Page 61: Entorno Operativo
• No cortocircuite la batería. Se puede producir un Cuando conduzca un coche, la conducción es su cortocircuito accidental cuando un objeto metálico primera responsabilidad. Cuando utilice su teléfono (una moneda, un clip o una pluma) provoca una inalámbrico en el coche, asegúrese de seguir las conexión directa entre las terminales + y –... - Page 62 Información sobre salud y seguridad Dispositivos electrónicos • No deberán transportar el teléfono en un bolsillo cercano al pecho. La mayor parte de los modernos equipos electrónicos • Deberán utilizar la oreja que se encuentre en el se encuentran protegidos de las señales de lado opuesto al marcapasos para reducir las radiofrecuencia (RF).
-
Page 63: Entornos Potencialmente Explosivos
podrían utilizar equipo sensible a la energía de RF Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono externa. mientras se encuentren en una gasolinera (estaciones de servicio). También se recuerda a los usuarios la Vehículos necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de Las señales de RF pueden afectar a sistemas equipos de radio en depósitos de combustible (áreas electrónicos que no se hayan instalado correctamente... -
Page 64: Llamadas De Emergencia
Información sobre salud y seguridad Llamadas de emergencia otro número oficial de emergencia). Los números de emergencia varían según la ubicación. Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, 3. Pulse la tecla [TALK]. opera utilizando señales de radio, redes inalámbricas y de tierra, y también las funciones programadas por el Si algunas funciones se encuentran en uso (restricción usuario que no pueden garantizar la conexión en todas... -
Page 65: Cuidado Y Mantenimiento
• Compruebe con regularidad que todos los equipos Cuidado y mantenimiento de telefonía móvil de su vehículo están montados y Su teléfono es un producto de diseño superior y de funcionando correctamente. trabajo de especialistas y debe tratarse con cuidado. •... - Page 66 Información sobre salud y seguridad • No guarde el teléfono en lugares muy fríos. • Utilice únicamente la antena suministrada o una de Cuando el teléfono se calienta a su temperatura repuesto autorizada. Las antenas, o accesorios normal, se puede formar humedad dentro del modificados no autorizados podrían dañar el teléfono, lo que puede dañar los circuitos teléfono o violar las regulaciones locales de...
- Page 67 CERTIFICADO DE GARANTÍA SAMSUNG GARANTÍA PRODUCTO : Teléfono CDMA MODELO : SPH–A760 NÚMERO DE SERIE : SELLO Y FIRMA DEL AGENTE AUTORIZADO FIRMA DEL CLIENTE Por favor asegúrese que el formulario de arriba esté completo en el momento de compra y preséntelo al PRECAUCIÓN...
- Page 68 ADQUIRIDOS EN LAS TIENDAS AUTORIZADAS DE MEXICO I. COBERTURA Y PERIODO DE GARANTIA Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V. garantiza sus teléfonos celulares por el período de un año y los accesorios (Baterías y Cargadores) por seis meses a partir de la fecha de compra.
- Page 71 Especificaciones Eléctricas Accesorios Especificaciones Cargador de mesa / Alimentación: 100 ~ 240 V ca Cargador para viaje 50 ~ 60 Hz Consumo : 13 W Salida : 5,0 V cc Cargador para Alimentación: 12 V cc encendedor de Salida: 5,0 V cc cigarros Licenciado por QUALCOMM Incorporated en una o varias de las siguientes patentes:...
- Page 72 • Para venta de accesorios y centro de atencion a clientes: S.A. DE C.V. TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98. marque 01-800-SAMSUNG (01-800-7267864) • EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. SAMSUNG MAIN BLDG.,250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU, C.P.O BOX 8780, SEOUL, KOREA.