Page 1 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 2 Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...
Page 4: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Cómo empezar ................7 Cubierta de la batería ............7 Batería .
Page 5 Búsqueda de un contacto ........... . . 54 Marcación rápida .
Page 6 Cámara ..............98 Fotos .
Page 7 Gmail ..............131 Google Maps .
Page 8 Productos móviles de Samsung y reciclaje ........
Page 9 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos ......195 Atmósferas potencialmente explosivas ......... . 196 Llamadas de emergencia .
Page 10: Sección 1: Cómo Empezar
Sección 1: Cómo empezar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono instalando y cargando la batería, instalando la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria opcional y configurando el correo de voz. Antes de usar el teléfono por primera vez, necesitará instalar y cargar la batería e instalar la tarjeta SIM. La tarjeta SIM está...
Page 11: Batería
Batería Antes de usar el teléfono por primera vez, instale la batería y cárguela completamente. ¡Importante!: Antes de quitar o volver a colocar la batería, asegúrese que el teléfono esté apagado, mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado, después presione Apagar. Instalación de la batería Deslice la batería en el acoplamiento (1) de manera que las lengüetas del extremo queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono, y los contactos dorados en la batería se alineen con los del teléfono.
Page 12 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Con el teléfono se incluye un adaptador de pared para cargar la batería. Use únicamente baterías y cargadores autorizados. Solicite más detalles en su agencia local de Samsung. Antes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería completamente. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas.
Page 13: Indicador De Carga Baja De La Batería
Cuando el teléfono termine de cargarse, desenchufe primero el cargador del tomacorriente, después desconéctelo del teléfono. ¡Importante!: Si el teléfono tiene una pantalla táctil, tome en cuenta que una pantalla táctil responde mejor a un toque ligero de la punta del dedo o a un apuntador no metálico. Usar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar la pantalla táctil pudiera dañar la superficie del vidrio templado e invalidar la garantía.
Page 14 Para instalar la tarjeta SIM, deslícela con cuidado en el acoplamiento destinado para la misma, de manera que ésta se acomode en su posición. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta esté colocada de la manera que se muestra. Instale la tarjeta SIM Extraiga la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM, deslícela con cuidado para sacarla del acoplamiento para la misma.
Page 15 Suavemente levante el borde de la cubierta para tarjeta de memoria hacia arriba (como se muestra) (2). Instale la tarjeta de memoria deslizándola en la ranura (3), asegurándose de alinear los contactos dorados en la tarjeta con los contactos del teléfono. Empuje ligeramente la cubierta para tarjeta de memoria (4) hacia abajo para cerrarla, y deslice la cubierta regresándola a la posición de cerrado.
Page 16: Encendido O Apagado Del Teléfono
Encendido o apagado del teléfono Presione la tecla y manténgala presionada hasta que se encienda el teléfono. Si el teléfono le solicita la contraseña, introdúzcala mediante el teclado y presione Aceptar. Si el teléfono le solicita un número PIN, introdúzcalo mediante el teclado y presione Aceptar. Para obtener más “Comprobar código PIN”...
Page 17: Opciones Del Teléfono
Opciones del teléfono Opciones del teléfono es un método directo de poner el teléfono en el Modo de silencio, Modo de avión o Apagar el teléfono. Presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezca la pantalla Opciones del teléfono en la página principal.
Page 18: Bloqueo Y Desbloqueo Del Teléfono
Bloqueo y desbloqueo del teléfono Por defecto, el teléfono se bloquea cuando se apaga la luz de fondo. Cuando el dispositivo esté bloqueado, presione el botón Bloquear (en el costado derecho del teléfono) para desbloquear el teléfono. Puede elegir configurar los ajustes de bloqueo para prevenir el uso no autorizado del teléfono.
Page 19: Recuperación De Contraseña De La Cuenta De Google
Recuperación de contraseña de la cuenta de Google Se requiere la contraseña de la cuenta de Google para las aplicaciones de Google. Si pierde u olvida su contraseña de cuenta Google, siga estas instrucciones para recuperarla: Desde su computadora, use el navegador de Internet para llegar a http://google.com/accounts. Una vez que se cargue el URL, haga clic en I cannot access my account (No puedo ingresar a mi cuenta).
Page 20: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se presentan ciertas funciones clave del teléfono. También se describen las teclas, la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes. En la siguiente lista se describen algunas de las funciones con las que cuenta el teléfono: Pantalla táctil con teclado QWERTY virtual •...
Page 21: Vista Delantera
Vista delantera En las siguientes ilustraciones se muestran los elementos principales del teléfono: La siguiente lista corresponde a las ilustraciones: Conector USB para alimentación/accesorios: le permite conectar un cable de alimentación o accesorios opcionales, tales como un cable USB/de datos. Conector de audífonos: le permite conectar un juego de audífono-micrófono para poder escuchar música.
Page 22 Tecla de volumen: le permite ajustar el volumen del timbre en modo de espera (con el teléfono abierto) o ajustar el volumen de voz durante una llamada. Al recibir una llamada, si presiona la tecla de volumen se silencia el tono de timbre.
Page 23: Vista Posterior Del Teléfono
Vista posterior del teléfono En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos externos del teléfono: Altavoz externo: le permite escuchar timbres, música y otros sonidos que tiene el teléfono. Indicador de liberador de cobertura: se usa para retirar la cobertura del teléfono. Lente de la cámara: se usa para tomar fotos.
Page 24: Pantalla
Pantalla La pantalla del teléfono proporciona información sobre el estado del teléfono y es la interfaz a las características del teléfono. La pantalla indica su estado de conexión, potencia de la señal, estado de la batería y la hora. También muestra notificaciones, la barra de widgets y una barra de atajos.
Page 25 Presione Presione las teclas telefónicas y los botones para seleccionarlos o activarlos. Por ejemplo: presione la tecla de navegación para recorrer un menú. Reg. llams. Correo de Marc. rápida Contactos Explicación del teléfono...
Page 26 Presione y mantenga presionado Algunos botones y teclas requieren que los mantenga presionados para activar una función, por ejemplo: presione la tecla de bloqueo para desbloquear el teléfono.
Page 27 Toque Use un toque breve para seleccionar elementos en la pantalla o para introducir texto en el teclado QWERTY virtual. Por ejemplo: toque un widget para abrir la aplicación. Explicación del teléfono...
Page 28 Toque y mantenga presionado Toque y mantenga presionado un icono o una tecla para abrir las opciones disponibles o para ingresar a un menú emergente. Por ejemplo: presione y mantenga presionada la pantalla principal para tener acceso a un menú de opciones de personalización.
Page 29 Deslizar Deslizar significa arrastrar rápidamente el dedo vertical u horizontalmente en la pantalla para mover el área de enfoque o para recorrer una lista. Por ejemplo: deslice el dedo hacia la izquierda o derecha en la pantalla principal para desplazarse entre las tres pantallas. Octubre2009 Búsqueda de Selected list is empty...
Page 30: Pantalla Inicial
Ajustes de pantalla En este menú puede cambiar varios ajustes para el fondo de pantalla, cubo, brillo o la luz de fondo. ➔ ➔ En el modo de espera, toque Menú Ajustes Ajustes de pantalla. Para obtener más información, consulte “Ajustes de pantalla”...
Page 31 Personalizar las pantallas iniciales Puede personalizar las pantallas iniciales para que aparezcan los iconos de aplicación, accesos directos, carpetas y widgets que usted usa con mayor frecuencia. Por ejemplo, una pantalla inicial pudiera contener el widget Reproductor de música y otras formas de multimedia, mientras que otro espacio de trabajo pudiera contener widgets de comunicación, como Gmail y MI, y el tercer espacio de trabajo pudiera contener mapas y otros widgets relacionados a viajes.
Page 32 Toque el objeto del acceso directo. El objeto seleccionado se añadirá al espacio de trabajo como un acceso directo. Añadir un widget al lugar de trabajo En una pantalla inicial, mantenga presionada un área vacía hasta que aparezca el menú Añadir a página de inicio. Toque Widget para añadir el Reloj analógico, Calendario, Reloj digital, Herramienta de imágenes, Minireproductor, Marco de fotos, o Buscar a la pantalla inicial.
Page 33: Barra De Widgets
Toque Imágenes o Galería de fondos de pantalla Samsung y seleccione una imagen de fondo. Si seleccionó Galería de fondos de pantalla Samsung recorra las imágenes miniatura de los fondos en la parte inferior de la pantalla y pulse en una imagen para mostrar su selección.
Page 34 Pulse en la ficha de la Pulse en la ficha barra para cerrar la de la barra de bandeja de widgets widgets para otra vez abrir la bandeja...
Page 35 Configuración de la barra de widgets Para seleccionar los elementos que se mostrarán o se ocultarán en la barra de widgets: ➔ ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Ajustes Widgets. Toque la casilla para colocar una marca junto al widget que desea que aparezca. Explicación del teléfono...
Page 36: Lista De Atajos
Lista de atajos La lista de atajos brinda acceso a elementos usados comúnmente, como Marcador (para hacer llamadas), Contactos (acceso a la lista de contactos), Web (abre un navegador mediante web2go) y Menú (para acceso a aplicaciones). Algunos elementos de la lista de atajos dependen del contexto. Por ejemplo, mientras ve una pantalla inicial, el elemento Menú...
Page 37: Barra De Estado
Barra de estado La barra de estado muestra información sobre el estado de conexión, potencia de la señal, nivel de batería del teléfono y hora, y muestra notificaciones sobre mensajes y llamadas entrantes y otras acciones. En esta lista se identifican los iconos que aparecerán en la pantalla del teléfono: Muestra la potencia de la señal.
Page 38 Aparece cuando se recibe un correo de voz nuevo. Aparece cuando hay un evento por venir. Aparece cuando se está reproduciendo una canción. Aparece cuando existe un problema con conectarse/sincronización. Aparece cuando la tarjeta de almacenamiento está llena. Aparece cuando Wi-Fi está encendido y hay redes móviles disponibles. Aparece cuando hay Más (no aparecen) notificaciones.
Page 39 Aparece cuando se están descargando datos. Aparece cuando se descarga contenido. Aparece cuando el teléfono está conectado a una computadora mediante un cable USB. Aparece cuando no hay tarjeta de almacenamiento instalada en el teléfono. Aparece cuando Bluetooth está activodo. Aparece cuando una alarma ha sido establecida para el reloj de alarma.
Page 40 Barra de notificación La barra de notificación incluye una lista desplegable para mostrar información sobre procesos que están abiertos, notificaciones recientes, etc. Para ver el indicador de estado: En la pantalla inicial, toque la barra de notificación hasta que aparezca la ventanilla desplegable, después extiéndala verticalmente hacia abajo.
Page 41: Navegación De Cubo 3D
Navegación de cubo 3D La navegación del Cubo 3D es otra forma de navegar rápidamente unos de los menús o las aplicaciones más visitados. Cuando abra el Cubo por primera vez (presionando la tecla ) aparecerán un cubo 3D y un menú de inicio rápido. El menú...
Page 42: Ayuda
Las aplicaciones que se ofrecen en el Cubo son: Navegador web2go. Para obtener más información, Álbum de fotos. Para obtener más información, consulte “Conexiones” en la página 91. consulte “La galería” en la página 110. Amazon MP3 es una tienda de música que Galería de videos.
Page 43: Sección 3: Memoria De Tarjeta
Sección 3: Memoria de tarjeta Su dispositivo le permite usar una tarjeta microSD ™ (SD) para ampliar el espacio de memoria disponible. Esta tarjeta digital segura le permite intercambiar imágenes, música y datos entre dispositivos compatibles con SD. En esta sección se describen las funciones y opciones de la funcionalidad SD de su dispositivo.
Page 44 Conecte el cable USB al teléfono y conecte el cable a la computadora. Tan pronto se establezca la conexión, se asignará una letra de unidad al dispositivo de almacenamiento y aparecerá el mensaje “USB conectado” en la parte superior del teléfono. ➔...
Page 45 Eliminación de archivos de la tarjeta SD Puede borrar archivos de la tarjeta SD usando el teléfono. “Instalación de la tarjeta SD” Asegúrese que la tarjeta SD esté instalada. Para obtener más información, consulte en la página 40. ➔ ➔ ➔...
Page 46: Sección 4: Funciones De Las Llamadas Y Lista De Contactos
Sección 4: Funciones de las llamadas y lista de contactos En esta sección se describen características y funcionalidades asociadas con realizar o contestar llamadas, y la lista de “Ajustes de contactos, la cual se usa para guardar información de contacto. Para obtener más información, consulte llamada”...
Page 47: Llamada Internacional
Si no sabe el número de ubicación, presione un número de ubicación (por ejemplo, el número 2), después presione Aparecerá el número asignado a esta ubicación. Toque la flecha derecha (a la derecha del número). Seleccione una de las siguientes acciones: •...
Page 48: Uso De La Marcación Por Voz
Uso de la marcación por voz Marcación por voz es un software de reconocimiento de voz que se usa para activar una amplia variedad de funciones del teléfono. Desde la pantalla inicial, abra la barra de widgets y toque el widget Marcación por voz. –...
Page 49: Durante Una Llamada
Nota: Para rechazar una llamada, presione la tecla Presione la tecla para finalizar la llamada. Nota: Puede contestar una llamada mientras está usando las características de menú o de la lista de contactos. Después de finalizar la llamada, el teléfono regresará a la pantalla de la función que estaba utilizando anteriormente. Durante una llamada El teléfono le ofrece una variedad de funciones que están disponibles para utilizarlas durante una llamada.
Page 50: Poner Una Llamada En Espera
Desde la pantalla inicial, también puede ajustar el volumen del timbre usando estas teclas. Activación y desactivación del altavoz Mientras se encuentra en una llamada, puede usar el altavoz siguiendo estos pasos: Toque el icono Altavoz para activar el altavoz. Altavoz On Toque el icono Altavoz otra vez para desactivar el altavoz.
Page 51 Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso: Introduzca el nuevo número telefónico que desea marcar o búsquelo en el historial de llamadas. Toque Espera para poner la primera llamada en espera. Toque Añadir llamada para realizar la segunda llamada. Marque el nuevo número telefónico y presione Para intercambiar de una llamada a otra: Toque Cambiar...
Page 52: Acceso A La Lista De Contactos
Amplificar voz ➔ Presione Amplificar voz. Su voz amplifica durante una llamada. Durante una llamada, si selecciona esta opción puede conectarse a Internet. ➔ Presione Web. Automatic screen lock If you configured your phone with the Automatic screen lock option, during a call your screen locks to prevent accidental screen presses.
Page 53: Conversación Privada
Establecer una llamada en multiconferencia Llame al primer participante de manera normal. Toque Añadir llamada, introduzca el segundo número telefónico y presione la tecla Toque Conectar. Las dos llamadas ahora están unidas en una llamada multipartita y aparecen en el orden en que se realizaron. ¡Importante!: Un máximo de dos llamadas pueden unirse en una única línea multipartita.
Page 54: Registro De Llamadas
Llamada en espera Puede contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio y tiene que haber establecido “Ajustes de llamada” previamente la opción Llamada en espera en Activado. Para obtener más información, consulte la página 177. Se le notificará...
Page 55: Lista De Contactos
Para ver una llamada perdida inmediatamente: Si la pantalla está apagada, presione la tecla de bloqueo para encender la pantalla. Las llamadas perdidas aparecerán en la pantalla, en la ficha Llamadas perdidas. Toque la tecla para llamar al número visualizado. Puede presionar la tecla en cualquier momento para salir de la característica Llamadas perdidas.
Page 56 Nota: Al almacenar una entrada en su tarjeta SIM, tenga en cuenta que sólo se guardan el nombre y el número. Para guardar información adicional para un contacto en particular, tal como notas, correo electrónico, fechas, etc., es importante guardar ese contacto en la memoria integrada del teléfono.
Page 57: Búsqueda De Un Contacto
Ver marcación rápida Desde la pantalla inicial, toque Contactos. Presione Ver marcación rápida. Aparecerá la pantalla Marcación rápida con los números y nombres de cada asignación en la tabla. Almacenamiento de un número en la tarjeta SIM La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números telefónicos en la lista de contactos es la memoria integrada del teléfono.
Page 58 Toque y arrastre la ficha de búsqueda (a la derecha del teléfono) hasta la letra del alfabeto que coincide con el nombre deseado (por ejemplo, A para Ana) y suéltela. Si hay contactos que empiezan con esa letra, aparecerá la lista de los mismos.
Page 59 Eliminación de contactos ¡Importante!: Una vez que las entradas de contactos se hayan borrado, ya no se podrán recuperar. “Eliminar” Esta opción le permite eliminar los contactos. Para obtener más información, consulte en la página 52. Puede eliminar todas las entradas de la memoria del teléfono, de la tarjeta SIM, FDN o de todas estas ubicaciones. ¡Importante!: Una vez que se borren las entradas de la lista de contactos, no se pueden recuperar.
Page 60 Toque Enviar tarjeta de identificación mediante Bluetooth. “Activar o desactivar Bluetooth” Nota: Hay que activar Bluetooth para usar esta función. Para obtener más información, consulte en la página 175. “Creación de un contacto” Para obtener más información, consulte en la página 52. Toque el contacto en la lista, del cual desea enviar la tarjeta de identificación.
Page 61 Ver contactos de Esta opción le permite ver todos los contactos almacenados en el teléfono, tarjeta SIM o en el teléfono y tarjeta SIM. Desde la pantalla inicial, toque Contactos. ➔ Presione la tecla y toque Ajuste de contactos Ver contactos de. Toque Todos, Teléfono o SIM y toque Aceptar.
Page 62: Marcación Rápida
Marcación rápida Una vez que haya almacenado números telefónicos de la lista de contactos, puede programar hasta 8 entradas de marcación rápida y después marcarlas fácilmente cuando desee, con sólo tocar la tecla numérica asociada. Desde la pantalla inicial, para marcar rápidamente los números asignados a las teclas (de la 2 a la 9), toque sin soltar la tecla apropiada.
Page 63: Sección 5: Introducción De Texto
Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. Esta sección también describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto.
Page 64: Cambio Del Modo De Introducción De Texto
Cambio del modo de introducción de texto Al usar el teléfono, a menudo necesita introducir texto, como para guardar un nombre en la lista de contactos, crear un saludo personal o programar eventos en el calendario. Puede introducir caracteres alfanuméricos usando el teclado numérico del teléfono.
Page 65: Uso Del Modo T9
Para cambiar el modo de introducción de texto, toque la pantalla, luego toque T9 (para alternar entre encender y apagar T9). O toque SYM/123 para alternar entre Símbolo, Numérico o el modo ABC. Uso del modo T9 T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite ingresar cualquier caracter usando una sola pulsación de tecla.
Page 66: Uso De Sym (Símbolos) O 123 (Numérico)
Si la palabra no aparece correctamente, se mostrarán otras opciones de palabras entre las que puede elegir. Si estas opciones no incluyen la palabra que desea usar, añada una palabra nueva al diccionario T9. Inserte un espacio tocando Space (Espacio) y empiece a introducir la palabra siguiente. Para agregar una palabra nueva al diccionario T9: Toque el campo T9 Mis palabras, toque Añadir palabra y después toque el espacio de trabajo para que aparezca el teclado QWERTY.
Page 67: Uso Del Modo Abc
El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto. Toque SYM/123, después presione las teclas numéricas que desea introducir. Uso del modo ABC Para usar el modo ABC: Toque ABC hasta que aparezca el teclado. Toque la tecla que contiene la letra que desea. Una vez para la primera letra, dos para la segunda letra y así sucesivamente.
Page 68: Sección 6: Mensajes
Sección 6: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funcionalidades asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: Mensajes de texto •...
Page 69: Mensajes De Texto
Mensajes de texto El servicio de mensajes cortos (SMS) le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos desde y hacia otros teléfonos móviles. El icono de mensajes ( ) aparecerá cuando reciba un mensaje de texto nuevo. Cuando la memoria esté llena, el icono de mensajes parpadeará...
Page 70 Consejo: Al poner el teléfono en posición horizontal se muestra el teclado QWERTY. “Uso del modo T9” Nota: Para obtener más detalles sobre la introducción de caracteres, consulte en la página 62. Mensajes de texto contienen una página con un total de hasta 640 caracteres. Cuando su mensaje exceda 640 caracteres, el tipo de mensaje cambia automáticamente a un mensaje con imagen.
Page 71 Guardar un mensaje como un borrador Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets y pulse en el widget Mensajería, después pulse en Nuevo mensaje. – o bien – ➔ ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Mensajería Nuevo mensaje. –...
Page 72: Mensajes Con Imagen
Mensajes con imagen Este menú le permite usar el servicio de mensajes multimedia (MMS). La mensajería con imagen es un servicio de mensajería que proporciona la entrega de mensajes multimedia personales, de teléfono a teléfono o de teléfono a correo electrónico. Además del contenido de texto familiar disponible a través de los mensajes de texto tradicionales, los mensajes multimedia pueden contener imágenes, gráficos, voz y clips de audio.
Page 73 Consejo: Al poner el teléfono en posición horizontal se muestra el teclado QWERTY, mientras que al sostenerlo en posición vertical se muestra el teclado numérico. Toque Idioma de escritura y después seleccione el idioma para cambiar el idioma de introducción de texto. Pulsa aquí...
Page 74 • Añadir página: introduce una página en blanco para que elabore un mensaje de texto de varias páginas. • Vista previa: le permite obtener una vista previa del mensaje antes de enviarlo. • Sincronización de páginas: le permite fijar la duración en segundos que la página aparecerá en la pantalla del destinatario. Las selecciones son: 2 segundos, 5 segundos, 10 segundos o un número de segundos personalizado (hasta 999).
Page 75: Notas De Voz
Desplace la ventanilla de Notificación (desde parte superior del teléfono) hacia abajo. – o bien – ➔ Toque Menú Mensajería y toque y mantenga presionado el tema de mensajes que desea ver. Toque y mantenga presionada la tecla de mensajes para ver las siguientes opciones: •...
Page 76 Desde la pantalla inicial, toque la barra de widgets y pulse en el widget Postal de audio. En la pantalla se mostrará una tarjeta postal predeterminada en modo horizontal. ¡Importante!: Debe introducir una tarjeta SD con el fin de activar la cámara para la aplicación Postal de audio. Toque las teclas de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar más marcos de tarjetas...
Page 77: Mensajería
– ISO: le permite ajustar la sensibilidad ISO del sensor de imágenes de la cámara. Las selecciones son: ISO Automático, ISO 50, ISO 100, ISO 200, ISO 400 o ISO 800. – Calidad de la imagen: le permite definir la calidad de la imagen en: Normal, Fina o Muy fina. –...
Page 78 Si la carpeta está llena cuando se reciba o se envía un mensaje nuevo, o la tarjeta SIM está llena, el mensaje se guardará en el teléfono. También puede ordenar mensajes o eliminar temas de mensajes. Ver mensajes en la carpeta de mensajería ➔...
Page 79 • Tarea le permite adjuntar una tarea a este mensaje. • Nota: le permite adjuntar una nota a este mensaje. Nota: Cuando los mensajes excedan 160 caracteres, se añade una página automáticamente. Si añade una página usando la función ➔ Añadir página, o si adjunta un elemento o modifica el mensaje de alguna forma usando la tecla , entonces el tipo de mensaje cambia automáticamente a mensaje con imagen.
Page 80: Correo Electrónico
Correo electrónico ® ® ® Email le permite revisar y crear correo electrónico usando AIM , AOL , Yahoo! Mail, Comcast, Compuserve, Earthlink, Gmail, HotPOP, Juno, Mac, NetZero, SBC Yahoo!, Verizon y varios otros servicios de correo electrónico. También puede recibir alertas de mensaje de texto cuando reciba un correo electrónico importante.
Page 81: Gmail
Desde la pantalla de configuración de correo electrónico, toque el campo Exchange email (Intercambiar correo electrónico) e introduzca su dirección de correo electrónico corporativo. Toque el campo Contraseña e introduzca su contraseña. ¡Importante!: Sólo unas cuentas “Plus” incluyen acceso POP permitiendo que este programa se conecte. Si no puede conectarse con la dirección de correo electrónico y contraseña correctos, tal vez no tenga una cuenta “Plus”.
Page 82 Creación de un mensaje Gmail ➔ Desde el buzón de entrada de Gmail, presione Compose (Elaborar). Introduzca las direcciones de correo electrónico de los destinatarios en el campo Para. Separe varias direcciones de correo electrónico de destinatarios con una coma. Presione y seleccione Add Cc/Bcc (Añadir Cc/Cco) para añadir una copia de carbón o ciega.
Page 83: Google Talk
• Eliminar: borra la conversación o el correo electrónico seleccionado. • Más: – Regresar a buzón de entrada: navega al buzón de entrada. – Mute (Silenciar): silencia la conversación. – Report spam (Reportar mensajes no deseados): reporta el mensaje de correo electrónico como no solicitado. Google Talk Google Talk es una aplicación gratuita de Windows y está...
Page 84 Introduzca la información necesaria para conectarse, tal como nombre de pantalla, identificación y contraseña de AIM, Windows Live Messenger y Yahoo! Messenger, después toque Acceder. Nota: La información que se requiere para conectarse varía según el proveedor de mensajería instantánea que usa. Si usa Windows Live, acepte los términos y condiciones de uso para el servicio y toque I Accept (Acepto).
Page 85: Plantillas
Plantillas Además de escribir texto de mensaje usando las teclas del teclado, puede acelerar la elaboración de un mensaje incluyendo copias de texto guardado (plantillas) en el mensaje. Creación de una plantilla de texto ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Mensajería.
Page 86: Correo De Voz Visual
Siga las instrucciones del correo de voz. Nota: El correo de voz es una función de la red. Para obtener más detalles, comuníquese al servicio de atención al cliente de T-Mobile. Correo de voz visual El correo de voz visual permite a los usuarios ver una lista de personas que dejaron un mensaje de correo de voz y escuchar cualquier mensaje que desee sin estar limitado al orden cronológico.
Page 87 Ajustes de mensajes con imagen Use las siguientes opciones para determinar la configuración de envío y recepción para los mensajes con imagen: Opciones de envío • Prioridad: puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes. • Vencimiento: defina la duración de tiempo en que los mensajes permanecerán guardados en el centro de mensajes mientras la red intenta entregarlos.
Page 88 Administrar mensajes en la tarjeta SIM Cuando ingrese a este menú, todos los mensajes SMS guardados en la tarjeta SIM aparecerán en la pantalla. Desde aquí puede copiar los mensajes al teléfono, o eliminar los mensajes. ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Mensajería.
Page 89: Sección 7: Administración De Tiempo
Sección 7: Administración de tiempo En esta sección se describe cómo puede administrar el tiempo usando aplicaciones relacionadas al tiempo, tales como el Calendario, Alarma, Reloj analógico o digital y el Reloj mundial. Calendario Con la función Calendario, usted puede: Consultar el calendario por día, semana o mes.
Page 90 Eliminar: le permite borrar eventos programados para Hoy, Este mes, Todos los datos antes de hoy o Todos los datos. • Ajustes: le permite seleccionar el día de inicio para el calendario, así como si desea ver el calendario por mes, semana o día. •...
Page 91 Presione la tecla para ingresar a las siguientes opciones: Vista por semana: muestra el calendario en vista por semana. • • Ver por mes: muestra el calendario en vista por mes. Eliminar: le permite borrar todos los eventos para una fecha seleccionada. •...
Page 92: Alarma
Evento con alarma perdidos Puede ver todos los eventos con alarma programada. ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Calendario. ➔ Presione Eventos con alarma perdidos. Aparecerá la pantalla de eventos de alarma perdidos. Alarma Esta función le permite: Establezca múltiples alarmas para que timbren a horas especificadas. •...
Page 93: Reloj Digital
Personalizar la alarma Puede cambiar el tipo de alarma que aparece. Toque la alarma que aparece en la pantalla. Desplácese hacia la izquierda o derecha para ver las opciones de alarmas. Toque una alarma en la pantalla. La pantalla mostrará la alarma recién seleccionada. ➔...
Page 94: Sección 8: Conexiones
Sección 8: Conexiones El teléfono está equipado con funciones que le permiten conectarse rápidamente a Internet. Google Talk Google Talk es una aplicación gratuita de Windows y está basada en Internet para mensajería instantánea ofrecida por Google. Los registros de conversación se guardan automáticamente en áreas de chateo en su cuenta Gmail. Esto le permite buscar un registro de chateo y guardarlos en sus cuentas Gmail.
Page 95 • Ir: le permite introducir una dirección de URL para dirigirse a cierta página. • Marcadores: muestra hasta 100 enlaces directos (direcciones URL) a páginas predefinidas que están almacenadas en su navegador. Navegador web. – (Ficha) Más visitados: esta ficha muestra los URL visitados con mayor frecuencia. –...
Page 96 Ir a página web Desde el navegador, presione , después toque Ir. Introduzca el URL de la página web usando el teclado. Toque el URL en el que se conectará. Toque Ir. Introducción de texto en el navegador Puede introducir caracteres alfanuméricos usando el teclado numérico del teléfono. Para obtener más información, “Introducción de texto”...
Page 97: Habilitar La Descarga De Aplicaciones De Internet
Abrir una nueva ventana Abrir varias ventanillas del navegador hace que sea fácil cambiar de un URL a otro. Desde el navegador, presione , después toque Nueva ventana. La nueva ventanilla se abre y la otra ventanilla se oculta detrás de la nueva. ➔...
Page 98: Cómo Funciona Wi-Fi
¡Advertencia!: No todas las aplicaciones web son seguras de descargar. Con el fin de proteger su teléfono y datos, use Android Market para instalar aplicaciones web. Para obtener más información, consulte “Descarga de una nueva aplicación (widget)” la página 142. Cómo funciona Wi-Fi Wi-Fi brinda acceso a Internet móvil por distancias de hasta 300 pies.
Page 99: Conexiones En Hotspot De T-Mobile
Si seleccionó una red que está asegurada con un Punto de Entrada Móvil (WEP), introduzca la clave de seguridad y después toque Conectar. Nota: La próxima vez que el teléfono se conecte a una red móvil segura a la que había ingresado anteriormente, no se le solicitará que introduzca la tecla de seguridad de nuevo, a menos que restablezca el teléfono a los valores predeterminados de fábrica.
Page 100 Lea la pantalla de información y toque Aceptar. La aplicación empezará la descarga. Conéctese a Wi-Fi Abra la bandeja de widgets y pulse en el widget HotSpot Locator. Toque Find a HotSpot near you (Buscar un HotSpot cerca de usted). Toque uno de los HotSpots disponibles:...
Page 101: Sección 9: Multimedios
Sección 9: Multimedios En esta sección se explica cómo usar las funciones de multimedia de su teléfono, incluyendo la cámara y videocámara, reproductor de música y cómo administrar sus fotos, imágenes y sonidos. Cámara Usando el módulo de cámara en el teléfono, puede tomar fotos de personas o eventos sobre la marcha. Además, puede enviar un enlace a Mi álbum en línea a otras personas, o fijar la foto como un fondo de pantalla o como una identificación con imagen.
Page 102 ➔ ¡Importante!: Configurar Revisar (ficha de ajustes) debe estar programado en Activar, de lo contrario este procedimiento no muestra opciones. Presione la tecla de Cámara para tomar la foto. Toque la carpeta Fotos y toque una de las siguientes opciones: •...
Page 103 Configuración de las opciones de la cámara En el modo de captura (antes de tomar una nueva foto), toque uno de los iconos en pantalla para usar varias opciones para el módulo de cámara. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Cámara/Video: le permite tomar una foto o grabar un video. •...
Page 104 – WDR: le permite establecer el rango dinámico de amplitud (WDR, por sus siglas en inglés). Toque Activar para activar WDR o Desactivar para desactivarlo. – Ajustar: le permite usar la barra deslizadora para ajustar el Contraste, Saturación o Nitidez. •...
Page 105: Fotos
Fotos ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Fotos. Al ingresar a este menú, el teléfono muestra las fotos en el modo de vista lineal o vista miniatura. – o bien – Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets y toque el widget Galería de fotos. –...
Page 106 Enfocado de foto Acercar o alejar la foto: ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Fotos. Al ingresar a este menú, el teléfono mostrará las fotos. – o bien – Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets y toque el widget Galería de fotos . Toque una foto de la lista.
Page 107 Recorte de fotos ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Fotos. Al ingresar a este menú, el teléfono mostrará las fotos en miniatura. – o bien – Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets y toque el widget Galería de fotos. Toque una foto en la lista para ver la foto.
Page 108 Cuando haya delimitado el área que desea recortar, toque Hecho. Aparecerá la foto recortada. Toque Undo (Descartar) si no está satisfecho con la forma en que se recortó la foto. Presione la tecla y toque Sí cuando aparezca ¿Guardar? Guardar una foto como fondo de pantalla Después de tomar una foto, puede guardarla como un fondo de pantalla.
Page 109 Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets y toque el widget Galería de fotos. Toque el nombre de la foto que desea guardar como una identificación con imagen. ➔ Toque Establecer como Establecer como identificación con imagen. Toque Buscar contacto (o use la barra deslizadora para localizar rápidamente un contacto) e introduzca o seleccione un contacto para localizar al contacto al que desea aplicarle esta imagen del llamante.
Page 110: Grabación De Un Video
Grabación de un video Consejo: Al grabar un video bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación, se recomienda que ofrezca al objetivo suficiente luz haciendo que el origen de la luz esté atrás de usted. Presione la tecla Cámara para ingresar al modo de Cámara, después toque el icono de Video para alternar a la videocámara.
Page 111: Opciones De La Videocámara
Opciones de la videocámara En el modo de captura (antes de filmar un nuevo video), toque uno de los iconos en pantalla para usar varias opciones para el módulo de videocámara. • Cámara/Video : le permite grabar un video o tomar una foto . •...
Page 112: Videos
Accesos directos de la videocámara Las teclas de atajo le permiten cambiar las opciones tocando los iconos en ambos lados de la pantalla durante el modo de captura. Las siguientes opciones están disponibles. Fija el modo flash Cambia de video al modo de cámara Fija los niveles Modo de grabación...
Page 113: La Galería
Presione la tecla y seleccione una de las siguientes opciones: • Presentación de diapositivas personalizado: transforma fotos seleccionadas en una presentación de diapositivas. • Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del archivo de video. • Clasificar por: le permite ordenar los archivos de video por Fecha, Tipo, Nombre o Tamaño. •...
Page 114: Uso Del Reproductor De Video
Toque una foto que aparece en la Galería para ver la foto. Mientras ve la foto, toque la tecla y seleccione una de las siguientes opciones: • Editar: le permite editar la foto usando: – Efecto: le permite aplicar efectos especiales a la foto seleccionada, como: Filtro, Estilo, Deformar o Borrosidad parcial. –...
Page 115: Archivos
Pulse en YouTube. – o bien – Presione la tecla Cubo y toque el panel YouTube. Cuando la pantalla se cargue, puede empezar a buscar y ver videos publicados. Archivos La opción Archivos le permite administrar los sonidos, imágenes y estado de memoria en una ubicación conveniente. Desde la pantalla inicial, abra la barra de widgets y toque el widget Archivos.
Page 116: Otros Archivos
Nota: Al ingresar a Mi álbum en línea, pudieran aplicarse ciertos cargos. La función no está activada hasta que usted envíe su primera imagen a la ubicación remota de Mi álbum. ➔ Desde la pantalla inicial, toque la Menú Mi álbum en línea. Se iniciará...
Page 117 Sonidos En este menú puede ver la lista de sonidos descargados del servidor web o recibidos en mensajes multimedia. Puede establecer un sonido descargado como el tono de timbre actual. Desde la pantalla inicial, abra la barra de widgets y toque el widget Archivos. Toque la carpeta Sonidos.
Page 118: Lista De Voz
Timbres Toque un archivo de timbre. El reproductor de música inicia el timbre y reproduce el sonido. Presione la tecla y toque una de las siguientes: • Crear carpeta: le permite crear una carpeta nueva para guardar timbres. • Administrar: le permite mover o copiar archivos de timbre a otra ubicación o carpeta. •...
Page 119 Presione la tecla y seleccione una de las siguientes opciones: • Presentación de diapositivas personalizado: transforma fotos seleccionadas en una presentación de diapositivas. • Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de un archivo seleccionado. • Clasificar por: le permite enlistar el archivo de nota de voz por fecha, nombre, tipo o tamaño. •...
Page 120 Videos En este menú puede ver la lista de videos descargados del servidor web, recibidos en mensajes multimedia o grabados con el teléfono. ➔ Desde la pantalla inicial, toque la Menú Galería de videos. Toque un archivo de video para iniciar el reproductor de video y ver el video. Presione y toque una de las siguientes opciones: •...
Page 121: Amazon Mp3
• Presentación de diapositivas personalizado: transforma fotos seleccionadas en una presentación de diapositivas. • Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del archivo de foto o video. • Clasificar por: le permite ordenar los archivos de foto o video por Fecha, Nombre, Tipo o Tamaño. •...
Page 122: Reproductor De Música
Reproductor de música El reproductor de música le permite reproducir archivos de música almacenados en el teléfono. ¡Importante!: Deberá crear y organizar su lista de reproducción antes de empezar a usar el reproductor de música. Los siguientes caracteres no se pueden usar en el nombre de archivo: <...
Page 123: Creación De Una Lista De Reproducción
Toque el menú desplegable Tipo de ecualizador y seleccione Normal, Rock o Jazz, En vivo, Clásica, Bajos completos, Sala de conciertos, Ancho, Mejora de bajos, Claridad de música, Externalización, Película cinematográfica o Personalizado, después toque Guardar para guardar la selección. Toque el campo Menú...
Page 124 Toque el icono Pulsar para editar y toque una de las siguientes opciones: • Tomar una foto: le permite tomar una foto para representar esta lista de reproducción. • Añadir imagen: le permite añadir una imagen de la carpeta Imágenes o de la carpeta Fotos. Pulse en el campo Playlist (Lista de reproducción) e introduzca un nombre para la lista de reproducción, luego “Uso del modo ABC”...
Page 125: Reproducción De Archivos De Música
Toque la casilla de verificación a la derecha de cada pista que desea eliminar de la lista de reproducción, o toque Seleccionar todo para eliminar todas las pistas de música de la lista de reproducción, luego toque Quitar. Edición de una lista de reproducción Además de añadir y eliminar archivos de música en una lista de reproducción, también puede cambiar el nombre de la lista.
Page 126: Transferencia De Archivos De Música
• Todas las pistas: para ver todos los archivos de música. • Encontrar más como esta: usa Amazon MP3 para localizar archivos de música. • Search title (Buscar título): usa Amazon MP3, el navegador o YouTube para localizar archivos de música con títulos similares. •...
Page 127: Asignación De Archivos De Música
Asignación de archivos de música Puede optar por asignar archivos de música como un tono de timbre, tono de timbre para una persona específica o tono de alarma. Las canciones asignadas de esta forma se deben copiar al teléfono. Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets y pulse en el widget Reproductor de música. ➔...
Page 128: Copia De Un Archivo De Música
Copia de un archivo de música Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets y pulse en el widget Archivos. Toque uno de los archivos donde esté guardada la música y seleccione el archivo de música. ➔ Toque Administrar Copiar.
Page 129: Sección 10: Aplicaciones Y Desarrollo
Ayuda, Reproductor de video, Marcador por voz, Grabadora de voz, Búsqueda por voz, Correo de voz, WheresWaldo, Wi- Fi, Reloj mundial y YouTube.) Los widgets se identifican como widgets (específicos) de Samsung u otros widgets. Los widgets de Samsung son aquellos que están asociados con funciones específicas de este dispositivo, como: Reloj digital, Herramienta de imágenes y Ayuda.
Page 130: Amazon Mp3
Amazon MP3 Amazon MP3 es una tienda de música que pertenece y es administrada por Amazon.com. Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets y pulse en el widget Amazon MP3. Postal con audio Usando esta función puede tomar una foto y después grabar un mensaje de voz de hasta un minuto y enviarlo “Postal de audio”...
Page 131: Calculadora
Calculadora Usando esta característica, puede usar el teléfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. También la puede usar como una calculadora científica. Desde la pantalla inicial, abra la barra de widgets y pulse en el widget Calculadora. “Calculadora”...
Page 132: Videocámara
Videocámara Para grabar un video: Presione la tecla Cámara para ingresar al modo de Cámara, después toque el icono de Cámara para alternar a la videocámara. – o bien – Abra la bandeja de widgets y toque el widget de Videocámara, después toque el icono para cambiar al modo de videocámara.
Page 133: Menú De Cubo 3D
Menú de Cubo 3D El menú de Cubo 3D es otra forma de navegar rápidamente unos de los menús o las aplicaciones más visitados. Cuando abra el Cubo por primera vez (presionando la tecla ) aparecerán un cubo 3D y un menú de inicio rápido.
Page 134: Email
Email Email le permite revisar y crear correo electrónico usando AIM®, AOL®, Yahoo!® Mail, Comcast, Compuserve, Earthlink, Gmail, HotPOP, Juno, Mac, NetZero, SBC Yahoo!, Verizon y varios otros servicios de correo electrónico. También puede recibir alertas de mensaje de texto al recibir un correo electrónico importante.
Page 135: Google Maps
Google Maps Google Maps le permite rastrear su ubicación actual, ver problemas viales en tiempo real y ver guías de manejo con detalle. También hay una herramienta de búsqueda incluida para ayudar a localizar lugares de interés o una dirección específica. Puede ver ubicaciones en un mapa portador o aéreo, o puede ver ubicaciones al nivel de la calle.
Page 136: Herramienta De Imágenes
Herramienta de imágenes El icono de la herramienta de imágenes presenta atajos que puede usar para tomar fotos, crear presentaciones de diapositivas, administrar e imprimir fotos o usar las características de servicio incluidas con Flickr, Kodak, Photobucket y Snapfish. Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets, después toque, arrastre y suelte el widget Herramienta de imágenes en el espacio de trabajo.
Page 137: Mensajería
Mensajería Esta aplicación le permite usar el servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) para enviar y recibir mensajes cortos a y desde otros teléfonos móviles. “Mensajes de texto” Para obtener más información, consulte en la página 66. También puede usar el Servicio Multimedia (MMS) para crear mensajes multimedia y enviarlos a otros teléfonos móviles, así...
Page 138: Reproductor De Música
Reproductor de música Al abrir por primera vez la aplicación Reproductor de música, en la pantalla Biblioteca de música aparece lo siguiente: Todas las pistas • Lista de reproducción • Reproducidas recientemente • • Álbumes • Artistas Compositores • Añadidas recientemente •...
Page 139: Galería De Fotos
Galería de fotos En la carpeta Fotos puede ver la lista de fotos descargadas del servidor web, recibidas en mensajes o tomadas mediante la cámara y guardadas en la tarjeta de memoria. Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets y pulse en el widget Galería de fotos. “Fotos”...
Page 140: Cronómetro
Cronómetro Esta función le permite usar un cronómetro para medir el tiempo de varios lapsos. Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets y pulse en el widget Cronómetro, después toque INICIAR para empezar el contador del cronómetro. Toque LAPSO para iniciar otro contador de lapso de tiempo. Toque DETENER para detener el contador.
Page 141: Telenav Gps Navigator
Telenav GPS Navigator Telenav GPS Navigator es una ayuda de conducción que emplea instrucciones tanto acústicas como visuales para la navegación mediante la tecnología GPS. Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets y pulse en el widget TeleNav GPS Navigator. “TeleNav GPS Navigator”...
Page 142: Reproductor De Video
Reproductor de video La aplicación del reproductor de video reproduce archivos de video guardados en la tarjeta SD. Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets y pulse en el widget Reproductor de video. Aparecerá una lista de videos. Toque un archivo de video para empezar a verlo.
Page 143: Grabadora De Voz
Grabadora de voz La Grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y después enviarlo inmediatamente a través de un mensaje. Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets y pulse en el widget Grabadora de voz. Búsqueda por voz La Búsqueda por voz es una aplicación activada por voz que le permite a usted decirle al teléfono qué...
Page 144: Reloj Mundial
Reloj mundial Esta característica le permite averiguar la hora en otra parte del mundo. Para tener acceso al reloj mundial: Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets y pulse en el widget Reloj mundial. Toque la pantalla y desplace el mapa que aparece, hacia la derecha o izquierda hasta que la ubicación que desea que aparezca en la pantalla, después toque la región que desee.
Page 145: Descarga De Una Nueva Aplicación (Widget)
Toque uno de los widgets de aplicaciones para iniciar la aplicación. Consejo: Para abrir aplicaciones rápidamente, añada los iconos de aplicaciones que usa con mayor frecuencia a la pantalla inicial o a “Personalizar las pantallas iniciales” las carpetas que usted creó. Para obtener detalles, consulte en la página 28..
Page 146: Desinstalar Una Aplicación (Widget)
¡Importante!: Si la aplicación seleccionada requiere acceso a datos o control de una función en el teléfono, Market mostrará la información a la que ingresará la aplicación. Toque Aceptar si está de acuerdo con las condiciones de la aplicación. Una vez que toque Aceptar en esta pantalla, usted será...
Page 147: Archivos
Si esta es la primera vez que ingresa a My Account, lea las instrucciones en la pantalla My Account, después toque Continuar. Se le dirigirá a Android Market, donde descargará la aplicación My Account. Toque T-Mobile My Account para instalar la aplicación. Toque Instalar.
Page 148: Megatonos 114
Examinar timbres HiFi Mediante la opción Examinar timbres HiFi en la lista de sonidos, puede tener acceso al sitio web preestablecido por T- Mobile y descargar nuevos Timbres Hi-Fi. Examinar MegaTonos Mediante la opción Examinar MegaTones en la lista de sonidos, puede tener acceso al sitio web preestablecido por T- Mobile y descargar nuevos MegaTonos.
Page 149 • Establecer como: le permite establecer este archivo de sonido como un timbre de MyFaves (si se suscribe), tono de timbre para una persona específica, tono de alarma o tono de mensaje. • Repeat (Repetir): repite las pistas en la lista de reproducción. •...
Page 150 Iconos Este menú le permite personalizar sus números favoritos con tipos de iconos descargables. ¡Importante!: Estos iconos sólo están disponibles si se suscribe a myFaves. Llame a su representante de servicio a clientes para obtener detalles adicionales. Desde la pantalla inicial, abra la barra de widgets y toque el widget Archivos. Toque Iconos: Las siguientes opciones estarán disponibles: •...
Page 151 – Recortar: le permite recortar la imagen. – Insertar: le permite insertar un Marco, Imagen, Clipart o Emoticón en el área de imágenes. – Nota en pantalla: le permite seleccionar un color y escribir una nota en la pantalla usando este color. •...
Page 152 ➔ Toque Imágenes Mi álbum. Se iniciará el navegador web y aparecerá la página web de T-Mobile. – o bien – ➔ Toque Menú Mi álbum en línea. Toque el enlace My Albums (Mis álbumes). Las fotos enviadas a esta carpeta se almacenan en el Inbox Album (Álbum del buzón de entrada). Toque para salir de la web y regresar a la pantalla inicial.
Page 153 Al visualizar la foto, aparecerán las siguientes opciones: • Enviar mediante: le permite enviar la foto seleccionada en un mensaje o por Postal de audio. • Establecer como: le permite establecer esta foto como un fondo de pantalla, una imagen del llamante o como un icono de myFaves.
Page 154: Alarma
• Administrar: le permite mover o copiar archivos de video a otra ubicación. • Eliminar: le permite borrar uno o más archivos de video. Para obtener más opciones, presione la tecla , después toque una de las siguientes opciones: – Presentación de diapositivas personalizado: transforma fotos seleccionadas en una presentación de diapositivas. –...
Page 155: Tareas
Toque la casilla Activar alarma para activar la alarma. Aparecerá una marca en este campo. Toque Hora y use los símbolos de más o menos para introducir la hora y los minutos. Toque AM o PM (alterna dependiendo de en qué estaba seleccionado), después toque Establecer. Toque Tono y seleccione un timbre de la lista, después toque Aceptar para activar el tono, o toque Cancelar para cancelar la acción.
Page 156: Notas
Toque el campo Fecha inicial y desplace los números hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un Mes, Día y Año, luego toque Establecer. Toque el campo Fecha límite y desplace los números hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un Mes, Día y Año, luego toque Establecer.
Page 157: Calculadora
Opciones de notas Al visualizar la lista de notas, seleccione una de las siguientes opciones: • Nueva nota: le permite crear una nota. • Eliminar: le permite borrar uno o más notas. Toque una de las notas en la lista, después seleccione una de las siguientes opciones: •...
Page 158 Habilitar una fuente de ubicación Antes de usar Google Maps y encontrar su ubicación o buscar lugares de interés, debe habilitar una fuente de ubicación. Para habilitar la fuente de ubicación, usted debe habilitar la red móvil o habilitar los satélites GPS. Desde el campo Habilitar satélites GPS, toque Activado para habilitar el satélite GPS, o Desactivardo para deshabilitarlo.
Page 159: Convertidor Inteligente
Convertidor inteligente Desde la pantalla inicial, abra la bandeja de widgets y toque, arrastre y suelte el widget Convertidor inteligente en el espacio de trabajo. El menú de conversión proporciona las siguientes categorías de conversión: • Divisas • Longitud • Peso •...
Page 160: Desarrollo De Android
Temporizador Puede usar este menú para configurar un temporizador. Para activar el temporizador, use las siguientes opciones: Desde la pantalla inicial, abra la barra de widgets y toque el widget Temporizador. Desplace o toque los botone + o - para introducir la Hora, Minuto y Segundo. Toque el campo Timbre, toque el círculo al lado derecho del sonido de alarma que desea y toque Seleccionar.
Page 161: Administrar Aplicaciones
Fuentes desconocidas Esta función puede usarse para el desarrollo de la aplicación Android. La función permite a los productores instalar aplicaciones que no sean de Market. ➔ ➔ ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Ajustes Ajustes de la aplicación Fuentes desconocidas.
Page 162: Sección 11: Cambio De Ajustes
Widgets En el menú de ajustes Widget puede seleccionar los widgets de Samsung que desea que aparezcan en la bandeja de widgets (menú de acceso rápido). Tan sólo tiene que tocar la casilla de verificación a la derecha del elemento que desea que aparezca en la bandeja y después tocar Guardar para guardar la configuración.
Page 163: Perfiles De Sonido
Perfiles de sonido Este menú le permite especificar cómo se le informará que está recibiendo llamadas. ➔ ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Ajustes Perfiles de sonido. Toque el botón de radio junto al nombre del perfil, después toque Hecho para confirmar su selección. Editar perfiles de sonido Cuando abra el menú...
Page 164 Mensaje ➔ ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Ajustes Perfiles de sonido. Toque el perfil Ordinario. Toque Editar. Toque el menú desplegable y seleccione Mensaje. Toque el campo Tipo de alerta de mensaje, seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar: •...
Page 165 Silencio El modo Silencio es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ruido, como por ejemplo, en un cine. ➔ ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Ajustes Perfiles de sonido. Toque Silencio y luego toque Hecho. Todos los tonos de sonido se cambian a Silencio. –...
Page 166 Desde la pantalla inicial, toque Marcador, luego toque y mantenga presionada la tecla hasta que aparezca el mensaje “Perfil vibración activado”. En el modo de vibración, en vez de emitir sonidos, el teléfono vibra. Para salir y reactivar la configuración de sonido anterior, vuelva a tocar la tecla sin soltarla hasta que aparezca el mensaje “Perfil normal activado”.
Page 167 Mensaje ➔ ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Ajustes Perfiles de sonido. Toque Al conducir. Toque Editar. Toque el menú desplegable y seleccione Mensaje. Toque el campo Tipo de alerta de mensaje, seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar. •...
Page 168 Exterior Cuando seleccione el perfil Exterior, usted se encuentra en exteriores y es posible que no pueda oír el teléfono, o necesita un volumen más alto para oír el teléfono. Por ejemplo, pudiera estar corriendo y necesita que el teléfono vibre y timbre en volumen alto.
Page 169: Ajustes De Pantalla
• Vibración y melodía: el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente. • Vibración y melodía ascendente: el teléfono vibra y la melodía asciende simultáneamente. Toque el campo Tono de alerta de mensaje, seleccione un tono y toque Guardar. Toque Repetición de alerta de mensaje y seleccione Una vez o Periódico. Toque el campo Volumen del tono de alerta, luego toque y arrastre el control deslizante hasta el nivel de intensidad deseado (el rango va de 0 a 7).
Page 170 Cubo ➔ ➔ ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Ajustes Ajustes de pantalla Cubo. Pulse en la foto miniatura y seleccione otra foto para representar el panel Fotos en el cubo. Pulse en el video miniatura y seleccione otro video para representar el panel Videos en el cubo. Brillo de la pantalla LCD Este parámetro configura los niveles de brillo de la pantalla LCD.
Page 171: Administrar Álbum En Línea
Administrar álbum en línea. Este menú le permite administrar las direcciones para Flickr, Kodak, Photobucket o Snapfish. ➔ ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Ajustes Administrar álbum en línea. Seleccione uno de los servicios, Flickr, Kodak, Photobucket o Snapfish. Toque el campo de texto e introduzca un nombre de usuario o nombre de álbum, luego toque Hecho o Añadir.
Page 172: Ajustes Del Teclado Samsung
Desde la pantalla inicial, toque Menú Ajustes Idioma y teclado Idioma. Seleccione un idioma y una región de la lista. Ajustes del teclado Samsung Desde este menú puede establecer opciones del teclado en pantalla. ➔ ➔ ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú...
Page 173: Ajustes Del Teléfono
Toque Activado o Desactivado en el campo Corrección regional. Toque Activado o Desactivado en el campo Recapturar. Para agregar una palabra nueva al diccionario T9: Toque el campo Mis palabras T9, después toque Añadir. Introduzca la nueva palabra en el campo Añadir mi palabra, después toque Hecho.
Page 174 Bloquear teléfono Cuando la característica Bloquear teléfono está activada, el teléfono se bloquea y usted debe introducir la contraseña del teléfono, de 4 a 8 dígitos, cada vez que lo enciende. Para cambiar la contraseña del teléfono, consulte la sección siguiente. Una vez que introduzca la contraseña correcta, podrá...
Page 175 Modo de marcación fija El modo FDN (números de marcación fija), si lo apoya su tarjeta SIM, le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos. ➔ ➔ ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Ajustes Ajustes del teléfono Seguridad.
Page 176 Introduzca su nuevo código PIN2. Confirme su código PIN2. Requerir patrón Activar la opción Requerir patrón protege el teléfono de un uso no autorizado creando un patrón de desbloqueo de pantalla personal. ➔ ➔ ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Ajustes Ajustes del teléfono Seguridad.
Page 177 Desde el campo Modo de avión, toque Activado para habilitar el modo de avión o Desactivado para deshabilitar todas las conexiones móviles. – o bien – Presione y mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la imagen Opciones del teléfono. Toque Modo de avión.
Page 178: Bluetooth
• Samsung PC studio: establece que se inicie PC Studio como la aplicación predeterminada cuando se detecta una conexión USB. Toque Guardar para guardar su selección. Habilitar satélites GPS ➔ ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Ajustes Ajustes del teléfono.
Page 179: Ajustes De Bluetooth
Ajustes de Bluetooth Nombre de mi teléfono Desde la pantalla inicial, abra la barra de widgets y toque el widget Bluetooth. Encienda Bluetooth. Toque Ajustes. El nombre del dispositivo aparecerá en la barra de widgets. Visibilidad de mi teléfono Desde la pantalla inicial, abra la barra de widgets y toque el widget Bluetooth. Encienda Bluetooth.
Page 180: Ajustes De Llamada
Toque Ajustes. Toque Servicio de Bluetooth. Aparecerá la información siguiente: • Headset (Juego de audífono-micrófono): el juego de audífono y micrófono Bluetooth permite recibir y realizar llamadas. • Handsfree (Manos libres): el juego para automóvil de Bluetooth permite recibir y realizar llamadas. •...
Page 181: Ajustes De La Aplicación
Ajustes de la aplicación Este dispositivo puede usarse para el desarrollo de la aplicación Android. Puede escribir aplicaciones en el SDK e instalarlas en este dispositivo, después abrir las aplicaciones usando el hardware, el sistema y la red. ¡Advertencia!: Los dispositivos Android Dev Teléfono 1 no están hechos para usuarios finales que no sean productores. Ya que el dispositivo puede ser configurado con software del sistema no proporcionado por ni apoyado por Google, o cualquier otra empresa, los usuarios finales operan estos dispositivos a su propio riesgo.
Page 182 Desarrollo Este dispositivo puede usarse para el desarrollo de la aplicación Android. Puede escribir aplicaciones en el SDK e instalarlas en este dispositivo, después abrir las aplicaciones usando el hardware, el sistema y la red. Para obtener más información acerca del desarrollo de la aplicación Android, consulte “Desarrollo de Android”...
Page 183: Selección De Red
Permitir ubicaciones imitadas Esta función se usa sólo para fines de desarrollo. Si usted es un productor que está probando una aplicación GPS usando este dispositivo, le puede decir al dispositivo que el teléfono está en diferentes ubicaciones GPS. En otras palabras, el teléfono tiene permitido “imitar” las coordinadas.
Page 184: Sincronización De Datos
Sincronización de datos Puede configurar aplicaciones Google para abrirlas en segundo plano y sincronizar automáticamente datos como Gmail, el Calendario y Contactos con el teléfono. Ajustes generales de sincronización Conéctese a su cuenta Google. ➔ ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Ajustes Sincronización de datos.
Page 185: Estado De La Memoria
Estado de la memoria ➔ ➔ Desde la pantalla inicial, toque Menú Ajustes Ajustes de la memoria. Toque Estado de la memoria. La pantalla muestra el estado del teléfono para espacio Máximo y Disponible. Restablecer ajustes Restablecer ajustes ➔ ➔ ➔...
Page 186: Actualización De Software
➔ ➔ En el modo de espera, toque Menú Ajustes Información jurídica. Toque Licencias de código abierto o Información jurídica de Google, lea la información y los términos y después presione la tecla para regresar al menú Ajustes. Actualización de software La función Actualización de software le permite usar el teléfono para conectarse a la red y cargar cualquier software nuevo directamente al teléfono.
Page 187: Sección 12: Información De Salud Y Seguridad
Sección 12: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono. Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información de certificación (SAR) El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio.
Page 188: Advertencia Sobre La Pantalla
No use el teléfono si la pantalla está rota o rajada ya que puede lesionarse. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung.
Page 189 ¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización? El término teléfono móvil en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo se les llama teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
Page 190 Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la mejor información posible sobre los posibles efectos • en la salud humana que puede tener el usar teléfonos móviles. La FDA pertenece a un grupo de interagenciass de trabajo compuesto por entidades federales responsables de distintos aspectos de la seguridad en cuanto a radiofrecuencia.
Page 191 Se han publicado tres grandes estudios epidemiológicos desde diciembre del 2000. Entre estos tres estudios se investigó toda asociación posible entre usar teléfonos móviles y el cáncer cerebral primario, glaucoma, meningioma o neuroma acústico, tumores del cerebro o las glándulas salivales, leucemia u otros tipos de cáncer. En ninguno de estos estudios se demostró...
Page 192 La investigación financiada por la CTIA se realiza a través de contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de teléfonos móviles. La CRADA también incluirá la amplia evaluación de las necesidades adicionales de investigación en el marco de las investigaciones más recientes de todo el mundo.
Page 193 junto a la cabeza. Por otra parte, si el teléfono se monta junto a la cintura o a otra parte del cuerpo durante su uso, entonces esa parte del cuerpo absorberá más energía de radiofrecuencia. Los teléfonos móviles que se comercializan en los Estados Unidos tienen la obligación de cumplir con los requisitos de seguridad, independientemente de que se usen junto a la cabeza o junto al cuerpo.
Page 194: Seguridad Al Conducir
Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC): • http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ Agencia de Protección Medioambiental (EPA): • http://www.epa.gov/radiation/ Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales (OSHA): • http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH): • http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html Organización Mundial de la Salud (WHO): •...
Page 195: Escuchar Con Responsabilidad
Marque prudentemente y evalúe el tráfico. De ser posible, haga las llamadas cuando no se esté moviendo o antes de entrar al tráfico. Intente planear hacer sus llamadas cuando su vehículo esté estacionario. Si necesita hacer llamadas mientras está en movimiento, marque sólo pocos números, vea el camino y los espejos del vehículo, y después continúe marcando .
Page 196 sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos (un zumbido en el oído), hipersensibilidad al sonido y audición distorsionada. La susceptibilidad individual a la pérdida de la audición inducida por el ruido y a un posible problema del oído varía en cada circunstancia.
Page 197 National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación) National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD 20892-2320 Voz: (301) 496-7243 Correo electrónico: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.nidcd.nih.gov National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W.
Page 198: Entorno De Funcionamiento
Entorno de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el teléfono en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas.
Page 199: Atmósferas Potencialmente Explosivas
Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa. Su médico podría ayudarle a obtener esta información. Apague el teléfono en instalaciones de atención médica cuando en estas áreas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo.
Page 200: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Para realizar una llamada de emergencia: Si el teléfono está apagado, enciéndalo . Introduzca con las teclas el número de emergencia para su ubicación actual (por ejemplo, 911 u otro número de emergencia oficial). Los números de emergencia varían según la ubicació n. Presione la tecla Si ciertas funciones están en uso (como por ejemplo, restricción de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas funciones antes de realizar una llamada de emergencia.
Page 201: Otra Información Importante Sobre La Seguridad
Precauciones Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo. Use únicamente baterías, antenas y cargadores aprobados. El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el teléfono.
Page 202: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre
Comprenda el funcionamiento del teléfono Básicamente, el teléfono es un transmisor y receptor de radio. Cuando está encendido, recibe y transmite señales de radiofrecuencia. Cuando usa el teléfono, el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia. Esta potencia puede variar desde 0.006 vatios hasta 0.2 vatios en el modo digital.
Page 203: Precauciones Con La Batería
Si la batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. • Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía. No deje la batería conectada a un cargador por más de una semana, ya que sobrecargarla pudiera acortar su vida.
Page 204: Cuidado Y Mantenimiento
• residencial o comercial pudiera estar prohibido. Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración.
Page 205: Sección 13: Información De La Garantía
SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG") garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG ("Productos") no tendrán defectos en el material y la mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio por un periodo contado a partir de la fecha de compra, cuya duración será la que se indica a continuación a partir de dicha fecha:...
Page 206 SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas, envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto.
Page 207: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
COMPRADOR Y EL VENDEDOR DIRECTO, PROPIETARIO O PROVEEDOR DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS, SEGÚN CORRESPONDA. Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los Productos SAMSUNG refleja esta asignación distribuida de riesgo y las limitaciones de la responsabilidad contenidas en esta Garantía Limitada.
Page 208 5. ACTUALIZACIONES. Este EULA se aplica a las actualizaciones, suplementos y componentes complementarios (si hubiera) del Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del Software, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha actualización. Para utilizar el Software identificado como una actualización, usted debe primero contar con licencia para el Software que Samsung...
Page 209 8. RESCISIÓN. Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se rescinda. Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso de que se rescinda este EULA, usted deberá dejar de utilizar el Software y destruir todas las copias, ya sean completas o parciales, del mismo.
Page 210 Para más detalles, comuníquese al Centro de atención a clientes de Samsung. ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
Page 211 ¡Importante!: Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar, por favor marque los números indicados en corchetes. Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) © 2009 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso .
Page 212: Índice
Índice Cargar la batería Certificado por UL ABC, modo Cómo empezar Accesos directos de la cámara Batería teclas de atajo Bloqueo y desbloqueo del teléfono Ajustes Correo de voz Almacenamiento de contactos Cubierta de la batería en la tarjeta SIM Encender/apagar el teléfono Aplicaciones Recuperación de contraseña de la cuenta de...
Page 213 Realización de una llamada desde la lista de Mensajería contactos tipos de mensajes Realización de una llamada multipartita Mensajería instantánea Mensajes de texto Mi álbum Grabación de un video Modo de introducción de texto cambio Imágenes Música Acceso a imágenes copia de un archivo de música Indicador de carga baja de la batería trasladar un archivo de música...
Page 214 Eliminar Ajustes llamadas entrantes Amazon MP3 Llamadas perdidas Android Market llamadas salientes Archivos Todas las llamadas Ayuda Reproductor de música Bluetooth accesos directos Calculadora Ajustes Calendario añadir a lista actual Cámara añadir música Compositor asignar Contactos crear una lista de reproducción Convertidor inteligente eliminar música Correo de voz visual...
Page 215 Postal de audio Registro de llamadas Reloj digital Reloj mundial Reproductor de música TeleNav GPS Navigator temporizador Videocámara Wi-Fi YouTube...

This manual is also suitable for:

Behold ii

Samsung SGH-T939 Manual Del Usuario

Sección 1: Cómo Empezar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Memoria de Tarjeta

Sección 4: Funciones de las Llamadas y Lista de Contactos

Sección 5: Introducción de Texto

Sección 6: Mensajes

Sección 7: Administración de Tiempo

Sección 8: Conexiones

Sección 9: Multimedios

Sección 10: Aplicaciones y Desarrollo

Sección 11: Cambio de Ajustes

Sección 12: Información de Salud y Seguridad

Sección 13: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SGH-T939

Summary of Contents for Samsung SGH-T939

This manual is also suitable for:

Table of Contents