Sign in today to find solutions:

Forgot your password?

Don't have an account? Sign up

 
LG235C User Guide
- English
Some of the contents in this manual may differ from your
phone depending on the software of the phone or your service
provider.

Summary of Contents

  • Page 1

    LG235C User Guide - English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

  • Page 2

    Phone Overview Earpiece Lets you hear the caller. LCD Screen Displays messages and status icons. When the phone is turned on, Power Save mode automatically dims the screen and then darkens it if no keys are pressed. Left Soft Key Use to access the Main menu from the Home screen or the function immediately above it.

  • Page 3

    Earphone Jack Allows the use of a headset to hear caller’s voice. Volume Keys Use to adjust the ringer volume in standby mode and the earpiece volume during a call. Charger/Accessory Port Connects the phone to the battery charger or other available accessories.

  • Page 4

    Menus Overview Menu Access Menu to While in standby mode, press the Left Soft Key access your phone’s menus. There are two methods of accessing menus and submenus: Use the Navigation Keys to highlight a menu/option and press to select it. Press the number key on the keypad to activate the corresponding menu/option.

  • Page 5

    5. Call Timer 1. My Sounds 3. Announce Alert 6. Data Counter 2. Default 1. Disable 3. Buy Ringtones 2. Announce Games 3. Announce + Ring 1. Buy Games Voice Command 4. Train Word Bubble Bash 2 1. Start Command 1.

  • Page 6

    Menus Overview Bluetooth Settings 4. Alert Type 5. Service Alerts 1. Sound 1. Paired Devices 1. Minute 1. Ringtones 2. Power Beep 1. All Calls 3. My Visibility 2. Call 2. Caller ID Connect 4. My Bluetooth 3. No Caller Info 3.

  • Page 7

    2. Backlight 3. Security 6. Memory 1. Display 1. Lock Phone 1. Reserved Memory 2. Keypad 2. Camera Restriction 2. Multimedia 3. Brightness 3. Change 7. Phone Info 3. Menu Style Lock Code 1. My Number 4. Languages 4. Reset (Idiomas ) 2.

  • Page 8

    LCD screen. Installing the Battery battery out. Remove the battery cover by pressing down on the LG logo and sliding the cover up. Align the battery contacts with the Charging the Battery terminals at the top of the...

  • Page 9

    blinking the battery icon, and displaying a warning message. If the battery charge level becomes exceedingly low, the phone automatically switches Notice off and any function in progress is not saved. Please make sure that the ‘B’ side Turning the Phone On faces up before inserting a and Off charger or USB cable into the...

  • Page 10

    Getting Started with Your Phone Signal Strength Making Calls Call quality depends on the 1. Make sure the phone is signal strength in your area. turned on. If not, press The signal strength is indicated for about 3 seconds to turn on the screen as the number of it on.

  • Page 11

    Redialing Calls Receiving Calls Press twice to redial the 1. When the phone rings last number you dialed. The and/or vibrates, press last 150 numbers (50 missed, to answer. 50 received and 50 dialed) are Note stored in the call history list and you can also select any of If you press (the...

  • Page 12

    Quick Access to Convenient Features Mute Function Call Waiting Your cellular service may offer The Mute function is used during call waiting. While a call is in a phone call. To quickly activate progress one beep indicates an Mute, press the Left Soft Key Mute .

  • Page 13

    Caller ID Dialing Single Digit Speed Dials (from 2 to 9) Caller ID displays the phone number or name of the Press and hold the Speed incoming call. If the caller’s Dial number. identity is stored in Contacts, the name will appear along with the phone number.

  • Page 14

    Entering and Editing Information Text Input Next: In T9 mode, press You can input and edit your to display other Banner, Calendar, Contacts, matching words. Space: Press to Alarm Clock, Notepad, and Messages. complete a word if in T9 Key Functions mode;...

  • Page 15

    Contacts in Your Phone’s Memory The Basics of Storing Save . A Contacts Entries and press confirmation message is displayed briefly. 1. From standby mode, enter Phone Numbers With the phone number you want Pauses to save (up to 48 digits). Save .

  • Page 16

    Contacts in Your Phone’s Memory Pause (P) Adding a Pause to an Existing Number The phone waits 2 seconds before sending the next string 1. While in standby mode, of digits. Storing a Number with Pauses press the Down Navigation to display your Menu .

  • Page 17

    Searching Your Phone’s Scrolling Through Your Contacts Memory 1. Press the Down Navigation The LG235C phone is able to to display your perform a dynamic search of the Contacts alphabetically. contents in your phone’s memory. A dynamic search 2. Use to scroll through compares entered letters or the list.

  • Page 18

    Contacts in Your Phone’s Memory Making a Call From Your Delete : Delete the Phone’s Memory selected entry in your Contacts. Once you have stored phone Edit : Edit the selected numbers in your Contacts, you can place calls to those contact information.

  • Page 19

    Speed Dialing 3. Use to highlight the phone number. For a single-digit Speed Dial, press and hold the digit or 4. Press to place the call. press the digit, then press From Call History For a double-digit Speed Dial, Menu . press the first digit and hold 1.

  • Page 20

    Using Phone Menus Prepaid 3. Read the displayed message, then select Yes or No . The Prepaid menu provides shortcuts to access useful 4. You will be asked to confirm account information. you want to purchase the selected amount. Select Yes 1.

  • Page 21

    Prepaid/ Contacts Contacts Menu , 1. Press The Contacts menu allows you 2. Select Balance or Due Date . to store names, phone numbers 3. Select On or Off . and other information in your phone’s memory. Note 6. Serial Number When you access your Contacts, Serial Number simply displays the number in parentheses...

  • Page 22

    Contacts 2. Enter the name, then press Press the Right Soft Key Options to select to highlight the field in one of the following: which you wish to store the Send Message/ Delete/ contact information. Edit/ Delete Multiple/ Send via Bluetooth/ Set 3.

  • Page 23

    Press the Left Soft Key New to add a new 3. Edit the information as Save . desired and press Note group. to highlight a You cannot edit phone number group, then press the Mobile 1, but you can add Right Soft Key Options to choose from additional phone numbers.

  • Page 24

    Messages Messages The Basics of Sending a Text Message The LG235C can store a total Menu , of up to 515 (Inbox 500 + 1. Press Drafts 15) incoming messages and drafts. The information 2. Enter the recipient’s address. stored in the messages is determined by phone mode 3.

  • Page 25

    Customize Your Text Message Using Options 3. Use to highlight an option and press Contacts You have various options to To select a customize the text while you recipient from your Contact are composing a message. Menu , List. Call History 1.

  • Page 26

    Messages 2. New Picture Message 6. Complete your message and send it. Message Icon Reference Allows you send messages with Inbox text, images, and audio. Menu , 1. Press New/Unread Text Message Opened/Read Text Message 2. Enter the recipient’s address High Priority Message or press the Right Soft Key Options to search...

  • Page 27

    7. If you choose Image , use * Editing the Subject/Text fields Preview/ Add/ Go to/ Save to highlight a picture As/ Priority Level/ Delivery then press the Left Soft Key Set . If you choose Take Notice/ Remove/ Cancel Photo , take the picture by Capture and pressing...

  • Page 28

    Messages Lock/ Delete Multiple Ringing and/or Vibrating (depending on the Master For picture messages: Delete/ Forward/ Save Volume settings). Contact/ Lock/ Delete Received messages are Multiple displayed from newest to oldest. Viewing Your Inbox View and then 4. Press Up to 700 (500 SMS, 100 press the Left Soft Key Reply to reply or the MMS and 100 MMS...

  • Page 29

    4. Outbox Save To Templates Stores the message as a template for Up to 100 sent messages (50 future messages. Go To URL SMS and 50 MMS) can be Accesses the stored in the Sent folder. View website by starting Browser the contents of sent messages (Only for messages containing and verify whether the...

  • Page 30

    Messages Message Info 3. While viewing the selected Shows the message type priority and sent message, press the Left Resend to status. Soft Key Note resend the message to the recipient, or the Right Soft Options to access For picture messages: Play Again/ Delete/ Forward/ Save Contact/ the following options: Save Media/ Lock/ Extract...

  • Page 31

    Save Contact Select Add New 2. Choose from the following Contact or Update Existing to options: store the callback number, e- Press the Left Soft Key Clear to clear the voicemail mail address,and numbers in the received message into your counter.

  • Page 32

    Messages 8. Settings 3. Enter the desired text and Save to save the press Allows you to configure template. settings for the Messages menu. Menu , 4. Use to highlight a 1. Press template and press the Right Options. Soft Key to highlight Entry to highlight Edit or 2.

  • Page 33

    Messages/ Recent Calls Recent Calls 9. Delete All Allows you to erase the The Recent Calls menu is a list messages stored in your Inbox, of the last phone numbers or Outbox, or Drafts folders. You Contacts entries for calls you can also erase all messages at placed, accepted, or missed.

  • Page 34

    Recent Calls 3. Dialed Calls 3. Press to return to Allows you to view the list of standby mode or highlight outgoing calls; up to 50 an entry and press entries. dial that number. Menu , 2. Received Calls 1. Press 2.

  • Page 35

    3. If available, press the Left Reset to reset 2. Use to highlight an Soft Key entry and press the Right Options for the highlighted call timer. Soft Key 6. Data Counter the following options: Save (Details)/ Delete/ Delete All/ Call Timer Allows you to view the list of received and transmitted data.

  • Page 36

    Games/ Browser Games Browser The Browser feature allows you Allows you to use the pre- to initiate a Web session and loaded games or buy new view Internet content. games. 1. Buy Games Accessibility and selections within this feature are Menu , dependent upon your service 1.

  • Page 37

    Numbered options Fast Scrolling You can use your numeric Press to quickly move the keypad. cursor up and down on the Links embedded in content current screen. Soft Keys You can act on the options or the links by using the The Left Soft Key is used Soft Keys at the bottom of...

  • Page 38

    Browser/ Multimedia Multimedia press the Right Soft Key To change to upper case, press View, take, and trade your digital pictures right from your Clearing Out Text/Numbers wireless phone. 1. Take Photo Entered Menu , 1. Press When entering text or numbers, press to clear the last number, letter, or symbol.

  • Page 39

    Night Mode On/ Off Save : Allows you to save Self Timer Off/ 3 Seconds/ the image. Gallery : Opens My Images . 5 Seconds/ 10 Seconds Send : Allows you to send Frame On/ Off the picture in a picture Settings tab message or via Bluetooth.

  • Page 40

    Multimedia 2. Select My Images or Default . 3. Talk into the microphone, Stop . The Or select Buy Graphics and then press default memo title is the follow the on-screen date and time of recording. instructions to buy images. 3.

  • Page 41

    to highlight My 2. Use Sounds or Default and press 2. Press the Left Soft Key Voice to record an audio . Or select Buy Ringtones clip. and follow the on-screen 3. Press the Left Soft Key Sound to access My instructions to buy ringtones.

  • Page 42

    Voice Command Voice Command 1.1 Call <Name> or <Number> Allows you to make phone calls Allows you to call a Contact or quickly and easily by voice. dial a number. Your phone recalls the number Menu , from your Contacts and then 1.

  • Page 43

    1.3 Missed Calls 1.5 Time & Date You can hear details about This voice command feature missed calls. will read out the current time & Menu , date. 1. Press Menu , or press the Voice 1. Press Command Key , press or press the Voice and say “Missed Calls”.

  • Page 44

    Voice Command 2. Command Mode 2. Select an option. Disable/ Announce/ Announce + Ring Allows you to choose between Normal or Speed settings. The 4. Train Word Speed setting allows you to access the Voice Command functions more quickly with a Allows you to train the voice non-verbal prompt.

  • Page 45

    My Schedule My Schedule to highlight Ringtone , 6. Use 1. Alarm Clock press the Left Soft Key and select a ringtone. Save . Allows you to set up to five 7. Press 2. Calendar alarms. At the alarm time, any set alarm will sound the tone of your choice, and an alarm Allows you to store and access...

  • Page 46

    My Schedule/ Bluetooth Bluetooth 3. Press the Left Soft Key New . The LG235C is compatible with devices that support the 4. Use to highlight the field Bluetooth ® headset, hands-free you wish to edit, then press Set to object push and phonebook the Left Soft Key access profiles.

  • Page 47

    Note accessory instructions to set the device to pairing mode. The Bluetooth ® features of this handset may not be compatible 3. Press the Left Soft Key Search to search for devices with all devices which are Bluetooth ® enabled; your to pair.

  • Page 48

    Bluetooth 3. My Visibility be prompted to confirm matching passkeys. Allows you to set the visibility of your Bluetooth ® function. 6. Once pairing is successful, Menu , select a connection preference ( Always Ask or 1. Press Always Connect ). to highlight On or 2.

  • Page 49

    Tools Tools Press the Right Soft Key Operator for Your phone is equipped with additional calculating helpful tools, including: options. Calculator, EZ Tip Calculator, Use the Navigation Keys World Clock, Stopwatch, and Unit Converter. to enter functions. 1. Calculator Press to complete equation.

  • Page 50

    Tools 3. The Tip ($) and Total fields selected continent and press Zoom . will automatically be calculated. 5. Press the Left Soft Key City , highlight the desired 4. Press the Left Soft Key Reset to make another city, then press to select the highlighted city.

  • Page 51

    Tools/ Settings Settings You can use the Lap Lap to function by pressing the 1. Sound Left Soft Key record up to 99 laps and Options to customize your lap times. 5. Unit Converter phone’s sounds. 1.1 Ringtones Allows you to convert units of Allows you to assign ringtones Area, Length, Temperature, for incoming calls.

  • Page 52

    Settings 2. Select Message / Picture Play to play the Message/Voicemail / 5. Press Message Reminder. ringtone and the Left Soft Set to set the 3. Highlight My Sounds / ringtone to your phone. Default/ Buy Ringtones 1.2 Volume and press to open the Allows you to set various desired folder.

  • Page 53

    1.5.3 Back to Top 3. Use to scroll through the alert types. Alerts you when you scroll Ring Only/ Vibrate Only/ through the end of a menu list. Ring & Vibrate 1.5.4 Low Battery 4. Press to save. Alerts you when the battery 1.5 Service Alerts charge level is low.

  • Page 54

    Settings 2. Display to highlight On or 2. Use Off , then press Options to customize your 1.7 Flip Tone phone’s display screen. 2.1 Wallpaper Allows you to set a Flip tone Allows you to choose the kind that will play when you flip of background to be displayed open your phone.

  • Page 55

    Menu , 2. Choose a submenu, then 1. Press press Display/ Keypad/ Brightness English or Español , then 2. Use to highlight press 3. Use to highlight a 2.5 Clocks & Calendar setting, then press 2.3 Menu Style Allows you to select the type of clocks displayed on the main Allows you to view the main LCD.

  • Page 56

    Allows you to turn Name Options for Font Type LG Gothic / LG Greentea / Match for Dialing On or Off. Menu , LG Mint / LG Round / LG 1. Press Secret to highlight On or 2. Use Off , then press...

  • Page 57

    3. Security Unlock The phone will remain unlocked. Lock The Security menu allows you to The phone is locked secure the phone electronically. 3.1 Lock Phone until it is unlocked again. When locked, you can receive incoming calls and Keeps your phone from make only emergency calls.

  • Page 58

    Settings 3.3 Change Lock Code 3.4 Reset Default Allows you to reset your phone Allows you to enter a new four- to the factory default settings. digit lock code. Menu , Menu , 1. Press 1. Press 2. Enter the four-digit lock 2.

  • Page 59

    4.1 Answer Options 4.3 One-Touch Dial Allows you to determine how Allows you to initiate a speed to answer an incoming call. dial call by pressing and Menu , holding the speed dial digit. If 1. Press set to Off, Speed Dial numbers designated in your Contacts 2.

  • Page 60

    Settings 5. System 4.5 TTY Mode Allows you to attach a TTY The System menu allows you to (Teletype writer) device, designate specific system enabling you to communicate network settings. 5.1 Network with parties also using a TTY device. A phone with TTY 5.1.1 System Select support is able to translate typed characters to voice.

  • Page 61

    6. Memory 5.1.2 Serving System Allows you to check the Identifies the channel number memory status of your phone. of a system that is served as an Menu , SID Number. This information 1. Press should only be used for technical support.

  • Page 62

    Safety TIA Safety Information NCRP Report 86 (1986) ICNIRP (1996) The following is the complete TIA Safety Information for * American National Standards wireless handheld phones. Institute; National Council on Exposure to Radio Frequency Radiation Protection and Signal Measurements; International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection.

  • Page 63

    Antenna Care Driving Use only the supplied or an Check the laws and regulations approved replacement antenna. on the use of wireless phones Unauthorized antennas, in the areas where you drive modifications, or attachments and always obey them. Also, if could damage the phone and using your phone while driving, may violate FCC regulations.

  • Page 64

    Safety Pacemakers Should use the ear opposite the pacemaker to The Health Industry minimize the potential for Manufacturers Association interference; recommends that a minimum Should turn the phone OFF separation of six (6) inches be immediately if there is any maintained between a handheld reason to suspect that wireless phone and a pacemaker...

  • Page 65

    shielded from external RF added to your vehicle. Posted Facilities energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. Turn your phone OFF in any Health Care Facilities facility where posted notices so require. Aircraft Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these FCC regulations prohibit using...

  • Page 66

    Safety Potentially Explosive would normally be advised to Atmosphere turn off your vehicle engine. For Vehicles Equipped with Turn your phone OFF when in an Air Bag any area with a potentially explosive atmosphere and obey An air bag inflates with great all signs and instructions.

  • Page 67

    For Your Safety Safety Information Only use the battery for the system for which it is Please read and observe the specified. following information for safe Only use the battery with a and proper use of your phone charging system that has and to prevent damage.

  • Page 68

    The battery doesn’t need to that bear the USB-IF logo or be empty before recharging. have completed the USB-IF compliance program. Use only LG-approved Charger and Adapter Safety chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery The charger and adapter are life.

  • Page 69

    Explosion, Shock, and Fire Keep the battery’s metal Hazards contacts clean. Replace the battery when it Do not put your phone in a no longer provides acceptable place subject to excessive dust performance. The battery can and keep the minimum required be recharged several hundred distance between the power times before replacement.

  • Page 70

    Do not place items skin, it may cause a slight containing magnetic burn. Please contact an LG components such as a credit Authorized Service Center card, phone card, bank to replace the damaged book, or subway ticket near...

  • Page 71

    If the Use accessories, such as phone does not work, take it earphones and headsets, to an LG Authorized Service with caution. Ensure that Center. cables are tucked away Do not paint your phone. safely and do not touch the antenna unnecessarily.

  • Page 72

    For Your Safety Warning! Important Using your phone safely safety information Use of your phone while Avoiding hearing damage operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Be careful and Permanent hearing loss may attentive while driving. Stop occur if you use your phone using your phone if you find it and/or headset at a high...

  • Page 73

    FDA Consumer Update is not recommended and is illegal in some areas. Be careful and attentive while driving. The U.S. Food and Drug Stop using this device if you Administration’s Center for find it disruptive or distracting Devices and Radiological while operating any type of Health Consumer Update on vehicle or performing any other...

  • Page 74

    For Your Safety to low level RF that does not sold, as it does with new drugs produce heating effects causes or medical devices. However, no known adverse health the agency has authority to effects. Many studies of low take action if wireless phones level RF exposures have not are shown to emit Radio found any biological effects.

  • Page 75

    Design wireless phones in a Occupational Safety and way that minimizes any RF Health Administration exposure to the user that is National not necessary for device Telecommunications and function; and Information Administration Cooperate in providing users The National Institutes of of wireless phones with the Health participates in some best possible information on...

  • Page 76

    For Your Safety While these base stations These RF exposures are limited operate at higher power than by FCC safety guidelines that do the wireless phones were developed with the advice themselves, the RF exposures of the FDA and other federal that people get from these health and safety agencies.

  • Page 77

    investigating the effects of we do not know with certainty Radio Frequency (RF) energy what the results of such exposures characteristic of studies mean for human health. wireless phones have yielded Three large epidemiology conflicting results that often studies have been published cannot be repeated in other since December 2000.

  • Page 78

    For Your Safety decide whether RF exposure from wireless phones poses a the time tumors develop — if health risk? they do — may be many, many years. The interpretation of epidemiological studies is A combination of laboratory hampered by difficulties in studies and epidemiological measuring actual RF exposure studies of people actually using...

  • Page 79

    to Radio Frequency (RF) oversight, obtaining input from energy. experts in government, industry, and academic The FDA has been a leading organizations. CTIA-funded participant in the World Health research is conducted through Organization International contracts with independent Electro Magnetic Fields (EMF) investigators.

  • Page 80

    For Your Safety that limit Radio Frequency (RF) of phone to the FCC. The FCC energy exposures. The FCC website established these guidelines in http://www.fcc.gov/oet/rfsafety consultation with the FDA and gives directions for locating the the other federal health and FCC identification number on safety agencies.

  • Page 81

    Specific Absorption Rate (SAR) phone complies with safety in the Human Body Due to guidelines. 9. What steps can I take to Wireless Communications reduce my exposure to Radio Devices: Experimental Frequency energy from my Techniques”, sets forth the first wireless phone? consistent test methodology for measuring the rate at which...

  • Page 82

    For Your Safety the RF, since the exposure level described above would apply drops off dramatically with to children and teenagers using distance. For example, you wireless phones. Reducing the could use a headset and carry time of wireless phone use and the wireless phone away from increasing the distance your body or use a wireless...

  • Page 83

    hazard exists. manufacturers to ensure that 1 1. What about wireless cardiac pacemakers and phone interference with defibrillators are safe from medical equipment? wireless phone EMI. The FDA has tested hearing Radio Frequency (RF) energy aids for interference from from wireless phones can handheld wireless phones and interact with some electronic helped develop a voluntary...

  • Page 84

    For Your Safety harmful interference be found (WHO) International EMF Project to occur, the FDA will conduct (http://www.who.int/emf) testing to assess the National Radiological interference and work to Protection Board (UK) resolve the problem. (http://www.hpa.org.uk/radiation/) 12. Where can I find 10 Driver Safety Tips additional information? For additional information,...

  • Page 85

    1. Get to know your wireless 3. Make sure you place your phone and its features such wireless phone within easy as speed dial and redial. reach and where you can Carefully read your reach it without removing instruction manual and learn your eyes from the road.

  • Page 86

    For Your Safety 5. Don’t take notes or look up to dial while driving, follow this simple tip -- dial only a phone numbers while few numbers, check the road driving. If you are reading an and your mirrors, then address book or business continue.

  • Page 87

    dangerous situations -- with 10. Call roadside assistance or your phone at your side, a special wireless non- help is only three numbers emergency assistance away. Dial 91 1 or other local number when necessary. emergency number in the Certain situations you case of fire, traffic accident, encounter while driving road hazard, or medical...

  • Page 88

    For Your Safety device while operating a by the Federal Communications vehicle, it is recommended that Commission (FCC) of the U.S. you consult your applicable Government. These FCC jurisdiction’s local laws or other exposure limits are derived regulations regarding such use. from the recommendations of Such laws or other regulations two expert organizations, the...

  • Page 89

    energy by the human body power levels to use only the expressed in units of watts per power required to reach the kilogram (W/kg). The FCC network, in general, the closer requires wireless phones to you are to a wireless base comply with a safety limit of station antenna, the lower the 1.6 watts per kilogram (1.6...

  • Page 90

    For Your Safety requirements, a minimum The highest SAR value for this separation distance of 0.79 model phone when tested for inches (2.0 cm) must be use at the ear is 1.09 W/kg maintained between the user s and when worn on the body, as body and the back of the described in this user’s manual, phone.

  • Page 91

    the battery pack to find the any variations in number. Once you have the measurements. FCC Hearing-Aid FCC ID number for a particular Compatibility (HAC) phone, follow the instructions on the website and it should Regulations for provide values for typical or Wireless Devices maximum SAR for a particular phone.

  • Page 92

    For Your Safety devices (hearing aids and happens to be vulnerable to cochlear implants), users may interference, you may not be detect a buzzing, humming, or able to use a rated phone whining noise. Some hearing successfully. Trying out the devices are more immune than phone with your hearing others to this interference...

  • Page 93

    Hearing devices may also be level rating and the wireless rated. Your hearing device phone meets the M3 level manufacturer or hearing rating, the sum of the two health professional may help values equal M5. This is you find this rating. Higher synonymous for T ratings.

  • Page 94

    For Your Safety rating and measurement To enter that the Hearing Aid procedure are described in Compatibility rating for your the American National phone is maintained, Standards Institute (ANSI) secondary transmitters such as C63.19 standard. Bluetooth and WLAN components must be disabled during a call.

  • Page 95

    Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. Consult your local dealer for availability. Optional items are sold separately. Battery Charger The battery charger allows you to charge your phone battery. Battery Standard battery is available.

  • Page 96

    Index 10 Driver Safety Tips Calculator 49 Data Counter 35 Calendar 45 Delete All 33 Call <Name> or Dialed Calls 34 <Number> 42 Display 54 Call Settings 58 Drafts 30 Accessories 95 Call Timer 35 Add Airtime 20 Call Waiting 12 Airplane Mode 59 Caller ID 12 Airtime Display 20...

  • Page 97

    Games 36 Making a Call From Name Match for Your Phone’s Dialing 56 Getting Started with Memory 18 Your Phone 8 Network 60 Making Calls 10 Groups 22 New Contact 21 Memory 61 New Message 24 Menu Style 55 New Picture Message Menus Overview 4 Help 43 Message Alerts 52...

  • Page 98

    Index Serial Number 21 Turning the Phone On and Off 9 Service Alerts 53 Quick Access to Settings 32, 51 Convenient Features Signal Strength 10 Sound 51 Quick Volume Unit Converter 51 Adjustment 12 Sounds 40 Using Phone Menus Speed Dialing 13 Speed Dials 23 Start Command 42 Received Calls 34...

  • Page 99

    Guía del usuario de LG235C - Español Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios.

  • Page 100

    Descripción general del teléfono Auricular Le permite escuchar a quien le llama. Pantalla LCD Muestra mensajes e iconos de estado. Cuando el teléfono esta encendido, el modo de ahorro de energía atenúa automáticamente la pantalla y luego la oscurece si no se oprime ninguna tecla.

  • Page 101

    Toma para auricular Úselo para conectar el audífiono para permitirle oír a quien le llama. Teclas de volumen Úselas para ajustar el volumen del timbre desde el modo de espera el volumen del auricular durante una llamada. Puerto para cargador y accesorios permite cargar su batería del teléfono o conectar otros accesorios disponibles.

  • Page 102

    Descripción general de los menús Acceso a los menús Menú para acceder al menú principal del teléfono. Hay dos Desde la pantalla principal, oprima la Tecla suave izquierda métodos de acceder a los menús y a los submenús: Use las Teclas de navegación para resaltar el menú/opción y oprima para seleccionar.

  • Page 103

    Llamadas Recien. 2. Predeterminados 2. Marcado 1. Perdidas 3. Comprar 3. Anunciar Alertas Gráficos 2. Recibidas 1. Inhabilitado 4. Sonidos 3. Marcadas 2. Anunciar 1. Mis Timbres 4. Todas 3. Anunciar + 5. Duración de 2. Preferidos Timbre Llamadas 3. Comprar 4.

  • Page 104

    Descripción general de los menús Bluetooth Configuracion 4. Alerta de Mensajes 1. Sonido 1. Dispositivos 4. Tipo de Alerta Sincronizados 1. Timbres 5. Alertas de 1. Todas Las 2. Encender Servicio Llamadas 3. Mi Visibilidad 1. “Bip”de 2. Identificación Minutos 4.

  • Page 105

    3. Comprar 8. Coincidencia 1. Selecc. de Gráficos de Nombre Sistema para Marcaci 2. Iluminación 2. Sistema de 3. Seguridad Servicio 1. Pantalla 1. Bloqueo de 2. Ubicación 2. Teclado Teléfono 6. Memoria 3. Brillo 2. Cámara 1. Memoria Deshabilitada 3.

  • Page 106

    Levante la parte inferior de la batería usando la Para retirar la tapa de la batería abertura de dedos y luego ponga presión en el logo de LG retírela. y deslice la tapa hacia arriba. Alinee los contactos de la batería con los terminales...

  • Page 107

    Cargar la batería El tiempo de carga varía ¡Advertencia! Use únicamente dependiendo del nivel de la el cargador que viene incluido batería. Nivel de carga de la con el teléfono. El uso de batería cualquier cargador distinto del que viene incluido con el LG235C puede dañar el El nivel de carga de la batería teléfono o la batería.

  • Page 108

    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Encender y apagar el teléfono será la fuerza de la señal. Si la calidad de la señal es mala, trasládese a un sitio abierto. Si Encender el teléfono está en un edificio, la recepción puede ser mejor cerca de una ventana.

  • Page 109

    Hacer llamadas Remarcado de llamadas Oprima dos veces para 1. Asegúrese que el teléfono volver a marcar el último esté encendido. Si está número que marcó. Los últimos apagado, oprima por 3 150 números (50 perdidos, segundos para encenderlo. 50 recibidos, 50 marcados) 2.

  • Page 110

    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Para recibir llamadas 1. Cuando el teléfono suena o vibra, oprima para responder. Nota Si oprima (las Teclas de volumen) cuando el teléfono está sonando, se silencia el timbre o la vibración de esa llamada. 2.

  • Page 111

    Acceso rápido a funciones prácticas Función de silencio Llamada en Espera Es posible que su servicio celular La función de silencio se utiliza le ofrezca el servicio de llamada durante una llamada telefónica. en espera. Mientras una llamada Para activar Silencio rápidamente, está...

  • Page 112

    Acceso rápido a funciones prácticas Identificador de Llamador oprimida una tecla numérica. El número 1 está asignado para El identificador de llamador llamar al correo de voz y no se muestra el número de la puede cambiar. Marcación Rápida (del 2 al 9) persona que llama cuando suena su teléfono.

  • Page 113

    Introducir y editar información Introducción de texto Texto T9: Pala.T9 -> PALA.T9 -> pala.T9 Abc: Abc -> ABC -> abc Puede introducir y editar texto en muchas de las funciones de Siguiente: En modo T9, su teléfono, incluyendo, pero no limitado al Pendón, oprima para mostrar otras palabras que coincidan.

  • Page 114

    Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del almacenamiento de 5. Introduzca el nombre (hasta entradas de contactos 32 caracteres) del número telefónico y oprima Grdr . Aparece brevemente 1. En el modo de espera, un mensaje de confirmación. introduzca el número de Números de teléfono con teléfono (de hasta 48...

  • Page 115

    Espera (W) 6. Mientras introduzca un en Opciones . número, oprima la Tecla suave El teléfono deja de marcar derecha hasta que usted oprima la Tecla Liberar Espera o suave izquierda 7. Oprima Pausa . para avanzar a la siguiente cadena de números.

  • Page 116

    Contactos en la memoria del teléfono Búsqueda por letra 5. Oprima la Tecla suave Opciones . derecha Espera o 1. Oprima la Tecla de navegación 6. Oprima Pausa . hacia abajo para mostrar la lista de contactos en orden alfabético. 7.

  • Page 117

    Opciones de Contacto Borrar Múltiple : Seleccione de Selectivo o Todo para borrar 1. Desde el modo de espera, oprima la Tecla de entradas múltiples o una navegación hacia abajo a la vez. y resalte una entrada de Envió vía Bluetooth : Contacto.

  • Page 118

    Contactos en la memoria del teléfono Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 4. Oprima para realizar la llamada. Desde Llamadas Recientes Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus Menú . Contactos, puede llamar a esos 1. Oprima Llamadas números de manera rápida y 2.

  • Page 119

    Marcación Rápida Para un número de Marcación Rápida de un solo dígito, mantenga oprimida el dígito u oprima el dígito y luego oprima . Para un número de Marcación Rápida de doble dígitos, oprima el primer dígito y luego mantenga oprimida la tecla del segundo dígito u oprima el primer y segundo número y luego oprima...

  • Page 120

    Menús del Teléfono Prepago 2. Comprar Tiempo Celular El menú Prepago ofrece accesos directos para acceder Le permite comprar tiempo aire. Menú , a información de la cuenta de 1. Oprima utilidad. 1. Añadir Tiempo Celular 2. Seleccione la cantidad que desea comprar entre 60 mins./ 120 mins./ 200 mins./ 450 mins .

  • Page 121

    Prepago 4. Saldo de Tiempo 6. Número de Serie Celular Le permite ver la información de MEID de su teléfono. Muestra el tiempo de uso Menú , cantidad de tiempo al aire por 1. Oprima unidad y la información de fecha de vencimiento.

  • Page 122

    Contactos Contactos Menú , 1. Oprima El menú Contactos le permite almacenar nombres, números 2. Introduzca el nombre y use de teléfono y otra información para resaltar el campo en la memoria de su teléfono. donde desea introducir Nota información . Al acceder a sus contactos, el 3.

  • Page 123

    2. Lista de Contactos Oprima la Tecla suave Nuevo izquierda Le permite ver su lista de para crear un nuevo Contactos. Menú , contacto. 1. Oprima 3. Grupos 2. Elija de las siguientes Le permite ver sus Contactos agrupados, agregar un nuevo opciones: grupo, cambiar el nombre de Oprima...

  • Page 124

    Contactos 3. Modifique la información para resaltar un según sea necesario y grupo y oprima la Tecla Grdr . oprima Opciones para elegir de suave derecha Nota las siguientes opciones: Borrar/ Nuevo Mensaje/ No puede editar el campo Móvil 1 Renombrar Grupos/ pero puede agregar información Grupos de Timbre/ Borrar...

  • Page 125

    Contactos/ Mensajes Mensajes 2. Use para resaltar la ubicación de Marcación El LG235C puede almacenar un Rápida que desee (o total de de hasta 515 (500 en introduzca el número con el la Bandeja de Entrada y 15 en Borradores) mensajes entrantes teclado) y oprima Asignar .

  • Page 126

    Mensajes Aspectos básicos del envío 2. Con el campo Para de mensajes resaltado, oprima la Tecla Menú , suave derecha Opciones. 1. Oprima 3. Use para resaltar una 2. Introduzca la dirección del opción y oprima destinatario en el campo Para .

  • Page 127

    Guardar Como 4. Complete el mensaje y Borradores/ Plantillas. envíelo. Prioridad Alto/ Normal Personalice su Mensaje de Cancelar Texto usando Opciones Cancela la edición del mensaje. Al estar creando el texto de un 6. Complete el mensaje y mensaje, usted tiene varias envíelo.

  • Page 128

    Mensajes 2. Mensaje con Imagen Imagen / Tomar Foto 7. Si elige Imagen , use Le permite enviar mensajes con texto, imágenes y audio. para resaltar una foto y 1. Oprima oprima la Tecla suave Fijado . Si izquierda elige Tomar Foto , oprima 2.

  • Page 129

    3. Bandeja de Entrada * Edición del campo A: Contactos/ Lista de El teléfono le avisa de varias Llamadas/ Mensajes formas cuando recibe un Recien./ Grupos/ Cancelar mensaje nuevo: Mostrando un mensaje de * Edición de los campos notificación en la pantalla. Asunto/Texto Avance/ Añadir/ Pase a/ Mostrando el icono de...

  • Page 130

    Mensajes Ver su Bandeja de Entrada Mensajes de Foto: Borrar/ Transferir/ Guardar Se pueden almacenar hasta Contacto/ Bloq/ Borrar 700 (incluyendo límite máximo Múltiple de 500 SMS y 100 MMS y Ver y luego 100 notificaciones de MMS) 4. Oprima mensajes en la Bandeja de oprima la Tecla suave Resp .

  • Page 131

    Ir a URL Ver para ver el Lo conecta a la mesaje, dirección URL incluida en el mensaje, u oprima la Tecla Opciones mensaje (si disponible). suave derecha Bloq para acceder a las siguientes Bloquea el mensaje seleccionado para que no se opciones: Borrar/ Adelantar/ Grdr pueda borrar.

  • Page 132

    Mensajes 5. Borradores Grdr Contacto Almacena el número de devolución de Muestra los borradores de llamada, dirección de correo mensajes guardados. Menú , electrónico y cualquier número 1. Oprima en el mensaje enviado en Contactos. Grdr Plantillas 2. Use para resaltar un mensaje borrador.

  • Page 133

    en el mensaje enviado en Oprima la Tecla suave Anular para Contactos. izquierda Bloq limpiar el contador de Bloquea el mensaje Correo de Voz. seleccionado para que no se Oprima para escuchar pueda borrar. Borrar Múltiple el mensaje o mensajes. Selectivo o Todo para borrar Seleccione Oprima la Tecla suave...

  • Page 134

    Mensajes Descripciones de submenús 3. Introduzca el texto y oprima de configuración de mensajes Grdr para guardar la 1. Modo de Ingreso (Pala.T9/ plantilla. Abc/ 123) 4. Use para resaltar una Le permite seleccionar el plantilla y oprima la Tecla método de introducción de suave derecha Opciones .

  • Page 135

    Mensajes/ Llamadas Recientes Llamadas Recien. Menú , 1. Oprima El menú Llamadas Recien. es una lista de los últimos 2. Use para resaltar Bandeja de Entrada, números de teléfono o Bandeja de Salida, entradas de Contactos de Borradores o Todos los llamadas que haya perdido, Mensajes y oprima recibido o marcado.

  • Page 136

    Llamadas Recientes Grdr (Detalles)/ Borrar/ Borrar Todos/ Duración de 3. Oprima para volver a la Llamadas pantalla principal o resalte una entrada y oprima para llamar al número. 3. Oprima para volver a la 3. Marcadas pantalla principal o resalte una entrada y oprima para llamar al número.

  • Page 137

    4. Todas 5. Duración de Llamadas Le permite ver la lista de todas las llamadas perdidas, recibidas Le permite ver la duración de y marcadas; hasta 150 las llamadas seleccionadas por entradas. Menú, tipo. Menú , 1. Oprima 1. Oprima 2.

  • Page 138

    Llamadas Recientes/ Juegos Juegos 6. Contador de KB Permite que usted utilice los Le permite ver la cantidad de juegos cargados o que compre datos recibidos y transmitidos. Menú , nuevos juegos. 1. Comprar Juegos 1. Oprima Menú , 2. Use para desplazar por 1.

  • Page 139

    Uso del navegador Los elementos en pantalla se La función Web le permite ver pueden presentar de una de las contenido de Internet. El siguientes formas: Opciones numeradas acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de Usted puede utilizar su su proveedor de servicios.

  • Page 140

    Desplazar La Tecla suave derecha usa principalmente para Utilice para desplazar a opciones secundarias o un través del contenido si la menú de opciones secundarias. página actual no cabe en una Introducción de texto, pantalla. El artículo números o símbolos actualmente seleccionado es indicado por un cursor en la Cuando se le pida que...

  • Page 141

    Web/ Multimedia Multimedia Borrar texto o números introducidos Vea, tome e intercambie sus Al introducir texto o números, imágenes digitales desde su oprima para borrar el último teléfono inalámbrico. 1. Tomar Foto número, letra o símbolo. Mantenga oprimida para borrar el campo de entrada 1.

  • Page 142

    Multimedia Equil Blanco Automático/ 3. Resalte Captura y oprima Soleado/ Nublado/ Tungsteno/ Fluorescente 4. Seleccione Enviar o Ver. Modo Nocturno Enviar abre un nuevo Encendido/ Apagado Mensaje de Foto y Ver le Disparo Auto Apagado/ 3 permite ver las siguientes Segundos/ 5 Segundos/ opciones: Grdr : Permite guardar la...

  • Page 143

    2. Grabar Voz U oprima la Tecla suave derecha Guardar para guardar la Enviar para Le permite agregar, escuchar y grabación o borrar breves recordatorios enviar la grabación en un verbales. Menú , mensaje multimedia. 3. Imágenes 1. Oprima Grabar para 2.

  • Page 144

    Multimedia Fijar Como / Presentacion Pausa para de Diapositiva / Editar / izquierda Efectos para Imagen / pausar la grabación o Pare para detener la Tomar Foto / Borrar / Renombrar / grabación. Bloq/Desbloq / Ver lista / 4. Cuando haya terminado de Ordenar Por grabar, oprima la Tecla suave Guardar para...

  • Page 145

    Multimedia/ Comandos de Voz Comandos de Voz Tocar para Oprima reproducir la grabación de Le permite hacer llamadas de audio seleccionada. teléfono rápido y fácilmente vía comandos verbales. Este menú Oprima la Tecla suave Opciones incluye funciones útiles para derecha quienes están manejando o son para acceder las ciegos.

  • Page 146

    Comandos de Voz 1.1 Llamar <Nombre> o 1.3 Llamadas Perdidas <Número> Usted puede escuchar los detalles sobre las llamadas perdidas. Le permite llamar a un Contacto Menú , y marcar un número. 1. Oprima Menú , 1. Oprima u oprima la Tecla u oprima la Tecla Comandos de Voz oprima...

  • Page 147

    Menú , 2. Seleccione una opción. Normal/ Marcado 1. Oprima u oprima la Tecla 3. Anunciar Alertas Comandos de Voz , oprima y diga “Hora & Fecha”. 1.6 Ayuda Le permite personalizar la función de Anunciar Alertas. Anunciar Alertas le permite oír Le permite ver más información más información sobre las sobre las características en el...

  • Page 148

    Comandos de Voz/ Mi Agenda Mi Agenda 2. Seleccione una opción. Comandos de Voz/ 1. Despertador Responder/ Marc. Del Dígito Le permite fijar hasta cinco alarmas. A la hora de la alarma, 3. Siga las indicaciones. 5. Buscar Similar cualquier alarma establecida podrá...

  • Page 149

    Mueve el cursor al día 5. Oprima para anterior. seleccionar una de las Mueve el cursor al día siguientes opciones: Una Vez/ Diario/ Lun - Vie/ siguiente. Fines de Semana Mueve el cursor una semana atrás. 6. Use para resaltar Timbre , oprima la Tecla Mueve el cursor una Ajustar...

  • Page 150

    Mi Agenda/ Bluetooth Bluetooth 3. Nota Le permite leer, agregar, El LG235C es compatible con modificar y borrar notas que aparatos que admiten los haya escrito para usted mismo. Menú , perfiles de Auricular, Manos 1. Oprima Libres, Acceso Telefónico a Redes y Push de Objeto.

  • Page 151

    3. Oprima la Tecla suave Buscando. Su proveedor de servicios o izquierda fabricante del teléfono no puede ser responsable de la Si Bluetooth ® está apagado, compatibilidad con aparatos que se le indicará que lo encienda. Resalte Sí y no vende el proveedor de servicios o el fabricante del teléfono.

  • Page 152

    Bluetooth 3. Mi Visibilidad 6. Una vez conectado, seleccione la preferencia de conexión ( Siempre Preguntar Le permite establecer la o Siempre Conectar ). visibilidad de la función Bluetooth ® Menú , 7. Una vez conectado, podrá ver 1. Oprima el dispositivo que aparece en el menú...

  • Page 153

    Herramientas Herramientas Oprima Tecla suave Reaj para izquierda Las herramientas del teléfono borrar la entrada. incluyen: Calculadora, Oprima la Tecla suave Calculadora de Propinas, Hora Opciones derecha Mundial, Cronómetro y Convertidor de Unidades. para opciones de 1. Calculadora calculación adicionales. Use las Teclas de Permite que usted realice navegación para...

  • Page 154

    Herramientas 2. Introduzca los campos 3. Use para desplazar por variables (Cuenta, Propina todos los continentes (%), Dividir). disponibles en el mapa y Zoom . oprima 3. Los campos Propina ($) y 4. Use para desplazar por Total se calculan todas las regiones automáticamente.

  • Page 155

    4. Cronómetro 5. Convertidor de Unidades Le permite usar su teléfono como cronómetro. Le permite convertir unidades Menú , de Moneda, Superficie, 1. Oprima Longitud, Masa, Temperatura, Iniciar para Volumen y Velocidad. Menú , 2. Oprima Pare 1. Oprima empezar y oprima para detener.

  • Page 156

    Configuración Configuración 4. Use para resaltar un 1. Sonido timbre. Tocar para 5. Oprima escuchar el timbre u oprima Opciones para personalizar los la Tecla suave izquierda sonidos del teléfono. Fijado para fijar el timbre al 1.1 Timbres teléfono. 1.2 Volumen Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes.

  • Page 157

    1.3 Alertas de Mensaje 2. Use para resaltar la Le permite seleccionar el tipo alerta que desea editar. Alertas de Llamada/ de aviso para un mensaje nuevo. Alertas de Mensaje/ Menú , Alertas de Agenda/ 1. Oprima Alertas de Alarma 2.

  • Page 158

    Configuración 1.5.1 “Bip” de Minuto (Opciones para Batería Baja: Anunciar / Timbre ) Le avisa 10 segundos antes del 1.6 Timbre de final de cada minuto durante Encender/Apagar una llamada. 1.5.2 Conexión de Llamadas Le permite configurar el teléfono para que haga sonar Le avisa cuando la llamada se un tono cuando se enciende y ha conectado.

  • Page 159

    1.8 Timbre de Emergencia 2. Resalte Mis Imágenes/ Predeterminados/ Comprar Gráficos y oprima Le permite configurar el teléfono para sonar un tono cuando esté en modo de emergencia. Menú , 3. Use para resaltar una 1. Oprima imagen y oprima la Tecla Fijado .

  • Page 160

    Configuración 2.3 Estilo del Menú 2.5 Relojes & Calendario Le permite ver el menú en vista Le permite elegir el tipo de de Iconos o Lista. reloj que se muestra en la Menú , pantalla LCD principal. 1. Oprima Menú , 1.

  • Page 161

    3. Use para resaltar un Menú , ajuste y luego oprima 1. Oprima Opciones para Tipo de Letra para resaltar Activo LG Gothic/ LG Greentea/ 2. Use o Inactivo y luego oprima LG Mint/ LG Round/ LG Secret...

  • Page 162

    Configuración 2.8 Coincidencia de Nombre para Marcaci bloqueo con el Cambiar Código de Bloqueo en el menú Seguridad. Le permite encender o apagar Menú , la función Coincidencia de 1. Oprima Nombre para Marcación. Menú , 1. Oprima 2. Introduzca el código de para resaltar Activo bloqueo de cuatro dígitos.

  • Page 163

    3.3 Cambiar Código de Bloquear Bloqueo El teléfono se mantiene bloqueado. Al estar bloqueado, puede Permite cambiar el código de recibir llamadas entrantes o bloqueo de cuatro dígitos. Menú , hacer sólo llamadas de emergencia. 1. Oprima Al Encender El teléfono está bloqueado al encenderlo.

  • Page 164

    Configuración 4. Config De Llamada 3.4 Reestablecer Config. Originales El menú Config. De Llamada le Le permite restaurar las permite decidir cómo maneja el configuraciones de su teléfono teléfono las llamadas de a los ajustes predeterminados entrada y de salida. 4.1 Opciones para de fábrica.

  • Page 165

    4.2 Vover a Llamar Autom. Menú , 1. Oprima Le permite establecer el tiempo para resaltar Activo que el teléfono esperará antes 2. Use o Inactivo y luego oprima de remarcar automáticamente un número cuando falla una 4.4 Modo Avión llamada de salida.

  • Page 166

    Configuración 5. Sistema 4.5 Modo TTY Le permite conectar un aparato El menú Sistema le permite TTY (teclado para personas designar configuracion con problemas de audición) específicas de red del sistema. 5.1 Red para comunicarse con personas que también lo usen. Un 5.1.1 Selecc.

  • Page 167

    6. Memoria 5.1.2 Sistema de Servicio Le permite ver información del Identifica el número de canal estado de la memoria de su de un sistema de servicio y un teléfono. número SID. Esta información Menú , es sólo para asistencia técnica. 1.

  • Page 168

    Seguridad Información de seguridad de la TIA seguridad para teléfonos inalámbricos de mano. Esos lineamientos corresponden a la Lo que sigue es la Información norma de seguridad completa de seguridad de la establecida previamente por TIA (Asociación de la Industria organismos de estándares de las Telecomunicaciones) tanto de EE.UU.

  • Page 169

    médicos de universidades, teléfono con la antena apuntando dependencias gubernamentales hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un de salud y de la industria revisaron las investigaciones funcionamiento más eficiente realizadas para desarrollar el Para que su teléfono funcione estándar ANSI (C95.1).

  • Page 170

    Seguridad Marcapasos maneja, por favor tenga presente lo siguiente: La Asociación de fabricantes de Preste toda su atención a la industria médica recomienda conducir: manejar con una separación mínima de seguridad es su primera quince (15) centímetros o seis responsabilidad; (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un Use la operación a manos...

  • Page 171

    Otros dispositivos médicos No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho; Si usa cualquier otro Deben usar la oreja opuesta dispositivo médico personal, al marcapasos para reducir consulte al fabricante de dicho al mínimo la posibilidad de dispositivo para saber si está interferencia;...

  • Page 172

    Seguridad Vehículos Áreas de explosivos Las señales de RF pueden Para evitar la interferencia en afectar a los sistemas zonas donde se realicen electrónicos mal instalados o explosiones, apague el teléfono blindados de manera cuando esté en estos sitios o inadecuada en los vehículos en áreas con letreros que automotores.

  • Page 173

    marcadas con frecuencia, pero objetos, incluido el equipo no siempre. Entre las áreas inalámbrico, ya sea instalado o potenciales tenemos: las áreas portátil, en el área que está de abastecimiento de sobre la bolsa de aire o en el combustible (como las área donde se despliega.

  • Page 174

    La batería no necesita estar adaptador totalmente descargada para cargarse. Use únicamente cargadores El cargador y el adaptador aprobados por LG que sean stán diseñados sólo para ser específicamente para el usados bajo techo. modelo de su teléfono, ya Intro duzca el cargador de que están diseñados para...

  • Page 175

    provoque un corto circuito. La función de autoprotección interrumpe la alimentación Mantenga limpios los del teléfono cuando su contactos de metal de la operación esté en un estado batería. anormal. En este caso, Reemplace la batería cuando extraiga la batería del ya no tenga un desempeño teléfono, vuelva a instalarla y aceptable.

  • Page 176

    Seguridad que esté conectada una explosión. firmemente. En caso contrario, No desarme ni aplaste la puede provocar calor excesivo batería. Podría ocasionar un o incendio. incendio. Si coloca el teléfono en un Aviso general bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de El uso de una batería alimentación), los artículos...

  • Page 177

    Comuníquese debidos a la pérdida de con un Centro de servicio datos. autorizado LG para que reemplacen la antena Al usar el teléfono en dañada. lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para No sumerja el teléfono en...

  • Page 178

    Seguridad ¡Información de Seguridad Importante! No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído. Evite los daños a la audición Use los accesorios (especialmente los Puede haber pérdida micrófonos) con cuidado y permanente de la audición si asegúrese de que los cables están protegidos y no están usa su teléfono o audífonos a...

  • Page 179

    proteger su audición: molesto o le distrae mientras opera cualquier tipo de Limite la cantidad de tiempo vehículo o realiza cualquier otra que usa su teléfono o actividad que requiera su total audífonos a un volumen alto. atención. Evite subir el volumen para Uso de los audífonos con bloquear entornos ruidosos.

  • Page 180

    Seguridad Actualización de la FDA bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el para los rango de microondas cuando consumidores se usan. También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo de espera. Actualización para Mientras que altos niveles de consumidores sobre teléfonos RF pueden producir efectos en móviles del Centro de...

  • Page 181

    dificultades en reproducir tales riesgo para la salud y reparar, estudios o en determinar el reemplazar o sacar del motivo de las inconsistencias mercado los teléfonos de en los resultados. modo que deje de existir el 2. What is the FDA's role riesgo.

  • Page 182

    Seguridad Cooperar para dar a los Health Administration usuarios de teléfonos National inalámbricos la mejor Telecommunications and información sobre los Information Administration posibles efectos del uso de El National Institutes of Health los teléfonos inalámbricos también participa en algunas sobre la salud humana. actividades del grupo de La FDA pertenece a un grupo trabajo interinstitucional.

  • Page 183

    3. ¿Qué tipos de teléfonos dependen los teléfonos son el tema de esta inalámbricos. Mientras que actualización? estas estaciones de base funcionan a una potencia El término “teléfonos mayor que los teléfonos inalámbricos” se refiere a los inalámbricos mismos, la teléfonos inalámbricos de exposición a RF que recibe la mano con antenas...

  • Page 184

    Seguridad es drásticamente menor, efectos de la exposición a las porque la exposición a RF de energías de radiofrecuencia una persona disminuye (RF) características de los rápidamente al incrementarse la teléfonos inalámbricos han distancia de la fuente. Los así producido resultados llamados "teléfonos contradictorios que con inalámbricos"...

  • Page 185

    períodos de hasta 22 horas al teléfonos inalámbricos. No día. Estas condiciones no se obstante, ninguno de los asemejan a las condiciones estudios puede responder a bajo las cuales la gente usa los preguntas sobre la exposición a teléfonos inalámbricos, de largo plazo, ya que el período modo que no sabemos con promedio de uso del teléfono...

  • Page 186

    Seguridad grandes cantidades de animales durante el uso cotidiano de los para proporcionar pruebas teléfonos inalámbricos. Muchos confiables de un efecto factores afectan esta medición, promotor del cáncer, si como el ángulo al que se existiera. Los estudios sostiene el teléfono, o el epidemiológicos pueden modelo de teléfono que se usa.

  • Page 187

    La FDA ha sido un participante seguridad de los teléfonos líder en el Proyecto de campos inalámbricos. La FDA electromagnéticos (EMF) proporciona la supervisión internacional de la científica, recibiendo informes Organización Mundial de la de expertos de organizaciones Salud desde su origen en gubernamentales, de la 1996.

  • Page 188

    Seguridad inalámbrico? Engineering, IEEE) y el Consejo Nacional para la Protección y Todos los teléfonos que se Medición de la Radiación venden en Estados Unidos (National Council on Radiation deben cumplir con los Protection and Measurement). lineamientos de la Comisión El límite de exposición toma en Federal de Comunicaciones consideración la capacidad del...

  • Page 189

    8. ¿Qué ha hecho la FDA para primera metodología medir la energía de consistente de pruebas para radiofrecuencia que medir la tasa a la cual se proviene de los teléfonos deposita la RF en la cabeza de inalámbricos? los usuarios de teléfonos inalámbricos.

  • Page 190

    Seguridad 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición inalámbricos todos los días, a la energía de puede aumentar la distancia radiofrecuencia de mi entre su cuerpo y la fuente de teléfono inalámbrico? la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia.

  • Page 191

    La evidencia científica no diciembre de 2000. Señalaron muestra ningún peligro para los que no hay pruebas de que el usuarios de teléfonos uso de teléfonos inalámbricos inalámbricos, incluidos los cause tumores cerebrales u niños y adolescentes. Si desea otros efectos dañinos. Su reducir la exposición a la recomendación para que se energía de radiofrecuencia...

  • Page 192

    Seguridad detallado para medir la si reciben interferencia de los interferencia electromagnética teléfonos inalámbricos de (EMI) de los teléfonos mano y ayudó a desarrollar un inalámbricos en los marcapasos estándar voluntario implantados y los patrocinado por el Instituto de desfibriladores. El método de Ingenieros en Electrónica y prueba ahora es parte de un Electricidad (IEEE).

  • Page 193

    se determinara que se presenta (http://www.icnirp.de) una interferencia dañina, la Proyecto de EMF internacional FDA realizará las pruebas de la Organización Mundial de necesarias para evaluar la la Salud (OMS) interferencia y trabajará para (http://www.who.int/emf) resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar Junta Nacional de Protección información adicional? Radiológica (R.U.)

  • Page 194

    Seguridad responsabilidad. Cuando utilice utilice un dispositivo de un teléfono inalámbrico y esté manos libres. Varios al volante, sea sensato y tenga accesorios para teléfonos presente los siguientes inalámbricos con manos libres consejos: están a su disposición actualmente. Tanto si elige un 1.

  • Page 195

    condiciones o situaciones de “tareas por hacer” mientras conducción peligrosa. conduce, no está viendo lo Comunique a la persona que está haciendo. Es de con la que está hablando sentido común:no se ponga que está conduciendo; si en una situación peligrosa fuera necesario, termine la porque esté...

  • Page 196

    Seguridad conduce, siga este sencillo inalámbrico es una de las mejores herramientas que consejo: marque unos posee para protegerse a cuantos números, usted y proteger a su familia compruebe la carretera y los en situaciones peligrosas; espejos y, a continuación, con el teléfono a su lado, siga marcando.

  • Page 197

    delito o cualquier otra poca importancia en la que emergencia grave en la que no parece haber heridos o haya vidas en peligro, llame un vehículo robado, llame al 91 1 o a otro número de al servicio de asistencia en emergencia local, ya que carretera o a otro número también le gustaría que...

  • Page 198

    Seguridad Información al consumidor sobre la Mediciones y la Protección contra Radiación (NCRP) y el Instituto de Ingenieros (Tasa de Absorción Específica, Eléctricos y Electrónicos Specific Absorption Rate) (IEEE). En ambos casos, las recomendaciones fueron Este modelo de teléfono desarrolladas por científicos y cumple los requisitos del expertos en ingeniería gobierno sobre exposición a...

  • Page 199

    inalámbricos cumplan con un sido diseñado para funcionar límite de seguridad de 1.6 en múltiples niveles de watts por kilogramo (1.6 potencia para usar sólo la W/kg). El límite de exposición potencia requerida para llegar a de la FCC incorpora un margen la red, en general cuanto más sustancial de seguridad para cerca se encuentre de una...

  • Page 200

    Segurida posterior del teléfono a 0.6 de RF de la FCC y deben pulgadas entre el cuerpo del evitarse. usuario y la parte posterior del La FCC ha otorgado una teléfono. Para cumplir con los Autorización de Equipos para requisitos de exposición de RF este modelo de teléfono con de la FCC, debe mantenerse todos los niveles de SAR...

  • Page 201

    archivada en la FCC y puede Absorción Específicas en el encontrarse en la sección sitio Web de la Asociación de Display Grant de Industrias de http://www.fcc.gov/oet/fccid Telecomunicaciones Celulares después de buscar en FCC ID (CTIA) en BEJUN150. http://www.ctia.org/ Para buscar información *En Estados Unidos y Canadá, correspondiente a un modelo el límite de SAR de los...

  • Page 202

    Seguridad Reglas para la compatibilidad con de las personas con discapacidades auditivas. aparatos para la sordera (HAC) de la Aunque algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de FCC para los algunos dispositivos para la dispositivos audición (aparatos para la inalámbricos sordera e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de...

  • Page 203

    dispositivos. No se han de la FCC y probablemente clasificado todos los generen menos interferencia teléfonos. Los teléfonos para los dispositivos auditivos clasificados tienen la que los teléfonos no clasificación en su caja o etiquetados. M4 es la mejor o llevan una etiqueta situada en más alta de las dos la caja.

  • Page 204

    Seguridad Las clasificaciones más altas normal” en este contexto se indican que el dispositivo define como una calidad de auditivo es relativamente señal que es aceptable para el inmune al ruido de funcionamiento normal. interferencia. Los valores de la La marca M tiene tiene por clasificación del aparato para objeto ser sinónimo de la sordera y el teléfono...

  • Page 205

    referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC. El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63.19 del Instituto de estándares nacional estadounidense (ANSI). Para información acerca de aparatos de ayuda para audición y teléfono inalámbricos digitales FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Gallaudet University, RERC...

  • Page 206

    Accesorios Hay una variedad accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de Batería El cargador de batería le permite cargar la batería del teléfono. Batería Hay dos baterías disponibles.

  • Page 207

    Índice Anunciar Alertas 49 Aspectos básicos del 10 Consejos de Calculadora 55 almacenamiento de Seguridad para Calculadora de entradas de Conductores 95 Propinas 55 contactos 16 2.8 Coincidencia de Calendario 51 Ayuda 49 Nombre para Cámara Marcaci 64 Deshabilitada 65 Cambiar Código de Bloqueo 65 Bandeja de Entrada...

  • Page 208

    Índice Convertidor de Unidades 57 Fondo de Pantalla 61 Iconos en pantalla Corrección de Fuerza de la señal 10 errores en la Identificador de Función de silencio marcación 1 1 Llamador 14 Cronómetro 57 Idiomas (Languages) Iluminación 61 Grabar Voz 45 Imágenes 45 Descripción general Grupos 25...

  • Page 209

    Introducir y editar Mensajes 27, 48 Número de Serie 23 información 15 Menús del Teléfono Números de teléfono con pausas 16 Mi Agenda 50 Mi Número Juegos 40 Telefónico 22 Opciones para Mi Tarjeta de Contestar 66 Presentación 26 Mi Visibilidad 54 La batería 8 Modo Avión 67 Lista de Contactos...

  • Page 210

    Other Recibidas 38 Timbre al Abrir el ¡Información de Teléfono 60 Seguridad Red 68 Importante! 80 Timbre de Reestablecer Config. Emergencia 61 Originales 66 Timbre de Reglas para la Encender/Apagar 60 compatibilidad con aparatos para la Timbres 58 sordera (HAC) de la Tipo de Alerta 59 FCC para los Todas 39...

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: