Page 1 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA...
Page 4: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Sección 4: Navegación por los menús ......20 Explicación de este manual del usuario ....4 Navegación por los menús ......20 Instalación de la batería .
Page 5 Uso de sus galerías ....... . 52 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....70 Reproductor de música .
Page 6 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ..71 Seguridad al conducir ....... 77 Escuchar con responsabilidad .
Page 7: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar Adaptación de texto En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono. Explicación de este manual del usuario Para concentrar información en este manual, los siguientes términos y el icono aparecerán en los pasos de procedimiento: Los capítulos del presente manual siguen por lo general el mismo orden que los menús y submenús del teléfono.
Page 8: Carga De La Batería
¡Precaución!: Sólo use baterías y dispositivos de carga autorizados por del teléfono. Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. Presione la batería hacia abajo hasta que se acomode en su posición.
Page 9: Activación Del Teléfono
Enchufe el adaptador de viaje a un tomacorriente de pared estándar 120/220 VAC. Indica una carga completa. Conecte el adaptador de viaje en el conector para cargador Indica una batería casi vacía. y accesorios, ubicado en la parte superior del teléfono. Un icono de batería vacía parpadeante y un tono indican que le quedan dos o tres minutos antes de que la batería se agote.
Page 10: Bloqueo Y Desbloqueo Del Teléfono
Desbloqueo del teléfono ¡Importante!:Como con cualquier otro dispositivo transmisor de radio, no Tal vez tenga que desbloquear la pantalla antes de desbloquear el toque la antena mientras usa el teléfono, ya que pudiera afectar la calidad de las llamadas y causar que el teléfono teléfono, (consulte “Desbloqueo de la pantalla”...
Page 11: Tarjeta De Memoria (Opcional)
Instalación de una tarjeta de memoria Siga las indicaciones del tutorial para usuarios nuevos con el fin de configurar el correo de voz. Quite la cubierta trasera. Para escuchar el correo de voz Localice la ranura para En el modo de espera, presione y mantenga presionada la tarjetas de tecla o marque su propio número móvil para llamar al...
Page 12: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono Vista del teléfono cerrado En esta sección se enlistan algunas funciones importantes del teléfono y se describen las teclas y el formato de la pantalla. Características del teléfono • Servicio de mensajería de voz y de texto, tanto doméstico como internacional (disponible en las redes participantes) ®...
Page 13 Tecla de volumen: en el modo de espera, ajuste el Tecla de finalizar: presiónela y manténgala presionada volumen del timbre. Al recibir una llamada, silencia el para encender o apagar el teléfono. Al recibir una llamada, timbre. Durante una llamada, ajusta el volumen de voz. presiónela para enviar la llamada al correo de voz.
Page 14: Vista Delantera Del Teléfono Abierto
Vista delantera del teléfono abierto Características Auricular: le permite escuchar tonos de timbre y alertas, tonos de alarma y a los interlocutores. Tecla suave derecha: desempeña la función indicada en la porción inferior derecha de la pantalla. Tecla suave izquierda: desempeña la función indicada en la porción inferior izquierda de la pantalla.
Page 15: Vista Trasera Del Teléfono Cerrado
Vista trasera del teléfono cerrado Explicación de los componentes de la pantalla Pantalla principal: muestra la barra de atajos Lente de la cámara: el lente de la cámara integrada. Espejo (autorretrato) : le permite centrar el lente de la Los iconos indican el cámara para hacer autorretratos.
Page 16 Pantallas giradas Iluminación de fondo Con el teclado QWERTY abierto, la pantalla gira automáticamente La iluminación de fondo ilumina la pantalla y el teclado. Cuando del modo vertical al modo horizontal. se presiona cualquier tecla o se abre el teléfono, la iluminación de fondo se enciende.
Page 17: Sección 3: Funciones De Las Llamadas
Sección 3: Funciones de las llamadas En esta sección se proporcionan procedimientos para realizar y En el modo de espera, introduzca el número de emergencia contestar llamadas; también puede revisar los tiempos de llamada. (911, *911 ó #911) y presione Consejo: Al usar el teclado QWERTY con funciones de llamadas, se ¡Importante!: Debido a los varios métodos de transmisión, parámetros de red recomienda que también use unos audífonos opcionales o un...
Page 18 Marcación manual con pausas Seleccione un número de marcación rápida ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Contactos Llame a un número, incluyendo pausas fijas o temporales. Marcación rápida. En el modo de espera, introduzca el número al que desea Seleccione una posición no asignada y presione FIJAR llamar.
Page 19: Contestación De Una Llamada
Contestación de una llamada Presione la tecla de volumen hacia arriba para aumentar el nivel de volumen y la tecla de volumen hacia abajo para Cuando usted recibe una llamada, suena el teléfono y se muestra disminuirlo. el nombre o número de la persona que llama (si está almacenado Silenciar el timbre de una llamada entrante en Contactos).
Page 20: Explicación De La Información De Contactos
• Enviar DTMF: envía su número telefónico como tonos DTMF a la Seleccione un número y presione para llamar al otra persona en la llamada. número. • Privacidad de voz: le permite establecer esta función en Guardar números del registro de llamadas Mejorada, para que el teléfono emita un tono audible si pierde la privacidad (codificación) en una conexión CDMA.
Page 21: Volver A Marcar Al Último Número Que Se Marcó
Enviar un mensaje Presione para salir de la pantalla Temporizador de llamadas. Resalte un nombre o número y presione Mensaje. Contadores de mensajes Aparecerá la pantalla Enviar mensaje. La pantalla Contador de mensajes mostrará el número de “Creación y envío de mensajes de Nota: Para obtener más información, see mensajes SMS y MMS que se transmitieron y se recibieron.
Page 22 Presione Reajustar todo para restablecer todos los temporizadores. Nota: No podrá restablecer el Contador de datos de toda la vida. Presione para salir de la pantalla Contador de datos. Más opciones del registro de llamadas Resalte una llamada perdida y presione Opción para ver lo siguiente: •...
Page 23: Sección 4: Navegación Por Los Menús
Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del Ejemplo: Para ver el submenú Buzón de salida, presione Menú, después teléfono. presione 6 (Mensajes) y (Buzón de salida). Navegación por los menús Navegación mediante iconos de acceso directo Ingrese a los menús y submenús del teléfono mediante la tecla de navegación, las teclas de flecha, las teclas suaves o usando un...
Page 24: Acceso Directo Mediante La Tecla De Navegación
Acceso directo mediante la tecla de navegación Uso de Búsqueda rápida Modo vertical En el modo de espera y con el teclado QWERTY cerrado, presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para iniciar las En el modo de espera, con el teléfono cerrado y con el aplicaciones correspondientes en la figura mostrada a ajuste Búsqueda rápida del teléfono en Encendido, presione continuación.
Page 25 Modo horizontal En el modo de espera, con el teléfono abierto y con el ajuste Búsqueda rápida del teléfono en Encendido, presione las teclas numéricas que corresponden a las primeras letras del nombre de un Contacto. Por ejemplo, para buscar “Maria”, introduciría: Presione la tecla de navegación hacia arriba.
Page 26: Sección 5: Introducción De Texto
Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de Nota: Dos de las funciones del teléfono (@metro y MetroWEB) requieren el introducción de texto que desea, usando el teclado numérico uso del teclado QWERTY. Puede usar el teclado numérico o el teclado del teléfono o el teclado alfabético estilo QWERTY integrado.
Page 27: Uso Del Modo T9® (Sólo En El Teclado Estilo Telefónico)
Palabra. método de múltiples pulsaciones de teclas que el modo de Palabra reconoce que la palabra usada más comúnmente para la introducción de texto Abc. secuencia de teclas alfanuméricas que acaba de introducir es “Samsung”. Introducción de texto...
Page 28: Uso Del Modo Abc
Uso del modo Abc Introducción de números Mientras elabora un mensaje de texto, realice uno de los Puede introducir números en un mensaje de texto mientras está siguientes: en el modo 123. Usando el teclado QWERTY Mientras elabora un mensaje de texto, realice uno de los Presione hasta que “Abc”...
Page 29 Consejo: Presione la tecla suave izquierda o derecha para recorrer las páginas con otros símbolos. Usando el teclado telefónico Presione la tecla suave izquierda, después seleccione Símbolos. Aparecerá la primera de tres pantallas de símbolos. Presione la tecla suave izquierda o derecha para recorrer las páginas con otros símbolos, si lo desea.
Page 30: Sección 6: Explicación De Los Contactos
Sección 6: Explicación de los contactos En esta sección se explica cómo usar y administrar la lista de Seleccione una imagen de la carpeta Mis imágenes y contactos. presione OK para guardar esta imagen como la identificación de llamada. Nota: Aunque los procedimientos de esta sección se describen para el –...
Page 31: Buscar Una Entrada De Contactos
Añadir un contacto a un grupo Buscar una entrada de contactos Cuando cree un nuevo contacto, puede asociar ese contacto con Puede guardar números telefónicos y sus nombres un grupo de llamada predefinido. correspondientes en la memoria integrada del teléfono (Contactos).
Page 32 Editar la lista de contactos Envío de un mensaje de texto o con imagen desde la lista de contactos En el modo de espera, presione Contactos. Introduzca las primeras letras del nombre del contacto en el En el modo de espera, presione Contactos. campo Ir a para localizar rápidamente un nombre.
Page 33: Sección 7: Mensajes
Sección 7: Mensajes Esta sección explica cómo usar el teléfono para intercambiar Nota: Para marcar a un contacto usando comandos de voz, consulte mensajes de texto y con imagen con otros teléfonos y dispositivos “Marcación del nombre de contacto” en la página 44 o consulte compatibles.
Page 34: Creación Y Envío De Mensajes Con Imagen
• Desplazamiento automático: Encender/Apagado. Con Presione ENVIAR para enviar este mensaje. Desplazamiento automático en Encender, todo el contenido de un – o bien – mensaje de texto se desplaza automáticamente hacia arriba, a razón “Contenido de Presione Opción y seleccione una opción de de una pantalla completa cada vez.
Page 35: Envío De Mensajes Con Imagen En El Modo De Cámara
Envío de mensajes con imagen en el modo de Presione OK y grabe un archivo de audio para adjuntarlo al cámara mensaje. – o bien – Los mensajes con imagen se pueden enviar a destinatarios que Seleccione uno de los archivos de audio en la lista y tengan teléfonos o dispositivos compatibles.
Page 36: Buzones De Mensajes
Buzón de salida Nota: Tal vez no pueda tener acceso a correo electrónico corporativo debido El teléfono almacena los mensajes en el buzón de salida, a restricciones de seguridad. independientemente de si el mensaje se envió con éxito o no. ➔...
Page 37 Elabore el mensaje igual que lo haría con un mensaje de • Bloquear/Desbloquear: Buzón de entrada/Buzón de salida. texto o con imagen. Para obtener más información, Bloquee/permita la eliminación del mensaje resaltado. “Creación y envío de mensajes de texto” consulte en la Información del mensaje: Buzón de entrada/Buzón de salida.
Page 38: Redes Sociales
Opciones de la lista de mensajes Los mensajes del correo de voz se guardan en el buzón Correo de voz, en Mensajes. Abra el buzón del Correo de voz para ver los Añadir a contactos: Buzón de entrada/Buzón de salida/Borradores. •...
Page 39: Ajustes De Mensajes
Contenido de mensajes y opciones de entrega Ajustes de mensajes generales ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Elabore un mensajes (de texto o con imagen),después ➔ Ajustes de mensajes Generales. Las siguientes opciones presione Opción para seleccionar una de las siguientes: aparecerán en la pantalla.
Page 40: Recibir Mensajes
Recibir mensajes Creación de texto rápido ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Cuando reciba un mensaje, el teléfono le notificará en una de las ➔ ➔ Ajustes de mensajes Generales Texto rápido. siguientes formas: En el modo de espera: suena el timbre (a menos que esté apagado) y •...
Page 41: Sección 8: @Metro Y Aplicaciones
Sección 8: @metro y aplicaciones El teléfono incluye aplicaciones especiales, que vienen cargadas o MetroNavigator: ingrese a mapas y guías de conducir. que pueden descargarse al teléfono. Estas aplicaciones incluyen: Disponible desde la barra de atajos. @metro: explore y descargue nuevas aplicaciones al MetroWEB: inicie el navegador de Internet integrado en teléfono.
Page 42: Metro
@metro @metro le permite descargar multimedia, aplicaciones y juegos. También pueden tener acceso a noticias y deportes. Búsqueda de aplicaciones Con @metro, puede descargar programas plenamente SEP 7 SEP 7 funcionales a través de una red celular, incluyendo juegos, tonos de timbre personalizados, imágenes y más.
Page 43: Sección 9: Metroweb
Sección 9: MetroWEB Inicio de MetroWEB En esta sección se describe cómo iniciar MetroWEB, cómo navegar a otras páginas en Internet y cómo se usan las teclas en Nota: MetroWEB puede usarse tanto en el formato horizontal como vertical el teclado QWERTY con el programa de Internet. Además, se habla (es decir, con el teclado QWERTY abierto o cerrado).
Page 44: Uso De Metroweb
Uso de enlaces Salir de MetroWEB Presione o cierre el teclado QWERTY para salir de Los enlaces tienen varios fines, tales como pasar a una página MetroWEB. diferente, a un sitio diferente o incluso iniciar una llamada Uso de MetroWEB telefónica.
Page 45 Números del 1 al 0: use las teclas numéricas para seleccionar elementos en un menú, si estos están numerados. Fin: presiónela para salir de MetroWEB y regresar el teléfono al modo de espera. Tecla suave izquierda: presiónela para activar el comando que aparece arriba de la misma en la pantalla.
Page 46: Sección 10: Svc (Servicio) De Voz
Sección 10: SVC (servicio) de voz Comandos de voz En esta sección se explica cómo puede usar y personalizar la característica de reconocimiento de voz SVC de voz del teléfono. • En el modo de espera, presione y mantenga presionada Servicio de voz “Diga un comando”...
Page 47: Configuración De Voz
Diga “Casa”, “Trabajo” o “Móvil”, y marcación por voz Nota: Hablando claramente, diga el comando que desea usar. Si VoiceSignal marcará el número especificado. no reconoce un comando, le solicitará que lo repita. Si VoiceSignal aún Presione para salir de VoiceSignal sin marcar. no reconoce el comando, escuchará...
Page 48 Listas de resultados Nota: Una vez que adapte Llamar número, el teléfono estará personalizado y Cuando Vsuite no puede reconocer un nombre o número, muestra responderá únicamente a su voz. Restablezca el teléfono a los valores de fábrica para permitir que otros usen esta función. una lista de hasta tres posibles resultados y le solicita que confirme el correcto.
Page 49 Audio Diga Sí para aprobar la grabación, o No para volver a grabar. Audio le permite especificar qué mensajes de texto del sistema Si dice “No”, el teléfono le solicitará que pronuncie los desea que el teléfono le reproduzca por el auricular, si es quiere números otra vez.
Page 50 Activar aplicación de voz Para configurar la tecla o acción que active Nuance Vsuite, haga lo siguiente: ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Herramientas ➔ SVC de voz Configuración de voz. Seleccione Activar aplicación de voz. Seleccione una de las siguientes opciones: •...
Page 51: Sección 11: Uso De La Cámara
Sección 11: Uso de la cámara Puede usar su teléfono para tomar fotos digitales a todo color, Apunte la cámara a su objetivo y centre el visor. mostrarlas en la pantalla de color vivo y compartirlas Presione la tecla de cámara ( ) o la tecla OK para instantáneamente con familiares y amigos.
Page 52: Componentes De La Pantalla
La foto aparecerá en la pantalla. ➔ ➔ Consejo: También puede presionar Menú Multimedios Cámara para Presione . Aparecerá la pantalla Crear mensaje con activar la cámara. imagen. Introduzca el número telefónico o dirección de correo Presione la tecla suave derecha y seleccione entre las electrónico del destinatario usando el teclado.
Page 53 Guarda la nueva foto. Temporizador en uso: retrasa el obturador de la cámara en 2/5/10 segundos. Iconos de la pantalla del visor de la cámara Efectos de color: sustituye los colores naturales con Los siguientes iconos aparecen en la pantalla de cámara cuando tonos de un color seleccionado.
Page 54: La Galería De Fotos
La galería de fotos Las fotos guardadas se almacenan en la carpeta Mis imágenes. Usted puede explorar las fotos una a la vez (modo ampliado) o ver varias fotos a la vez en un formato en miniatura. En la pantalla del visor de la cámara, presione la tecla suave izquierda.
Page 55: Sección 12: Multimedios
Sección 12: Multimedios Puede usar la cámara del teléfono para tomar fotos digitales a apaga el teléfono, mientras se está en el modo de espera (fondo) todo color, mostrarlas en la pantalla de color vivo y compartirlas y como identificaciones con imagen para sus contactos. ➔...
Page 56: Reproductor De Música
• Bloquear/Desbloquear: impida o permita que se borre la imagen • Now Playing (En curso): sólo en el modo de reproductor de música. Indica el número de archivos de música que se están resaltada o mostrada en ese momento. reproduciendo. Ver por ubicación: le permite ordenar y ver imágenes según su •...
Page 57 Controles del reproductor de música • Mark All (Marcar todo): marca todos los archivos de música enlistados para reproducirlos, eliminarlos o asignarles parámetros Tecla de volumen: de reproducción. Presione la tecla de volumen hacia arriba para reproducir • Erase (Borrar): elimina el archivo de música resaltado o marcado de un archivo de música.
Page 58 Cargar archivos de música • Add to Playlist (Añadir a lista de reproducción): muestra el menú Playlists (Listas de reproducción) para permitirle añadir el archivo de Para transferir música a la tarjeta de memoria microSD™, realice música seleccionado a una lista de reproducción. lo siguiente: •...
Page 59: Sección 13: Herramientas
Sección 13: Herramientas En esta sección se explica cómo se pueden usar las funciones del En la pantalla aparecerá el mensaje “Bluetooth activado” administrador de información personal (PIM) de este teléfono para y el icono rojo de Bluetooth activo ( ver el calendario de hoy, concertar citas, programar una alarma, Para desactivar Bluetooth: realizar cálculos matemáticos sencillos, etc.
Page 60 En el modo de espera Introduzca la clave de acceso o número PIN del dispositivo presione Menú y presione . Cuando se complete la vinculación Añadir Dispos Nuevo ➔ ➔ Herramientas Bluetooth se le pedirá conectarse con el dispositivo. ➔ Lista de registrados.
Page 61: Servicio (Svc) De Voz
Revisión, edición y borrado de notas Aparecerán las siguientes opciones: • Habilitar / Deshabilitar: activa o desactiva Bluetooth. (Para obtener ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Herramientas “Activar/desactivar Bluetooth” más información, consulte en la Bloc de notas. página 56.) Desde la lista Bloc de notas, resalte la nota que desea •...
Page 62: Hora Mundial
En el modo de espera, Resalte el siguiente campo y presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para alternar entre presione Menú ➔ ➔ AM o PM. Herramientas Hora mundial. Aparecerá un Resalte el campo Frecuencia y seleccione la frecuencia de mapa del mundo.
Page 63: Calculadora
Calculadora Convertidor Usted puede realizar cálculos, incluyendo suma, resta, Puede usar el convertidor para convertir Divisa, Longitud, Peso, multiplicación y división, usando el teléfono. Volumen, Superficie o Temperatura. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Herramientas Nota: Debe usar el teclado del teléfono para usar la calculadora. Convertidor.
Page 64: Calendario
Calendario Calendario le permite ver el mes actual, el pasado y el venidero en formato de calendario. Mientras ve el calendario, la fecha en curso se resalta y los días con eventos programados aparecen rodeados por un recuadro. Para ver un evento ➔...
Page 65: Sección 14: Ajustes
Sección 14: Ajustes Fondo de pantalla En esta sección se explica cómo configurar el idioma, las preferencias de red, las opciones de seguridad y otros ajustes Este menú le permite cambiar la imagen de fondo que aparecerá del teléfono. en el modo de espera. Elija entre imágenes descargadas en la Acceso a ajustes de teléfono carpeta Mis imágenes o en la carpeta Imágenes prestablecidas.
Page 66: Ajustes De Sonido
Reloj principal Alertas Elija si la hora y fecha aparecerán en la pantalla principal y frontal Puede fijar el teléfono para que reproduzca una alerta por cada del teléfono. minuto que transcurra durante una llamada, cuando entre o salga de su área de servicio, cuando se conecte o desconecte una Desde el menú...
Page 67: Ajustes De Teléfono
Contestar automáticamente Privacidad de voz Contestar automáticamente le permite programar el teléfono para La opción Privacidad de voz le permite elegir qué nivel de que conteste llamadas automáticamente después de 1 a 5 seguridad de voz (Estándar o Mejorada) usará el teléfono. segundos.
Page 68 contestar llamadas pero debe desbloquear el teléfono para Consejo: Si necesita hacer una llamada de emergencia con el modo de avión realizar llamadas (excepto a los números de emergencia). (Para activado, tan sólo tiene que marcar el número de emergencia y “Número de emergencia”...
Page 69 Nota: El teléfono no le permite ver el código de bloqueo por razones obvias Nota: Cuando se marca un número de emergencia, el teléfono se sujeta a la de seguridad. Si cambia el código de bloqueo, asegúrese de anotar o ubicación de emergencia que contestó...
Page 70: Establecer Hora
Restricciones Establecer hora La opción Restricciones le permite restringir el uso del teléfono Use las opciones de Establecer hora para fijar la fecha y hora en para Llamadas (Entrantes y Salientes), Mensajes SMS curso que aparecerán en el teléfono y que se utilizarán en las (Entrantes y Salientes), Mensajes MMS (Entrantes y Salientes) o herramientas del teléfono.
Page 71: Información De La Memoria
Búsqueda rápida cuando se apaga la iluminación de la pantalla con el teléfono cerrado. Cuando está en Encender, la opción Búsqueda rápida le brinda Para desbloquear las teclas: una forma fácil de encontrar contactos y elementos de menú Presione una tecla para encender la iluminación de fondo desde el modo de espera.
Page 72: Sección 15: Información De Salud Y Seguridad
Sección 15: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). La seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.
Page 73: Tenga En Cuenta La Siguiente Información Al Usar Su Teléfono
Algunas veces pudiera ser necesario extraer la batería para Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus encontrar el número. Una vez que tenga el número de identificación clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los...
Page 74: Adaptador De Viaje Certificado Por Ul
Adaptador de viaje certificado por UL ¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización? El adaptador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos El término teléfono móvil en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo se les llama aplicables de seguridad de UL.
Page 75 altos niveles de radiofrecuencia pueden afectar la salud (calientan el • Que diseñe los teléfonos móviles en forma tal que el usuario se exponga lo mínimo a radiofrecuencia que no sea necesaria para el tejido), exponerse a bajos niveles de radiofrecuencia que no produce calor no causa ningún efecto adverso a la salud.
Page 76 limitan la exposición a la radiofrecuencia. La FCC confía en la FDA y animales a la radiofrecuencia por hasta 22 horas al día. Estas otras entidades de salud para los asuntos de seguridad sobre los condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las que las teléfonos móviles.
Page 77 podrían suministrar datos que pueden aplicarse directamente a las también ayudó a desarrollar una serie de documentos de información al público sobre temas relacionados con el EMF. poblaciones humanas, pero para resolver las dudas sobre ciertos efectos para la salud, como cáncer, podrían necesitarse diez años o La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones Móviles e Internet más de seguimiento.
Page 78 • Si usted debe sostener conversaciones prolongadas en el teléfono En esos folletos se indicaba que no hay evidencia de que usar móvil diariamente, quizá desee aumentar la distancia entre su teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. cuerpo y la fuente de radiofrecuencia, ya que el nivel de exposición La recomendación que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles disminuye dramáticamente con la distancia.
Page 79 ¿Los accesorios de teléfonos móviles que afirman interferencia electromagnética (EMI) que ocasionan los teléfonos proteger la cabeza contra la radiación de radiofrecuencia móviles a marcapasos cardíacos implantados y desfibriladores. Este método de prueba ya forma parte de una norma patrocinada por la funcionan? Asociación para el Avance de la Instrumentación Médica (AAMI).
Page 80: Seguridad Al Conducir
• Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisión Federal Al manejar un auto, manejar es su primera responsabilidad. Cuando de Comunicaciones (FCC): use el teléfono móvil al conducir, siempre use su sentido común y http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ recuerde los consejos siguientes: •...
Page 81: Escuchar Con Responsabilidad
Marque prudentemente y evalúe el tráfico. De ser posible, Cuando sea necesario, llame al servicio de asistencia de haga las llamadas cuando no se esté moviendo o antes de caminos o a un número de asistencia móvil que no sea de entrar al tráfico.
Page 82 científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, fondo en el ambiente. Al bloquear ruido de fondo en el ambiente, los como los reproductores de música portátiles y los teléfonos celulares, audífonos le permitirán escuchar la música a volúmenes más bajos que al usar auriculares.
Page 83: Entorno De Funcionamiento
Entorno de funcionamiento National Institute on Deafness and Other Communication Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde Disorders (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos se encuentre y siempre apague el teléfono en áreas donde se prohíba de Comunicación) su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro.
Page 84: Reglamentos Para La Compatibilidad De Aparatos Auditivos Fcc (Hac) Para Dispositivos Móviles
• SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de seis (6) pulgadas de El propósito de la Ley HAC es asegurar acceso razonable a los distancia de su dispositivo médico implantado cuando el teléfono servicios de telecomunicaciones por parte de las personas con esté...
Page 85 Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen se define como una calidad de la señal que es aceptable para un con los requisitos de la FCC y tienen posibilidades de generar menos funcionamiento normal. interferencia para los aparatos auditivos que los teléfonos que no La puntuación M tiene como fin ser un sinónimo con la puntuación U.
Page 86: Atmósferas Potencialmente Explosivas
Vehículos químicos; vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano); áreas donde en el aire hay sustancias químicas o Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas partículas como grano, polvo, metales pulverizados y cualquier otra electrónicos instalados indebidamente o blindados inadecuadamente área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de su de vehículos automotores.
Page 87: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Introduzca con las teclas el número de emergencia para su Protección contra Incendios (NFPA-58). Para obtener el texto de esta norma, comuníquese con National Fire Protection Association: ubicación actual (por ejemplo, 911 u otro número de emergencia oficial). Los números de emergencia varían según la ubicació...
Page 88: Otra Información Importante Sobre La Seguridad
Otra información importante sobre la seguridad Desempeño de producto • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o Cómo obtener la mejor recepción de señal instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la inadecuados pueden ser peligrosos y pudieran invalidar cualquier potencia de la señal que haya en su área.
Page 89: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre
Disponibilidad de varias funciones y tonos de Mantenga el teléfono funcionando óptimamente timbre Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios, sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento. Permitir que Muchos servicios y funciones dependen de la red y muchos requieren personal no calificado realice mantenimiento del teléfono puede de suscripción adicional o cargos por uso.
Page 90 • No coloque la batería dentro, sobre o cerca de áreas que pudieran • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la calentarse demasiado, como por ejemplo un horno de microondas, batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung, los una superficie de cocción, aparato de cocina, plancha o radiador.
Page 91: Cuidado Y Mantenimiento
Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración. • No guarde el teléfono en áreas calientes (más de 45 °C [113 °F]).
Page 92 • No coloque el teléfono dentro, sobre o cerca de áreas que pudieran calentarse demasiado, como por ejemplo un horno de microondas, una superficie de cocción, aparato de cocina, plancha o radiador. El teléfono pudiera explotar si se sobrecalienta. • Si su teléfono está equipado con una antena externa, use únicamente la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada.
Page 93: Sección 16: Información De La Garantía
¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? hayan sido causados por SAMSUNG; (b) defectos o daños que SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG") sean consecuencia de fuerza excesiva o del uso de un objeto garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y...
Page 94 SAMSUNG. manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en equipo que no Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada.
Page 95 MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, LEY, DICHA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO NO AFECTARÁ...
Page 96: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
"ACEPTO" (O SI OMITE O DESHABILITA DE OTRA MANERA DICHO constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. BOTÓN Y PROCEDE A INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ABRIR O UTILIZAR DE CUALQUIER MODO EL SOFTWARE), ACEPTA ACATAR...
Page 97 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que mostrar y ejecutar una copia del Software en el disco duro local u Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar otro soporte de almacenamiento permanente de una computadora y utilizar el Software en una computadora individual información técnica recopilada como parte de los servicios de...
Page 98 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán EL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ...
Page 99 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la daños directos o generales surgidos del contrato o de cualquier totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el otro modo), la totalidad de la responsabilidad de Samsung bajo Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, Información de la garantía...
Page 100 Centro de atención a clientes de Samsung. ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha...
Page 101: Índice
Índice volumen Ajustes de mensajes con imagen Acceder a las herramientas Calculadora Ajustes de mensajes de texto del teléfono Calendario Ajustes de mensajes generales Acceso a ajustes de teléfono ver un evento Ajustes de mensajes, submenús Accesos directos a los menús Cámara Alertas Accesos directos de la tecla...
Page 102 Código de bloqueo, cambiar Componentes de la pantalla Emergencia Herramientas Configuración de voz Explicación del teléfono alarma acerca de VoiceSignal características del teléfono añadir evento nuevo activar aplicación de voz componentes de la pantalla bloc de notas audio vista del teléfono abierto calculadora listas de resultados vista del teléfono cerrado...
Page 103 Mensajes y el modo de bloqueo saludo Menú Ajustes Para comenzar Llamada en espera acceder a activar el teléfono Llamada tripartita Menú de llamadas correo de voz Llamadas Menú Herramientas explicación de este manual borrar registros acceder a del usuario contador de datos metroWeb Privacidad de voz...
Page 104 Seguridad, ajustes de Texto rápido bloquear teléfono crear borrar todas las entradas Texto, modos cambiar código cambiar número de emergencia Texto, recibir mensajes restablecer teléfono Tipo de timbre restricciones Tomar fotos Seguridad, submenú Sonido, ajustes de Uso del modo Abc tipo de timbre volumen Visualización de un evento,...

This manual is also suitable for:

Messager iii

Samsung SCH-R570 Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de las Llamadas

Sección 4: Navegación por Los Menús

Sección 5: Introducción de Texto

Sección 6: Explicación de Los Contactos

Sección 7: Mensajes

Sección 8: @Metro y Aplicaciones

Sección 9: Metroweb

Sección 10: SVC (Servicio) de Voz

Sección 11: Uso de la Cámara

Sección 12: Multimedios

Sección 13: Herramientas

Sección 14: Ajustes

Sección 15: Información de Salud y Seguridad

Sección 16: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SCH-R570

Summary of Contents for Samsung SCH-R570

This manual is also suitable for:

Table of Contents