HP 4200dtn - LaserJet B/W Laser Printer Install Manual page 11

7
Drej knappen, der sidder på højre side af
papirbakken, til "STANDARD" for
papirformaterne LTR, A4, LGL, EXEC, A5 og
JIS B5 eller til "CUSTOM" for papir i
specialformat.
Aan de rechterzijde van de papierinvoerlade,
draait u de knop naar "STANDAARD" voor LTR,
A4, LGL, EXEC, A5, en JIS B5 papierformaten
of naar "AANGEPAST" voor aangepaste
papierformaten.
Jos käytössä on A4-, A5-, JIS B5-, Letter-,
Legal- tai Executive-paperikoko, käännä
paperilokeron oikealla puolella oleva säädin
STANDARD-asentoon. Jos käytössä on
mukautettu paperikoko, valitse CUSTOM.
Di sebelah kanan nampan kertas, putar tombol
ke "STANDARD" untuk ukuran kertas LTR, A4,
LGL, EXEC, A5, dan JIS B5 atau ke "CUSTOM"
untuk ukuran kertas lain.
8
Læg papir i bakken. FORSIGTIG! Papiret må
ikke luftes. Hvis du lufter papiret, kan der opstå
fejlindføringer.
Laad het papier in de lade. LET OP: Waaier het
papier niet uit. Het uitwaaieren kan leiden tot
invoerfouten.
Lataa paperi lokeroon. VAROITUS: Älä leyhytä
paperinippua. Tästä voi seurata syöttöhäiriöitä.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Masukkan kertas ke dalam nampan.
PERHATIAN: Jangan mengipas kertas. Bisa
mengakibatkan salah masuk.
10
9
Kontroller, at papir ligger fladt under alle fire
hjørner, og at det øverste af stakken ikke
overstiger indikatorerne for maks. højde. Skub
papirbakken helt ind i printeren.
Let erop dat het papier in alle vier hoeken plat
ligt en dat de bovenzijde van de stapel niet
boven de maximale papier hoogte-indicator
komt. Schuif de lade volledig terug in de printer.
Varmista, että paperin kaikki kulmat ovat
suorassa ja että pinon yläreuna on
maksimikorkeuden ilmaisimien alapuolella.
Työnnä lokero kokonaan tulostimeen.
Pastikan kertas rata pada keempat sudut dan
atas tumpukan masih dibawah indikator tinggi
maksimal. Geser nampan kertas ke dalam
printer sampai benar-benar masuk.