Samsung SCH-R390X Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SCH-R390X
  6. Manual del usuario
Samsung SCH-R390X Manual Del Usuario

Samsung SCH-R390X Manual Del Usuario

User manual ver.lg2_f2 (spanish(north america))
Hide thumbs Also See for SCH-R390X:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
S C H - R 3 9 0
T E L É F O N O
M Ó V I L
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SCH-R390X

Summary of Contents for Samsung SCH-R390X

  • Page 1 S C H - R 3 9 0 T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
  • Page 3 INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
  • Page 4 ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: www.samsung.com/us/support ® ® Nuance , VSuite™, T9 Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Cómo ver cronómetros de llamadas ....29 Contador de mensajes ......29 Explicación de este manual del usuario .
  • Page 6 Acceso a herramientas ......64 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....92 Bluetooth .
  • Page 7 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil ..103 Precauciones y aviso de la FCC ..... .103 Otra información importante sobre la seguridad .

  • Page 8: Sección 1: Para Comenzar

    Sección 1: Para comenzar • En esta sección se explica cómo activar el servicio, configurar Consejos: proporcionan métodos rápidos o innovadores para su correo de voz y obtener una explicación de la estructura de realizar funciones relacionadas con el tema en cuestión. este manual para comenzar a usar el teléfono.

  • Page 9: Batería

    7.) ¡Advertencia! Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños.
  • Page 10 Instalación de la cubierta de la batería Alinee la cubierta y acomódela correctamente, asegurándose de que las cuatro esquinas se cierren bien. Instalación de la batería 3. Coloque la cubierta de la batería. 1. Quite la cubierta de la batería. Para obtener más Extracción de la batería información, consulte “Extracción de la cubierta de la...
  • Page 11 Nota: La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería por completo antes de usarla por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse. Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras se carga. 1.
  • Page 12 Indicador de carga baja de la batería El indicador de carga de la batería ( ), en la esquina superior derecha de la pantalla, indica su nivel de carga. Vigile la potencia de la batería y asegúrese de que esté cargada en forma adecuada.

  • Page 13: Activación Del Teléfono

    Activación del teléfono Nota: Una vez que haya configurado la cuenta del buzón de Comuníquese con su proveedor de teléfono móvil y siga sus mensajes de voz, puede usar la carpeta Mensajes de voz instrucciones para obtener servicio, si fuera necesario. Le (bajo el menú...
  • Page 14 Instalación de una tarjeta de memoria Formateo 1. Jale la cubierta de la tarjeta de memoria y gírela para Formatear borra todo el contenido de la tarjeta de memoria y la prepara para usarla con el teléfono. exponer la ranura. Formateo de la tarjeta de memoria usando el teléfono 1.

  • Page 15: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono • En esta sección se describen algunas de las características Reproductor de música (requiere una tarjeta de memoria clave del teléfono Samsung. También se describe el formato de opcional) la pantalla. • Ranura para tarjeta de memoria (microSD™ y microSDHC™ de Características del teléfono...

  • Page 16: Vista Frontal Del Teléfono

    Vista frontal del teléfono 3. Tecla suave izquierda: presiónela para tener acceso al menú MENSAJERÍA. 4. Tecla de enviar: presiónela para realizar o recibir una llamada. Presiónela en el modo de espera para iniciar la lista de llamadas recientes. Lunes, Jul 30, 10:10AM 5.

  • Page 17: Teclado

    Teclado 4. Tecla Sym (símbolos)/Bloqueo: al introducir texto, presiónela para iniciar la pantalla Símbolos y seleccionar símbolos. En el modo de espera, presione y mantenga presionada esta tecla para bloquear el teclado. 5. Tecla de comandos de voz: en el modo de espera, presione sin soltarla para iniciar SVC de voz.

  • Page 18: Vistas Laterales Del Teléfono

    Vistas laterales del teléfono Características 1. Tecla de volumen: en el modo de espera, le permite ajustar el volumen del sistema. Le permite silenciar el timbre temporalmente al recibir una llamada. 2. Ranura microSD™ (tarjeta de memoria): permite instalar y quitar la tarjeta de memoria microSD opcional para almacenamiento adicional de imágenes, fotos y música.

  • Page 19: Vista Posterior Del Teléfono

    Vista posterior del teléfono Características 1. Conector para auriculares: se usa para conectar un juego de audífono-micrófono opcional (para el funcionamiento con las manos libres y/o la reproducción de música) o un dispositivo TTY opcional. 2. Lente de la cámara: es la lente de la cámara integrada. 3.

  • Page 20: Tecla Suave Derecha

    Tecla suave derecha • En el modo de espera, introduzca un número y presione la tecla de enviar para realizar una llamada. Algunas funciones de la tecla suave derecha ( ) son las • En el modo de espera, presione la tecla de enviar para ver la lista siguientes: •...
  • Page 21 Tecla de retroceso Tecla de cámara La tecla de retroceso ( ) se usa para regresar a un menú o a En el modo de espera, presione la tecla de cámara una pantalla anterior. En algunas pantallas, puede usar esta ), ubicada en el costado derecho del teléfono, y tecla para borrar o despejar números, texto o símbolos de la manténgala presionada.
  • Page 22 Tecla de navegación Uso de los atajos de menú Use atajos de menú para tener acceso rápidamente a los menús En el modo de espera, presione la tecla de navegación hacia y submenús. Desde un menú numerado, en el teclado presione arriba, abajo, a la izquierda o derecha para iniciar las el número a la izquierda de la etiqueta del menú...

  • Page 23: Explicación De La Pantalla

    Tecla de mensajes Explicación de la pantalla En el modo de espera, presione la tecla de mensajes ( en el teclado QWERTY para abrir rápidamente el menú Lunes, Jul 30, 10:10AM Mensajería. Tecla de comandos de voz En el modo de espera, presione sin soltar la tecla de comandos de voz ( ) para activar la función de reconocimiento de voz.

  • Page 24: Iconos De La Pantalla

    • 4. Funciones de la tecla suave derecha: la línea inferior de la Acción – pantalla muestra las funciones activas de la tecla suave. Ejemplo: “Enviando...” “Conectando...” • En la pantalla de ejemplo se muestra que al presionar la Completado tecla suave derecha (Contactos) se abrirá...

  • Page 25: Sección 3: Funciones De Llamada

    Sección 3: Funciones de llamada Esta sección brinda procedimientos para realizar y contestar 1. En el modo de espera, introduzca el número al que desea llamadas. Esta sección también describe funciones, tales como llamar. registros de llamadas y temporizadores de llamadas, que le 2.
  • Page 26 Marcación de números internacionales Consejo: Si realiza la mayoría de, o todas, sus llamadas Método manual internacionales a números en el mismo país, configure 1. En el modo de espera, introduzca el código de salida de el atajo de marcación internacional para marcar el código de ese país por usted.

  • Page 27: Contestación De Una Llamada

    Existen opciones de marcación rápida con uno, dos y tres 2. Seleccione un espacio de marcación rápida no asignado y dígitos. En la siguiente tabla se ilustran ejemplos de cómo usar presione FIJAR ( la marcación rápida. 3. Seleccione un nombre de contacto para asignar este número de marcación rápida, o introduzca los primeros Para Acción...

  • Page 28: Opciones Durante Llamadas En Progreso

    1. Presione Opciones ( ) para ver estas opciones. Nota: Para elegir otras opciones de contestación de llamadas, • Nuevo mensaje de texto: elabore un mensaje de texto nuevo. “Opciones de respuesta” consulte en la página 75. • Lista de contactos: aparecerá la lista de contactos. Envío de llamadas al buzón de mensajes de voz •...
  • Page 29 • Para usar los comandos de voz, hable de manera natural en el Verificar <opción>: vea detalles acerca del estado del teléfono. teléfono, a una distancia de 8 a 30 centímetros. No es necesario • Contactos <nombre>: busca y muestra un contacto por nombre “entrenar”...
  • Page 30 Enviar <tipo de mensaje> Verificar <opción> Cree un nuevo mensaje diciendo el tipo de mensaje y Ingrese a información del dispositivo con sólo decir el comando. destinatario(s). 1. En el modo de espera, presione sin soltar la tecla 1. En el modo de espera, presione sin soltar la tecla Comandos de voz ( ).
  • Page 31 Contactos <nombre> Ayuda 1. En el modo de espera, presione sin soltar la tecla 1. En el modo de espera, presione sin soltar la tecla Comandos de voz ( Comandos de voz ( ). Escuchará “Diga un comando” Escuchará “Diga un comando” y aparecerá y aparecerá...

  • Page 32: Acceso A Llamadas

    • Avisos: le permite configurar los valores de Modo, – o bien – Reproducción de audio y Tiempo de espera. En el modo de espera, presione Enviar ( • Programación de teclas: seleccione el método para iniciar los 2. Resalte un registro de llamadas, después presione Comandos de voz.

  • Page 33: Eliminación De Registros De Llamada

    Eliminación de registros de llamada Cómo ver cronómetros de llamadas 1. En el modo de espera, presione Menú ( 1. En el modo de espera, presione Menú ( Llamadas y localice una llamada entre Todas, Llamadas Ver cronómetros. Perdidas, Recibidas o Marcadas. 2.

  • Page 34: Sección 4: Introducción De Texto

    Sección 4: Introducción de texto Introducción de texto Fn (función): presione para alternar entre los modos de introducción abc y 123/SÍM. El teléfono tiene un teclado QWERTY para apoyar la introducción de texto rápida y fácilmente. Puede introducir texto como lo Presione Sym (símbolos) para introducir caracteres haría al usar un teclado de computadora.
  • Page 35 Consejo: Presione Vista previa o Siguiente para ver y seleccionar en uno de los tres paneles. Presione la tecla del número correspondiente a un símbolo, para así introducirlo. • Extensiones de dominio: coloca @, .com, .net o .edu después del texto.

  • Page 36: Sección 5: Contactos

    Sección 5: Contactos En esta sección se ve en detalle cómo gestionar los contactos 3. Cuando en la pantalla aparezca la entrada que desea, diarios, almacenando sus nombres y números en la lista de resalte la entrada o use la tecla de navegación para contactos.

  • Page 37: Adición De Nuevas Entradas De Contactos

    Método de menús – Administrar contactos: borre, bloquee o desbloquee contactos. 1. En el modo de espera, presione MENÚ ( – Enviar tarjeta de identificación mediante Bluetooth: envíe Contactos Nuevo contacto y presione OK. una copia de una entrada de contactos a otro dispositivo Aparecerá...

  • Page 38: Almacenamiento De Un Número Después De Una Llamada

    Almacenamiento de un número • Actualizar existentes: le permite añadir el número introducido después de una llamada a una entrada ya existente en los contactos. Para obtener “Adición a una entrada más información, consulte Una vez que finaliza una llamada, puede guardar el número del existente”...
  • Page 39 3. Resalte la información que desea seleccionar y presione 4. Resalte los contactos que desea borrar, bloquear o OK ( desbloquear y presione MARCAR ( ) junto a cada nombre de contacto. 4. Retroceda y elimine la información en el campo seleccionado, después introduzca la nueva información y 5.

  • Page 40: Grupos

    7. Resalte Sí y presione OK ( ) cuando aparezca el 2. En la pantalla aparecerán los grupos disponibles. Estos mensaje ¿Códigos de dispositivo coinciden? <código>. grupos están disponibles de manera predeterminada: El contacto en el otro dispositivo también confirmará el •...
  • Page 41 Mediante la opción Añadir contacto 4. Resalte el grupo que desea asociar con este contacto y presione MARCAR ( ). Aparecerá una marca de La opción Añadir permite incorporar uno o varios contactos a un verificación junto a cada grupo seleccionado. grupo.

  • Page 42: Marcación Rápida

    Información de la memoria 3. Resalte el contacto que desea quitar y presione CORREGIR ( La opción de menú Información de la memoria permite ver la 4. Resalte el contacto que desea quitar y presione cantidad de memoria que ha utilizado en el almacenamiento de QUITAR Hecho.

  • Page 43: Sección 6: Mensajes

    Sección 6: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes 3. Introduzca el número de teléfono o la dirección de correo tipos de mensajes. En la sección también se describen las electrónico del destinatario, o presione Añadir ( características y funcionalidad asociadas con los mensajes.

  • Page 44: Creación Y Envío De Mensajes De Foto

    • Guardar como borrador: guarda este mensaje en la carpeta 3. Usando el teclado, introduzca el número de teléfono o la Borradores. dirección de correo electrónico del destinatario, o • Nivel de prioridad: determina el nivel de prioridad de este presione Añadir ( ) para seleccionar destinatarios mensaje.

  • Page 45: Creación Y Envío De Mensajes De Video

    7. Introduzca un asunto en el campo Asunto y presione 3. Usando el teclado, introduzca el número de teléfono o la ENVIAR ( ) o presione Opciones para seleccionar una dirección de correo electrónico del destinatario, o de las siguientes: presione Añadir ( ) para seleccionar destinatarios •...

  • Page 46: Recepción De Mensajes

    Mensajería • Añadir texto rápido: seleccione un mensaje predefinido (Texto rápido) de la lista. La característica Mensajería le permite crear un nuevo mensaje • Nivel de prioridad: seleccione el nivel de prioridad de su o ver mensajes de varios tipos. mensaje.
  • Page 47 Administración del buzón de entrada • Contestar con copia: elabore y envíe un mensaje de contestación a quien originó el mensaje recibido e incluya una 1. En el modo de espera, presione Mensajería Buzón de copia del mensaje original. entrada. En la pantalla aparecerá el Buzón de entrada •...
  • Page 48 – – Extraer direcciones: extrae direcciones del mensaje recibido y Adelante: envíe una copia de este mensaje a otro destinatario. las guarda en la lista de contactos. – Reenviar: vuelve a enviar el mensaje seleccionado. – Información del mensaje: muestra información del mensaje –...

  • Page 49: Alertas De Emergencia

    • Opciones ( ). Las siguientes opciones aparecerán en la 5. Cambie el Texto, Asunto, Foto, Sonido o Video del pantalla: mensaje según se necesite. Para obtener más – Enviar: envía el mensaje borrador al destinatario seleccionado. información, consulte: – •...
  • Page 50 Desactivación de mensajes con alertas de 2. Resalte un mensaje CMAS y presione ABRIR ( ) para emergencia ver el mensaje. Programación de alertas de emergencia Los clientes pueden optar por no recibir alertas por amenaza inminente y AMBER. Las alertas emitidas por el Presidente no Las alertas de emergencia permiten a los clientes recibir se pueden inhabilitar.
  • Page 51 • Alerta de vibración: elija si habrá una vibración o no cuando Antes de que pueda usar esta función, debe registrar el teléfono con su red social y activar el teléfono. Siga las indicaciones para reciba un mensaje CMAS. la cuenta de cada red social. •...

  • Page 52: Programación De Mensajes

    2. En el modo de espera, presione Mensajería Redes • Guardado automático de enviados: elija si los mensajes se deben guardar en forma automática al salir de los mismos. sociales y presione OK ( Opciones: Encendido / Apagado o Preguntar. 3.

  • Page 53: Eliminación De Mensajes

    Eliminación de mensajes • Borrar todo: elimina todos los mensajes no bloqueados que estén guardados, excepto por mensajes de voz. Puede borrar todos los mensajes en alguno de los buzones de 3. Seleccione el buzón de mensajes que contiene los mensajes, o en todos, mediante un submenú...

  • Page 54: Sección 7: Multimedios

    Sección 7: Multimedios Cómo apuntar, hacer clic y enviar fotos Use el teléfono para tomar fotos digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla de colores vivos del teléfono y 1. En el modo de espera, presione Menú ( compartirlas al instante con familiares y amigos. Multimedios Cámara.
  • Page 55 7. Cuando termine de elaborar el mensaje, presione ENVIAR Después de tomar una foto, aparecerá la siguiente pantalla: ) para enviar el mensaje con imagen a los destinatarios deseados. Opciones de la cámara En el modo de espera, presione Menú ( Multimedios Cámara.
  • Page 56 Modos de captura Efecto de color: fije la cámara para que sustituya colores en la foto con colores Normal, Blanco y negro, • Un sólo disparo: toma una foto. Sepia, Negativo, Verde o Agua. • Foto en serie: toma una serie de fotos. •...

  • Page 57: Mis Imágenes

    Mis imágenes – Mover: reubique la imagen resaltada o mostrada en ese momento desde la memoria del teléfono a una tarjeta de Mis imágenes le permite administrar sus fotos y las imágenes memoria o desde una tarjeta de memoria a la memoria del descargadas, también puede elegir qué...

  • Page 58: Opciones De Video

    Opciones: muestra el menú de opciones de video. Menú de opciones de video Cambia del modo de Videograbadora al modo de Cámara. Fija el límite de tamaño para videos en Límite MMS o Normal. Calidad: fije la calidad de la imagen, entre Superfina, Fina o Normal.

  • Page 59: Mis Videos

    Mis videos Efecto de color: fije la cámara para que sustituya colores en la foto con colores Normal, Blanco y negro, Mis videos le permite grabar y ver videos [3g2 y “móvil” MP4 Sepia, Negativo, Verde o Agua. (320 x 240 píxeles máximo)] en la galería de videos. También puede adjuntar un video y enviar un mensaje de video o puede Ajustes: enviarlo a otro dispositivo activado con Bluetooth.

  • Page 60: Reproductor De Música

    Reproductor de música • Información de video: muestra Nombre, Fecha, Hora, Resolución, Tamaño y Duración de este video. El reproductor de música le permite reproducir archivos MP3, Los siguientes controles de video estarán disponibles: así como AAC, AAC+ y WMA no protegidos, cargados en una tarjeta de memoria microSD™...
  • Page 61 – • Listas de reproducción: muestra todas las listas de Información de la canción: muestra Título, Artista, Álbum, reproducción que haya guardado y le permite crear, guardar y Nombre de archivo, Tamaño, Longitud, Velocidad de bits o administrar listas de reproducción. Copyright.
  • Page 62 – – Presione la tecla de navegación hacia la izquierda para saltar la Información de la canción: muestra Título, Artista, Álbum, reproducción a un archivo de música anterior en la lista Nombre de archivo, Tamaño, Longitud, Velocidad de bits o seleccionada.

  • Page 63: Mis Timbres

    Asignación de timbres 7. Desplace o descargue archivos de música (MP3/AAC/ WMA) en la carpeta “my_music”. 1. En el modo de espera, presione Menú ( Multimedios Mis timbres. Las siguientes Nota: También puede introducir la tarjeta de memoria en un opciones aparecerán en la pantalla: lector de tarjetas compatibles.

  • Page 64: Sección 8: Conexiones

    Sección 8: Conexiones Uso de Internet El teléfono está equipado con características que le permiten conectarse rápidamente a la web, a su computadora personal Cuando usa Internet, algunas de las teclas funcionan de y a otros dispositivos Bluetooth. diferente manera que durante una llamada telefónica normal. Internet presenta elementos de pantalla en cualquiera de las siguientes formas: Su teléfono usa un explorador Openware para navegar por...

  • Page 65: Uso De Enlaces

    Uso de enlaces Barra de espacio: presiónela para insertar un espacio al introducir texto. Los enlaces tienen varios fines, tales como pasar a una página diferente, a un sitio diferente o incluso hasta iniciar una llamada Números del 1 al 0: use las teclas numéricas para telefónica.

  • Page 66: Opciones De Bluetooth

    Activación/desactivación de Bluetooth Nota: Si la conexión automática falla, se le solicitará que En el modo de espera, presione Menú ( introduzca la clave de acceso o código PIN del dispositivo seleccionado. (Para obtener más información, consulte el Herramientas Bluetooth Encendido.

  • Page 67: Habilitación De La Descarga De Aplicaciones Web

    • Modo de descubrimiento: hace que su teléfono esté “visible” 2. Desde el menú Programación seleccione Programación a otros dispositivos Bluetooth para vincularse y conectarse. de teléfono Conexión con PC USB Almacenamiento • Perfiles apoyados: enlista y describe los perfiles Bluetooth que masivo y presione FIJAR.

  • Page 68: Sección 9: Herramientas

    Sección 9: Herramientas “Bluetooth” En esta sección se explica cómo usar las funciones de las Para obtener más información, consulte en la herramientas de productividad del teléfono para ver el página 61. Adición de un nuevo aparato calendario actual, programar citas, configurar alarmas, realizar cálculos matemáticos sencillos y mucho más.

  • Page 69: Calculadora De Propinas

    2. Introduzca el primer número en su cálculo mediante el 6. Repita los pasos 3 y 4 según sea necesario. teclado (hasta 15 dígitos). 7. Presione OK ( ) para ver el resultado. Calculadora de propinas • Presione la tecla asterisco (*) para introducir un punto decimal, (la calculadora sólo acepta hasta 5 dígitos después del punto La calculadora de propinas calcula la propina y también la decimal.)

  • Page 70: Calendario

    Calculadora Eco 1. En el modo de espera, presione Menú ( Herramientas Calculadora Convertidor. La calculadora Eco (ecológica) calcula el ahorro de combustible 2. Seleccione la función de conversión y presione OK en base a distancia de viaje, costo de combustible por galón y número de galones utilizados.
  • Page 71 2. Resalte la fecha del evento nuevo y presione Ver ( 9. Resalte el campo Hora de alerta y presione la tecla de Aparecerán los eventos programados para esta fecha. navegación hacia la izquierda o la derecha para Cree un evento seleccionar la cantidad de tiempo que se le avisará...

  • Page 72: Alarma

    • Vista semanal: muestra una vista semanal del calendario si 2. Presione AÑADIR ( está en una Vista mensual. 3. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o • Vista mensual: muestra una vista mensual del calendario si derecha en el campo Alarma para Encender la alarma. está...

  • Page 73: Cronómetro

    Cronómetro Reloj mundial Cronómetro ofrece un temporizador que puede usar para grabar Reloj mundial le deja ver la hora del día o de la noche en dos de tiempos de eventos y registrar tiempos de lapsos. las 24 zonas horarias alrededor del mundo que usted elija. Usted selecciona sus zonas horarias por nombre de ciudad o 1.

  • Page 74: Bloc De Notas

    Bloc de notas Almacenamiento masivo USB Puede crear notas y almacenarlas en Bloc de notas. Vuelva a Coloca el teléfono en el modo de Almacenamiento masivo USB Bloc de notas en cualquier momento para revisar y editar sus para que pueda transferir archivos de la computadora al notas.

  • Page 75: Sección 10: Programación

    Sección 10: Programación Esta sección explica cómo configurar el idioma, las preferencias En el menú Programación, seleccione Programación de de red, las opciones de seguridad y otros ajustes del teléfono. presentación en pantalla. Acceso a la programación del teléfono Fondos de pantalla En el modo de espera presione Menú...

  • Page 76: Mostrar Temas

    Mostrar temas 1. En el menú Programación, seleccione Programación de presentación en pantalla Saludo personal. Le permite seleccionar el tema de color que se utilizará para Aparecerá la pantalla SALUDO PERSONAL. presentar las pantallas de menús y los menús y mensajes emergentes.

  • Page 77: Programación De Sonidos

    Color de fuente de pantalla de inicio 1. Desde el menú Programación seleccione Programación de sonidos Volumen maestro. Color de fuente de pantalla de inicio le permite elegir el color de 2. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia texto para el Saludo personal y el Reloj que aparecerán en la pantalla de inicio.

  • Page 78: Volumen De Teclado

    Volumen de teclado • Para Lectura de identificación de llamada, seleccione Sólo timbre, Identificación de llamada + timbre o Repetición de Puede seleccionar el volumen al que el teléfono emitirá los nombre (Sólo contactos), después presione FIJAR. sonidos del teclado. Sonidos de alerta Desde el menú...

  • Page 79: Programación De Llamada

    Al encender 2. Resalte Cualquier tecla o Sólo Send (enviar) y presione OK ( Cuando se fije esta opción, el teléfono emitirá un tono cuando Contestación automática encienda el teléfono. 1. Desde el menú Programación seleccione Programación Contestación automática le permite programar el teléfono de sonidos Al encender y presione OK ( para que conteste llamadas automáticamente después de 1, 3 ó...

  • Page 80: Programación De Teléfono

    Modo TTY Tonos DTMF El teléfono es completamente compatible con TTY, Los tonos con Multifrecuencia de Doble Tono son los que permitiéndole conectar un dispositivo TTY al conector del reproduce el teclado al presionarlo con el fin de comunicarse teléfono. Antes de poder usar el teléfono con un dispositivo TTY, con otros dispositivos, como máquinas contestadoras o será...
  • Page 81 Bloquear teléfono ahora 1. En el menú Programación, seleccione Programación de teléfono Modo de avión. Cuando se selecciona esta opción, el teléfono se bloquea 2. Resalte Encendido o Apagado y seleccione FIJAR ( automáticamente y requiere del código de desbloqueo de 4 dígitos.
  • Page 82 Restricciones 1. En el menú Programación, seleccione Programación de teléfono Seguridad Ajustes de bloqueo del La opción Restricciones fija restricciones para los tipos de teléfono. llamadas o mensajes que se reciben. Puede recibir llamadas, 2. Seleccione Desbloqueado o Al encenderse y presione mensajes o datos de cualquier persona, sólo de contactos FIJAR.
  • Page 83 2. Resalte Sí cuando se le solicite y presione OK ( ) para En el menú Programación, seleccione Programación de restaurar todos los parámetros a sus valores teléfono Selección de sistema. Seleccione una de las predeterminados, excepto Contactos. siguientes opciones: Selección de NAM •...
  • Page 84 Para establecer la hora: En el modo de espera, simplemente introduzca unas letras del nombre de un contacto, después presione la 1. Introduzca la hora en el campo Hora usando el formato tecla de navegación hasta encontrar un contacto que hh:mm (hora:minuto).

  • Page 85: Información De Teléfono

    Bloqueo de teclas automático • Glosario de iconos: muestra un glosario de iconos que aparecen en el teléfono. Los ajustes de Bloqueo de teclas automático controlan si el • Versión SW/HW: muestra las versiones de software y de teclado externo se bloqueará automáticamente cuando la hardware del teléfono.

  • Page 86: Sección 11: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 11: Información de salud y seguridad emitida por los teléfonos móviles. Si bien algunos En esta sección se describen las precauciones de seguridad investigadores han informado sobre cambios biológicos asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo asociados con la energía de RF, no ha sido posible replicar esos móvil”...
  • Page 87 Los niveles de energía asociados con la energía de hacer frente a las lagunas en los conocimientos. Algunos de radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las estos estudios se describen a continuación. Estudio Interphone microondas, no son lo suficientemente altos como para causar la ionización de átomos y moléculas.
  • Page 88 Programa de vigilancia, epidemiología y resultados investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto controlando los desarrollos en este campo. Estudio Cohort internacional sobre usuarios de Nacional del Cáncer teléfonos móviles (COSMOS) El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) hace el seguimiento de las estadísticas del cáncer en los...
  • Page 89 Accesorios tipo manos libres • Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la información actualizada sobre el uso de teléfonos móviles y las Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o ® preocupaciones para la salud humana. Bluetooth y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo, como clips para cinturón y portateléfonos.
  • Page 90 Accesorios para teléfonos móviles que afirman que Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han protegen la cabeza contra la radiación de RF aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de los niños. Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a Unido hizo esa recomendación en diciembre de 2000.

  • Page 91: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)

    • Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales siglas en inglés) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y (NIOSH, por sus siglas en inglés): Electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés). En ambos casos, http://www.cdc.gov/niosh/. las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos •...

  • Page 92: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario

    El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su con las pautas de exposición a RF de la FCC. La FCC ha autoridad para usar el dispositivo.

  • Page 93: Sistema Comercial De Alertas Móviles (Por Sus Siglas En Inglés Cmas)

    Sistema Comercial de Alertas Móviles quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar (por sus siglas en inglés CMAS) la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a Este dispositivo está...

  • Page 94: Uso De La Batería Y Seguridad

    ejemplo, es posible que sólo se permita el uso de accesorios automóvil. El incumplimiento de estas restricciones podría tipo manos libres en ciertas zonas. resultar en multas, sanciones u otras indemnizaciones. Antes de contestar llamadas, tenga en cuenta sus Nunca instale este dispositivo de manera que obstruya la vista circunstancias.
  • Page 95 • Nunca use ningún cargador o batería que estén dañados de Samsung, incluso si parece que están funcionando alguna forma. correctamente. • No deje que la batería toque objetos metálicos. Un corto •...

  • Page 96: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Productos móviles de Samsung y ¡ADVERTENCIA! reciclaje El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a peligro. La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios...

  • Page 97: Cargador De Viaje Certificado Por Ul

    El programa de recuperación de dispositivos móviles de Cargador de viaje certificado por UL Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/...

  • Page 98: Pantalla Y Pantalla Táctil

    GPS y AGPS APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE. ESTA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADA Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal CON EL FIN DE ESTAR ORIENTADA del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL, inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación.

  • Page 99: Llamadas De Emergencia

    Siempre obedezca los carteles puestos en las proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, carreteras. Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Llamadas de emergencia Uso del AGPS en llamadas de emergencia Este dispositivo móvil, como cualquier dispositivo móvil, Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil podría...

  • Page 100: Cuidado Y Mantenimiento

    1. Si el dispositivo móvil está apagado, enciéndalo. años: 2. Introduzca con las teclas el número de emergencia para Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: su ubicación actual (por ejemplo, 911 u otro número de Líquidos de todo tipo emergencia oficial).

  • Page 101: Escuchar Con Responsabilidad

    Polvo y suciedad Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la No exponga su dispositivo móvil al polvo, suciedad o pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se arena.
  • Page 102 • Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos usar cualquier dispositivo de audio portátil: extremadamente fuertes, tales como conciertos de rock, que • Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una pudieran causar la pérdida temporal de la audición.

  • Page 103: Entorno De Funcionamiento

    Entorno de funcionamiento National Institute on Deafness and Other Communication Disorders Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el dispositivo móvil en (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación ) áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar National Institutes of Health interferencia o representar un peligro.

  • Page 104: Instalaciones Con Letreros

    Las personas que tienen esos dispositivos: apagarlo. Es posible que en hospitales y centros de atención médica se utilicen equipos que pudieran ser sensibles a la • SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis (6) energía de radiofrecuencia externa. pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado Vehículos cuando el dispositivo móvil esté...

  • Page 105: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos

    almacenamiento y distribución de combustible), plantas dispositivos móviles, es posible que las personas con algunos químicas o donde se realizan operaciones de detonación. A dispositivos de ayuda auditiva detecten un ruido como zumbido, menudo, aunque no siempre, en las áreas con atmósfera murmullo o chirrido.
  • Page 106 Las clasificaciones M se refieren a la activación del con el dispositivo móvil específico. Una suma de 6 o más acoplamiento acústico con aparatos auditivos que no funcionan indicaría un desempeño excelente. en modo de telebobina. Sin embargo, estas clasificaciones no son garantías de que Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 todos los usuarios estarán satisfechos.

  • Page 107: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil

    Restricción del acceso de los niños al Precauciones dispositivo móvil Cualquier cambio o modificación al dispositivo móvil que no esté aprobado expresamente en este documento podría El dispositivo móvil no es un juguete. No permita que los niños invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad jueguen con el dispositivo porque podrían lastimarse a sí...
  • Page 108 • • Cuando use auriculares en entornos secos, se puede intensificar El no respetar estas instrucciones podría conducir a la suspensión la electricidad estática en los auriculares y causar una pequeña o la negación de servicios de teléfono móvil al infractor, o a la descarga eléctrica estática rápida.

  • Page 109: Sección 12: Información De La Garantía

    (b) raspones, abolladuras y daño ¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC defectos o daños que sean consecuencia del uso de una (“SAMSUNG”) garantiza que los teléfonos y accesorios de...
  • Page 110 (iii) la batería ha sido utilizada en Limitada, usted debe devolver el Producto a una instalación de algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que servicio de teléfono autorizada en un paquete adecuado para su se ha especificado.
  • Page 111 JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con GARANTÍA LIMITADA, NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
  • Page 112 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, sin limitar lo antedicho, en ninguna circunstancia se deberá el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos proceder como parte de una acción de grupo. El arbitraje se gastos.
  • Page 113 Producto debajo de la devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para batería, si ésta se puede sacar; y (iv) en el exterior del realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por Producto si la batería no se puede sacar).

  • Page 114: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    (“EULA”, por sus siglas en inglés) es un (“Copyright”) y de propiedad contenidos en la copia original. acuerdo legal entre usted (como persona o entidad individual) y Samsung Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y...
  • Page 115 3. LIMITACIONES DE LOS DERECHOS DEL USUARIO FINAL. Le está prohibido someter el Software a ingeniería inversa, con licencia para el Software que Samsung determine que se descompilarlo, desensamblarlo o intentar de otra manera puede actualizar. Después de la actualización, usted ya no descubrir su código fuente o sus algoritmos (excepto y...
  • Page 116 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán recomendación del tercero o sus productos y servicios, ni automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no ninguna afiliación con dicho tercero. El Comprador acuerda que cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA.
  • Page 117 TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR TERCEROS SATISFACERÁN LOS REQUISITOS DEL COMPRADOR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO NI QUE LA OPERACIÓN DE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE SERÁ...
  • Page 118 ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE INCLUSO todos los usuarios finales conforme a los términos y SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE condiciones estipulados en el presente. Todo el software y los TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO productos proporcionados al gobierno de los Estados Unidos PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS...
  • Page 119 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye TEXAS, sin tener en cuenta conflictos de los principios legales. la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con Este EULA no se regirá por el Convenio de las Naciones Unidas...

  • Page 120: Índice

    Índice añadir nuevo dispositivo 62 Contactos lista de registrados 62 administrar 35 Acceso a contactos 32 programación 62 añadir 33 Acceso a los mensajes 39 Buzón de entrada 42 buscar 32 Adición de una entrada nueva editar 33 a los contactos eliminar 35 método de marcación 33 Calculadora 64...
  • Page 121 Escuchar con responsabilidad 97 Foto, mensajes de Explicación de sus contactos crear y enviar 40 Idioma 77 adición de una entrada nueva Fotos Internet a los contactos 33 enviar 50 cómo funcionan las teclas administrar entradas tomar fotos individuales 50 de Internet 61 de contactos 35 uso de enlaces 61...
  • Page 122 Mensajes, programación, mensajes de voz 9 Memoria, administración 81 submenús 48 Precauciones y aviso de la FCC 103 Memoria, información de la 81 Modo Productos móviles de Samsung Memoria, tarjeta de altavoz 19 y reciclaje 92 extraer 10 Programación formatear 10 contestación automática 75...
  • Page 123 Programación, menú Seguridad, submenú 77 TTY, modo 76 acceder a 71 Sistema Comercial de Alertas Móviles (CMAS) 89 Uso de la batería y seguridad 90 Sonido, programación Recepción de mensajes de texto 42 volumen maestro 73 Reducir la exposición Video, mensajes de accesorios tipo manos libres crear y enviar 41 y otros accesorios 85...

This manual is also suitable for:

Sch-r390Freeform 4

Table of Contents