Oki ML8810 Guia Do Usuário
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oki Manuals
  4. Printer
  5. ML8810
  6. Guia do usuário
Oki ML8810 Guia Do Usuário

Oki ML8810 Guia Do Usuário

8810 series
Hide thumbs Also See for ML8810:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Setup Manual
59386101_cvr.jpg

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oki ML8810

Summary of Contents for Oki ML8810

  • Page 1 59386101_cvr.jpg...

  • Page 2: Informações Sobre Direitos Autorais

    Informações sobre direitos autorais Copyright © 2006. pela Oki Data Americas, Inc. Todos os direitos reservados Título do documento ________________________________________ Microline 8810FB Guia do usuário P/N 59386101 Revisão 1.0 julho, 2006 Aviso de isenção ___________________________________________ Todos os esforços foram empenhados para assegurar que as informações contidas neste documento sejam completas, precisas e atuais.

  • Page 3: Table Of Contents

    Sumário Informações sobre direitos autorais ......2 Título do documento ........2 Aviso de isenção .
  • Page 4 Form Tear Off [Destacar formulário ] ..... . 86 Ativação do recurso "Destacar formulário" ....86 Deslocamento de formulários contínuos para a posição de separação.
  • Page 5 (Utilitário de Impressão Direta em Rede) (LPR) ....123 OKI DIPUS (Dot Impact Printer Utilities) ..... 125 Network Setup Utility .

  • Page 6: Introdução

    Introdução Características • Controle preciso do registro para imprimir formulários complexos • Manuseio flexível de formulários multivias – Alimentação avulsa ou contínua – Máximo = original + 7 – Até 0,48 mm (0.02 polegadas) de espessura • Alinhamento automático ao alimentar folhas/formulários avulsos •...

  • Page 7: Perspectiva Frontal, Exterior

    Perspectiva frontal, exterior Front_View with sheet supports.JPG 1 Guia para folhas avulsas 2 Tampa 3 Plataforma para alimentação manual 4 Painel 5 Chave Liga/Desliga 6 Botão de Movimentação do Cilindro 7 Painel de Controle 8 Suportes para folhas avulsas Microline 8810FB Guia do usuário Introdução •...

  • Page 8: Perspectiva Frontal, Interior (1)

    Perspectiva frontal, interior (1) F2_15d.JPG 1 Tampa 2 Cartucho de fita 3 Painel de cristal líquido 4 Cabeça de impressão Microline 8810FB Guia do usuário Introdução • 8...

  • Page 9: Perspectiva Frontal, Interior (2)

    Perspectiva frontal, interior (2) F5-03c.JPG 1 Tratores Microline 8810FB Guia do usuário Introdução • 9...

  • Page 10: Perspectiva Posterior

    Perspectiva posterior F1_24b2.JPG F1_24b2.JPG 1 Empilhador 2 Conector do cabo de alimentação 3 Porta paralela 4 Porta USB 5 rta Ethernet 10/100 Base-T (padrão no modelo de rede Microline 8810n, opcional na Microline 8810) Porta RS-232C (opcional, apenas para o modelo Microline 8810) Microline 8810FB Guia do usuário Introdução •...

  • Page 11: Painel De Controle

    Painel de Controle 8810 Control Panel.jpg Comandos individuais Impressora para Botões Impressora fora de linha (desmarcada) On line Pressione para Pressione para colocar a impressora em colocar a linha. impressora fora de Modo de menu de configuração de função linha. •...
  • Page 12 Impressora para Botões Impressora fora de linha (desmarcada) On line Não aplicável Usado para comutar entre os modos de alimentação manual (formulários avulsos colocados na plataforma) e alimentação frontal (formulários contínuos). Consulte na página 28. 8810 MODE.jpg Se o alimentador de folhas avulsas (CSF) e/ou o tracionador de empurrar traseiro opcionais estiverem instalados, use a tecla MODE (Modo) para acessar os diversos...
  • Page 13 Impressora para Botões Impressora fora de linha (desmarcada) On line Alterna a direção Formulários Contínuos da ejeção das • Na posição de impressão: estaciona o folhas avulsas papel (remove-o do percurso de entre a parte impressão e o retrocede aos frontal e traseira tracionadores).

  • Page 14: Comandos Combinados

    Comandos combinados Com a impressora ligada e fora de linha Botões Tarefa executada Selecione Align 1, Align 2, Align 3, ou Align 4 Pressione e mantenha pressionada a tecla MODE, depois pressione SHIFT repetidamente para selecionar Align 1, Align 2, Align 3 ou Align 4 como 8810 MODE.jpg a configuração para o alinhamento automático.
  • Page 15 Botões Tarefa executada Pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT e, em seguida, pressione a tecla LF repetidamente para retroceder o papel carregado (folhas avulsas ou formulários contínuos) 0,18 mm (1/144") de SHIFT.jpg cada vez. O movimento de retrocesso máximo LF.jpg permitido é...

  • Page 16: Luzes Do Painel De Controle

    Luzes do painel de controle On (Acesa) Off (Desligada) Piscando Power A impressora está A impressora está Não aplicável [Alimentação] ligado. desligada. ALARM • Ausência de A impressora está • Aguardando [Alarme] papel. funcionando remoção de normalmente. folha/formulário • Ocorreu um simples.
  • Page 17 On (Acesa) Off (Desligada) Piscando AUTO ALIGN A impressora está O alinhamento Se as luzes AUTO [Alinhamento configurada para automático está ALIGN e ALARM automático ] alinhar desativado estiverem piscando, automaticamente isso indica que há um folhas/formulários erro irrecuperável. simples. Experimente desligar a impressora e, em seguida, ligá-la...

  • Page 18: Referência Rápida: Funções Do Painel De Controle

    Referência rápida: Funções do painel de controle Nota Salvo quando especificado de outra maneira, estas instruções pressupõem que a impressora está selecionada (em linha). Entrar no menu 1. Pressione a tecla SEL. 2. Pressione simultaneamente os botões MODE e SHIFT. Impressão do menu 1.
  • Page 19 2. Pressione LOAD. Movimentação dos formulários contínuos para a posição de separação Nota O recurso Form Tear Off [Destacar formulário] deve estar ativado. Consulte na página 86. 1. Pressione a tecla SHIFT para mover formulários contínuos para a posição de separação. Alteração da configuração de alinhamento x 1.

  • Page 20: Modos De Impressão

    Modos de impressão A impressora tem dois modos de impressão: • Normal: corresponde às configurações da impressora. O parâmetro padrão de fábrica é Utility (Utilitário), High Speed Draft (Rascunho de alta velocidade). • Quiet (Silencioso): reduz o ruído imprimindo com a metade da velocidade.

  • Page 21: Colocação Da Mídia De Impressão Na Unidade

    Colocação da mídia de impressão na unidade Folhas avulsas/Formulários (“MANUAL”) A impressora é configurada na fábrica para • folhas avulsas/formulários • Modo de alinhamento automático • modo de impressão normal • Ajuste automático da distância da cabeça de impressão IMPORTANTE! Se estiver usando formulários multivias individuais com várias páginas de tamanhos diferentes como a mostrada abaixo, mude para a direção de ejeção traseira para evitar possíveis atolamentos.
  • Page 22 Especificações Folhas avulsas Formulários para uso com o modo de alinhamento automático Nota A impressão de envelopes requer o uso da guia para folhas avulsas (1), ao invés do modo de alinhamento automático. Consulte “Manual Feed [Alimentação manual]” na página 45. Sheet_Guide_crop1.JPG Margens mínimas de impressão •...
  • Page 23 Colocação de folhas avulsas/formulários 1. Para usar papel mais longo, puxe para fora os suportes para folhas avulsas (1). 2. Mova a guia para folhas avulsas (2) o máximo possível para a direita (o deslocamento da guia é limitado). Isto assegura que a folha de papel/formulário esteja dentro da área marcada "Paper range when Auto Align is ON"...

  • Page 24: Formulários Contínuos ("Front (Frontal)")

    Formulários Contínuos (“FRONT (Frontal)”) Especificações Largura • Mínima: 102 mm (4”) • Máximo: 406 mm (16”) Formulários de uma via • Faixa de gramatura: 52 a 210 g/m (14 a 56 lb. US Bond) Formulários de múltiplas vias • formulários de até 8 vias (original + 7 cópias •...
  • Page 25 • Para imprimir formulários, mova o tracionador esquerdo o máximo que puder para a direita. O movimento do trator esquerdo é limitado para assegurar que o papel cubra o sensor de ausência de papel. F5-04a.JPG and 8480_2_crop.jpg 3. Empurre a alavanca de travamento para baixo para prender o tracionador esquerdo no lugar.
  • Page 26 5. Abra as coberturas dos dois tracionadores e coloque os três primeiros orifícios do formulário contínuo sobre os pinos. F5-06a.JPG Importante! Certifique-se de que o mesmo número de orifícios do papel esteja encaixado em cada tracionador. Caso contrário, o papel enroscará. F5-06b.JPG 6.
  • Page 27 8. Coloque a pilha de formulários contínuos embaixo da impressora com desalinhamento máximo de 3 cm (1). F5-08a.JPG Microline 8810FB Guia do usuário Colocação da mídia de impressão na unidade • 27...

  • Page 28: Comutação Entre Folhas Avulsas E Formulários Contínuos

    Comutação entre folhas avulsas e formulários contínuos De folhas avulsas para formulários contínuos Da alimentação manual para a alimentação frontal 8810_3_crop.JPG Note Se o alimentador de folhas avulsas (CSF) e/ou tracionador de empurrar traseiro opcional estiver instalado, outros percursos do papel [Front CSF (Alimentador de folhas avulsas frontal), Rear CSF (Alimentador de folhas avulsas traseiro), etc.] aparecerão no display.
  • Page 29 De formulários contínuos para folhas avulsas Da alimentação frontal para a alimentação manual 8810_3_crop.JPG Note Se o alimentador de folhas avulsas (CSF) e/ou tracionador de empurrar traseiro opcional estiver instalado, outros percursos do papel [Front CSF (Alimentador de folhas avulsas frontal), Rear CSF (Alimentador de folhas avulsas traseiro), etc.] aparecerão no display.

  • Page 30: Menu Da Impressora

    Menu da impressora Altere as configurações do menu usando as teclas do painel frontal. As alterações são salvas automaticamente ao se sair do menu de configuração de função e são mantidas, mesmo quando desligue a impressora. Nota SEMPRE imprima as configurações do Modo Menu corrente antes de reinicializar ou alterar as configurações do Menu.

  • Page 31: Navegação Pelo Menu

    Navegação pelo menu Grupos, Itens, e Configurações Cada Group [Grupo] inclui vários Items [Itens], cada um deles com Settings [Configurações] selecionáveis Gropo 1 Iten 1 Configuraçõe 1 … Configuraçõe X … Configuraçõe 1 … Configuraçõe X Iten X Configuração1 … Configuração X Acessar o menu 8810_3_crop.jpg...
  • Page 32 Movimentação pelos Grupos, Itens, e Configurações Grupos Pressione e mantenha pressionada a SHIFT, e a seguir pressione FF para avançar. Pressione e mantenha pressionada a SHIFT, e a seguir pressione LF para retroceder. Itens Pressione FF para avançar Pressione LF para retroceder. Configurações Pressione MODE para avançar.
  • Page 33 Exemplo: Ligue a Espaçamento Proporcional e Destacar Formulário 8810_3_crop.jpg 1. Ligue a impressora. 2. Pressione a tecla SEL. A impressora passa para o modo offline. 3. Pressione simultaneamente SHIFT e MODE. 4. Pressione e mantenha pressionada SHIFT, em seguida, pressione FF repetidamente até que a FONT [ FONTE] aparecerá.

  • Page 34: Restabelecer Os Padrões De Fábrica

    Restabelecer os padrões de fábrica Nota SEMPRE imprima as configurações do Modo Menu corrente antes de reinicializar ou alterar as configurações do Menu. A impressão das configurações é a única maneira de ter um registro das configurações. Consulte “Imprimir o Menu” na página 35.

  • Page 35: Imprimir O Menu

    Imprimir o Menu Nota SEMPRE imprima as configurações do Modo Menu corrente antes de reinicializar ou alterar as configurações do Menu. A impressão das configurações é a única maneira de ter um registro das configurações. Folha avulsa (Alimentação manual) Antes de começar 1.
  • Page 36 Imprimir o Menu em folhas avulsas 1. Desligue a impressora. 2. Pressione e mantenha pressionado SELECT e MODE e, ao mesmo tempo, ligue a impressora. 3. Quando "RELEASE SW" aparecer, solte os botões. 4. Coloque o papel na plataforma. F5-11a.JPG 5.
  • Page 37 Imprimir o Menu Formulários Contínuos (Alimentação frontal) Antes de começar 1. Certifique-se de que os formulários contínuos estejam carregados. F7_10_e.JPG 2. Certifique-se de que a alimentação frontal esteja selecionada. Se a alimentação manual estiver selecionada, a segunda linha do display exibirá ALIGN1 (o padrão, ou o método de alinhamento que tiver sido selecionado).
  • Page 38 A folha impressa avançará para o empilhador para ser destacada. 5. Destaque o formulário impresso. 6. Pressione SHIFT para mover os formulários contínuos de volta para a posição de impressão. Microline 8810FB Guia do usuário Menu da impressora • 38...

  • Page 39: Resumo Do Menu

    Resumo do menu The menu groups are: • Printer Control [Controle da Impressora]: consulte na página 40 • Font [Fonte]: consulte na página 40 • Symbol Set [Conjuntos de símbolos] : consulte na página 41 • Setup Set Up [Configuração]: consulte na página 42 •...
  • Page 40 Printer Control [Controle da Impressora] Nota A configuração padrão está indicada em azul em negrito. Iten Configurações Emulation Mode PPR, Epson FX, ML [Modo Emulação ] Font [Fonte] Nota A configuração padrão está indicada em azul em negrito. Iten Configurações Print Mode Utility, NLQ Courier, NLQ Gothic, DRAFT [Modo Impressão]...
  • Page 41 Symbol Set [Conjuntos de símbolos] Nota A configuração padrão está indicada em azul em negrito. Iten Configurações Character Set I, Set II, Standard, Line Graphics, Block Graphics (Apenas [Conjunto de emulação ML) caracteres] Conjunto I , Conjunto II, Padrão, Forre Gráficos, Bloqueie Gráficos (Apenas emulação ML) Conjunto de Idioma American, French, German, British, Danish 1, Swedish,...
  • Page 42 Setup Set Up [Configuração] Nota A configuração padrão está indicada em azul em negrito. Iten Configurações Multi Pass Bi-directional, Uni-directional [Passagens múltiplas] [Bidirecionais, Unidirecionais] Graphics [Gráficos] Bi-directional, Uni-directional [Bidirecionais, Unidirecionais] Graphics Data (ML Only) 8 Bits, 7 Bits Dados gráficos (Apenas ML) Rcv.
  • Page 43 Iten Configurações Print Suppress No, Yes [Supressão de impressão] Não, Sim Auto LF No, Yes [Auto Linha Alimenta] Não, Sim Auto CR No, Yes [Retorno de carro automático] Não, Sim Print DEL Code No, Yes [Impressão do Código de DEL] Não, Sim SI Pitch (10) [Densidade horizontal SI 15 CPP,...
  • Page 44 Iten Configurações Power Saving [Economia de energia] Enable, Disable [Activado, Desactivado] Power Save Time [Tempo de economia de 5 min, min, 15 min, 30 min, 60 min energia] Tear Mode FF + Tear Up, Tear Up Mode] FF + Destacar, Destacar [Tear (Aplica-se apenas se o tracionador de empurrar traseiro estiver instalado.)
  • Page 45 Manual Feed [Alimentação manual] Nota A configuração padrão está indicada em azul em negrito. Iten Configurações Line Spacing LPP, 8 LPP [Espaçamento entre linhas] Auto Eject Pos. 3,18 mm (1/8”), 6,35 mm (1/4”) [Posição de ejeção automática] Page Width 8”. 10,6”, 13,2”, 13,6”...
  • Page 46 Iten Configurações Gap Control Auto, Manual Gap x [Distância manual x] [Controle da distância] x = 1 - 8, A - E. Consulte na página 91 Gap Pos. 50,8 mm (2”), 101,6 mm (4”) [Posição da detecção da distância] Auto Align (POW) Align 1, Align 2, Align 3, Align 4, SelectAutoAlign [Alinhamento...
  • Page 47 Iten Configurações Skew Detect Valid Level 1, Valid Level 2, Invalid [Detecção de Nível válido 1, Nível válido 2, Inválido deslocamento] Check Print Area Valid, Invalid [Verificar área de [Válida, Inválida] impressão] Microline 8810FB Guia do usuário Resumo do menu • 47...
  • Page 48 CSF Front [Alimentador de folhas avulsas, frontal] Nota A configuração padrão está indicada em azul em negrito. Iten Configurações Line Spacing LPP, 8 LPP [Espaçamento de linha] Auto Eject Pos. 3,18 mm (1/8”), 6,35 mm (1/4”) [Posição de ejeção automática] Page Width 8”, 10,6”, 13,2”, 13,6”...
  • Page 49 Iten Configurações ManualFeedCSF Valid, Invalid [Alimentação Manual, [Válida, Inválida] Alimentador de folha avulsa] ManualSheetCSF CSF, Manual [Folhas alimentadas Alimentador de folha avulsa, Manual manualmente, Alimentador de folha avulsa] Microline 8810FB Guia do usuário Resumo do menu • 49...
  • Page 50 CSF Rear [Alimentador de folhas avulsas, traseiro] Nota A configuração padrão está indicada em azul em negrito. Iten Configurações 2,12 mm (1/12”), 3,18 mm (1/8”), 6,35 mm (1/4”), 7,62 mm (3/10”), 8,47 mm (1/3”), 10,58 mm (5/12”), 21,59 mm [Margem Superior] (0,85"), 23,28 mm (11/12”), 25,4 mm (1”), 27,52 mm (13/12”), 1Chr.
  • Page 51 Front Feed [Alimentação frontal] Nota A configuração padrão está indicada em azul em negrito. Iten Configurações Line Spacing LPP, 8 LPP [Espaçamento de linha] Form Tear-Off Off, On [Destacar formulário] Desligado, Ligado Skip Over Perf. No, Yes [Saltar a linha Não, Sim picotada] Page Width...
  • Page 52 Rear Feed [Alimentação por trás] Nota A configuração padrão está indicada em azul em negrito. Iten Configurações Line Spacing LPP, 8 LPP [Espaçamento de linha] Form Tear-off Off, 500 mS, 1 sec, 2 sec [Destacar formulário] Skip Over Perf. No, Yes [Saltar a linha Não, Sim picotada]...
  • Page 53 Parallel I/F [I/F Paralela] Nota A configuração padrão está indicada em azul em negrito. Iten Configurações I-Prime Invalid, Buffer Print, Buffer Clear [Inválido, Impressão do buffer, Apagamento do Buffer] Cont. I-Prime Valid, Invalid [I-Prime cont.] [Válida, Inválida] AUTO FEED XT Invalid, Valid [Alimentação [Inválida, Válida]...
  • Page 54 Serial I/F [I/F serial] Nota A configuração padrão está indicada em azul em negrito. Nota Aparece apenas quando a interface serial RS-232C opcional está instalada Iten Configurações Parity [Paridade] None, Odd, Even Nenhum, Ímpar, Par Serial Data 8Bits, 7Bits [Dados seriais] Protocol Ready/Busy, X-ON/X-OFF [Protocolo]...
  • Page 55 Adjustment [Ajuste]: x Nota A configuração padrão está indicada em azul em negrito. Iten Configurações TOF Adj. (Cut) -40 a Ajuste da margem superior (folhas avulsas) em incrementos de 1,78 mm (1/14 pol). TOF Adj.(CSFF) Mesmo que acima. Ajuste da margem superior (Alimentador de folha avulsa Frontal) (Aplica-se apenas se o alimentador de folhas avulsas opcional estiver instalado.)
  • Page 56 Iten Configurações PE Adj. (Front) -15 a Ajuste do final do papel (Frontal) em incrementos de 0,18 mm (1/144 pol) PE Adj. (Rear) Mesmo que acima. Ajuste do final do papel (Traseira) (Aplica-se apenas se o tracionador de empurrar traseiro estiver instalado.) 1stDotAdjCut Left x, 0, Right y [Ajuste do primeiro ponto –...
  • Page 57 Iten Configurações Regist. High 2 Mesmo que acima. [Registro alto 2] LF Revise (Cut) -10 a a +10 [Avanço de Linha Revisar (Folhas avulsas)] Ver tabela abaixo. LF Revise (CSFF) Mesmo que acima. [Avanço de Linha Revisar (Alimentador de folha avulsa Frontal)] (Aplica-se apenas se o alimentador de folhas avulsas opcional estiver instalado.)

  • Page 58: Explicação Dos Itens Do Menu

    Explicação dos itens do menu Os itens do menu estão descritos em ordem alfabética. Para um resumo dos grupos, itens e configurações do menu, consulte Resumo do menu na página 39. 1stDotAdjAlign [Ajuste do primeiro ponto - Alinhamento] Nota O alinhamento automático deve estar ativado. Consulte na página 59.
  • Page 59 Aplica-se a formulários contínuos alimentados através do tracionador frontal. • 1stDotAdjRear Ajuste do primeiro ponto (Traseira) Aplica-se a formulários contínuos alimentados através do tracionador de empurrar traseiro opcional. Ajusta a posição horizontal configurada para impressão do primeiro caractere em um formulário quando a alimentação manual é feita a partir da plataforma.
  • Page 60 Se MemoryAutoAlign [Memória – alinhamento automático] estiver configurado para Valid [Válido] (configuração padrão), a configuração de alinhamento usada pela última vez será salva na memória e utilizada na próxima vez que a impressora for ligada. Consulte na página 69. Nota Esta configuração não se aplica quando a impressora é...
  • Page 61 • Selecione Auto Align [Alinhamento automático] (configuração padrão): O ajuste de deslocamento é configurado pela opção Auto Align [Alinhamento automático] no grupo de alimentação manual. Consulte na página 59. • Align x [Alinhamento x] (x = 1, 2, 3 ou 4): O ajuste de deslocamento é...
  • Page 62 Set II (Conjunto 2), Standard (Padrão), Line Graphics (Forre Gráficos), ou Block Graphics (Bloqueie Gráficos) (disponível apenas quando a emulação Oki ML está selecionada). Check Print Area [Verificar área de impressão] Aplica-se à alimentação manual a partir da plataforma, com alinhamento automático ativado.
  • Page 63 O parâmetro padrão é Valid [Válido]. Os dados fora da área de impressão não são impressos. Isto impede que os dados sejam impressos no cilindro. Atenção! Se esta configuração for mudada para Invalid [Inválido], pode ser que os dados sejam impressos diretamente no cilindro, danificando a cabeça de impressão.
  • Page 64 Front [Frontal] (configuração padrão) ou Rear [Traseira]. Emulation Mode [Modo Emulação] Escolha a emulação da impressora: IBM PPR [configuração padrão], Epson FX, ou ML (Oki Microline). ESC SI Pitch [Tamanho ESC SI] Apenas emulação IBM. Configura o tamanho de caractere usado quando é recebido o comando ESC SI.
  • Page 65 O recurso "Destacar formulário" permite que uma página impressa de formulário contínuo seja destacada sem desperdiçar papel nem ajustar a impressora. Para obter mais informações, consulte na página 86. Front Load Adj. [Ajuste do carregamento frontal] Para ajustar a posição da margem superior (TOF) ao usar formulários contínuos (alimentação frontal).
  • Page 66 Gap Control [Controle da distância ] Configura se a distância da cabeça de impressão é ajustada automaticamente (configuração padrão) ou manualmente. Ajustes manuais da distância Configuração Usada para Distância • Folhas soltas 14 a 22 lb. US Bond (52 a 81 g/m manual 1 •...
  • Page 67 Gap Pos. [Posição da detecção da distância] Quando a detecção automática da distância está ativada, esta configuração ajusta a distância a partir da borda esquerda do formulário na qual a detecção da distância começa: 51 mm (2 pol.) (configuração padrão) ou 102 mm (4 pol.). Graphics [Gráficos] O parâmetro padrão é...
  • Page 68 Initial Pos. [Initial Pos.] Determina onde o papel de formulário contínuo será posicionado quando a impressora é ligada. Print [Imprimir] (configuração padrão): o papel fica na posição pronta para impressão. Tear [Destacar]: o papel fica na posição de destacar. Language Set [Conjunto de Idioma] Substitui certos símbolos padrão com caracteres especiais utilizados em línguas estrangeiras.
  • Page 69 Permite alimentar manualmente o papel através da plataforma com o alimentador de folhas avulsas selecionado, desde que não haja papel presente na plataforma. Manual Sheet CSF [Folhas alimentadas manualmente, Alimentador de folha avulsa] Aplica-se apenas se o alimentador de folhas avulsas opcional estiver instalado atrás da impressora.
  • Page 70 Paper End [Final do papel ] Seleciona o que acontecerá quando o final do papel for detectado ao usar a alimentação manual a partir da plataforma. On-line (Em linha) [configuração padrão] ou Off-line (Fora de linha). Parallel I/F [I/F Paralela] Somente o modo Nibble é...
  • Page 71 Aplica-se a formulários contínuos alimentados através do tracionador de empurrar traseiro opcional. Para ajustar com precisão a posição da última linha de impressão (final do papel) ao usar formulários contínuos (alimentação frontal). Ajustável de – 15 a +15, em incrementos de 1/144 pol. A configuração padrão é 0. Valores negativos permitem imprimir mais abaixo no formulário: •...
  • Page 72 Print DEL Code [Impressão do Código de DEL] Apenas emulação IBM. Mude para Sim se você quer imprimir o código de DEL (decimal 127) como uma caixa sólida. Print Dir. Cmd. [Comando de direção da impressão ] O parâmetro padrão é Valid [Válido]: a impressora reconhecerá um comando para impressão unidirecional.
  • Page 73 • O papel move-se para baixo. Valores positivos aumentam o espaço para baixo a partir do topo do formulário: • TOF move-se para baixo. • O papel move-se para cima. Microline 8810FB Guia do usuário Explicação dos itens do menu • 73...
  • Page 74 Regist. Low [Registro - Baixa] Regist. Normal [Registro - Normal] Regist. High 1 [Registro - Alta 1] Regist. High 2 [Registro - Alta 2] Para ajuste do registro da impressão. Configuração feita na fábrica. Remove Sheet Wait [Remoção de folhas, aguardar] Aplica-se apenas se o alimentador de folhas avulsas opcional estiver instalado atrás da impressora.
  • Page 75 Skew Detect [Detecção de deslocamento ] Detecta e corrige o deslocamento do papel quando a alimentação manual através da plataforma está sendo usada com o alinhamento automático desativado. Configurações disponíveis: Valid Level 1 [Nível válido 1], Valid Level 2 [Nível válido 2] (configuração padrão) ou Invalid [Inválido]. Mude para Valid Level 1 [Nível válido 1] se desejar que a detecção seja mais precisa.
  • Page 76 o software tiver controles próprios de formatação. Altere para Yes [Sim] se desejar que a impressora avance para a próxima página quando chegar a 25 mm (1 polegada) do final da página. Style [Estilo] O tamanho padrão é Normal. Selecione para Italic [Itálico] se desejar que os caracteres sejam impressos inclinados.
  • Page 77 • TOF move-se para cima • O papel move-se para baixo. Valores positivos aumentam o espaço para baixo a partir do topo do formulário: • O TOF move-se para baixo • O papel move-se para cima. TOF Adj. (CSSF) [Ajuste da margem superior (Alimentador de folha avulsa Frontal)] Aplica-se apenas se o alimentador de folhas avulsas opcional estiver instalado na frente da impressora.

  • Page 78: Alinhamento Automático

    Alinhamento automático A impressora é configurada na fábrica com o recurso de alinhamento automático ativado. O recurso alinha automaticamente com o cilindro as folhas avulsas ou os formulários colocados na plataforma à medida que são puxados para dentro da impressora. O alinhamento automático não pode ser usado com envelopes.

  • Page 79: Configuração Da Margem Superior Do Formulário (Tof)

    Configuração da margem superior do formulário (TOF) Informações gerais A margem superior do formulário é configurada no menu da impressora. O padrão de fábrica para TOF é 6,4 mm (1/4 pol.), equivalente à distância abaixo do topo da folha até o meio ponto horizontal da primeira linha de caracteres impressos.

  • Page 80: Usar O Menu Da Impressora

    Usar o menu da impressora 8810_3_crop.jpg Nota O padrão para TOF da impressora é 6,4 mm (1/4 pol.). 1. Pressione a tecla SEL. Isto coloca a impressora fora de linha. 2. Pressione simultaneamente SHIFT e MODE. A impressora entrará no menu de configuração de funções. PRINTER CONTROL [Controle da impressora] aparecerá...

  • Page 81: Usar 1Chr Set Pos [Pos. Conf. De 1 Caract.]

    Usar 1Chr Set Pos [Pos. conf. de 1 caract.] É possível configurar e usar duas margens superiores personalizadas: • Alimentação manual (formulários simples) • Alimentação frontal (formulários contínuos). Alimentação frontal (Formulários contínuos) 1. Certifique-se de que a impressora esteja configurada para o percurso de alimentação frontal.
  • Page 82 Para armazenar a posição como a configuração 1Chr. Set Pos [Pos. conf. de 1 caract.], pressione o botão SEL. A configuração será retida, mesmo se a impressora for desligada, até que este procedimento seja usado para mudar a configuração. Isto também define a configuração TOF no grupo de alimentação frontal para 1Chr.
  • Page 83 Usar 1Chr Set Pos [Pos. conf. de 1 caract.] Alimentação manual (Folhas Avulsas/Formulários) 8810_3_crop.jpg 1. Certifique-se de que a impressora esteja configurada para o percurso de alimentação manual. 2. Pressione a tecla SEL, depois pressione LOAD para remover o papel do percurso de alimentação manual.
  • Page 84 Para mover a posição TOF mais para cima na página (o papel retrocede um pouco mais para fora da impressora): – Em incrementos de 0,18 mm (1/144 polegadas): pressione e mantenha pressionado o botão SHIFT e, em seguida, pressione – Em incrementos de 1,76 mm (10/144 polegadas): pressione e mantenha pressionado o botão SHIFT e, em seguida, pressione MODE.

  • Page 85: Posição Tof Temporária

    Posição TOF temporária Usar o painel de controle Esta configuração TOF se aplica apenas à folha ou formulário contínuo que estiver carregado na impressora quando a configuração for feita. O próximo formulário ou folha será alimentado até a posição TOF padrão selecionada. 1.

  • Page 86: Form Tear Off [Destacar Formulário ]

    Form Tear Off [Destacar formulário ] O recurso "Destacar formulário" permite que formulários contínuos sejam avançados para o empilhador para serem destacados. O padrão da impressora para este recurso é Off [Desativado]. Para usá-lo, é preciso acessar o menu de configurações de funções e ativá-lo.

  • Page 87: Testes

    Testes O teste ASCII rotatório Nota Quando a impressora está executando um teste, sempre usa uma margem esquerda de 5,1 mm (0,2 pol.). Este teste produz uma impressão contínua de uma página dos caracteres ASCII. 1. Desligue a impressora. 2. Pressione e mantenha pressionados simultaneamente os botões LF e FF ao mesmo tempo em que liga a impressora, até...

  • Page 88: Modo Hex Dump (Descarga Hex)

    Modo Hex Dump (Descarga hex) Nota Quando a impressora está executando um teste, sempre usa uma margem esquerda de 5,1 mm (0,2 pol.). Quando a impressora está no modo Hex Dump, todos os dados recebidos, incluindo texto e comandos da impressora, serão impressos nos formatos hexadecimal e ASCII.

  • Page 89: Ajuste Da Distância Da Cabeça De Impressão

    Ajuste da distância da cabeça de impressão Informações gerais A distância da cabeça de impressão é medida entre a cabeça de impressão e o cilindro. A impressora vem configurada de fábrica para ajustar automaticamente a distância da cabeça de impressão (Auto Gap selecionado) de acordo com o papel utilizado.

  • Page 90: Configurações Da Distância Da Cabeça De Impressão

    Configurações da distância da cabeça de impressão Configuração Usada para Distância manual • Folhas soltas 14 a 22 lb. US Bond (52 a 81 g/m • Espessura de 0,06 to 0,10 mm (0,0024 a 0,0039 polegadas) Distância manual • Folhas soltas 22 a 34 lb. US Bond (81 a 128 g/m •...

  • Page 91: Mudança Para O Ajuste Manual Da Distância Da Cabeça De Impressão

    Mudança para o ajuste manual da distância da cabeça de impressão "Instantâneo" Para passar a usar um tipo diferente de papel e mudar temporariamente o ajuste da distância da cabeça de impressão de acordo com o papel, use os botões do painel de controle para mudar a configuração da distância da cabeça de impressão.
  • Page 92 Mudança para o ajuste manual da distância da cabeça de impressão No menu Se desejar mudar a distância da cabeça de impressão e continuar a usar o ajuste manual mesmo se a impressora for desligada, isso deve ser feito no menu da impressora.
  • Page 93 Para ajustar a distância para o alimentador de folhas avulsas Nota (CSF) opcional e/ou o tracionador de empurrar traseiro opcional, repita as etapas 7 a 9 para CSF Front [Alimentador de folhas avulsas frontal], CSF Rear [Alimentador de folhas avulsas traseiro] e/ou Rear Feed [Alimentação traseira]. 10.

  • Page 94: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Atolamentos de papel, Folhas avulsas/Formulários IMPORTANTE! Se estiver usando formulários multivias individuais com várias páginas de tamanhos diferentes como a mostrada abaixo, mude para a direção de ejeção traseira para eliminar possíveis atolamentos. 8810_13.jpg • Para mudar temporariamente, pressione LOAD/EJECT DIR. •...
  • Page 95 2. Abra a tampa e mova a cabeça de impressão [Cuidado! O cabeçote pode estar quente!] para uma área fora da superfície do papel. F7_07.jpg 3. Gire o botão do cilindro para frente ou para trás para retirar a folha atolada.

  • Page 96: Atolamentos De Papel, Formulários Contínuos

    Atolamentos de papel, Formulários Contínuos Se um atolamento de papel for indicado no display, use o método descrito a seguir para resolver o problema. Atenção! Não abra a tampa de acesso com a impressora ligada, pois isso poderá resultar em lesão. Atenção! A cabeça de impressão pode estar muito quente após a impressão.

  • Page 97: Atolamentos De Papel, Recorrentes

    Atolamentos de papel, Recorrentes Se um atolamento de papel for indicado no display, use o método descrito a seguir para resolver o problema. Atenção! Não abra a tampa de acesso com a impressora ligada, pois isso poderá resultar em lesão. Atenção! A cabeça de impressão pode estar muito quente após a impressão.
  • Page 98 5. Coloque a folha dobrada na plataforma e alimente-a através da impressora girando o botão do cilindro. F7_08b_back.JPG 6. Retire todos os fragmentos de papel que saírem. 7. Use o botão do cilindro para remover os formulários contínuos. F7_08b_forward.JPG 8. Levante a plataforma de alimentação de folhas avulsas. F5-03a.JPG 9.
  • Page 99 10. Use o botão do cilindro para passar o formulário de espessura quadruplicada ao redor do cilindro e para fora da impressora. F7_10_d.JPG 11. Retire todos os fragmentos de papel que saírem. 12. Recoloque os formulários contínuos na impressora. F5-06a.JPG Microline 8810FB Guia do usuário Resolução de problemas •...
  • Page 100 13. Feche a plataforma de alimentação de folhas avulsas e a tampa. F7_10_c.JPG 14. Ligue a impressora. Microline 8810FB Guia do usuário Resolução de problemas • 100...

  • Page 101: Mensagens De Erro

    Mensagens de erro Manual paper End Insert Paper Final do papel - Alimentação manual Coloque papel Coloque papel na plataforma e pressione SEL. Paper end alignx insert paper Final do papel - Alinhamento x Coloque papel Coloque papel na plataforma e pressione SEL. Front Paper End Insert Paper Final do papel - Alimentação frontal...

  • Page 102: Remove Paper

    CSFF Paper End Set Paper to CSF Final do papel - Alimentador de folha avulsa Frontal Coloque papel no alimentador de folhas avulsas Aplica-se apenas se o alimentador de folhas avulsas opcional estiver instalado. Coloque papel no alimentador de folhas avulsas.
  • Page 103 Data Present Press SEL Sw Dados presentes Pressione a tecla SEL SW A impressora recebeu dados e o papel está carregado, mas a impressora está fora de linha. Pressione o botão SEL para colocar a impressora em linha. Path Changing Remove Cut Sheet Mudança de percurso Remova a folha avulsa...
  • Page 104 Cover Open Close Cover Tampa aberta Feche a tampa Feche a tampa superior. Paper Feed Alarm Re-Set Paper Alarme de alimentação do papel Recoloque o papel O papel na plataforma foi alimentado incorretamente na impressora. Pressione a tecla SEL e, em seguida, pressione LOAD para ejetar o papel e tentar colocá-lo novamente.
  • Page 105 Impressão de alta densidade Uma passada A densidade da impressão é alta e a impressora mudou para impressão unidirecional. Gap NG Reload Distância incompatível Recoloque o papel A distância da cabeça de impressão foi ajustada manualmente e não é compatível com o papel. Mude a configuração ou restaure- a para a configuração padrão de ajuste automático da distância da cabeça de impressão antes de imprimir.

  • Page 106: Caso Contrário, Substitua O Cartucho De Fita

    Caso contrário, substitua o cartucho de fita Nota Use apenas fitas de reposição originais OKI. 1. Desligue a impressora. 2. Abra a tampa. 3. Incline o painel do display para frente. F2_15e.JPG 4. Puxe a fita para fora um pouco no lado esquerdo do cartucho para criar um pouco de folga e, em seguida, retire-a da cabeça...
  • Page 107 5. Retire o cartucho de fita usado e descarte-o em conformidade com as regulamentações locais. F2_18a.JPG 6. Desembale o cartucho de fita e retire os componentes de travamento (1). F2_09.jpg 7. Abra os braços de suporte da fita localizados nas extremidades do cartucho até...
  • Page 108 8. Posicione os braços de suporte da fita (1) ao lado das guias (2), posicione o botão de avanço da fita (3) sobre o pino e, em seguida, pressione o cartucho firmemente para dentro nas duas extremidades. F2_11a.JPG 9. Puxe a fita para fora um pouco no lado esquerdo do cartucho para criar um pouco de folga e, em seguida, deslize a fita sob a cabeça de impressão.
  • Page 109 10. Certifique-se de que a fita passe através da reentrância em cada guia da fita. F2_13b.JPG Cuidado! Sempre gire o botão de avanço da fita no sentido horário (para à direita): pois girá-lo no sentido anti-horário (para a esquerda) pode fazer com que a fita enrosque. 11.
  • Page 110 12. Empurre o painel do display de volta para sua posição original. F2_15b.JPG 13. Feche a tampa. F2_03_close_cover.JPG Cuidado! Se a tampa não fechar com facilidade, não a force. A extremidade direita do cartucho de fita não está encaixada corretamente na impressora. Abra a tampa e corrija o problema.

  • Page 111: Limpeza Da Parte Interna Da Impressora

    Limpeza da parte interna da impressora Você deve limpar a parte interna da impressora a cada seis meses (ou após aproximadamente 300 horas de operação). Nota Se usar sempre papel reciclado, a parte interna da impressora deve ser limpa com mais freqüência porque o papel reciclado gera mais pó...
  • Page 112 5. Incline o painel do display para frente e retire el cartucho de cinta. F2_18a.JPG 6. Use um pano seco limpo para remover todos os resíduos de papel e pó de papel presentes ao redor do cilindro. 7. Substitua o cartucho de fita (consulte na página 106 para obter mais informações) and tilt the display panel back into place.

  • Page 113: Especificações

    Especificações Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio. Método de Impressão • Matricial de impacto Cabeça de impressão • Cabeça de impressão dupla de 9 agulhas, diâmetro de 0,3 mm (0,012 pol.) • proteção térmica Emulações • IBM Proprinter • Epson FX •...

  • Page 114: Velocidade De Impressão

    Velocidade de Impressão • A velocidade de impressão varia de acordo com a espessura do papel, o número de cópias, o tamanho da fonte e a qualidade da impressão. Modo de impressão Velocidade HSD [Rascunho em alta velocidade] 720 cps NLQ [Qualidade ótima de impressão] 150 cps Utility [Utilitário]...

  • Page 115: Especificações Dos Materiais De Impressão

    Especificações dos materiais de impressão Folhas Avulsas Nota É possível usar papel reciclado para impressão, mas note o seguinte: • O papel reciclado tende a deixar para trás mais pó de papel, o que requer que a impressora seja limpa com mais freqüência.
  • Page 116 Especificações dos materiais de impressão Formulários multivias individuais Nota É possível usar papel reciclado para impressão, mas note o seguinte: • O papel reciclado tende a deixar para trás mais pó de papel, o que requer que a impressora seja limpa com mais freqüência.
  • Page 117 Especificações dos materiais de impressão Formulários contínuos de uma via Nota É possível usar papel reciclado para impressão, mas note o seguinte: • O papel reciclado tende a deixar para trás mais pó de papel, o que requer que a impressora seja limpa com mais freqüência.
  • Page 118 Especificações dos materiais de impressão Envelopes Nota É possível usar papel reciclado para impressão, mas note o seguinte: • O papel reciclado tende a deixar para trás mais pó de papel, o que requer que a impressora seja limpa com mais freqüência.

  • Page 119: Dimensões Da Impressora

    Dimensões da impressora Largura: 630 mm (24,8 polegadas) Profundidade: 609 mm (24 polegadas) Altura: 263 mm (10,4 polegadas) Peso da impressora Apenas o corpo principal da impressora, 20 kg (44,1 lb.) Requisitos Ambientais Parâmetro Faixa Temperatura Em operação 41 a 104°F 5 a 40°C Impressão 59 a 86°F...

  • Page 120: Utilitários

    (somente versão com placa de rede). Direct Network Printing Utility (Utilitário de Impressão Direta em Rede) (OKI LPR) OKI DIPUS (Dot Impact Printer Utilities – Utilitários de Impressoras Matriciais) Status Monitor (Monitor de status) Menu Setup Utility [Utilitário de configuração do menu] Top of Form Setup Utility [Utilitário de configuração da margem...

  • Page 121: Descrições Dos Utilitários

    Este utilitário opera nos sistemas operacionais Windows Me/98, Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP. Consulte “Direct Network Printing Utility” na página 123. OKI DIPUS (Dot Impact Printer Utilities – Utilitários de Impressoras Matriciais) É um conjunto de utilitários que permite ao usuário controlar a impressora a partir do computador.

  • Page 122: Instalar O Utilitários

    Instalar o Utilitários Windows Utilitários no CD Instale o utilitário usando o Menu de Instalação, incluído no CD fornecido com a impressora. Download de utilitários Faça o download dos utilitários pela Internet. Microline 8810FB Guia do usuário Instalar o Utilitários • 122...

  • Page 123: Direct Network Printing Utility

    Direct Network Printing Utility (Utilitário de Impressão Direta em Rede) (LPR) Informações gerais O utilitário permite a impressão diretamente para uma impressora na rede, sem um servidor de impressão. O software cria uma porta de impressora e instala uma caixa instantânea de status que permite a monitoração do status da impressora.

  • Page 124: Caixa De Status

    Caixa de status lpr_status.jpg A caixa de status exibe as seguintes informações: • Printer [Impressora] Os nomes das impressoras adicionadas (é possível adicionar até 30 impressoras). • Status O status do utilitário LPR (vazio, conectando, enviando, em pausa, verificando status, não conectado). •...

  • Page 125: Oki Dipus (Dot Impact Printer Utilities)

    Top of Form Setup Utility [Utilitário de configuração da margem superior do formulário] Microline 8810FB Guia do usuário OKI DIPUS (Dot Impact Printer Utilities) • 125...
  • Page 126 Destina-se principalmente a ajudar os administradores a evitar que mudanças acidentais sejam feitas nas configurações da impressora quando ela é usada por vários usuários. Microline 8810FB Guia do usuário OKI DIPUS (Dot Impact Printer Utilities) • 126...

  • Page 127: Network Setup Utility

    Network Setup Utility (Utilitário de Configuração de Rede) Informações gerais Este utilitário proporciona uma maneira fácil de configurar a impressora em uma rede. Como instalar Instale o utilitário incluído no CD usando o Menu de Instalação (Windows). Informações adicionais Consulte o manual eletrônico do Guia do Usuário de Rede para informar-se sobre como utilizá-lo.

This manual is also suitable for:

Ml8810nMicroline 8810fb

Table of Contents