Page 1 Manual del Usuario...
Page 2 A N D R O I D S M A R T P H O N E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. GH68-37103A Impreso en Corea...
Page 3: Propiedad Intelectual
(ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
Page 4 INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
Page 5 Para ver la declaración completa de la garantía limitada, consulte www.samsung.com/us/safe, disponible en la web y en locales donde se venden teléfonos inteligentes Samsung y dispositivos Galaxy Tab™. Samsung Telecommunications America (STA), LLC Oficina central: 1301 E.
Page 6 Google, Google Play y las demás marcas son marcas comerciales de Google, Inc. ©Samsung Telecommunications America, LLC (“Samsung”). Samsung, Galaxy y Stellar son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. y/o de sus entidades relacionadas. Todos los nombres de marca y de producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías.
Page 7: Table Of Contents
Fondo de pantalla ......28 Su cuenta de Samsung ....12 Introducción de texto .
Page 8 Sección 5: Mensajería ......55 Descargas ......74 Correo ....... . . 74 Tipos de mensajes .
Page 9 Plants vs Zombies ......84 Wi-Fi Directo ......92 Play Books .
Page 10 Configuración USB ..... . 119 Productos móviles de Samsung y reciclaje ..152 Cuentas y sincronización ....119 Cargador de viaje certificado por UL .
Page 11: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar Esta sección sirve de ayuda para comenzar a usar en seguida el Nota: Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes teléfono. predeterminados y pueden variar respecto de los de su Explicación de este Manual del teléfono, dependiendo de la versión de software instalada usuario en el teléfono y de los cambios que haya realizado en los...
Page 12: Tarjeta Sim
Tarjeta SIM • Notas: información adicional sobre el tema actual. • Consejos: métodos rápidos e innovadores o atajos útiles. El teléfono utiliza una tarjeta SIM (módulo de identificación del • Importante: información sobre el tema actual que pudiera abonado) 4G LTE. La SIM 4G LTE es una pequeña tarjeta afectar el desempeño.
Page 13 Instalación de la tarjeta SIM 4G LTE Extracción de la tarjeta SIM 4G LTE La tarjeta SIM se instala debajo de la tapa de la batería y debe 1. Apague el teléfono. Presione sin soltar la tecla de permanecer en el dispositivo mientras se utiliza. encendido/bloqueo para que aparezca la ventana 1.
Page 14: Batería
Baterías no compatibles Usar una batería no aprobada podría dañar el teléfono. Los teléfonos de Samsung no funcionan con baterías no aprobadas. Los accesorios de carga de Samsung, como el cargador de pared/USB, sólo cargarán baterías aprobadas.
Page 15 Tapa de la batería Instalación y extracción de la batería Instalación de la batería La batería está instalada debajo de una tapa extraíble, en la parte trasera del teléfono. 1. Quite la tapa de la batería. Retiro de la tapa de la batería 2.
Page 16 Carga de la batería 3. Enchufe la unidad de carga en un tomacorriente de CA estándar. El teléfono viene con un cargador de pared/USB (unidad de 4. Cuando se complete la carga, desenchufe la unidad de carga y cable USB) para cargar el teléfono desde cualquier carga del tomacorriente y desconecte el cable USB del tomacorriente de 110/220 VCA.
Page 17: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Encendido y apagado del teléfono Asistente de configuración Encendido del teléfono La primera vez que encienda el teléfono, el asistente de configuración le indicará que lo personalice. Siga las Presione sin soltar tecla de encendido/bloqueo indicaciones para configurar los ajustes. durante unos segundos, hasta que empiece la secuencia También puede acceder al asistente de configuración en de encendido.
Page 18: Su Cuenta De Google
TTY en el menú Configuración de llamadas, en Teléfono Menú Configuración de llamadas Cree una cuenta de Samsung para acceder a aplicaciones de Samsung en su teléfono, incluyendo Media Hub. Modo TTY. Para crear una cuenta de Samsung o configurar su cuenta de Samsung en el teléfono, utilice...
Page 19: Roaming
Roaming 1. Desde cualquier pantalla, toque sin soltar Recientes y después seleccione Administrador de tareas. Si sale fuera del área de cobertura de su red base, el teléfono 2. Toque la ficha Aplicaciones activas para ver las puede utilizar otras redes digitales compatibles para obtener aplicaciones que se estén ejecutando en el teléfono.
Page 20: Tarjeta De Memoria
Tarjeta de memoria 2. Con los contactos dorados orientados hacia abajo, introduzca la tarjeta de memoria en la ranura, El teléfono es compatible con tarjetas de memoria microSD™ o empujándola suavemente hasta que se acomode en su microSDHC™ extraíbles, con una capacidad de hasta 32 GB, lugar.
Page 21: Cómo Asegurar El Teléfono
Cómo asegurar el teléfono Para bloquear el teléfono, presione la tecla de encendido/bloqueo. Utilice las características de seguridad del teléfono para asegurarlo. Nota: Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes Consejo: Cuando el teléfono está bloqueado con un bloqueo predeterminados y pueden variar respecto de los de su personal de la pantalla, la característica de llamada de teléfono, dependiendo de la versión de software instalada...
Page 22: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono Características • Cámara/videocámara de 3.2 megapíxeles + cámara delantera de 1.3 megapíxeles • Pantalla táctil WVGA de 4 pulgadas y una resolución de 800x480 ® ® • DivX Certified para reproducir video DivX de alta resolución •...
Page 23: Vista Delantera
Vista delantera • Cámara delantera de 1.3 megapíxeles: captura fotos y videos. • Sensores de proximidad y de luz: detectan la presencia de objetos cercanos a la pantalla de control, como cuando sostiene Sensores de Auricular el teléfono al oído durante una llamada. Detectan luz ambiente proximidad y de luz Indicador LED para determinar el brillo de la pantalla cuando el ajuste Brillo...
Page 24: Vistas Laterales
Vistas laterales • Tecla de volumen: desde la pantalla de inicio, presione esta tecla para ajustar el volumen maestro. Durante una llamada o al reproducir contenido multimedia, presione esta tecla para ajustar el volumen. Presiónela para silenciar el timbre de una llamada entrante.
Page 25: Vista Trasera
Vista trasera • Enchufe de auriculares de 3.5 mm: conecte auriculares o un equipo TTY opcionales (no están incluidos). • Cámara de 3.2 MP: captura fotos y videos. Enchufe de auriculares • Micrófonos (superior e inferior): captura sonido durante de 3.5 mm Micrófono grabaciones, llamadas y videochats.
Page 26: Pantalla
Pantalla • Barra de estado: presenta iconos para mostrar el estado del teléfono y notificaciones. • Widgets: son aplicaciones que se ejecutan en la pantalla de inicio. Estos widgets aparecen en la pantalla de inicio de manera predeterminada, y puede añadir sus favoritos. Para obtener más información sobre cómo añadir widgets a la pantalla de inicio, Estado consulte...
Page 27: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio 2. Elija un modo en el menú desplegable y después toque Aplicar. La pantalla de inicio consiste en el página de inicio, más otras Personalización de la pantalla de inicio páginas que se extienden más allá del ancho de la pantalla para proporcionar más espacio y así...
Page 28: Indicador Led
Indicador LED Cómo añadir y quitar páginas de la pantalla de inicio Puede personalizar la pantalla de inicio para incluir hasta siete El indicador LED arriba de la pantalla en la parte delantera del páginas predeterminadas, y establecer el orden de las páginas. “Vista delantera”...
Page 29: Navegación
Navegación Notificaciones Tocar Las notificaciones ofrecen información sobre las conexiones, alertas y otros elementos. Toque elementos para seleccionarlos o iniciarlos. Por ejemplo: • Toque el teclado en pantalla para introducir caracteres o texto. Arrastre el dedo hacia abajo desde la parte superior de la •...
Page 30: Barra De Estado
Uso de notificaciones Barra de estado Mientras ve las notificaciones, utilice estas opciones: La barra de estado muestra el estado de la red y de la batería, • Toque una notificación para iniciar la aplicación o característica. así como otros detalles, incluyendo los iconos a continuación. •...
Page 31 Fuerza de la señal con roaming en red abierta: fuerza Carga de la batería: la batería se está cargando. actual de la señal cuando el teléfono está en modo Alimentación del dispositivo crítica: a la batería le roaming. Entre más barras hay, más potente es la queda muy poca carga.
Page 32 Nuevo correo electrónico: tiene un nuevo correo Tarjeta SD preparada: se está realizando una electrónico. exploración de la tarjeta de memoria, para prepararla para su uso. Para obtener más información sobre Descarga exitosa: un archivo se ha descargado con “Tarjeta cómo utilizar tarjetas de memoria, consulte éxito.
Page 33: Aplicaciones Y Widgets
Organización de aplicaciones y widgets en la ECB: el modo ECB (devolución de llamada de pantalla de inicio emergencia) está activa. Toque sin soltar una aplicación y después arrástrela a una Aplicaciones y widgets nueva ubicación. Adición de aplicaciones y widgets a la pantalla Personalice la pantalla de inicio añadiendo o quitando de inicio aplicaciones y widgets.
Page 34: Carpetas
Carpetas 1. Desde la pantalla de inicio, toque sin soltar la pantalla para seleccionar Añadir a pantalla de inicio Pantalla Coloque carpetas en la pantalla de inicio para organizar de inicio, Pantalla de bloqueo o Pantallas de inicio y elementos. Después de colocar una carpeta, tóquelo para bloqueo en el menú...
Page 35: Introducción De Texto
• Toque la tecla una vez para cambiar del modo abc Mediante el teclado Samsung al modo Abc. El teclado Samsung es un teclado QWERTY virtual para la • Toque sin soltar la tecla para cambiar al modo ABC. Introducción de símbolos y números introducción de texto, y tiene la función de texto predictivo...
Page 36: Uso De La Escritura Por Google Voice
Uso de la escritura por Google Voice Nota: Habilite el texto predictivo en los ajustes del teclado Dicte el texto mediante la característica de escritura por Samsung para que el modo de entrada de voz aparezca en Google Voice. el teclado. Para obtener más información, consulte “Teclado Samsung”...
Page 37 Edición de texto Cómo copiar o cortar texto 1. Toque sin soltar el texto que desea seleccionar para Utilice las herramientas de selección de texto con el fin de seleccionar o posicionar un cursor para introducir texto, mostrar los cursores selectores , después toque y después use las herramientas de edición para seleccionar, arrastre los cursores para resaltar el texto que desea...
Page 38: Sección 3: Llamadas
Sección 3: Llamadas Realización de llamadas Realización de llamadas usando marcaciones rápidas El teléfono ofrece varias formas de realizar llamadas: • Las marcaciones rápidas son atajos de 1, 2 ó 3 dígitos Utilice la pantalla táctil Teclado para introducir el número de (de 1 a 100) que se asignan a contactos para poder llamarlos teléfono o de marcación rápida.
Page 39 Realización de llamadas usando los favoritos 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. 2. Deslice el dedo por el elemento del contacto, de izquierda Los favoritos son contactos que usted designa como favoritos a derecha. añadiendo una Estrella a su registro de contacto. –...
Page 40 Realización de llamadas desde las llamadas Realización de llamadas multipartita recientes Combine llamadas para establecer una llamada multipartita entre usted y dos personas más. Devuelva una llamada o llame a un número desde las llamadas recientes. 1. Establezca una llamada, ya sea marcando un número o contestando una llamada entrante.
Page 41: Contestación De Llamadas
Contestación de llamadas Contestación de llamadas en espera Si recibe una llamada mientras está en otra: Puede contestar llamadas entrantes cuando el teléfono está • bloqueado o desbloqueado. Toque y arrastre Contestar para contestar la llamada entrante. La llamada original se retendrá y permanecerá retenida Toque y arrastre Contestar.
Page 42: Llamadas Recientes
Llamadas recientes 3. Continúe creando el mensaje. Para obtener más “Creación y envío de mensajes” información, consulte Cuando realiza, contesta o no contesta una llamada, se guarda en la página 56. un registro de la llamada en el registro Reciente. Adición o actualización de contactos usando las Acceso a las llamadas recientes llamadas recientes...
Page 43: Configuración De Llamadas
Administración de llamadas recientes Configuración de llamadas Revise y elimine registros de llamadas. Configure ajustes para llamar con el teléfono. Eliminación de registros de llamadas recientes Rechazo de llamada 1. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono Cree y administre una lista de números de teléfono para que su Reciente.
Page 44 Definir mensajes de rechazo Alerta de llamada Cree y administre mensajes de texto para enviarlos al rechazar Fije opciones para sonidos y vibraciones para que ocurran llamadas entrantes. Los mensajes que cree aquí estarán durante llamadas. disponibles desde la pantalla de llamada entrante cuando utilice 1.
Page 45 Tecla de encendido para finalizar llamada Configuración secundaria para llamadas Cuando esta opción está habilitada, presionar la tecla de Configure opciones de auriculares para llamadas. encendido/bloqueo durante una llamada finalizará la llamada, 1. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono. en vez de bloquear la pantalla.
Page 46 Usar volumen extra en llamadas Configuración adicional Reducción de ruido Cuando esta opción está habilitada, la pantalla de llamada muestra un control de volumen para ajustar el volumen de Cuando esta opción está habilitada, se disminuye el efecto de llamada durante las llamadas. ruido de fondo para ayudar a que usted y el interlocutor oigan mejor.
Page 47 Buzón de voz Otra configuración de llamadas Configure opciones para el correo de voz. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono. 2. Toque Menú Configuración de llamadas. 3. Configure las opciones: 2.
Page 48: Sección 4: Contactos Y Cuentas
Correo, Facebook, cuando desee revisar los mensajes. Google y su cuenta de Samsung. Dependiendo de la cuenta, puede elegir sincronizar el calendario, los contactos y otros También puede elegir limitar la sincronización automática o en tipos de contenido.
Page 49 Configuración de sus cuentas Administración de cuentas 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Configure y administre sus cuentas con los ajustes de Cuentas y sincronización. Configuración Cuentas y sincronización. Para obtener información sobre cómo configurar otras cuentas 2. Seleccione una cuenta y después toque un ajuste para de correo electrónico no sincronizadas, consulte habilitar o inhabilitar la sincronización.
Page 50: Contactos
Adición de una cuenta de Facebook 2. En la indicación, seleccione una opción para guardar el contacto (las opciones dependen de las cuentas 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones configuradas): Configuración Cuentas y sincronización • Teléfono: se guardará en los contactos del teléfono. Añadir cuenta.
Page 51 Creación de contactos desde las llamadas recientes • Toque Dirección para introducir una dirección, después toque para elegir un rótulo entre Casa, Profesional, Otro, o Guarde un número de teléfono desde una llamada reciente para Personalizar para crear un nuevo rótulo. crear un nuevo contacto o actualizar un contacto existente.
Page 52: Ajustes De Contactos
Actualización de contactos Actualización de contactos desde las llamadas recientes Realice cambios para actualizar un contacto existente. Guarde un número de teléfono desde una llamada reciente para 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. crear un nuevo contacto o actualizar un contacto existente. 2.
Page 53 • Editar: modifique información del contacto. Para obtener más rechazados.. “Actualización de contactos” información, consulte en la • Imprimir tarjeta de presentación: imprima la tarjeta de página 46. presentación mediante Bluetooth en una impresora Bluetooth • Eliminar: borre el registro del contacto. Samsung compatible (no está incluida).
Page 54 Mi perfil local Cómo unir contactos Mi perfil local es su propio registro de contacto, bajo YO en la El teléfono puede sincronizarse con varias cuentas, incluyendo lista de contactos. Puede enviar Mi perfil local como una tarjeta las de Google, corporativas y de otros proveedores, además de virtual (vCard) mediante Bluetooth o como un adjunto.
Page 55 Exportación e importación de contactos Separación de contactos 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. Puede exportar su lista de contactos hasta y desde el almacenamiento USB (la memoria del teléfono) o una tarjeta de 2. Toque un contacto para mostrar su información. memoria instalada.
Page 56 Envío de tarjetas de presentación (vCards) • Correo: para obtener más información sobre cómo enviar por “Correo electrónico” correo electrónico, consulte en la Puede enviar la tarjeta de presentación de un contacto como página 60 una tarjeta virtual (vCard) mediante Bluetooth a otros dispositivos Bluetooth o mediante Gmail o correo electrónico •...
Page 57 Copias de seguridad de los contactos Favoritos Utilice Backup Assistant Plus (Asistente para copia de Marque contactos con una para identificarlos como seguridad) para guardar una copia de sus contactos en un sitio favoritos. web seguro. Los favoritos aparecen en la ficha Favoritos cuando está en Para obtener más información, consulte “Calculadora”...
Page 58 Grupos Edición de un grupo 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos Asigne contactos a grupos para agilizar la búsqueda de contactos o para llamar o enviar mensajes rápidamente a Grupos. miembros de un grupo. El teléfono viene con grupos 2.
Page 59 Adición de contactos a un grupo Envío de un mensaje o correo electrónico a miembros de un grupo 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos Cree un nuevo mensaje de texto o de correo electrónico, dirigido Grupos. a los miembros del grupo. 2.
Page 60: Marcaciones Rápidas
Marcaciones rápidas 3. Aparecerá una lista de marcaciones rápidas. Toque una marcación rápida y después toque un contacto para Las marcaciones rápidas son atajos de 1, 2 ó 3 dígitos asignarlo a la marcación rápida. (de 1 a 100) que se asignan a contactos para poder llamarles Cómo quitar o reasignar una marcación rápida rápidamente.
Page 61: Sección 5: Mensajería
Sección 5: Mensajería Tipos de mensajes • Google+ Messenger: chatee con otros miembros de Google+. El teléfono apoya estos tipos de mensajes: Nota: La disponibilidad del servicio de mensajería depende de su • Mensajes de texto: envíe y reciba mensajes sencillos de texto red y plan de servicio.
Page 62: Mensajería De Texto Y Multimedia
Mensajería de texto y multimedia – Vista previa: le permite ver el mensaje y adjuntos antes del envío. Su teléfono puede enviar y recibir mensajes de texto y – Añadir a Contactos: si los destinatarios no están guardados multimedia. en los contactos, guarde la información como un nuevo Creación y envío de mensajes contacto o actualice un contacto existente.
Page 63: Ajustes De Mensajes
Administración de mensajes Ajustes de mensajes Configure ajustes para el almacenamiento, la entrega o las Los mensajes que envíe al y reciba del mismo contacto, número alertas de mensajes. o dirección se agrupan como una “conversación”, de manera que pueda ver todos los mensajes intercambiados con un 1.
Page 64 – – Límite de mensajes multimedia: establezca el número de Conversaciones de grupo: cuando introduce múltiples mensajes MMS por conversación. destinatarios, el mensaje se considera un mensaje de grupo. – Configurar plantillas de texto: las plantillas de texto son Cuando esta opción está habilitada, las respuestas al mensaje frases que puede añadir a sus mensajes.
Page 65: Alertas De Emergencia
Alertas de emergencia – Vista previa de notificación de emergencia: escuche un ejemplo de un tono de alerta de emergencia (y vibración, si está Este dispositivo está diseñado para recibir alertas de habilitado). El tono de alerta de emergencia se reproduce al emergencia móviles desde el servicio de alertas móvil comercial mismo volumen que el tono de llamada.
Page 66: Correo Electrónico
Correo electrónico Eliminación de cuentas de correo electrónico 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Envíe y reciba correo electrónico utilizando servicios de correo electrónico populares. Aplicaciones Correo. Configuración de cuentas de correo electrónico 2. Toque Menú Configuración 3. Seleccione las cuentas de correo electrónico que desea Puede configurar el correo electrónico para la mayoría de las eliminar, después toque Eliminar.
Page 67 Ajustes del correo electrónico Redacción y envío de correo electrónico Utilice los ajustes para configurar cómo se manejará el correo 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione electrónico. Aplicaciones Correo. 2. Si tiene varias cuentas configuradas, elija una de ellas en Nota: Los ajustes disponibles dependen del proveedor de correo el menú...
Page 68: Gmail
Gmail Actualización de su cuenta de Gmail Sincronizar actualiza el teléfono con los servidores de la cuenta. Envíe y reciba correos electrónicos mediante Gmail, el correo Cuando configure una cuenta de correo electrónico, puede electrónico de Google basado en la web. elegir si la cuenta se sincronizará...
Page 69: Correo De Voz
Correo de voz Revisión del correo de voz 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Todas las llamadas a su teléfono que no se contestan son enviadas al correo de voz, aunque el teléfono esté apagado, por Buzón de voz. lo que le convendría configurar el correo de voz y su saludo –...
Page 70: Google Talk
Google Talk Chatee con otros usuarios de Google Talk. Nota: Talk requiere que haya una cuenta de Google configurada en el teléfono. Para obtener más información, consulte “Configuración de sus cuentas” en la página 43. Si configuró su cuenta de Google, su sesión se iniciará automáticamente.
Page 71: Sección 6: Aplicaciones
Sección 6: Aplicaciones Administración de aplicaciones Desinstalación de aplicaciones Puede desinstalar las aplicaciones que haya descargado e La ficha Aplicaciones muestra todas las aplicaciones instaladas instalado. Las aplicaciones precargadas no se pueden en el teléfono, incluidas las aplicaciones descargadas e desinstalar.
Page 72 – • Cuadrícula personalizable: es la vista predeterminada, que le Arrástrelo a para iniciar el Administrador de aplicaciones y permite tocar sin soltar aplicaciones para moverlas de una ver información sobre la aplicación. Para obtener más pantalla a otra. “Administrador de aplicaciones” información, consulte •...
Page 73: Amazon
Amazon Amex Serve Haga compras con Amazon. Realice compras y pagos de persona a persona (P2P) desde su teléfono móvil. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Amazon. Amazon Kindle Amex Serve. Apps Utilice la aplicación Amazon Kindle para descargar libros y leerlos directamente en su teléfono.
Page 74: Calculadora
Calculadora Envío de eventos Envíe eventos como archivos de calendario virtuales (vCalendar) Utilice la calculadora del teléfono para realizar cálculos a otros dispositivos Bluetooth, como adjuntos a mensajes o por matemáticos. Wi-Fi Directo. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones 1.
Page 75: Cámara
Cámara Cómo tomar fotos 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Utilice la cámara para tomar fotos y grabar video. Cámara. ¡Importante! No tome fotos de personas sin su permiso. No tome fotos en lugares donde las cámaras no Cámara/ estén permitidas.
Page 76 Imprimir: imprima la foto mediante Wi-Fi en una impresora • Toque Eliminar para borrar la foto (disponible en la barra Samsung compatible (no está incluida). de estado cuando el teléfono está en la orientación vertical). – Renombrar: cambie el nombre de archivo de la foto.
Page 77: Opciones Para Fotos
Opciones para fotos – Modo de escena: elija un modo que coincida con el tipo de fotos que está tomando. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones – Valor de exposición: establezca el nivel de brillo Cámara. predeterminado. 2. Utilice estas opciones para configurar la cámara: –...
Page 78 Grabación de videos 3. Conforme compone una toma, la cámara enfocará automáticamente la toma (los corchetes de enfoque Utilice la cámara para grabar video. cambiarán a verde), o usted puede: ¡Importante! No grabe videos de personas sin su permiso. • para acercarla o alejarla.
Page 79 – – Buscar dispositivos: si DLNA para compartir archivos está Autograbación: cuando esta opción está habilitada, la cámara activada, la búsqueda de dispositivos a compartir fotos. Para graba con la cámara delantera. obtener más información sobre cómo compartir a través de –...
Page 80: Reloj
Reloj Descargas La aplicación Reloj incluye estas características: Vea y administre archivos y otros elementos que haya • descargado al teléfono. Alarma: cree alarmas para que suenen una vez o se repitan. • 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Reloj mundial: vea la hora y fecha en cualquier zona horaria.
Page 81: Galería
Galería Cómo compartir fotos y videos Puede compartir fotos y videos mediante Correo, Mensajes, Utilice Galería para ver y administrar fotos y videos. Visualización de videos Bluetooth o servicios de compartir populares. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones 1.
Page 82: Gmail
Cómo establecer una imagen como una foto de 4. Seleccione una opción, ya sea Pantalla de inicio y contacto bloqueo, Fondo de pantalla de inicio o Fondo de pantalla de bloqueo. Utilice la herramienta de recorte para editar la Fije una imagen como una foto de contacto. La foto del contacto foto, después toque Realizado.
Page 83: Ayuda
Ayuda Internet Obtenga información acerca del teléfono, incluyendo videos, El teléfono está equipado con un navegador HTML completo que consejos útiles y un manual del usuario. le proporciona acceso a Internet. Desde la pantalla de inicio, toque Ayuda. Desde la pantalla de inicio, toque Internet.
Page 84 Selección de elementos en una página Uso de favoritos Al explorar páginas, utilice movimientos y menús para navegar: Mientras navega, marque un sitio para acceder rápidamente a • Toque un elemento para seleccionarlo. él en el futuro. • Toque un hiperenlace para seguir el enlace. Creación de un marcador de favorito •...
Page 85: Latitude
Latitude Maps Utilice Google Latitude para localizar a sus amigos en un mapa Utilice Google Maps para encontrar su ubicación actual y de Google y compartir u ocultar su ubicación. obtener indicaciones así como otra información basada en su ubicación. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Latitude.
Page 86: Media Hub
Media Hub Notas Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede obtener Cree notas de texto para actualizar su estado, compartirlas con el contenido cinematográfico y de televisión más popular. Vea amigos o imprimirlas en una impresora Samsung (no está...
Page 87: Messenger
Messenger Reproductor de música Google+ Messenger le permite chatear y coordinar con El reproductor de música reproduce canciones almacenadas en cualquiera de sus amigos, todo al mismo tiempo. su teléfono o en una tarjeta de memoria instalada. Para obtener más información, visite: www.google.com/+ 1.
Page 88 • Aleatorio: cuando está habilitado, las canciones se 3. Toque Aceptar y después toque Añadir música para elegir reproducen en orden aleatorio. Cuando está inhabilitado, las música para la lista de reproducción. Adición de una canción a una lista de canciones se reproducen en el orden en que aparecen en la reproducción vista de lista.
Page 89: Mis Archivos
Establecimiento de una canción como un tono Mis archivos de timbre Busque, revise y administre archivos almacenados en una tarjeta de memoria instalada. Si el archivo está asociado con Puede establecer una canción como un tono de timbre para una aplicación en el teléfono, puede iniciar el archivo en la todas las llamadas de voz, para las llamadas desde un contacto aplicación.
Page 90: My Verizon Mobile
My Verizon Mobile Teléfono Vea detalles y administre su cuenta de Verizon Wireless. Realice llamadas, revise llamadas recientes o marque un número para enviar un mensaje. Nota: No se aplican cargos de tiempo aire o de minutos al “Llamadas” Para obtener más información, consulte en la acceder a My Verizon Mobile.
Page 91: Play Films
Play Films Play Store Con Google Play™ Films, puede alquilar miles de películas Android Market ahora es Google Play™ Store, donde se diferentes, para verlas al instante o descargarlas y verlas guardan todos sus libros, películas, aplicaciones y juegos posteriormente fuera de línea. Necesitará tener una cuenta favoritos, todos en un solo sitio.
Page 92: Quickoffice
Quickoffice Voz S Lea y edite documentos en varios formatos en su dispositivo. Utilice Voz S para decir comandos y realizar operaciones en el teléfono, y para decir criterios de búsqueda y de otras Desde la pantalla de inicio, seleccione operaciones.
Page 93: Buscar
Buscar Asistente para la configuración Utilice Buscar de Google para buscar en la web. Utilice el Asistente para la configuración con el fin de configurar rápidamente su teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio principal, toque el widget Buscar de Google. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones –...
Page 94: Reproductor De Video
2. La primera vez que inicie la aplicación, se le solicitará que • Volumen: toque para activar el control de volumen en cree un perfil. Siga las indicaciones para instalar y utilizar pantalla, después toque y arrastre el control deslizante en la la aplicación.
Page 95: Buzón De Voz
Buzón de voz Nota: VZ Navigator requiere activación del servicio. Comuníquese Todas las llamadas a su teléfono que no se contestan se envían con Verizon Wireless para obtener más información. al correo de voz, aunque el teléfono esté apagado, por lo que le convendría configurar el correo de voz y su saludo personal tan Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones...
Page 96: Sección 7: Conexiones
Sección 7: Conexiones Wi-Fi Activación o desactivación de Wi-Fi Active o desactive el servicio Wi-Fi del teléfono. Cuando active Wi-Fi es una tecnología de redes inalámbricas que proporciona el servicio Wi-Fi, el teléfono buscará automáticamente las redes acceso a redes de área local. Wi-Fi cercanas y disponibles.
Page 97 Búsqueda y conexión a una red Wi-Fi Adición manual de una red Wi-Fi Cuando active Wi-Fi, el teléfono buscará y después mostrará las 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones conexiones Wi-Fi disponibles. Configuración. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones 2.
Page 98: Wi-Fi Directo
Wi-Fi Directo Conexión a dispositivos Wi-Fi Directo 1. Primero habilite Wi-Fi Directo en su dispositivo. Desde la Wi-Fi Directo es un estándar que permite a los dispositivos conectarse directamente entre sí por Wi-Fi, sin una red Wi-Fi o pantalla de inicio, toque Aplicaciones zona activa, y sin tener que configurar la conexión.
Page 99: Mobile Hotspot
Mobile Hotspot Activación o desactivación de Mobile Hotspot Active la aplicación Mobile Hotspot del teléfono para permitir Utilice Mobile Hotspot para compartir la conexión a Internet del que otros dispositivos utilicen la conexión a Internet del teléfono. teléfono con una computadora o con otro dispositivo a través de Wi-Fi, usando el teléfono como una zona activa móvil.
Page 100: Bluetooth
Conexión de un dispositivo mediante Mobile Bluetooth Hotspot Nota: Para obtener información sobre compatibilidad con Utilice el control Wi-Fi del otro dispositivo para conectarlo a la aparatos auditivos, consulte la página 142. zona activa móvil de su dispositivo. 1. Active Mobile Hotspot en su teléfono. Para obtener más Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica información, consulte “Activación o desactivación de...
Page 101 Nota: Los perfiles Bluetooth son especificaciones para servicios Nota: Cuando están emparejados, el icono Emparejado apoyados por dispositivos individuales. Para obtener una mediante Bluetooth aparece en la barra de estado. Si lista de perfiles que apoya el teléfono, consulte “Perfiles recibe una nueva petición de emparejamiento mientras Bluetooth”...
Page 102: Vpn
Anclaje a red Puede utilizar la característica VPN (red privada virtual) del Utilice Anclaje a red para compartir la conexión a Internet del teléfono para conectarse a redes VPN. teléfono con una computadora que se conecte a su dispositivo Configuración de los ajustes de VPN mediante un cable USB o por Bluetooth.
Page 103: Dispositivos Cercanos
Conexión a red Bluetooth Dispositivos cercanos Antes de empezar, empareje su computadora con su teléfono, Comparta archivos con dispositivos cercanos utilizando después configure su computadora para obtener su conexión a estándares DLNA (Digital Living Network Alliance) a través de red mediante Bluetooth. Wi-Fi.
Page 104: Conexión A Una Computadora
Configuración de la opción Compartir archivos Conexión a una computadora 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Conecte su dispositivo a una computadora para transferir datos Configuración Más configuración Dispositivos entre su dispositivo y la computadora. Utilice el cable USB que viene con el dispositivo, o utilice una de las aplicaciones cercanos.
Page 105 3. Seleccione un método de conexión: • Dispositivo de medios (MTP): transfiera archivos multimedia con Windows, o utilizando la transferencia de archivos Android en una computadora Mac (consulte www.android.com/ filetransfer). • Cámara (PTP): transfiera fotos utilizando software de la cámara y transfiera archivos a computadoras que no funcionen con MTP.
Page 106: Sección 8: Ajustes
Sección 8: Ajustes Acceso a los ajustes Modo de pantalla de inicio Desde la pantalla de inicio El teléfono ofrece dos modos de pantalla de inicio: • Modo principiante: proporciona una experiencia más fácil para Toque Aplicaciones Configuración. los usuarios de teléfono inteligente principiantes. –...
Page 107: Wi-Fi
Wi-Fi Ajustes de Wi-Fi Configure y administre puntos de acceso inalámbricos. Configure y administre las conexiones a redes Wi-Fi del teléfono. Su teléfono apoya Wi-Fi a/b/g/n. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Para obtener más información sobre cómo utilizar Wi-Fi, Configuración Wi-Fi.
Page 108: Mobile Hotspot
Mobile Hotspot Ajustes de Wi-Fi avanzados 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Utilice Mobile Hotspot para compartir la conexión a Internet de Configuración Wi-Fi Avanzados. su teléfono con hasta otros 5 dispositivos, mediante Wi-Fi. 2. Configure los ajustes: Puede controlar si los dispositivos se conectarán a la zona •...
Page 109 Activación o desactivación de Mobile Hotspot Configuración de Mobile Hotspot 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Configuración. Configuración Mobile Hotspot. 2. Toque Mobile Hotspot para activar o desactivar la 2. Toque Configurar para tener acceso a estas opciones: zona activa móvil.
Page 110: Bluetooth
Lista de dispositivos permitidos Bluetooth ® Controle si los dispositivos se conectarán a la zona activa móvil, El teléfono apoya Bluetooth 4.0. Perfiles Bluetooth con la lista de dispositivos permitidos. Después de que añada dispositivos a la lista, éstos pueden buscar su dispositivo y Los perfiles Bluetooth son especificaciones para servicios conectarse utilizando el nombre y contraseña de su zona activa apoyados por dispositivos individuales.
Page 111: Ajustes De Bluetooth
Ajustes de Bluetooth • Dispositivos de interfaz humana: el perfil HID v1.0 apoya ciertos dispositivos de interfaz. Empareje su teléfono con otros dispositivos Bluetooth, • Red de área personal: el perfil PAN 1.0 apoya el intercambio de administre sus conexiones Bluetooth y controle la visibilidad de datos con otros dispositivos.
Page 112: Uso De Datos
Uso de datos Más ajustes de conexiones inalámbricas y redes Controle la conexión de su dispositivo al servicio de datos Perfil Fuera de línea móviles y monitorice el uso de datos. Activación o desactivación de datos móviles Cuando el perfil fuera de línea está habilitado, todas las 1.
Page 113 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Configuración Más configuración Configure y administre redes privadas virtuales (VPN). Para Anclaje a red. obtener más información sobre cómo utilizar las VPN, consulte “VPN” en la página 96. 2. Elija un método de anclaje a red: Adición de una VPN •...
Page 114 Wi-Fi Directo Configuración de Wi-Fi Directo 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Wi-Fi Directo permite a los dispositivos conectarse directamente entre sí por Wi-Fi, sin una red Wi-Fi o zona activa, y sin tener Configuración Más configuración. que configurar la conexión. Por ejemplo, su teléfono puede 2.
Page 115 Dispositivos cercanos 3. Bajo Avanzados, toque opciones para controlar cómo se compartirá contenido desde su dispositivo: Comparta archivos con dispositivos utilizando estándares DLNA • Contenidos compartidos: elija el tipo de contenido que desea (Digital Living Network Alliance) a través de Wi-Fi. compartir, ya sea Videos, Fotos o Música.
Page 116: Sonido
Redes móviles Sonido Perfil Silencioso Configure opciones para la selección de redes y los servicios de datos. Utilice los perfiles silenciosos para silenciar temporalmente todos los sonidos del teléfono, excepto la reproducción de ¡Importante! Dependiendo de su plan de servicio, los cambios multimedia y alarmas, o sustitúyalos con vibración.
Page 117 Volumen Tono del dispositivo Establezca el nivel de volumen del sistema y el volumen Elija un tono de timbre para las llamadas entrantes. predeterminado para melodías, notificaciones y la reproducción 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones de contenido multimedia. Configuración Sonido Tono del dispositivo.
Page 118 Vibración de dispositivo Notificaciones predeterminadas Elija un patrón de vibración para utilizarlo cuando la vibración Elija un sonido predeterminado para que se reproduzca en las esté habilitada. notificaciones, como para nuevos mensajes y recordatorios de eventos. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones 1.
Page 119: Tonos De Teclas
Tonos de teclas Sonido de bloqueo de pantalla Los tonos de teclas son sonidos que se reproducen cuando se Se reproduce un sonido de bloqueo de pantalla al bloquear o tocan teclas en el teclado del teléfono. desbloquear la pantalla. 1.
Page 120: Pantalla
Pantalla Girar automáticamente pantalla Brillo Cuando esta opción está habilitada, la orientación de la pantalla cambia automáticamente cuando se gira el teléfono. Fije el brillo predeterminado de la pantalla. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones 1. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones Configuración Pantalla.
Page 121: Fondo De Pantalla
Estilo de fuente Fondo de pantalla Establezca la fuente para visualizar texto en pantalla. Personalice el fondo de las pantallas de inicio y de bloqueo. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Configuración Pantalla...
Page 122: Indicador De Pantalla
Indicador de pantalla Ahorro de energía El indicador LED (o de pantalla) al frente del teléfono muestra Configure los ajustes de ahorro de energía para conservar cuando el teléfono está bloqueado (la pantalla está apagada), energía de la batería. para notificarle cambios de estado y eventos. Utilice los ajustes 1.
Page 123: Almacenamiento
Almacenamiento Tarjeta de memoria 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Administre el uso de los recursos de memoria en la memoria de dispositivo del teléfono y en una tarjeta de memoria instalada. Configuración Almacenamiento. Memoria de dispositivo 2. Bajo Tarjeta de memoria, vea el uso de memoria para varias categorías.
Page 124: Batería
Batería Administrador de aplicaciones Vea qué aplicación está consumiendo más energía de la batería. Puede descargar e instalar aplicaciones desde Google Play™Store, o crear aplicaciones utilizando Android SDK (kit de 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones desarrollo de software) e instalarlas en el teléfono. Utilice el Configuración Batería.
Page 125: Configuración Usb
Configure y administre cuentas, incluyendo sus cuentas de computadora personal con un cable USB, con el fin de transferir Samsung, Google y de redes sociales. datos o instalar actualizaciones de software en su teléfono. Para obtener más información sobre cómo administrar “Cuentas”...
Page 126 Administración de cuentas Adición de una cuenta Utilice la administración de cuentas para definir y configurar sus 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones cuentas. Configuración Cuentas y sincronización. 2. Toque Añadir cuenta y siga las indicaciones para Nota: Los ajustes disponibles dependen del tipo de cuenta. No introducir sus credenciales y configurar la cuenta.
Page 127: Backup Assistant Plus
Backup Assistant Plus Servicios de ubicación Backup Assistant Plus es un nuevo servicio que integra las Los servicios de ubicación controlan el uso de señales de GPS características y capacidades de Asistente para copia de por parte del dispositivo. Algunas aplicaciones pudieran requerir seguridad, Administrador de multimedia V CAST y Sincronizar y que uno o más servicios de ubicación estén activados para conectar.
Page 128 E911 Servicios de Ubicación de VZW El servicio de ubicación E911 es estándar en todos los teléfonos Habilite o inhabilite el servicio de ubicación de Verizon Wireless. móviles para permitir compartir su ubicación GPS con personal Nota: Para poder utilizar algunas aplicaciones, los servicios de de emergencia cuando usted haga una llamada a servicios de ubicación de VZW deben estar habilitados.
Page 129 Servicios GPS autónomos Servicios de ubicación de Google Habilite o inhabilite el servicio de ubicación desde los servicios Habilite o inhabilite los servicios de ubicación desde los GPS autónomos. servicios de ubicación de Google. Nota: Para poder utilizar algunas aplicaciones, los servicios de Nota: Para poder utilizar algunas aplicaciones, los servicios de ubicación autónomos deben estar habilitados.
Page 130: Seguridad
Seguridad • Rostro y voz: cuando esta opción está habilitada, se Bloqueo de pantalla desbloquea el teléfono mirando la pantalla y hablando. Esta opción ofrece baja seguridad, porque alguien que se parece y/ Elija ajustes para bloquear y desbloquear su teléfono. o suena como usted pudiera desbloquear el teléfono.
Page 131 Opciones de bloqueo de pantalla • Texto de ayuda: toque la casilla de verificación para controlar la visualización de consejos conforme utiliza la pantalla de Cuando el bloqueo de pantalla está establecido en Deslizar o bloqueo. Movimiento, fije opciones para desbloquear la pantalla. •...
Page 132 Encriptado Encriptar la tarjeta de memoria externa Como medida de seguridad, puede codificar el contenido de una Como medida de seguridad, puede encriptar el contenido del tarjeta de memoria instalada y requerir una contraseña cada vez teléfono o de una tarjeta de memoria instalada y requerir una que acceda a la tarjeta.
Page 133 Bloqueo de tarjeta SIM Administración del dispositivo Definir bloqueo de tarjeta SIM Vea o inhabilite los administradores del dispositivo. Algunas aplicaciones, como el correo corporativo, pudieran requerir que Como medida de seguridad, puede elegir bloquear la tarjeta SIM permita el acceso a su dispositivo mediante administradores de y requerir un código PIN para utilizar el teléfono.
Page 134 Almacenamiento de credenciales Orígenes desconocidos Credenciales de confianza Cuando esta opción está habilitada, puede instalar aplicaciones ® procedentes de orígenes distintos Google Play Store, Verizon Puede instalar credenciales desde una tarjeta de memoria Apps o S Suggest. instalada y utilizar los ajustes de almacenamiento de 1.
Page 135: Idioma E Introducción
Idioma e introducción Eliminar credenciales Idioma Borra las credenciales almacenadas y restablece la contraseña. Defina el idioma que utilizarán las pantallas del teléfono. Nota: Este ajuste sólo está disponible si ha instalado certificados. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones 1.
Page 136 “Uso de la escritura establecido de fábrica como predeterminado es el teclado por Google Voice” en la página 30. Samsung. Si instala otras aplicaciones de introducción de texto, 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones aquí puede establecerlas como predeterminadas.
Page 137 • Texto predictivo: toque para habilitar el texto predictivo, para que texto predictivo sugiera palabras que Configure los ajustes del teclado Samsung. Cuando habilita el coincidan con sus entradas de texto y, opcionalmente, ajuste Teclado Samsung, estará disponible para la introducción de texto cuando toque un campo de texto para introducir texto.
Page 138 • T9 Trace (Trazo T9): cuando esta opción está habilitada, puede restablecer los valores predeterminados de los ajustes del desplazar el dedo sobre las letras del teclado para introducir teclado Samsung, excepto el diccionario personal y la lista de palabras. Cuando levante el dedo, se introducirá sustitución automática.
Page 139: Reconocimiento De Voz
Comandos de voz para aplicaciones Reconocimiento de voz Utilice los ajustes de Comandos de voz para aplicaciones con el Elija un motor de reconocimiento de voz para las características fin de personalizar la característica de reconocimiento de voz de reconocimiento del teléfono. El teléfono viene con motores del teléfono para utilizar comandos de voz con aplicaciones de reconocimiento de voz precargados.
Page 140 2. Toque un ajuste para configurarlo: • Motor de TTS preferido – Seleccione Motor de síntesis de voz de Google o Samsung TTS: • General – Índice de velocidad: elija la velocidad a la que se pronunciarán las lecturas de texto.
Page 141: Realizar Copia De Seguridad Y Restablecer
Realizar copia de seguridad y Restauración automática restablecer Utilice Restauración automática para que los ajustes y datos de aplicación anteriores se actualicen automáticamente con la Fije opciones para realizar una copia de seguridad de su información guardada en la copia de seguridad cuando reinstale información y restablecer el dispositivo.
Page 142: Accesorio
Accesorio 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Configuración Fecha y hora. Configure el comportamiento del teléfono cuando se conecte a 2. Toque un ajuste para configurarlo: accesorios opcionales (no están incluidos). • Fecha y hora automática: cuando esta opción está habilitada, 1.
Page 143: Accesibilidad
Accesibilidad Tecla de encendido para finalizar llamada Cuando esta opción está habilitada, presionar la tecla de El teléfono ofrece características para que el teléfono sea más encendido/bloqueo durante una llamada finalizará la llamada, fácil de usar para personas con ciertos impedimentos físicos. en vez de bloquear la pantalla.
Page 144 Visión Tiempo de espera de la pantalla Instalar scripts Web Establezca el tiempo de retraso entre la última pulsación de tecla o toque de pantalla y el agotamiento automático del Cuando esta opción está habilitada, este servicio permite que tiempo de espera de la pantalla (se atenúa y se bloquea). aplicaciones instalen scripts de Google, lo que hará...
Page 145: Opciones De Desarrollador
Audición Opciones de desarrollador Audio mono Fije opciones para utilizarlas al desarrollar aplicaciones para dispositivos. Cuando esta opción está habilitada, el sonido se escucha en Depuración de USB formato mono, para apoyar la reproducción por un audífono. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Cuando esta opción está...
Page 146 Permitir ubicaciones falsas • Modo estricto: cuando esta opción está habilitada, la pantalla parpadea mientras las aplicaciones realizan operaciones 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones prolongadas. Configuración Opciones de desarrollador. • Ver ubicación del puntero: cuando esta opción está 2.
Page 147: Acerca Del Dispositivo
Aplicaciones Acerca del dispositivo Configure opciones para el comportamiento de aplicaciones. Vea información acerca del teléfono, incluyendo el estado, información legal, versiones de hardware y de software, y un 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones tutorial. Configuración Opciones de desarrollador. 1.
Page 148: Sección 9: Información De Salud Y Seguridad
Sección 9: Información de salud y seguridad emitida por los teléfonos móviles. Si bien algunos En esta sección se describen las precauciones de seguridad investigadores han informado sobre cambios biológicos asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo asociados con la energía de RF, no ha sido posible replicar esos móvil”...
Page 149 Los niveles de energía asociados con la energía de comunidad científica ha apoyado la investigación adicional para radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las hacer frente a las lagunas en los conocimientos. Algunos de microondas, no son lo suficientemente altos como para causar estos estudios se describen a continuación.
Page 150 seguridad de los teléfonos móviles. Se están realizando Puede encontrarse información adicional sobre MOBI-KIDS en investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa http://www.creal.cat/programes-recerca/es_projectes-creal/ controlando los desarrollos en este campo. view.php?ID=39. Estudio Cohort internacional sobre usuarios de Programa de vigilancia, epidemiología y resultados teléfonos móviles (COSMOS) finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto Nacional del Cáncer...
Page 151 Accesorios tipo manos libres • Que diseñen los teléfonos móviles de una manera que minimice la exposición a radiofrecuencia para el usuario; y Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o • Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la ®...
Page 152 Accesorios para teléfonos móviles que afirman que Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han protegen la cabeza contra la radiación de RF aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de los niños. Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a Unido hizo esa recomendación en diciembre de 2000.
Page 153: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
• Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales siglas en inglés) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y (NIOSH, por sus siglas en inglés): Electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés). En ambos casos, http://www.cdc.gov/niosh/. las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos •...
Page 154: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario
Samsung pudieran invalidar su con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como en autoridad para usar el dispositivo.
Page 155: Sistema Comercial De Alertas Móviles (Por Sus Siglas En Inglés Cmas)
Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito que no sea el que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir mismo al que está conectado el receptor. quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar • Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de radio y la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las...
Page 156: Uso De La Batería Y Seguridad
ejemplo, es posible que sólo se permita el uso de accesorios automóvil. El incumplimiento de estas restricciones podría tipo manos libres en ciertas zonas. resultar en multas, sanciones u otras indemnizaciones. Antes de contestar llamadas, tenga en cuenta sus Nunca instale este dispositivo de manera que obstruya la vista circunstancias.
Page 157 • Nunca use ningún cargador o batería que estén dañados de comuníquese con Samsung, incluso si parece que están alguna forma. funcionando correctamente. •...
Page 158: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Productos móviles de Samsung y ¡ADVERTENCIA! reciclaje El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a peligro. La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios...
Page 159: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
¡Advertencia! Nunca deseche baterías mediante incineración El programa de recuperación de dispositivos móviles de porque podrían explotar. Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite Cargador de viaje certificado por UL http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/ usactivities_environment_samsungrecyclingdirect.html?INT...
Page 160: Pantalla Y Pantalla Táctil
Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo móvil: ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en La pantalla del dispositivo móvil está hecha de cristal o inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación.
Page 161: Llamadas De Emergencia
• Permanezca en el dispositivo móvil todo el tiempo que el personal Recuerde que para realizar o recibir una llamada, el dispositivo de respuesta a emergencias le indique. móvil debe estar encendido y en un área de servicio que tenga Navegación una potencia de señal adecuada.
Page 162: Cuidado Y Mantenimiento
No intente secar su dispositivo móvil en un microondas. años: Hacerlo podría causar un incendio o una explosión. Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Polvo y suciedad No exponga su dispositivo móvil al polvo, suciedad o arena. Líquidos de todo tipo Soluciones de limpieza Mantenga seco el dispositivo móvil.
Page 163: Escuchar Con Responsabilidad
Escuchar con responsabilidad particular que sea apropiado para todos o para cada combinación de sonido, ajustes y equipo. ¡Precaución! Evite la posibilidad de perder la audición. Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: •...
Page 164 • Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos National Institute on Deafness and Other Communication extremadamente fuertes, tales como conciertos de rock, que Disorders pudieran causar la pérdida temporal de la audición. La pérdida (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación ) temporal de la audición puede causar que los volúmenes National Institutes of Health peligrosos suenen normales.
Page 165: Entorno De Funcionamiento
Entorno de funcionamiento • SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis (6) pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en cuando el dispositivo móvil esté ENCENDIDO; donde se encuentre y siempre apague el dispositivo móvil en •...
Page 166: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
médica se utilicen equipos que pudieran ser sensibles a la almacenamiento y distribución de combustible), plantas energía de radiofrecuencia externa. químicas o donde se realizan operaciones de detonación. A Vehículos menudo, aunque no siempre, en las áreas con atmósfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas lo son.
Page 167 auditivos y otros dispositivos de ayuda auditiva. Al usar aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están dispositivos móviles, es posible que las personas con algunos clasificados. M4 es la mejor y más alta clasificación de las dos. dispositivos de ayuda auditiva detecten un ruido como zumbido, Las clasificaciones M se refieren a la activación del murmullo o chirrido.
Page 168: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
Bajo la norma, esto debería brindar al usuario de aparatos La clasificación de HAC y el procedimiento de medición se auditivos el “uso normal” mientras utiliza su aparato auditivo describen en la norma C63.19 del Instituto Nacional Americano con el dispositivo móvil específico. Una suma de 6 o más de Normas (ANSI, por sus siglas en inglés).
Page 169: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Mantenga el dispositivo móvil y todas sus piezas y accesorios Aunque el dispositivo móvil es bastante resistente, es un equipo fuera del alcance de los niños pequeños. complejo y puede romperse. No lo deje caer, golpee, doble ni se Precauciones y aviso de la FCC siente sobre él.
Page 170 • • Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos. bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, Cuando realiza acciones repetitivas, como presionar teclas, incluido el equipo móvil instalado o portátil, cerca o en el área dibujar caracteres en una pantalla táctil con los dedos o jugar ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla.
Page 171: Sección 10: Información De La Garantía
¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? electromecánico inusual; (b) raspones, abolladuras y daño SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) (“SAMSUNG”) garantiza que los teléfonos y accesorios de defectos o daños que sean consecuencia del uso de una SAMSUNG (los “Productos”) están libres de defectos de...
Page 172 (iii) la batería ha sido utilizada en Limitada, usted debe devolver el Producto a una instalación de algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que servicio de teléfono autorizada en un paquete adecuado para su se ha especificado.
Page 173 PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA LIMITADA, presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
Page 174 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, cualquier otra persona o entidad, y específicamente, sin limitar el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos lo antedicho, en ninguna circunstancia se deberá proceder gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por como parte de una acción de grupo.
Page 175 Producto debajo de la devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para batería, si ésta se puede sacar; y (iv) en el exterior del realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por Producto si la batería no se puede sacar).
Page 176: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
EULA, ya sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y ¡Importante! Por favor, presente información de la garantía sus empresas afiliadas o de sus proveedores ajenos y (comprobante de compra) al Centro de Atención concedentes de licencia, lo que incluye software de al Cliente de Samsung con el fin de recibir este computadora y podría incluir soportes asociados, materiales...
Page 177 Software a ingeniería inversa, con licencia para el Software que Samsung determine que se descompilarlo, desensamblarlo o intentar de otra manera puede actualizar. Después de la actualización, usted ya no descubrir su código fuente o sus algoritmos (excepto y...
Page 178 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán recomendación del tercero o sus productos y servicios, ni automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no ninguna afiliación con dicho tercero. El Comprador acuerda que cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA.
Page 179 TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR TERCEROS SATISFACERÁN LOS REQUISITOS DEL COMPRADOR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO NI QUE LA OPERACIÓN DE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE SERÁ...
Page 180 ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE INCLUSO todos los usuarios finales conforme a los términos y SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE condiciones estipulados en el presente. Todo el software y los TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO productos proporcionados al gobierno de los Estados Unidos PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS...
Page 181 Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al Software o cualquier otro tema...
Page 182: Índice
Índice Bluetooth actualizar desde las llamadas activar o desactivar 95 recientes 36 Administrador de tareas 13 ajustes 105 asistente para copia Ajustes 100 emparejar con un dispositivo 95 de seguridad 51 Almacenamiento perfiles 104 contactos marcados ajustes 117 con estrella 51 Aplicaciones crear 44 descargar nuevas 85...
Page 183 Correo de voz Escuchar con responsabilidad 157 Gmail configurar 63 Exchange, cuenta de 43 actualizar su cuenta 62 revisar 63 Exposición a señales de administrar su cuenta 62 Correo electrónico radiofrecuencia 142 configurar su cuenta 62 actualizar sus cuentas 60 redactar y enviar 62 ajustes de la cuenta 61 Google...
Page 184 82 quitar o reasignar 54 escritura por Google Voice 30 establecer una canción como Memoria, ajustes de teclado Samsung 29 un tono de timbre 83 almacenamiento interno del reproductor de música 81 teléfono 117 Listas de reproducción...
Page 185 Restringir el acceso de los niños Sonido, ajustes de Perfil silencioso 110 al dispositivo móvil 162 perfil silencioso 110 Play Store 85 Roaming 13 Precauciones y aviso de la FCC 163 ajustes 110 Productos móviles de Samsung y reciclaje 152...
Page 186 Texto, ajustes de Videos escritura por Google Voice 130 compartir 75 YouTube 89 predeterminado 130 grabar 72 teclado Samsung 131 Volumen Tonos de timbre tecla 18 establecer una canción como un tono de timbre 83 ajustes 107 TTY, modo 12...

This manual is also suitable for:

Galaxy stellar

Samsung SCH-I200 Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Llamadas

Sección 4: Contactos y Cuentas

Sección 5: Mensajería

Sección 6: Aplicaciones

Sección 7: Conexiones

Sección 8: Ajustes

Sección 9: Información de Salud y Seguridad

Sección 10: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SCH-I200

Summary of Contents for Samsung SCH-I200

This manual is also suitable for:

Table of Contents