HP 2500 - Color LaserJet Laser Printer Installation Manual page 10

7
Siirrä siniset leveysohjaimet vastaamaan
ladattavan paperin kokoa. Vedä lokeron
takaosa ulos vastaamaan ladattavan paperin
kokoa.
Flytt de blå breddeskinnene i forhold til papiret
som legges i skuffen. Utvid den bakre delen av
skuffen slik at den passer med papirstørrelsen
som legges i.
Mova as guias de largura azuis de acordo com
o tamanho do papel que está sendo carregado.
Estenda a parte traseira da bandeja de acordo
com o tamanho do papel que está sendo
carregado.
Dra de blå breddledarna så att de
överensstämmer med papperen som ska
laddas. Dra ut fackets baksida så att det
överensstämmer med storleken med papper
som ska laddas.
8
Syötä paperi tulostettava puoli alaspäin ja
yläreuna etureunaa kohti. Varmista, että
paperin kaikki kulmat ovat suorassa ja
korkeusohjainten alla. Huomautus: Älä
koskaan leyhyttele papereita ennen lataamista.
Legg papiret med utskriftssiden ned, med øvre
kant vendt mot forsiden. Pass på at papiret
ligger flatt i alle hjørnene, og at det er under
høydemerkene. Merk: Ikke luft papiret før du
legger det i skuffen.
Carregue o papel com o lado a ser impresso
para baixo, margem superior voltada para a
frente. Verifique se o papel está nivelado em
todos os cantos e abaixo das marcas de altura.
Observação: Não ventile as folhas antes de
carregá-las.
Ladda papper med trycksidan neråt och med
den övre kanten framåt. Kontrollera att
papperet är platt i alla hörn och under
höjdmarkeringarna. Obs! Lufta aldrig papper
innan det laddas.
Poznámka:
Megjegyzés:
9
9
Lukitse lokeron metallilevy paikalleen
painamalla papereita alaspäin. Työnnä lokero
takaisin tulostimeen.
Trykk papiret ned, slik at metallplaten i skuffen
låses på plass. Skyv inn skuffen.
Empurre para baixo o papel para travar a placa
metálica no local certo na bandeja. Deslize a
bandeja de volta na impressora.
Tryck på papperet så att metallplattan i facket
låses fast. Skjut in facket i skrivaren.