Page 2: Manual Del Usuario
Ver “La etiqueta del teléfono” pág. 14. Tipo de teléfono Reverso de la portada Etiqueta en la parte posterior del teléfono (debajo de la Número IMEI batería). Ver “La etiqueta del teléfono” pág. 14. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 3 COMPROMETIDO CON UNA EMPRESA, Y (ii) SÓLO PARA USO PERSONAL; Y (B) OTROS USOS ESPECÍFICAMENTE Y SEPARADAMANTE AUTORIZADOS POR MPEG LA, L.L.C. La información en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 6600. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Page 4 Este aparato cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento de este aparato está sujeto a la condición de que no cause interferencia perjudicial. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 6: Table Of Contents
Contacto con Nokia ........
Page 7 Tareas ............30 Importar datos desde teléfonos Nokia compatibles ..... . .30 Multimedia .
Page 8 Borrar mensajes de email ......... 58 Nokia 6600 Manual del Usuario...
Page 10 Ajustes del navegador ..........97 Nokia 6600 Manual del Usuario...
Page 12 Índice..........135 Nokia 6600 Manual del Usuario...
Page 14: Para Su Seguridad
Siga cualquier restricción. No utilice el teléfono donde se estén realizando explosiones. ÚSELO SENSATAMENTE Use el teléfono sólo en la posición normal como se explica en la documentación del producto. No toque la antena a no ser que sea necesario. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 15: Acerca De Su Dispositivo
Aviso: Para poder usar cualquiera de las funciones de este dispositivo, con la excepción del reloj de alarma, es preciso encender el teléfono. No encienda el dispositivo cuando el uso de teléfonos celulares esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. Copyright © 2004 Nokia...
Page 16: Servicios De Red
Algunas funciones, como el directorio, mensajes, imágenes y agenda podrían tener una cantidad de memoria asignada, además de la memoria compartida con otras funciones. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 17: Información General
2 Información General Su teléfono Nokia 6600 brinda varias funciones manejables para su uso diario, como la Cámara, Reproductor de video, Mensajería, Email, Monedero, Reloj, Calculadora y Agenda. Aviso: Se requiere que el teléfono esté encendido para que todas las opciones, a excepción del reloj, puedan funcionar.
Page 19: Insertar La Tarjeta De Memoria
Coloque alineados los contactos dorados de la batería con los conectores correspondientes en el teléfono (9), y empuje el otro extremo de la batería hasta que encaje en su lugar. Deslice la cubierta posterior para recolocarlo en el teléfono. Copyright © 2004 Nokia...
Page 20: Cargar La Batería
SI EL TELÉFONO LE PIDE UN CÓDIGO PIN: El código PIN es facilitado normalmente con la tarjeta SIM. • Ingrese el código (aparecerá como ****) y oprima Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 21: Programar La Hora Y Fecha
Vea “Temas” pág. 81. Su teléfono tiene un salvapantallas. Si no se ejecuta ninguna acción durante un minuto, la pantalla se borra y aparecerá un salvapantallas. Para desactivar el salvapantallas, oprima cualquier tecla. Vea “Temas” pág. 81. Copyright © 2004 Nokia...
Page 22: Indicadores De Las Funciones
GPRS, y para cuando se retienen las conexiones GPRS durante las llamadas de voz. para una llamada de fax, para una conexión Bluetooth, y para una conexión infrarroja. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 23: Menú
Menú principal. También podrá crear carpetas. Recorra hasta el ítem que quiera mover y elija Opciones→ Mover. Verá una marca al lado de la aplicación. Mueva su opción al lugar donde desea colocar la aplicación y oprima Aceptar. Copyright © 2004 Nokia...
Page 24: Intercambiar Entre Aplicaciones
Dato: En ciertos casos, cuando oprima el joystick, verá una lista de opciones más corta indicando sólo los comandos principales disponibles en la vista. • AYUDA Su teléfono Nokia tiene una función de ayuda disponible desde cualquier aplicación que tenga la selección de Opciones, y es accesible vía la tecla...
Page 25 Para:. Agregue el texto o sonido y elija Opciones→ Enviar. Ver “Redactar y enviar nuevos mensajes” pág. 46. Vía infrarrojos. Ver “Enviar y recibir datos vía infrarrojos” pág. 105. Vía Bluetooth. Ver “Enviar datos vía Bluetooth” pág. 102. Copyright © 2004 Nokia...
Page 26: Control De Volumen
Oprima y luego para desbloquear el teclado. Con el Bloqueo de teclas activado, oprima para contestar las llamadas. Durante una llamada, use el teléfono como lo usaría normalmente. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 27: Solicitar Ayuda
último dígito. • SOLICITAR AYUDA La etiqueta del teléfono Etiqueta debajo de la batería Si necesita ayuda, el Centro Nokia de Servicio al Cliente está para servirle. Antes de llamar, vea “Detección de averías” pág. 110. Recomendamos que apunte la siguiente información y que la tenga a la mano...
Page 28: Bienvenido
Enhorabuena por la compra de su teléfono móvil Nokia 6600. El teléfono Nokia 6600 puede ser conectado a una PC, laptop, u otro dispositivo usando el cable de datos o el Puerto IR integrado. Para más información, refiérase a la Guía de Conectividad del PC.
Page 29: Su Teléfono
Su buzón de mensajes de voz (servicio de red) es una máquina contestadora para que las personas que lo llamen dejen sus mensajes ante la imposibilidad de contactarle. • Para llamar a su buzón de voz, oprima en la modalidad inactiva. Copyright © 2004 Nokia...
Page 30: Llamar A Un Número Telefónico Por Marcación De 1 Toque
Cuando se conteste la primera llamada, incorpore el primer participante a la conferencia. Elija Opciones→ Multiconferencia. Para agregar un nuevo participante, repita el paso 2 y elija Opciones→ Multiconferencia→ Incluir en multiconferencia. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 31: Contestar Llamadas
(inserta una pausa de unos dos segundos antes, o entra los caracteres de tonos al tacto), y w (si usa este carácter, el resto de la secuencia no es enviada hasta que oprima enviar otra vez durante la llamada). Oprima para generar #. Copyright © 2004 Nokia...
Page 32: Llamada En Espera (Servicio De Red)
Registro de llamadas recientes En la modalidad inactiva, oprima o recorra hasta Menú→ Registro→ Últimas llamadas. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 33: Duración De Las Llamadas
Le permite ver la duración de su llamadas entrantes y salientes. Nota: El tiempo actual facturado por su proveedor de servicio para las llamadas podría variar, dependiendo de las funciones de red, el redondeo de cifras a efectos de facturación y así sucesivamente. Copyright © 2004 Nokia...
Page 34: Contador De Datos Gprs
Nota: Si elige Ningún registro, todos los contenidos del registro e informes de entrega de mensajes son borrados permanentemente. • Mostrar duración de llamada. Ver “Duración de las llamadas” pág. 20. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 35: Información Personal
Copiar a directorio SIM. Editar tarjetas de contacto Las opciones al editar un tarjeta de contacto son: Agregar miniatura Eliminar miniatura, Añadir detalle, Borrar detalle, Editar etiqueta, Ayuda, y Salir. Ver “Funciones comunes para todas las aplicaciones” pág. 11. Copyright © 2004 Nokia...
Page 36: Ver Una Tarjeta De Contacto
MARCACIÓN POR VOZ Puede hacer una llamada telefónica repitiendo en voz alta una grabación que se haya añadido a una tarjeta de contacto. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 37 . Se oye un tono y aparece el mensaje Hable ahora. Cuando vaya a hacer una llamada mediante una grabación, sostenga el teléfono a una distancia corta de la boca y la cara, y diga claramente la grabación. Copyright © 2004 Nokia...
Page 39: Gestionar Grupos De Contacto
Con la Agenda, puede realizar un seguimiento de sus citas, reuniones, cumpleaños, aniversarios y otras ocasiones. También puede configurar una alarma de la agenda que le avise de eventos próximos. La agenda usa la memoria compartida. Ver “Memoria compartida” pág. 3. Copyright © 2004 Nokia...
Page 40: Crear Entradas De Agenda
Hora de alarma Día de alarma. • Repetir - Oprima para cambiar el dato para que se repita. Se muestra con en la Vista del día. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 41 En la Vista del mes, una fila equivale a una semana. La fecha en curso está subrayada. Las fechas con ingresos de la agenda son marcadas con un triángulo pequeño en la esquina inferior derecha. Aparece un marco alrededor de la fecha elegida actualmente. Copyright © 2004 Nokia...
Page 42: Configurar Alarmas De Agenda
Hora de alarma Día de alarma. Defina la hora y día de alarma. Oprima Hecho. Verá un indicador de alarma justo después del ingreso en la Vista del día. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 43: Tareas
NOKIA COMPATIBLES Puede mover datos de la Agenda, la Guía y la lista de tareas desde distintos teléfonos Nokia compatibles hasta su teléfono mediante la aplicación Importar Datos de PC Suite (PC Suite Import Data). Encontrará instrucciones de uso de la aplicación en la función de ayuda de PC Suite en el CD-ROM.
Page 44: Multimedia
La cámara está en el modo de ahorro de batería si no ha oprimido alguna tecla dentro de un minuto. Para seguir tomando fotos, oprima Opciones después de tomar fotos: Nueva imagen, Borrar, Enviar, Renombrar imagen, Ir a Galería, Ajustes, Ayuda y Salir. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 45 Al tomar fotos, oprima para intercambiar entre las diferentes modalidades. Elija: • Estándar para tomar fotos normales de paisajes, • Retrato para tomar fotos verticales y de tamaño ícono (miniatura) para agregar a tarjetas de contacto, o Copyright © 2004 Nokia...
Page 46 Normal tomadas en la modalidad Estándar. En la tabla siguiente, puede ver el número aproximado de imágenes que cabe en un 1 MB de memoria. Calidad de imagen Normal Tipo de imagen Básica Alta Estándar Noche Retrato >300 Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 47: Visualización De Imágenes
Cuando esté ampliando/reduciendo o viendo una imagen en la pantalla completa, use el joystick para mover el punto de enfoque a la izquierda, a la derecha, arriba o abajo, para poder ver de cerca una parte de la foto, por ejemplo, la esquina superior derecha. Copyright © 2004 Nokia...
Page 48: Teclas De Atajo
Oprima para reducir. El videoclip queda almacenado en la memoria del teléfono o de la tarjeta, dependiendo del ajuste de Memoria en uso. Ver “Configurar su reproductor de vídeo” pág. 36. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 49: Configurar Su Reproductor De Vídeo
RealOne Player utiliza memoria compartida. Ver “Memoria compartida” pág. 3. Las opciones al iniciar el RealOne Player son: Abrir, Descargas de vídeo, Ajustes, Acerca del producto, Ayuda, y Salir. Copyright © 2004 Nokia...
Page 50: Reproducir Archivos Multimedia
Mantenga oprimida hasta que el indicador aparezca en pantalla para silenciar. Mantenga oprimida hasta que vea el indicador para activar el sonido. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 51: Cambiar Los Ajustes
Cargador imágenes, Recibir vía detalles, Añadir ’Ir a’, Ajustes, Ayuda, y Salir. Se puede navegar, abrir, crear carpetas, marcar, copiar y mover ítems a las carpetas. Ver “Funciones comunes para todas las aplicaciones” pág. 11. Copyright © 2004 Nokia...
Page 52: Abrir Carpetas
Para descargar archivos, deberá primero configurar su punto de acceso predeterminado. Ver “Puntos de acceso” pág. 69. Una vez descargados los ítems, el navegador se cierra y el teléfono regresa a la vista de Galería. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 53: Cargar Imágenes En Un Servidor De Imagen (Servicio De Red)
Ingrese un nombre para la carpeta en el servidor de imagen en la que va a almacenar las imágenes y oprima AJUSTAR EL SERVIDOR DE IMAGEN Elija Ajustes→ Servidores de imágenes y oprima . Rellene los detalles para cada campo. Ver “Puntos de acceso” pág. 69. Oprima Copyright © 2004 Nokia...
Page 54: Mensajes
Nota: Los mensajes o datos enviados vía infrarrojos o Bluetooth no se guardan en las carpetas de Borrador o Enviados. Buzón salida - es el almacenamiento provisional para los mensajes que no han sido enviados. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 55: Mensajes - Información General
Opciones→ Verificar contactos El teléfono recuperará todos los ingresos coincidentes del directorio Guía. Si se encuentra sólo un ingreso, éste será añadido automáticamente. Si se encuentra más de un ingreso, elija un contacto de la lista. Copyright © 2004 Nokia...
Page 56: Opciones De Envío
(u oprima para finalizar el tiempo de espera), y luego ingrese la letra. • En caso de equivocarse, oprima para borrar. Mantenga oprimida para borrar varios caracteres. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 57: Usar El Ingreso Predecible De Texto
Escriba la palabra oprimiendo las teclas . Oprima cada tecla sólo una vez por letra. La palabra cambia tras cada tecleo. Por ejemplo, para escribir ‘Nokia’ cuando el diccionario español es elegido, oprima para N, para o,...
Page 58 ESCRIBIR PALABRAS COMPUESTAS • Escriba la primera parte de la palabra compuesta y confírmela oprimiendo Escriba la segunda parte y complete la palabra oprimiendo para agregar un espacio. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 59: Copiar Un Texto
No significa que el mensaje ha sido recibido por el destinatario. Para más detalles sobre los servicios de mensajería, consulte con su proveedor de servicio. Copyright © 2004 Nokia...
Page 60: Redacción Y Envío De Mensajes De Texto
160 caracteres. Si su texto tiene más de 160 caracteres, será enviado en dos o más mensajes y el envío costará más. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 61: Mensajes Multimedia
LOS AJUSTES NECESARIOS PARA MENSAJES MULTIMEDIA Podría recibir los ajustes como un mensaje de configuración desde su proveedor de servicio. Para disponibilidad y suscripción a los servicios de datos, contacte a su proveedor de servicio. Copyright © 2004 Nokia...
Page 62 Nota: El ajuste predeterminado es: Tamaño de imagen: Pequeño. Cuando envíe un mensaje multimedia a una dirección de email u otro teléfono Nokia 6600, si es posible, use el tamaño de imagen más grande (depende de la red). Para cambiar los ajustes, elija Mensajes→ Opciones→...
Page 63: Correo Electrónico (Email)
Para:. Agregue un punto y coma (;) para separar los nombres de los destinatarios. Si desea enviar una copia de su email a otra persona, ingrese la dirección en el campo Cc:. Oprima para ir al campo siguiente. Copyright © 2004 Nokia...
Page 65: Opciones En Las Diferentes Vistas De Mensajes
Importante: Los objetos de mensajes multimedia podrían contener virus o dañar su teléfono o PC. No abra ningún anexo sin asegurarse de la fiabilidad del remitente. Ver “Gestión de certificados” pág. 74. Copyright © 2004 Nokia...
Page 66: Ver Una Presentación Multimedia
Notificación de email - Le indica cuántos mensajes de email hay en su buzón de correo remoto. Una notificación ampliada podría relacionar más información detallada, tal como asunto, remitente, anexos, etc. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 67: Mensajes De Servicio (Servicio De Red)
Al acceder a esta carpeta, es posible conectarse a su buzón de correo remoto para: • para obtener encabezamientos o mensajes nuevos de email, o bien • ver sus encabezamientos anteriormente obtenidos o mensajes de email fuera de línea. Copyright © 2004 Nokia...
Page 68: Abrir El Buzón De Correo
La próxima vez que abra el Buzón de correo y desee ver y leer los mensajes de email fuera de línea, responda a la pregunta ¿Conectar con buzón de correo?. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 69: Obtener Mensajes De Email Desde El Buzón De Correo
Para cancelar la recuperación de mensajes, oprima Cancelar. Tras obtener los mensajes de email, puede verlos en línea. Elija Opciones→ Desconectar para desactivar la conexión ver y para ver los mensajes de email fuera de línea. Copyright © 2004 Nokia...
Page 70: Abrir Mensajes De Email
En la vista de archivo adjunto, vaya a un archivo adjunto y oprima para abrirlo. • Al estar en línea, el archivo adjunto es obtenido directamente desde el servidor y se abre en la aplicación correspondiente. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 71: Borrar Mensajes De Email
El Buzón de salida es el almacenamiento provisional para los mensajes pendientes de envío. Estado de los mensajes en el Buzón de salida: • Enviando - Se está haciendo una conexión y el mensaje se está enviando. Copyright © 2004 Nokia...
Page 72: Ver Mensajes En La Tarjeta Sim
Nota: Una conexión de datos por paquetes (GPRS) podría impedir la recepción de difusión celular. Consulte con su proveedor de servicio para los ajustes GPRS correctos. Ver “Datos por paquetes (Servicio General de Datos por Paquetes, GPRS)” pág. 68. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 73: Editor De Comandos De Servicio
• Conexión preferida - Puede enviar mensajes de texto vía la red normal GSM o GPRS, si es respaldado por la red. Ver “Datos por paquetes (Servicio General de Datos por Paquetes, GPRS)” pág. 68. Copyright © 2004 Nokia...
Page 74: Ajustes Para Mensajes Multimedia
- Define si desea permitir la entrada de publicidad de mensaje multimedia o no. • Informe de recepción - Programe a Sí, si desea que aparezca en Informes el estado del mensaje como (Pendiente, Fallido, Entregado). Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 75: Ajustes De Email
• Enviar copia a sí mismo - Elija Sí para guardar una copia del email en la dirección definida en Dirección correo propia en su buzón de correo remoto. Copyright © 2004 Nokia...
Page 76: Ajustes Para Mensajes De Servicio
Seleccionados le permite elegir en que idiomas quiere recibir los mensajes de difusión. Si el idioma deseado no figura en la lista, elija Otros. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 77: Ajustes Para La Carpeta Otras
El límite predeterminado es 20 mensajes. Cuando alcance el límite, el mensaje más antiguo será borrado. • Memoria en uso - Determina el almacenamiento de memoria. Las opciones son memoria del teléfono o de la tarjeta, si una es usada. Copyright © 2004 Nokia...
Page 78: Herramientas
El cambio del idioma influye en: • los caracteres disponibles al oprimir cualquier tecla ( • el diccionario usado para el texto predecible, y • los caracteres especiales disponibles al oprimir las teclas Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 79: Ajustes De Llamadas
REDISCADO AUTOMÁTICO • Al activar esta función, su teléfono tratará, hasta diez veces, de hacer una conexión de una llamada tras hacerla por primera vez sin éxito. Oprima para desactivar la marcación automática. Copyright © 2004 Nokia...
Page 80: Ajustes De Conexión
Su teléfono respalda tres tipos de conexiones de datos: • llamadas de datos GSM ( • llamadas GSM de datos de alta velocidad ( ), o • conexión por paquetes (GPRS) ( Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 81 La conexión GPRS activa y las aplicaciones usadas sobre GPRS requieren una tarifa (por ejemplo, el uso de servicios, envío y recepción de datos y mensajes de texto). Para información detallada sobre facturación, contacte a su proveedor de servicio. Vea “Ver el registro general” pág. 21. Copyright © 2004 Nokia...
Page 82 Borrar, Ayuda y Salir. Es posible que su teléfono móvil Nokia tenga puntos de acceso preajustados. O bien, podría recibir ajustes de puntos de acceso sobre el aire de un proveedor de servicio. Si no hay puntos de acceso definidos al abrir Puntos de acceso, se le preguntará...
Page 83 Las velocidades más altas para la transmisión de datos podrían costar más, dependiendo del proveedor. Nota: Las velocidades arriba mencionadas representan la velocidad máxima con la cual puede funcionar su conexión. Durante la conexión, la velocidad de operación podría ser menos, dependiendo del sistema. Copyright © 2004 Nokia...
Page 84 (Secuencia de inicialización módem) - Controla su teléfono usando comandos de módem AT. Cuando sea requerido, ingrese los caracteres especificados por su proveedor de servicio GSM o proveedor de servicio de Internet. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 85: Fecha Y Hora
Revise cualquier alarma puesto que esto puede ser afectada por la Actualización automática hora. • Diferencia con GMT - para cambiar el uso de horario del reloj. • Ahorro de luz diurna - para activar/desactivar la hora de verano. Copyright © 2004 Nokia...
Page 86: Seguridad
• Para desbloquear el teléfono, ingrese el código de bloqueo. Nota: Cuando el teléfono esté bloqueado, es posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su teléfono. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 87 Se usan los certificados digitales para verificar el origen de las páginas del navegador y del software instalado. Sin embargo, sólo son fiables si el origen del certificado es auténtico. Copyright © 2004 Nokia...
Page 88: Restricción De Llamada (Servicio De Red)
• Elija Opciones→ Editar contr. de restrs. para cambiar la contraseña de restricción. • Elija Opciones→ Cancelar todas restr. para cancelar las restricciones de llamadas activas. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 89: Red
Silencio, no se puede usar la respuesta automática, y deberá contestar la llamada manualmente. • Si está usando un adaptador para auxiliares auditivos (bucle), deberá activarlo por separado. Si ha activado un bucle, equipo auricular utilizará los mismos ajustes como los del bucle. Copyright © 2004 Nokia...
Page 90: Gestor De Archivos
Videoclips, Aplicaciones, Memoria en uso, y Memoria libre. Si la memoria ya está llena, borre algunos documentos o transfiéralos a la tarjeta de memoria. Ver “Detección de averías” pág. 110. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 91: Comandos De Voz
Modos debe estar abierta y con un modo específico elegido. Verá el texto Pulse Iniciar y hable después tono. • Oprima Iniciar para grabar un comando de voz. El teléfono da un tono de inicio y verá el mensaje Hable ahora. Copyright © 2004 Nokia...
Page 92: Iniciar Una Aplicación Usando Un Comando De Voz
- para volver a escuchar el comando de voz, o bien • Eliminar - para borrar el comando de voz, o bien • Cambiar - para grabar un comando de voz nuevo. Oprima Iniciar para grabar. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 93: Personalización
Los tonos de timbres usan la memoria compartida. Ver “Memoria compartida” pág. 3. También, puede cambiar los señales de llamada en Guía. Ver “Añadir una señal de llamada a una tarjeta de contacto o grupo” pág. 25. Copyright © 2004 Nokia...
Page 94: Temas
Las opciones en la vista principal Temas son: Vista previa, Aplicar, Editar, Copiar a tarjeta de memoria, Copiar a memoria del teléfono., Descargas de temas, Ayuda, y Salir. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 95: Editar Temas
Vista previa. No va a poder tener una vista previa de todos los elementos. RESTAURAR LOS TEMAS Para restaurar el tema elegido actualmente a sus ajustes originales, elija Opciones→ Restaurar. tema original cuando edite un tema. Copyright © 2004 Nokia...
Page 96: Ir A
• Para cambiar el encabezamiento, elija Opciones→ Editar nombre acceso directo. Redacte el nuevo nombre. Este cambio sólo afecta el acceso directo; no afecta el archivo ni el acceso directo referido. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 97: Extras
Importante: Si se le olvida el código del monedero, tendrá que reajustar el código y perderá toda información guardada en el monedero. Ver “Reajustar el monedero y el código del monedero” pág. 87. Copyright © 2004 Nokia...
Page 98: Guardar Detalles De Tarjeta Personal
Monedero. Use un modo monedero para obtener datos del monedero de las varias tarjetas y categorías al navegador. Elija la categoría Modos monedero del menú principal Monedero y oprima Elija Opciones→ Crear nueva. Se abre un formulario de modo monedero. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 99: Recuperar Información Del Monedero A Su Navegador
Puede recibir avisos de tickets comprados en línea vía el navegador. Los avisos recibidos se guardan en el monedero. Para ver los avisos: Elija la categoría Tickets del menú principal Monedero y oprima Elija Opciones→ Ver. Ninguno de los campos dentro de los avisos puede ser cambiado. Copyright © 2004 Nokia...
Page 100: Ajustes De Monedero
• Para ingresar decimales, oprima • Mantenga oprimida para borrar el resultado de la operación matemática anterior. • para ver los cálculos anteriores y recorrer la hoja. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 101: Convertidor
Para cambiar la moneda base, vaya a la divisa (normalmente, su moneda local) y elija Opciones→ Fijar moneda base. Importante: Cuando cambie la moneda base, todas las tasas de cambio anteriores serán configuradas a 0 y tendrá que ingresar las nuevas. Copyright © 2004 Nokia...
Page 102: Notas
Oprima para apagarlo, o Sí, para que pueda hacer/recibir llamadas. Nota: No oprima Sí donde se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 104: Formato De La Tarjeta De Memoria
Puede verificar el uso de la memoria de los diferentes grupos de datos y la memoria disponible para instalar nuevas aplicaciones o software en su tarjeta de memoria: • Elija Opciones→ Detalles de memoria. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 105: Servicios Y Aplicaciones
Podría recibir ajustes de servicios en un mensaje especial de texto especial, denominado mensaje inteligente, de un proveedor que ofrezca el servicio. Para más información, contacte a su proveedor de servicio. Los ajustes podrían estar disponibles, por ejemplo, en la página web de un proveedor de servicio. Copyright © 2004 Nokia...
Page 106: Hacer Una Conexión
Ver favoritos Nota: Puede que su teléfono tenga algunas anotaciones preinstaladas sin referencias a Nokia. Nokia no garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier otra página, por razones de seguridad o contenido.
Page 107: Navegación
• Para obtener el contenido más reciente desde el servidor, elija Opciones→ Opc. Navegación→ Cargar de nuevo. • Para abrir una sublista de comandos u operaciones para la página Web actualmente abierta, elija Opciones→ Opciones servicio. Copyright © 2004 Nokia...
Page 108: Descargar
Descargar Puede descargar ítems, tales como, tonos de timbre, imágenes, logos de operadores, software y videoclips vía el navegador móvil. Estos pueden ser provistos gratuitamente o los puede comprar. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 109 • Recorra hasta encontrar el enlace y elija Opciones→ Abrir. Los detalles sobre un ítem aparecen en la pantalla de su teléfono. • Si desea seguir descargando, oprima Aceptar si desea cancelar la descarga, oprima Cancelar. Copyright © 2004 Nokia...
Page 110: Finalizar Una Conexión
En el Gestor de aplicaciones puede instalar nuevas aplicaciones del sistema operativo Symbian (archivos SIS) y aplicaciones Java™ (Java MIDlets y MIDlet suites). También puede actualizar y desinstalar aplicaciones del teléfono y supervisar la instalación del historial. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 111: Instalar Aplicaciones - Información General
Para restaurar la aplicación original, retire primero la aplicación actualizada y luego reinstale de la aplicación original o de la copia de seguridad. Copyright © 2004 Nokia...
Page 112: Eliminar Una Aplicación
Si otra aplicación depende de la que ha eliminado, puede que la otra aplicación deje de funcionar. Para detalles, refiérase a la documentación de la aplicación instalada. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 113: Conectividad
Especificación 1.1. Bluetooth. Sin embargo la compatibilidad entre el teléfono y otros productos con la tecnología inalámbrica Bluetooth también depende de los modos y protocolos usados. El teléfono Nokia 6600 respalda los siguientes modos: • Modo Dial-Up Networking (DUN), como un puerto de salida •...
Page 114: Activar La Aplicación Bluetooth Por Primera Vez
• Mi nombre Bluetooth - Determina un nombre para su teléfono. Tras activar el Bluetooth y cambiar Visibilidad mi teléfono Mostrado a todos, este nombre podrá ser visto por otros dispositivos. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 115: Enviar Datos Vía Bluetooth
Cuando haya conseguido la conexión con éxito, verá la nota Enviando datos. Los datos recibidos vía Bluetooth pueden ser encontrados en la carpeta Buzón de entrada en Mensajes. Ver “Buzón de entrada - para recibir mensajes” pág. 51. Copyright © 2004 Nokia...
Page 116: Vista De Los Dispositivos Vinculados
Opciones→ Borrar. El dispositivo es retirado de la lista de Dispositivos vinculados y el vínculo es cancelado. • Si desea cancelar todos los vínculos, elija Opciones→ Borrar todos. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 117: Recibir Datos Vía Bluetooth
No apunte los rayos IR directamente (infrarrojos) a los ojos de las personas ni deje que interfieran con otros dispositivos IR. Este teléfono es un producto Láser Clase 1. Copyright © 2004 Nokia...
Page 118: Enviar Y Recibir Datos Vía Infrarrojos
• El ícono fijo en la pantalla significa que la conexión infrarroja está activada y su teléfono puede enviar y recibir datos vía su puerto IR. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 119: Gestor De Conexiones
- la cantidad de datos, en bytes, enviados por el teléfono. Duración - el período de tiempo que ha estado abierta la conexión. Velocidad - la velocidad actual de envío y recepción de datos en kB/s (kilobytes por segundo). Copyright © 2004 Nokia...
Page 120: Finalizar Conexiones
Se abre la interfaz del CD-ROM. Puede encontrar PC Suite bajo la sección "Instalar". Oprima dos veces ‘PC Suite para el Nokia 6600’. El asistente de instalación le guiará a lo largo del proceso. Usar su teléfono como módem Use su teléfono como módem para conectarse al Internet con una computadora compatible o para enviar y recibir fax.
Page 121: Sincronización Remota
- Escriba su contraseña. Contacte a su proveedor de servicio o administrador de sistema para saber el valor correcto. Para elegir los ítems que quiera sincronizar, oprima y elija Sí en los campos apropiados. Oprima Hecho para guardar los ajustes. Copyright © 2004 Nokia...
Page 122: Sincronizar Los Datos
(Completa Incompleta) y cuántos ingresos de agenda o directorio se han añadido, actualizado, borrado o descartado (no sincronizados) en el teléfono o servidor. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 123: Detección De Averías
Envíe imágenes a su dirección de email y luego guarde las imágenes en su computadora (servicio de red). • Envíe datos vía infrarrojos o Bluetooth a otro dispositivo compatible. • Guarde datos en una tarjeta de memoria compatible. Copyright © 2004 Nokia...
Page 124: Preguntas Y Respuestas
Elimine antes algunos datos. Para ver qué tipo de datos tiene y cuánta memoria consumen los diferentes grupos de datos, vaya a Gestor de archivos y elija Opciones→ Detalles de memoria. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 125: Mensajes
No existe ningún punto de acceso válido definido. Defina una en los Servicios de ajustes. Inserte los ajustes del explorador apropiados. Contacte a su proveedor de servicio Ver “Fijar el teléfono para el servicio de navegador” pág. 92 para instrucciones. Copyright © 2004 Nokia...
Page 126: Registro
¿Por qué encuentro problemas al conectar el teléfono con mi PC? Asegúrese de que el PC Suite para Nokia está instalado y funcionando en su PC. Ver Manual de Instalación para el PC Suite en la sección 'Instalar' en el CD-ROM.
Page 127: Información De Referencia
Cuando los tiempos de conversación y de reserva son mucho más cortos que los normales, ya es momento de adquirir una batería nueva. Use sólo baterías homologadas por Nokia, y recargue su batería sólo con cargadores homologados por Nokia diseñados para este dispositivo.
Page 128: Accesorios, Baterías Y Cargadores
ACP-12. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía, y podría resultar peligroso.
Page 129: Información Adicional De Seguridad
Use el dispositivo en su posición normal de funcionamiento. Para cumplir con las normas que rigen la exposición a radiofrecuencias use sólo accesorios aprobados por Nokia con este dispositivo. Cuando el dispositivo está encendido y es portado en contacto con el cuerpo, siempre use un estuche aprobado.
Page 130: Entornos Potencialmente Explosivos
(como propano o butano), zonas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, tales como grano, polvo o partículas metálicas. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 131: Llamadas De Emergencia
Cuando haga una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible. Su teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © 2004 Nokia...
Page 132: Información De Certificado (Sar-Tae)
FCC sobre la exposición a RF. La información SAR de este modelo de teléfono está en el archivo de la FCC y se puede encontrar bajo la sección Display Grant en http://www.fcc.gov/oet/fccid después de localizar la identificación FCC ID QVVNHL-10. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 133 Los valores SAR podrían variar dependiendo de los requerimientos y la banda de la red. Para información sobre SAR en otras regiones, refiérase a la sección de información de productos en www.nokiausa.com. Copyright © 2004 Nokia...
Page 134: Información Técnica
Banda alta 1850—1910 MHz (TX) 1930—1990 MHz (RX) Energía de transmisión Hasta 2 W Voltaje de la batería 3.7 V nominal Temperatura de -10°C hasta + 55°C funcionamiento (14°F hasta + 131°F) Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 136: Anexo A
& Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Tel.: (202) 785-0081 Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 137 3 Coloque su teléfono celular para un alcance fácil. Asegúrese de ubicar su teléfono celular a la mano, donde lo pueda levantar sin tener que quitar la vista de la carretera. Cuando entre una llamada, si es posible, que su buzón de voz lo responda. Copyright © 2004 Nokia...
Page 139 Y, al dirigirnos a la carretera, todos tenemos la responsabilidad de conducir con cautela. La industria celular le recuerda utilizar con seguridad su teléfono mientras conduce. Para más información, llame al número: 1-888-901-SAFE. Para datos actualizados, visite: http://www.wow-com.com/consumer/issues/ driving/articles.cfm?ID=85 Copyright © 2004 Nokia...
Page 140: Anexo B
Anexo B Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares. 18 de julio de 2001. Para datos actualizados: http://www.fda.gov/cdrh/phones Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 141 Las agencias siguientes pertenecen a este grupo: • National Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Federal Communications Commission • Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration Copyright © 2004 Nokia...
Page 142 Tres investigaciones de epidemología han sido publicadas desde diciembre del 2000. Entre ellos, las encuestas investigaron la existencia de cualquier posibilidad relacionada entre el uso de teléfonos celulares y el cáncer cerebral primario, glioma, meningioma Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 143 La investigación inicial incluirá tanto los experimentos en laboratorios como los estudios sobre usuarios de teléfonos celulares. El proyecto CRADA también va a asesorar ampliamente los requerimientos en los estudios bajo el contexto de los desarrollos de las investigaciones más recientes por todo el mundo. Copyright © 2004 Nokia...
Page 145 La FDA continúa a monitorear el uso de teléfonos celulares referente a interacciones con otros equipos médicos. En caso de que existan interferencias peligrosas, la FDA va a seguir conduciendo las pruebas para asesorar la interferencia y solucionar el problema. Copyright © 2004 Nokia...
Page 146 Página web de International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection http://www.icnirp.de • Página web de World Health Organization (WHO) International EMF Project http://www.who.int/emf • Página web de National Radiological Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 148: Índice
General 65 Ver Archivos multimedia Mensaje corto 60 Archivos multimedia Mensajes 60 Buscar 37 Mensajes, Enviar archivo 64 Formatos de archivo 36 Monedero 87 Silenciar 37 Pantalla 66 RealOne Player 38 Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 149 Buzón de correo remoto buzón de correo 54 Conexiones de datos Buzón de voz 16 Ajustes 67 Cambiar el número 17 Conexiones de datos a la red Reenviar llamadas a buzón de voz 19 Finalizar 107 Buzón salida 58 Ver 106 Copyright © 2004 Nokia...
Page 150 Añadir un atajo 83 Editar Fecha, ajustes 72 Entradas de la agenda 27 Formatos de archivo Tarjetas de contacto 22 Archivo SIS 98 Temas 82 RealOne Player 36 Editor de comando de servicio 60 Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 151 Grupos de contacto 26 Agregar señal de llamadas 25 Ver Proveedor de servicio Internet Guardar papel tapiz 39 Guía Importar datos 30 Java Instalar aplicaciones Java 99 Ver Aplicaciones Hacer llamadas 15, 16 Juegos 90 Hora, ajustes 72 Copyright © 2004 Nokia...
Page 152 Memoria compartida 15 Renombrar 81 Mensaje Modos de imagen 32 Enviar ajustes de archivo 64 Monedero 84 Mensajes Ajustes 87 Ajustes 60 Almacenando detalles de tarjeta 85 Buzón de salida 58 Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 153 Pantalla de información de célula 76 del operador, y ajustes, Paquete de datos 68 ver Configuración de mensajes Ajustes 72 Registro Contador de conexión 21 Ajustes 21 Contador de datos 21 Borrar contenidos 21 Precios 68 Copyright © 2004 Nokia...
Page 154 Salva pantallas Videoclips 90 Tarjeta SIM Ajustes 66 Copiar nombres y números 22 Seguridad Mensajes 59 Certificados de seguridad 74 Tarjeta Sim Códigos de acceso 73 Insertar 5 Reprod. video 73 Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 155 Eliminar señal de llamadas 26 Presentaciones multimedia 53 Escuchar grabaciones 25, 79 Videoclips 39 Grabaciones 23, 24 Ver Archivos multimedia Insertar imágenes 23 Viendo Tecla de seguridad 13 Animaciones GIF 34 Teclas 4 Temas 81 Editar 82 Restaurar 82 Copyright © 2004 Nokia...

Nokia 6600 Guía Del Usuario

1 Para Su Seguridad

2 Información General

3 Su Teléfono

4 Información Personal

5 Multimedia

6 Mensajes

7 Herramientas

8 Personalización

9 Extras

10 Servicios y Aplicaciones

11 Conectividad

12 Detección de Averías

13 Información de Referencia

Anexo a

Anexo B

Índice

Quick Links

Related Manuals for Nokia 6600

Summary of Contents for Nokia 6600

Table of Contents