MSI U180 User Manual page 21

1-21
(Norwegian) (Norsk)
direktiv 2002/96/EC, som trer i effekt 13. august 2005, kan ikke produkter av "elektronisk og elektrisk ustyr" lenger
deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved
slutten av produktets levetid.
(Bulgarian) (български)
електронно оборудване, директива 2002/96/EC, важаща от 13 август, 2005 г., електрическо и електронно
оборудване не може да се изхвърля заедно с битовите отпадъци и производителите на такова оборудване са
задължени да приемат обратно съответните продукти в края на експлоатационния им период.
(Croatian) (Hrvatski)
2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005., "električni i elektronički uređaji" se ne smiju više bacati zajedno s
kućnim otpadom i proizvođači su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog životnog vijeka.
(Estonian) (Eesti)
mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud kodumajapidamiste "elektri- ja elektroonikaseadmete" jäätmete hävitamine
koos majapidamisjäätmetega, ja elektri- ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted pärast nende
kasutuselt kõrvaldamist tagasi võtma.
‫ﺑﻨﺪ‬ ) ‫ن دﻓﻊ زﺑﺎﻟﻪ هﺎﯼ اﻟﮑﺘﺮﻳﮑﯽ و اﻟﮑﺘﺮوﻧﻴﮑﯽ‬
2002/96/EC ‫ﺎت اﻟﻤﻌﺪات و اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ، ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺨﻠﻲ‬ " ‫أﺟﻬﺰة آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وإﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
. ‫هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ‬
Under den europeiske unionens ("EU") direktiv om deponering av elektronisk og elektrisk utstyr,
Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците от електрическо и
U okviru Direktive Europske Unije ("EU") o Otpadnim električnim i elektroničkim uređajima, Direktiva
Vastavalt Euroopa Liidu ("EL") direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta),
‫ﻧﻮ‬ ‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻗﺎ‬ 2002/96/EC ‫ﻣﻴﻼدﯼ ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮاﺳﺖ ، ﮐﻠﻴﻪ ﺷﺮﮐﺖ هﺎﯼ‬
. ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺁورﯼ زﺑﺎﻟﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺧﻮد ﭘﺲ از ﭘﺎﻳﺎن دورﻩ ﻣﺼﺮف ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
" ‫، ان ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ 2005
‫ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻧﻔﺎﻳﺎت، وﻣﻨﺘﺠﻮ اﻟﻤﻌﺪات اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺰاﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﺳﺘﺮداد ﻣﺜﻞ‬
2005 ‫ﺁﮔﻮﺳﺖ ﺳﺎل‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﺸﺄن ﻧﻔﺎﻳ‬ (" ‫اﻹﺗﺤﺎد اﻷورﺑﻲ‬ ") ‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻹﺗﺤﺎد اﻷورﺑﻲ‬
،‫ﺁب‬ / ‫أﻏﺴﻄﺲ‬ 13 ‫أﺻﺒﺢ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻓﻲ‬
(‫)ﻓﺎرﺳ ﻲ‬ (Persian)
13 ‫ﮐﻪ از ﺗﺎرﻳﺦ‬ ( ‫اﺗﺤﺎدﻳﻪ اروﭘﺎ‬
( ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ) ( Arabic )
‫اﻟﺬى‬ ،‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷورﺑﻴﺔ‬