HP L1520 - 15 Inch LCD Monitor Installation Manual page 3

To unclip the HP All-in-2 Integration Kit
Turn off your e-pc and LCD monitor and unplug all the cables. Lift your e-pc free of the HP All-in-2. Then
do the following:
1 Lie your LCD monitor face down on a sturdy surface.
2 a. Using a pen or a similar object, press the two tabs on the bottom of the monitor's base inward.
b. Pull the HP All-in-2 away from the LCD monitor's base.
Lösen des HP All-in-2 Integration Kit
Schalten Sie Ihren e-PC und LCD-Monitor aus, und lösen Sie alle Kabel. Heben Sie Ihren e-PC aus dem
HP All-in-2 heraus. Gehen Sie anschließend wie folgt vor:
1 Legen Sie Ihren LCD-Monitor mit der Anzeigefläche nach unten auf eine stabile Oberfläche.
2 a. Drücken Sie mit einem Kugelschreiber oder ähnlichen Gegenstand die beiden Klammern an der
Unterseite des Monitorstandfußes nach innen.
b. Ziehen Sie das HP All-in-2 vom LCD-Monitorstandfuß ab.
Retrait du HP All-in-2 Integration Kit
Mettez le e-pc et le moniteur LCD hors tension et débranchez tous les câbles. Sortez le e-pc du
HP All-in-2, puis procédez comme suit :
1 Posez le moniteur LCD côté écran sur une surface solide.
2 a. A l'aide d'un stylo ou d'un objet similaire, poussez vers l'intérieur les deux languettes situées sur la
partie inférieure de la base du moniteur.
b. Retirez ensuite le HP All-in-2 de la base du moniteur LCD.
Para desenganchar el HP All-in-2 Integration Kit
Apague el e-pc y el monitor LCD y desenchufe todos los cables. Separe el e-pc del HP All-in-2 y, a
continuación, haga lo siguiente:
1 Deje el monitor LCD en una superficie plana y sólida boca abajo.
2 a. Utilizando un bolígrafo o un objeto similar, presione las dos pestañas de la parte inferior del interior
de la base del monitor.
b. Extraiga el HP All-in-2 de la base del monitor LCD.
Per sganciare l'HP All-in-2 Integration Kit
Spegnere l'e-pc e lo schermo LCD e scollegare tutti i cavi. Sollevare l'e-pc staccandolo dall'HP All-in-2.
Quindi:
1 Appoggiare lo schermo LCD a faccia in giù su una superficie stabile.
2 a. Con una penna o un oggetto simile, premere in dentro le due linguette alla base dello schermo.
b. Allontanare l'HP All-in-2 dalla base dello schermo LCD.
1
2