Nokia 6060 and Nokia 6061 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 67. 9242242 Issue 2a...
Page 3
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED.
Page 4
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment.
Configuration settings....... 10 Download content and applications.. 10 Text messages (SMS) ......23 Nokia support on the Web ....10 Write and send an SMS ....23 Read and reply to an SMS .... 24 1. Get started ......11 Templates...........
Page 6
15. Battery information..55 Calendar ..........41 Make a calendar note ..... 42 Charging and discharging....55 Note alarm ......... 42 Nokia battery To-do list..........42 authentication guidelines ....56 Notes............42 Care and maintenance ... 58 Calculator ..........42 Stopwatch ..........
F o r y o u r s a f e t y For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
F o r y o u r s a f e t y WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions.
F o r y o u r s a f e t y Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appear on your device menu. Your device may also have been specially configured.
G e n e r a l i n f o r m a t i o n General information ■ Overview of functions Your phone provides many functions that are practical for daily use, such as a calendar, clock, and alarm clock. Your phone also supports the following functions: •...
The service provider may provide a PIN that is needed to save the settings. For more information on availability, contact your network operator, service provider, nearest authorized Nokia dealer, or visit the support area on the Nokia Web site at www.nokia.com/support.
G e t s t a r t e d 1. Get started ■ Open the fold When you open the fold of the phone, it opens up to 154 degrees. Do not try to force the fold open more. ■...
■ Charge the battery Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from the ACP-12 charger provided with your phone.
G e t s t a r t e d ■ Switch the phone on and off Warning: Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. Press and hold the end key. If the phone asks for a PIN or a UPIN code, enter the code (displayed as ****), and select OK.
Y o u r p h o n e 2. Your phone ■ Keys and parts • Earpiece (1) • Display (2) • Left selection key (3) Middle selection key (4) Right selection key (5) • 4-way navigation key (6) •...
Y o u r p h o n e ■ Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode. Display • Name of the network or the operator logo (1) •...
Y o u r p h o n e Power saving When the phone fold is opened, a digital clock view overwrites the display when no function of the phone has been used for a certain period of time. To activate the power saver, see Power saver in "Display,"...
Y o u r p h o n e ■ Keys lock (keyguard) To prevent the keys from being accidentally pressed, select Menu, and press * within 1.5 seconds to lock the keys. To unlock the keys, select Unlock, and press *. If the Security keyguard is set On, enter the security code if requested.
C a l l f u n c t i o n s 3. Call functions ■ Make a call There are several convenient ways to dial a number. Use the keypad 1. Enter the phone number, including the area code. For international calls, press * twice for the international prefix (the + character replaces the international access code) and then enter the country code, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number.
C a l l f u n c t i o n s Call forwarding If the Forward if busy function is activated to forward calls (for example, to your voice mailbox), declining an incoming call also forwards the call. See "Call," p. 36. Call waiting For availability, contact your network operator or service provider.
W r i t e t e x t 4. Write text You can enter text (for example, when writing messages) using traditional or predictive text input. When using traditional text input, press a number key, 1 to 9, repeatedly until the desired character appears. In predictive text input you can enter a letter with a single keypress.
W r i t e t e x t ■ Traditional text input Press a number key, 1 to 9, repeatedly until the desired character appears. Not all characters available under a number key are printed on the key. The characters available depend on the writing language.
N a v i g a t e t h e m e n u s 5. Navigate the menus The phone offers you an extensive range of functions, which are grouped into menus. 1. To access the menu, select Menu. To change the menu view, select Options > Main menu view >...
M e s s a g e s 6. Messages The message services can only be used if they are supported by your network or your service provider. Note: When sending messages, your phone may display the words Message sent. This is an indication that the message has been sent by your device to the message center number programmed into your device.
M e s s a g e s 2. Enter a message. See "Write text," p. 20. To insert text templates or a picture into the message, see "Templates," p. 24. Each picture message comprises several text messages. Sending one picture or multipart message may cost more than sending one text message.
M e s s a g e s ■ Multimedia messages (MMS) A multimedia message can contain text, a picture, a calendar note, or a business card. If the message is too large, the phone may not be able to receive it. Some networks allow text messages that include an Internet address where you can view the multimedia message.
M e s s a g e s 4. Select the contact from the list, or enter the recipient’s phone number or e-mail address, or find it in Contacts. Select OK. The message is moved to the Outbox folder for sending. While the multimedia message is being sent, the animated indicator displayed, and you can use other functions on the phone.
M e s s a g e s ■ Memory full When you have received a new text message and the message memory is full, blinks and Text msgs. memory full. Delete msgs. is shown. Select No, and delete some messages from a folder. To discard the waiting message, select Exit > Yes. When you have a new multimedia message waiting and the memory for the messages is full, blinks and Multimedia memory full.
M e s s a g e s ■ Info messages Select Menu > Messages > Info messages. With the Info messages network service, you can receive messages on various topics from your service provider. To check availability, topics, and the relevant topic numbers, contact your service provider. ■...
M e s s a g e s Multimedia The message settings affect the sending, receiving, and viewing of multimedia messages. Select Menu > Messages > Message settings > Multimedia msgs. and from the following options: Save sent messages > Yes — to set the phone to save sent multimedia messages in the Sent items folder Delivery reports —...
C a l l l o g 7. Call log The phone logs the phone numbers of identified missed, received, and dialed calls; the message recipients; and the approximate length of your calls. The phone logs if it is switched on and within the network service area, and the network supports these functions.
C o n t a c t s 8. Contacts You can save names and phone numbers (Contacts) in the phone memory and SIM card memory. The phone memory may save contacts with numbers and text items. You can also save an image for a certain number of names.
C o n t a c t s ■ Copy contacts Find the contact you want to copy, and select Options > Copy. You can copy names and phone numbers from the phone contact memory to the SIM card memory, or vice versa. The SIM card memory can save names with one phone number attached to them.
C o n t a c t s ■ Groups Select Menu > Contacts > Groups to arrange the names and phone numbers saved in the memory into caller groups with different ringing tones and group images. ■ 1-touch dialing To assign a number to a 1-touch dialing key, select Menu >...
S e t t i n g s 9. Settings ■ Profiles Your phone has various setting groups, called profiles, for which you can customize the phone tones for different events and environments. Select Menu > Settings > Profiles. Scroll to a profile, and select it. To activate the selected profile, select Activate.
S e t t i n g s ■ Light settings When the fold is closed, the pulsating light notifies you of the phone status (for example, an incoming call) if the Light effects is set On. To set the pulsating light on, select Menu >...
S e t t i n g s ■ Time and date Select Menu > Settings > Time and date and from the following options: Clock — to set the phone to show the clock in the standby mode, adjust the clock, and select the time zone and the time format Date —...
S e t t i n g s Automatic keyguard — to set the keys of your phone to lock automatically after a preset time delay when the phone is in the standby mode and no function of the phone has been used. Select On, and you can set the time from 5 seconds to 60 minutes.
S e t t i n g s ■ Enhancements This menu is shown only if the phone is or has been connected to a compatible mobile enhancement. Select Menu > Settings > Enhancements. You can select an enhancement menu if the corresponding enhancement is, or has been connected to the phone.
S e t t i n g s Personal configuration settings — to add new personal accounts for various services manually, and to activate or delete them. To add a new personal account if you have not added any, select Add new; otherwise, select Options > Add new. Select the service type, and select and enter each of the required parameters.
G a l l e r y 10. Gallery In this menu you can manage graphics, images, themes, and tones. These files are arranged in folders. Your phone supports an activation key system to protect acquired content. Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them, as they may be subject to a fee.
O r g a n i z e r 11. Organizer ■ Alarm clock You can set the phone to alarm at a desired time. Select Menu > Organizer > Alarm clock. Set the alarm To set the alarm, select Alarm time, and enter the alarm time. To change the alarm time when the alarm time is set, select On.
O r g a n i z e r Make a calendar note Select Menu > Organizer > Calendar. Scroll to the date you want, and select Options > Make a note and one of the following note types: Meeting, Call, Birthday, Memo, or...
O r g a n i z e r Select Menu > Organizer > Calculator. When 0 is displayed on the screen, enter the first number in the calculation. Press # for a decimal point. Select Options > Add, Subtract, Multiply, Divide, Square, Square root, or Change sign. Enter the second number.
O r g a n i z e r ■ Countdown timer Select Menu > Organizer > Countdown Timer. Enter the alarm time in hours, minutes, and seconds, and select OK. If you wish, write your own note text that is displayed when the time expires.
Options > App. settings. ■ Collection Your phone software includes some Java applications specially designed for this Nokia phone. Launch an application Select Menu > Applications > Collection. Scroll to an application, and select Open; or press the call key.
Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any...
W e b 13. Web You can access various mobile Internet services with your phone browser. Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. Check the availability of these services, pricing, tariffs, and instructions with your service provider.
To enter letters and numbers, press the 0 to 9 keys. To enter special characters, press *. Options while browsing Nokia.com, Home, Shortcuts, Add bookmark, Bookmarks, Page options, History, Downloads, Other options, Save to folder, Reload, and Quit may be available. The service provider may also offer other options.
W e b Alerts > Alert for unsecure items > Yes — to set the phone to alert when an encrypted page contains an unsecure item. These alerts do not guarantee a secure connection. For more information, see "Browser security," p. 51. Character encoding >...
Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.
W e b Service inbox settings Select Menu > Web > Settings > Service inbox settings. To set whether you want to receive service message, select Service messages > On or Off. To set the phone to receive service messages only from content authors approved by the service provider, select Message filter >...
W e b Module PIN request — to set the phone to ask for the module PIN when using services provided by the security module. Enter the code, and select On. To disable the module PIN request, select Off. Change module PIN — to change the module PIN, if allowed by the security module.
W e b Digital signature You can make digital signatures with your phone if your SIM card has a security module. Using the digital signature is similar to signing your name to a paper bill, contract, or other document. To make a digital signature, select a link on a page (for example, the title of the book you want to buy and its price).
S I M s e r v i c e s 14. SIM services Your SIM card may provide additional services that you can access. This menu is shown only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the SIM card.
The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.
B a t t e r y i n f o r m a t i o n ■ Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for...
Page 58
B a t t e r y i n f o r m a t i o n What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.
C a r e a n d m a i n t e n a n c e Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. •...
A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n Additional safety information Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.
A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
Page 63
SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.
I n d e x Index Numerics 1-touch dialing 18 date setting 36 dialing 1-touch 33 downloading 50 access codes 9 alerts 34 answer a call 18 applications 45 enhancement settings 38 battery gallery 40 authentication 56 games 45 charging 12 discharging 55 install 11 icons 16...
Page 66
I n d e x messages message 28 multimedia 25 phone 36 read and reply 24 profiles 34 sending options 24 security 39 settings 28 themes 34 templates 24 time and date 36 text 23 tone 34 write and send 23 signature 53 MMS 25 multimedia messages...
Page 68
Nokia 6060 y Nokia 6061 Manual del Usuario Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. 9242242 Edición 2a...
Page 69
RSA BSAFE de RSA Security. Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Page 70
(1) el dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificaciones no expresamente aprobados por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
Page 71
6. Mensajes ......90 Descargar contenido y aplicaciones... 77 Mensajes de texto (SMS)....90 Soporte de Nokia en la Web .... 77 Escribir y enviar un mensaje SMS . 90 1. Introducción....... 78 Leer y contestar un mensaje SMS . 91 Plantillas ..........
Page 72
Crear una nota de agenda ..111 Carga y descarga ......124 Alarma de nota ......111 Normas de autenticación de Lista de tareas ........111 baterías Nokia ........125 Notas............ 111 Calculadora ........111 Cuidado y mantenimiento .. 127 Cronómetro ........112 Información adicional de...
P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de las ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté...
P a r a s u s e g u r i d a d ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo accesorios y baterías aprobados. No conecte productos que sean incompatibles. NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en el teléfono.
P a r a s u s e g u r i d a d ■ Servicios de Red Para utilizar el teléfono, debe contratar los servicios de un proveedor de servicios móviles. La mayoría de las funciones en este dispositivo dependen de las funciones de la red celular para poder utilizarse.
Page 76
P a r a s u s e g u r i d a d ■ Accesorios A continuación encontrará algunas normas acerca de los accesorios: • Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. • Cuando desconecte el cordón eléctrico de cualquier accesorio, sujete el enchufe, no el cordón.
I n f o r m a c i ó n G e n e r a l Información General ■ Visión general de las funciones Su teléfono provee muchas funciones prácticas para el uso diario, como una agenda, reloj y alarma. Su teléfono también admite las siguientes funciones: •...
PIN necesario para guardar las configuraciones. Para obtener más información sobre disponibilidad, comuníquese con su operador de red, proveedor de servicios, el proveedor de Nokia autorizado más cercano o visite el área de servicio en el sitio Web Nokia, www.nokia.com/support.
I n t r o d u c c i ó n 1. Introducción ■ Abrir la cubierta Cuando abre la cubierta del teléfono, ésta se abre a unos 154 grados. No trate de forzar la cubierta para que abra más. ■...
■ Cargar la batería Advertencia: utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o accesorio puede anular toda aprobación o garantía y puede resultar peligroso.
I n t r o d u c c i ó n ■ Encender/apagar el teléfono Advertencia: no encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. Mantenga pulsada la tecla Finalizar. Si el teléfono solicita un código PIN o UPIN, ingrese el código (mostrado como ****) y seleccione OK.
S u t e l é f o n o 2. Su teléfono ■ Teclas y partes • Auricular (1) • Pantalla (2) • Tecla de selección izquierda (3) Tecla de selección central (4) Tecla de selección derecha (5) • Tecla de navegación de cuatro vías (6) •...
S u t e l é f o n o ■ Modo standby El teléfono está en el modo standby cuando está encendido, listo y no se ha ingresado ningún carácter. Pantalla • Nombre de la red o el logotipo del operador (1) •...
S u t e l é f o n o Ahorro de energía Cuando la cubierta del teléfono está abierta, una vista de reloj digital sobrescribe la pantalla cuando no se ha usado ninguna función del teléfono por un período de tiempo. Para activar el ahorro de energía, consulte Ahorro de energía en "Pantalla", pág.
S u t e l é f o n o ■ Bloqueo de teclas (teclado bloqueado) Para evitar la pulsación accidental de telcas, seleccione Menú y pulse la tecla * por 1,5 segundos para bloquear las teclas. Para desbloquear las teclas, seleccione Desbloq. y pulse la tecla *. Si el Bloqueo de seguridad está...
F u n c i o n e s d e l l a m a d a 3. Funciones de llamada ■ Realizar una llamada Hay varias formas convenientes para marcar un número. Usar el teclado 1. Ingrese el número telefónico, incluyendo el código de área. Para las llamadas internacionales, pulse la tecla * dos veces para el prefijo internacional (el carácter + reemplaza el código de acceso internacional) y luego ingrese el código del país, el código de área sin anteponer el 0, de ser...
F u n c i o n e s d e l l a m a d a Para rechazar una llamada entrante, pulse la tecla Finalizar o si la cubierta del teléfono está abierta, ciérrela. Para rechazar una llamada entrante cuando la cubierta del teléfono está...
E s c r i b i r t e x t o 4. Escribir texto Puede ingresar texto (por ejemplo cuando está escribiendo mensajes) usando ingreso de texto tradicional o predictivo. Al usar ingreso de texto tradicional, pulse una tecla numérica del 1 al 9, repetidamente hasta que aparezca el carácter que desea.
E s c r i b i r t e x t o 3. Empiece a escribir la siguiente palabra. Para escribir palabras compuestas, ingrese la primera parte de la palabra y pulse la tecla de navegación derecha para confirmarla. Escriba la ultima parte de la palabra y confírmela.
N a v e g a r p o r l o s m e n ú s 5. Navegar por los menús El teléfono ofrece una amplia variedad de funciones agrupadas en menús. 1. Para acceder al menú, seleccione Menú. Para cambiar la vista del menú, seleccione Opcs.
M e n s a j e s 6. Mensajes El servicio de mensajes sólo se puede usar si su red o proveedor de servicios lo admite. Nota: cuando envía mensajes, su teléfono puede mostrar las palabras Mensaje enviado. Esto indica que su dispositivo ha enviado el mensaje al número del centro de mensajes en él programado.
M e n s a j e s 2. Ingrese el mensaje. Consulte "Escribir texto", pág. 87. Para insertar plantillas de texto o una imagen dentro de un mensaje, consulte "Plantillas", pág. 92. Cada mensaje de imagen equivale a varios mensajes de texto. Enviar un mensaje de imagen o mensaje de partes múltiples puede costar más que enviar un mensaje de texto.
M e n s a j e s Plantillas Su teléfono tiene plantillas de texto y plantillas con imagen que puede usar en textos, imágenes o mensajes de e-mail SMS. Para acceder a la lista de plantillas, seleccione Menú > Mensajes > Elementos guardados >...
M e n s a j e s Para programar el intervalo entre las diapositivas, seleccione Opcs. > Temporiz. diapos.. Para mover la parte de texto al principio o final del mensaje, seleccione Opcs. > Colocar texto prin. o Colocar texto final. También pueden estar las siguientes opciones disponibles: Borrar para borrar una imagen o diapositiva de un mensaje, Borrar texto, Vista previa o Guardar mensaje.
M e n s a j e s 2. La función de la tecla de selección central cambia de acuerdo al archivo adjunto en el mensaje. Para ver todo el mensaje, si éste contiene una presentación, seleccione Reprod.. Para ampliar una imagen, seleccione Zoom. Para ver una tarjeta de negocios o una nota de la agenda o para abrir el asunto, seleccione Abrir.
M e n s a j e s Para organizar sus mensajes de texto, mueva unos de ellos a Mis carpetas o agregue nuevas carpetas para sus mensajes. Seleccione Mensajes > Elementos guardados > Mensajes de texto > Carpetas propias. Para agregar una carpeta, seleccione Opcs.
M e n s a j e s ■ Configuraciones de mensajes Mensajes de texto y de e-mail SMS Las configuraciones de mensajes afectan el envío, recepción y apariencia de los mensajes. Seleccione Menú > Mensajes > Ajustes de mensajes > Mensajes de texto y una de las siguientes opciones: Modo de envío: si su tarjeta SIM admite más de un conjunto de perfiles de mensajes, seleccione el conjunto que desee cambiar.
M e n s a j e s Ajustes de configuración > Configuración: sólo aparecen las configuraciones que admiten mensajería multimedia. Seleccione un proveedor de servicios, Predeterminadas o Ajuste personal para mensajería multimedia. Seleccione Cuenta y una cuenta de servicio de mensajería multimedia en los ajustes de configuración activos.
R e g i s t r o 7. Registro El teléfono registra los números de teléfono de llamadas perdidas, recibidas y números marcados, destinatarios de mensajes y la duración aproximada de sus llamadas. El teléfono registra si está encendido y dentro de la red de servicio y si la red admite estas funciones.
C o n t a c t o s 8. Contactos Puede guardar nombres y números telefónicos (Contactos) en la memoria del teléfono y de la tarjeta SIM. La memoria del teléfono puede guardar contactos con números y elementos de texto.
C o n t a c t o s 4. Ingrese el número o elemento de texto; para guardarlo, seleccione Aceptar. 5. Para regresar al modo standby, seleccione Atrás > Salir. ■ Copiar contactos Busque el contacto que desea copiar y seleccione Opcs. > Copiar. Puede copiar nombres y números telefónicos de la memoria de contactos a la memoria de la tarjeta SIM o viceversa.
C o n t a c t o s ■ Configuraciones Seleccione Menú > Guía > Ajustes y una de las siguientes opciones: Memoria en uso: para seleccionar la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus contactos Vista de la guía: para elegir la forma en que se mostrarán los nombres y números telefónicos Estado de la memoria: para ver la capacidad de la memoria libre y usada...
C o n f i g u r a c i o n e s 9. Configuraciones ■ Perfiles Su teléfono tiene varios grupos de configuraciones, denominados perfiles, con los cuales puede personalizar los tonos del teléfono para distintos eventos y entornos. Seleccione Menú...
C o n f i g u r a c i o n e s ■ Configuraciones de luz Cuando la tapa está cerrada, la luz parpadeante le notifica del estado del teléfono (por ejemplo, una llamada entrante) si Efectos de iluminación está programado en Activadas.
C o n f i g u r a c i o n e s Logotipo del operador: para que el teléfono muestre u oculte el logotipo del operador. El menú queda tenue, si no ha guardado el logotipo del operador. Para obtener más información acerca de la disponibilidad de un logotipo del operador, comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios.
C o n f i g u r a c i o n e s ■ Teléfono Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes del teléfono y una de las siguientes opciones: Idioma del teléfono: para definir el idioma que se mostrará en la pantalla y se usará...
C o n f i g u r a c i o n e s Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Paquetes datos > Conexión de paquetes de datos para establecer una conexión GPRS. Para que el teléfono se registre en una red GPRS cuando enciende el teléfono, seleccione Siempre en línea.
C o n f i g u r a c i o n e s Para programar los ajustes de configuración del proveedor de servicios como configuraciones predeterminadas, seleccione Opc.> Como predeterm.. Para borrar los ajustes de configuración, seleccione Eliminar. Activar valor pred.
C o n f i g u r a c i o n e s Código en uso: para seleccionar si el código PIN o el código UPIN debe estar activo Petición del código PIN2: para seleccionar si se solicitará un código PIN2 al usar una función específica del teléfono que esté...
G a l e r í a 10. Galería En este menú puede administrar gráficos, imágenes, temas y tonos. Estos archivos están organizados en carpetas. Su teléfono admite el sistema de clave de activación para proteger el contenido adquirido. Siempre revise los datos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos;...
O r g a n i z a d o r 11. Organizador ■ Alarma Puede programar su teléfono para que emita una alarma a una hora determinada. Seleccione Menú > Organizador > Alarma. Configurar la alarma Para programar la alarma, pulse Hora de alarma e ingrese la hora de alarma. Para cambiar la hora de alarma cuando ya ha sido configurada, seleccione Activar.
O r g a n i z a d o r Crear una nota de agenda Seleccione Menú > Organizador > Agenda. Desplácese a la fecha que desea y seleccione Opcs. > Crear nota y uno de los siguientes tipos de nota: Reunión, Llamar a, Cumpleaños,...
O r g a n i z a d o r Seleccione Menú > Organizador > Calculadora. Cuando aparezca 0 (cero) en la pantalla, ingrese el primer número de la operación. Pulse # para ingresar puntos decimales. Seleccione Opcs. > Sumar, Restar, Multiplicar, Dividir, Cuadrado, Raíz cuadrada o Cambiar signo.
O r g a n i z a d o r ■ Temporizador Seleccione Menú > Organizador > Cuenta atrás. Ingrese la hora de alarma en horas, minutos y segundos y seleccione Aceptar. Si lo prefiere, escriba el texto que desea que aparezca cuando el tiempo expire. Para iniciar el temporizador, seleccione Iniciar.
Para configurar sonidos, luces y sacudidas para el juego, seleccione Menú > Aplicaciones > Opc. > Ajustes aplicacs. ■ Colección El software de su teléfono incluye algunas aplicaciones Java especialmente diseñadas para este teléfono Nokia. Iniciar una aplicación Seleccione Menú > Aplicaciones > Colección. Desplácese a una aplicación y seleccione Abrir.
Use la función de descarga de juegos. Consulte "Descargar juegos", pág. 114. El dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de sitios que no estén afiliados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, como haría...
W e b 13. Web Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el navegador de su teléfono. Importante: utilice sólo servicios confiables que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañino. Consulte a su proveedor de servicios la disponibilidad de estos servicios, precios, tarifas e instrucciones.
*. Opciones durante la navegación Nokia.com, Página de inicio, Métodos abrev., Agregar favorito, Favoritos, Opciones página, Historial, Enlaces descarga, Otras opciones, Guard. en carp., Recargar y Salir pueden estar disponibles. El proveedor de servicios también puede ofrecer otras opciones.
W e b Mostrar imágenes > No: para que las imágenes en la página no sean mostradas. Esto puede acelerar la navegación por las páginas que contienen muchas imágenes. Avisos > Aviso de conexión no segura > Sí: para que el teléfono le avise cuando una conexión encriptada se convierta en una conexión no encriptada durante la navegación.
El dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de algunos sitios que no estén afiliados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, como haría con cualquier otro sitio de Internet.
W e b Para acceder al Buzón de servicio mientras navega, seleccione Opc. > Otras opciones > Buzón de servicio. Desplácese al mensaje deseado y para activar el navegador y descargar el contenido marcado seleccione Descar.. Para mostrar información detallada sobre la notificación de servicio o para borrar el mensaje, seleccione Opc.
W e b Seleccione Menú > Web > Ajustes > Ajustes de seguridad > Ajustes de módulo de seguridad y una de las siguientes opciones: Detalles módulo seguridad: para mostrar el título, estado, fabricante y número del módulo de seguridad Solicitud del PIN de módulo: para que el teléfono pida el módulo PIN cuando use los servicios provistos por el módulo de seguridad.
W e b El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre el gateway y el servidor de contenido (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea segura. El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de contenido.
S e r v i c i o s S I M 14. Servicios SIM Su tarjeta SIM podría proveer servicios adicionales a los cuales podrá acceder. Esté menú sólo aparece si su tarjeta SIM lo admite. El nombre y contenido del menú...
Cuando los tiempos de conversación y de reserva sean notablemente más cortos de lo normal, cambie la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará...
Page 127
I n f o r m a c i ó n s o b r e l a s b a t e r í a s ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia.
C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía.
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Información adicional de seguridad Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
Page 130
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d • Deben mantener siempre una distancia de más de 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre el teléfono y su marcapasos •...
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■ Entornos potencialmente explosivos Apague el dispositivo en entornos donde pueden suceder explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones.
Page 132
SAR podrían variar según los requisitos de información y evaluación nacionales y de la banda de red. Para obtener información adicional sobre SAR en la sección de información de productos en www.nokia.com. (Texto en inglés). Su dispositivo móvil también está diseñado para reunir los requerimientos que rigen la exposición a las ondas de radio los cuales fueron establecidos por la...
Í n d i c e Índice accesorio, configuraciones 106 descargas 119 agenda 110 ajustes configuración 106 favoritos 118 alertas 102 firma 122 aplicaciones 114 galería 109 batería autenticación 125 cargar 79 íconos 83 descargar 124 indicadores 83 instalar 78 instalar SIM y batería 78 bloqueo de teclado 84 Internet 116...
Page 135
Í n d i c e mensajes configuraciones 96 seguridad leer y contestar 91 certificados 121 multimedia 92 configuraciones 107 opciones de envío 91 firma digital 122 plantillas 92 módulo 120 redactar y enviar 90 navegador 120 texto 90 mensajes multimedia instalar 78 escribir y enviar 92 módulo de seguridad 120...