Magellan RoadMate 800 - Automotive GPS Receiver Manuel De Référence
Manual - french
Hide thumbs
Also See for RoadMate 800 - Automotive GPS Receiver:
- Reference manual (107 pages) ,
- Reference manual (102 pages) ,
- Quick start manual (40 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Reference Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Magellan RoadMate 800 - Automotive GPS Receiver
Summary of Contents for Magellan RoadMate 800 - Automotive GPS Receiver
-
Page 1: Magellan Roadmate
Magellan RoadMate ® ™ Manuel de Référence Instructions détaillées sur le fonctionnement du Magellan RoadMate 800... - Page 2 Sécurité routière. • La batterie du Magellan RoadMate est rechargeable, vous ne devez pas la retirer. Au cas où elle devrait être remplacée, veuillez suivre les instructions décrites dans ce document et vous débarrasser de la batterie usagée conformément aux exigences locales sur les produits dangereux.
- Page 3 : Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie d’un autre type. Mise au rebut des batteries usagées conformément aux instructions. • Remplacez uniquement par une batterie de même type ou équivalent recommandé par Magellan. • La batterie doit être recyclée ou mise au rebut conformément aux usages.
- Page 4 à faire fonctionner l’équipement. © 2005 Thales Navigation, Inc. Tous droits réservés. Le logo Magellan, Magellan, Magellan RoadMate, Turn it on and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour, TrueFix et SmartVolume sont des marques commerciales de Thales. Aucune partie de ce manuel utilisateur ne peut être reproduite ou transmise de quelque manière que ce soit ou par quelque moyen que ce...
-
Page 5: Table Of Contents
Chapitre 3 : Installation dans un véhicule ................11 Installer le support de fixation pour pare-brise ....................11 Chapitre 4 : Position de l’antenne ................... 13 Chapitre 5 : Installation de Magellan RoadMate Tools ............... 14 Installer le logiciel ............................14 Connecter le Magellan RoadMate ........................14 Chapitre 6 : Magellan RoadMate Music Manager............... - Page 6 Ajouter des POI individuels ..........................26 Importer un fichier de données .........................28 Chapitre 11 : Fonctionnement de base de la navigation automobile ..........29 Allumer le Magellan RoadMate dès sa sortie d’emballage ..................29 Suspendre ou Mode "veille" ..........................29 Gestion de l’alimentation ..........................29 Réinitialiser le Magellan RoadMate ........................29...
- Page 7 TABLE DES MATIÈRES Recherche par ville ............................44 Recherche par code postal ..........................44 Recherche par État ............................45 Villes précédentes ............................46 Sélectionner une destination à l’aide du Carnet d’adresses ..................47 Destinations précédentes ..........................47 Enregistrer une Destination précédente dans le Carnet d’adresses..............48 Supprimer une Destination précédente......................
- Page 8 TABLE DES MATIÈRES Saisir Position GPS ............................. 79 Mode simulateur ............................80 Régions/Carte ...............................80 Volume automatique .............................82 Sauvegarde/Restauration ..........................82 Sauvegarde des fichiers utilisateurs ......................82 Restauration des fichiers utilisateurs......................83 Information Cartographie ..........................83 Ordinateur de bord ............................83 Voyage en cours ............................84 Arrêter ou activer l’Ordinateur de bord......................
-
Page 9: Coordonnées
Coordonnées Si vous avez besoin d’assistance pour votre Magellan RoadMate et si vous souhaitez contacter Thales, veuillez utiliser les coordonnées indiquées ci-dessous pour adresser vos questions ou commentaires à la personne appropriée. Assistance technique Si vous avez besoin d’assistance technique, d’aide sur la manière de procéder ou si vous souhaitez poser une question technique sur le fonctionnement de votre produit Magellan, n’hésitez pas à... -
Page 10: Chapitre 1 : Information
Chapitre 1 : Information 1.1 À propos de la navigation par satellite La navigation par satellite est une formidable avancée technologique, source de meilleure productivité et de précision pour un grand nombre de secteurs industriels. Elle apporte également une nouvelle dimension en matière de plaisir et de sécurité, dans de nombreuses activités telles que la navigation, les sports et les loisirs. -
Page 11: Quelques Mots Sur L'utilisation Raisonnée Des Cartes Gps
1.3.1 De la source à la destination Thales Navigation, fabricant de produits GPS Magellan, n’est pas une société de cartographie. Nous ne créons pas les cartes que nous utilisons dans nos GPS. Nous nous efforçons d’acquérir les données cartographiques issues des meilleures sources, publiques comme privées, disponibles au moment de la publication. -
Page 12: Temps D'acquisition Du Signal
1.5 Temps d’acquisition du signal Lors de la première utilisation de votre Magellan RoadMate ou si vous parcourez plus de 800 km (500 miles) avec l’appareil éteint, plusieurs minutes peuvent s’écouler avant que vous ne receviez la position satellite initiale. En fonction de votre position et de celle des satellites, ce délai peut être de 15 minutes, ou plus. -
Page 13: Chapitre 2 : Magellan Roadmate
Chapitre 2 : Magellan RoadMate 2.1 Vue avant Touche Suspendre Appuyez pour basculer en mode "veille". Lorsque vous visionnez la carte, appuyez sur cette touche pour faire un Touche ’+’ (Zoom avant) zoom avant au centre de l’écran. La touche Zoom ’+’ sert également à... -
Page 14: Vue Arrière
Chapitre 2 : Magellan RoadMate 2.2 Vue arrière Haut-parleur Pour les instructions vocales de guidage et la lecture de fichiers audio. Pendant l’utilisation, tournez-la vers le haut de manière à recevoir les Antenne signaux du réseau de satellites GPS. Voir Chapitre 4 "Position de l’antenne", page 13. -
Page 15: Vue Supérieure
Chapitre 2 : Magellan RoadMate 2.3 Vue supérieure Pour sauvegarder et restaurer des données de navigation personnelles et Logement carte mémoire transférer des fichiers image. Tournez à gauche ou à droite pour augmenter ou diminuer le volume. Réglage du volume Appuyez pour réécouter la dernière invite vocale. -
Page 16: Vue Inférieure
Branchez l’adaptateur secteur ou l’adaptateur allume-cigare 12 V. externe 2.5 Vue latérale gauche Branchement des écouteurs Pour brancher les écouteurs. Branchez le Magellan RoadMate à votre PC pour charger de la musique, Connexion USB des photos et des POI personnalisés. -
Page 17: Vue Latérale Droite
Insérez les encoches du support de fixation pour pare-brise ici. de fixation pour pare-brise Loquet du socle Appuyez pour libérer le Magellan RoadMate de son socle. Fixez un autre dispositif de montage nécessitant une plaque Trous de vis de montage... -
Page 18: Utiliser Les Cartes Mémoire Amovibles
à transférer des fichiers image depuis et vers le disque dur. Le logement pour carte mémoire de votre Magellan RoadMate verrouille et libère votre carte à l’aide de la méthode dite "push-push". En d’autres termes, lorsque vous insérez votre carte, vous devez la pousser pour la verrouiller, puis la pousser à... -
Page 19: Retirer Et Installer La Batterie
2.9 Retirer et installer la batterie La batterie du Magellan RoadMate 800 est une batterie rechargeable au lithium-ion. En principe, vous n’avez pas à la remplacer. Toutefois, si elle ne se charge pas ou est défectueuse, veuillez suivre la procédure de retrait et d’installation de la batterie. -
Page 20: Chapitre 3 : Installation Dans Un Véhicule
Chapitre 3 : Installation dans un véhicule Lorsque vous installez le Magellan RoadMate dans votre véhicule à l’aide du support de fixation pour pare-brise ou d’un autre support de fixation, prenez garde à ce qu’il ne gêne pas la visibilité que le conducteur a de la route. Assurez-vous que la position du Magellan RoadMate et du câble n’interfère pas avec le fonctionnement des systèmes de sécurité... - Page 21 Faites cheminer le câble vers l’arrière du socle, puis insérez-le dans le guide-fil. Branchez l’adaptateur sur l’allume-cigare du véhicule ou dans une prise 12 Volts. Dirigez l’antenne vers le haut (voir page 13 pour positionner correctement l’antenne). L’installation est terminée. Vous êtes prêt à allumer votre Magellan RoadMate et à partir.
-
Page 22: Chapitre 4 : Position De L'antenne
Chapitre 4 : Position de l’antenne L’antenne du Magellan RoadMate 800 est conçue pour recevoir le signal satellite sur sa partie avant. Veillez donc à relever l’antenne de manière à ce que la partie avant soit orientée le plus possible vers le ciel. Pour une réception optimale, dans la... -
Page 23: Chapitre 5 : Installation De Magellan Roadmate Tools
Chapitre 5 : Installation de Magellan RoadMate Tools 5.1 Installer le logiciel Insérez le CD de l’application PC Magellan RoadMate Tools dans le lecteur CD de votre PC. L’application d’installation va se lancer automatiquement. Dans le cas contraire, parcourez le lecteur de disque de votre ordinateur, puis lancez le fichier setup.exe. -
Page 24: Chapitre 6 : Magellan Roadmate Music Manager
POI personnalisés. Insérez la plus grande extrémité du câble USB fourni avec votre Magellan RoadMate dans un port USB libre de votre PC. Allumez votre Magellan RoadMate en poussant l’interrupteur en position "1" (Voir "Vue supérieure" page 6) ou en appuyant sur la touche Suspendre si l’appareil est en mode "veille"... -
Page 25: Chapitre 7 : Lecteur Musique
Le lecteur de musique du Magellan RoadMate vous permet d’écouter des fichiers audio au format MP3 ou WMA enregistrés sur le disque dur de votre Magellan RoadMate ou sur une carte mémoire en option. Si ce n’est déjà fait, vous devez installer l’application Magellan RoadMate Tools (page 14) et transférer des fichiers vers l’appareil avec Magellan RoadMate Music... -
Page 26: Lecture Multi-Titres
Chapitre 7 : Lecteur Musique 7.2 Lecture multi-titres La lecture de plusieurs titres vous permet de créer une liste de lecture. Une liste de lecture est composée d’un ou plusieurs titres que vous pouvez écouter l’un après l’autre. Sélectionnez Liste Le menu Lire liste apparaît. -
Page 27: Supprimer
Chapitre 7 : Lecteur Musique 7.2.4 Supprimer Supprimer Pour effacer une liste, sélectionnez Choisissez la liste que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez Une boîte de dialogue s’affiche et vous invite à confirmer votre sélection. Sélectionnez pour supprimer la liste. 7.2.5 Renommer Renommez Pour modifier le nom d’une liste, sélectionnez Choisissez la liste que vous souhaitez renommer, puis sélectionnez... -
Page 28: Égaliseur
Chapitre 7 : Lecteur Musique 7.5 Égaliseur L’Égaliseur vous fournit des options audio avancées pour personnaliser la qualité de lecture. L’Égaliseur est disponible uniquement avec les fichiers audio au format MP3. Sélectionnez une option prédéfinie de l’égaliseur parmi les réglages préconfigurés suivants : Standard (plat), Jazz, Classique, Rock, Techno, Dance Hall, Live, Basse, Aigus et Basse&Aigus. -
Page 29: Chapitre 8 : Magellan Roadmate Photo Manager
POI personnalisés. Insérez la plus grande extrémité du câble USB fourni avec votre Magellan RoadMate dans un port USB libre de votre PC. Allumez votre Magellan RoadMate en poussant l’interrupteur en position "1" (Voir "Vue supérieure" page 6) ou en appuyant sur la touche Suspendre si l’appareil est en mode "veille"... -
Page 30: Chapitre 9 : Visionneuse
La Visionneuse du Magellan RoadMate vous permet d’afficher des fichiers image au format JPG ou BMP enregistrés sur le disque dur de votre Magellan RoadMate ou sur une carte mémoire en option. Pour transférer des fichiers de votre PC vers le Magellan RoadMate, vous devez installer l’application Magellan RoadMate Tools (page 14) et copier des fichiers dans votre... -
Page 31: Diaporama
Chapitre 9 : Visionneuse 9.1.3 Diaporama Appuyez sur le bouton Diaporama pour lire en boucle toutes les photos du dossier Images. 9.1.4 Panorama Si vous agrandissez l’image au-delà de la taille de la fenêtre, appuyez sur le bouton Panorama pour faire défiler l’image. Ce bouton activé, faites glisser l’image dans n’importe quelle direction pour la visualiser dans son intégralité. -
Page 32: Propriétés
Chapitre 9 : Visionneuse 9.2.4 Propriétés Propriétés Pour afficher des informations sur un fichier ou un dossier sélectionné, appuyez sur . Une miniature de l’image, ainsi que sa largeur et sa hauteur en pixels, sa taille et son format (type d’image) s’affichent. Lorsque vous consultez les propriétés des dossiers, la largeur, la hauteur et le format ne sont pas affichés. -
Page 33: Chapitre 10 : Magellan Roadmate Poi Manager
Chapitre 10 : Magellan RoadMate POI Manager Avec Magellan RoadMate POI Manager, vous pouvez transférer des fichiers de points d’intérêt personnalisés de votre PC vers votre Magellan RoadMate. Mais avant d’ajouter un POI à votre appareil, voyons comment POI Manager "trace" les POI. -
Page 34: Altitude
Insérez la plus grande extrémité du câble USB fourni avec votre Magellan RoadMate dans un port USB libre de votre PC. Allumez votre Magellan RoadMate en poussant l’interrupteur en position "1" (Voir "Vue supérieure" page 6.) ou en appuyant sur la touche Suspendre si l’appareil est en mode "veille"... -
Page 35: Ouvrir Un Fichier De Poi
Chapitre 10 : Magellan RoadMate POI Manager 10.4 Ouvrir un fichier de POI Lorsque vous lancez POI Manager, le contenu de votre dossier "Mes POI" s’affiche. C’est l’emplacement de sauvegarde par défaut des fichiers de POI personnalisés. Recherchez les fichiers de POI que vous souhaitez charger. Une fois le fichier sélectionné, la flèche Copier dans l’appareil devient verte. - Page 36 Chapitre 10 : Magellan RoadMate POI Manager Ajouter Cliquez sur le bouton Entrez le nom, la latitude et la longitude. Les champs Altitude et Description sont facultatifs. Nouveau Sélectionnez le champ Catégorie. puis . Une boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de créer une nouvelle catégorie de POI.
-
Page 37: Importer Un Fichier De Données
Fermez l’Editeur de fichiers de POI. Sélectionnez le fichier de POI que vous venez de créer et cliquez sur la flèche de transfert (flèche droite) pour charger le fichier dans votre Magellan RoadMate. Voir page 70 pour savoir comment accéder aux POI personnalisés dans votre Magellan RoadMate. -
Page 38: Chapitre 11 : Fonctionnement De Base De La Navigation Automobile
RÉGLAGE DU VOLUME vers le bas. 11.5 Faire des sélections Le Magellan RoadMate est doté d’un écran tactile. Pour sélectionner un menu ou entrer des caractères, il vous suffit de toucher l’élément que vous souhaitez sélectionner sur l’écran. NAVIGATION Vous pouvez également utiliser la touche (voir “Vue avant”... -
Page 39: Entrer Des Caractères Textuels
11.6 Entrer des caractères textuels Lorsque vous devez saisir des noms, des adresses, etc., le Magellan RoadMate affiche un clavier. Touchez la lettre souhaitée, si vous commettez une erreur, utilisez la flèche d’Effacement arrière pour reculer d’un caractère à la fois. -
Page 40: Qu'est-Ce Que Quickspell
11.9 Qu’est-ce que QuickSpell ? Le Magellan RoadMate utilise la technologie QuickSpell pour vous fournir la méthode de saisie de caractères la plus rapide possible. QuickSpell élimine le risque de fautes d’orthographe et vous évite de rechercher une ville ou une rue qui ne figure pas dans la base de données. -
Page 41: Indexation Multitermes
Chapitre 11 : Fonctionnement de base 11.10 Indexation multitermes Le Magellan RoadMate utilise une fonction connue sous le nom d’"indexation multitermes". Elle vous permet de rechercher dans la base de données d’éventuelles correspondances avec les caractères saisis. Les correspondances trouvées commencent par les caractères saisis. -
Page 42: Chapitre 12 : Vos Trajets
Chapitre 12 : Vos trajets 12.1 Écrans de guidage Le Magellan RoadMate est doté de trois écrans que vous pouvez utiliser pour vous rendre plus facilement jusqu’à votre destination : l’écran Carte, l’écran Liste des manœuvres et l’écran 3D TrueView/Double affichage. -
Page 43: Écran Carte
Chapitre 12 : Vos trajets 12.2 Écran Carte L’écran Carte est l’écran le plus couramment utilisé du Magellan RoadMate. Il vous renseigne de manière détaillée sur votre position et votre destination. Route actuelle Puissance du signal GPS Icône SmartDetour Icône POI †... -
Page 44: Modifier Les Niveaux De Zoom De La Carte
Chapitre 12 : Vos trajets 12.4 Modifier les niveaux de zoom de la carte Vous pouvez faire un zoom avant ou un zoom arrière en appuyant sur la Touche Zoom ’+’ + (plus) - (moins) touche ou sur la touche Remarque : Vous pouvez également utiliser les touches Zoom ’+’... -
Page 45: Écran 3D Trueview
12.6 Écran 3D TrueView Le Magellan RoadMate utilise la technologie 3D TrueView qui fournit une image en trois dimensions de la manœuvre suivante. L’écran 3D TrueView ne s’affiche qu’une fois l’itinéraire calculé. Dans l’écran Carte, appuyez deux fois sur la... -
Page 46: Choisir Le Mode De Calcul De L'itinéraire
12.7 Choisir le mode de calcul de l’itinéraire Chaque itinéraire est calculé en fonction des critères sélectionnés pour le Mode de calcul de l’itinéraire. À chaque nouvelle destination sélectionnée, le Magellan RoadMate vous invite à choisir le mode qui sera utilisé pour calculer l’itinéraire. Le plus rapide : cette option permet de calculer l’itinéraire le plus rapide dans le respect des... -
Page 47: Dévier Par Rapport À L'itinéraire Calculé
2. Si vous quittez l’itinéraire prévu avant son terme et coupez le contact du véhicule, le Magellan RoadMate bascule en alimentation par batterie, à moins que l’allume-cigare ne le maintienne sous tension. Dans les deux cas, l’appareil suspend automatiquement l’alimentation, si vous avez personnalisé... -
Page 48: Afficher Les Informations Relatives À Votre Position Courante
12.14 Trouver des POI le long de votre trajet Si, au cours de votre trajet, vous recherchez une station-service, un distributeur automatique ou un autre POI, le Magellan RoadMate trouvera le POI le plus proche et calculera l’itinéraire vous y menant. Lorsque vous avez terminé, vous reprenez le chemin vers votre destination initiale. -
Page 49: Faire Un Détour Au Cours De Votre Voyage
(si nécessaire) et sélectionnez le POI de votre choix. Le Magellan RoadMate calculera un nouvel itinéraire vers le POI sélectionné à partir de votre position actuelle. Une fois parvenu à votre nouvelle destination, vous serez invité à reprendre la direction vers votre destination initiale. - Page 50 Sélectionnez . Le Magellan RoadMate recalculera un autre itinéraire vers votre destination. Vous pouvez également régler le Magellan RoadMate pour qu’il calcule automatiquement un itinéraire de contournement de la circulation en activant la fonction SmartDetour. Voir "Options détour" page 77.
-
Page 51: Chapitre 13 : Sélectionner Des Destinations
13.3 Entrer votre adresse personnelle et calculer un itinéraire vers votre domicile Vous pouvez entrer un adresse et l’attribuer au bouton Domicile de votre Magellan RoadMate. Avec le bouton Domicile, vous accédez directement au calcul d’itinéraire vers votre adresse la Domicile plus courante. -
Page 52: Sélectionner Une Destination À L'aide De L'option Adresse
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations Désormais, lorsque vous appuierez sur le bouton Domicile, vous pourrez soit calculer un itinéraire pour vous y rendre, soit modifier l’adresse. 13.4 Sélectionner une destination à l’aide de l’option Adresse Recherche par ville – page 44 Recherche par code postal –... -
Page 53: Recherche Par Ville
Saisissez l’adresse. La plage des numéros possibles s’affiche en haut de l’écran. Sélectionnez Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. 13.4.2 Recherche par code postal Adresse Recherche par code postal Dans l’écran Destination, sélectionnez... -
Page 54: Recherche Par État
Saisissez l’adresse. La plage des numéros possibles s’affiche en haut de l’écran. Sélectionnez Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. 13.4.3 Recherche par État Dans l’écran Destination, sélectionnez Adresse , puis Recherche par département (équivalent à... -
Page 55: Villes Précédentes
Saisissez l’adresse. La plage des numéros possibles s’affiche en haut de l’écran. Sélectionnez Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. -
Page 56: Sélectionner Une Destination À L'aide Du Carnet D'adresses
Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la destination précédente de votre choix. Itinéraire Sélectionnez Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. -
Page 57: Enregistrer Une Destination Précédente Dans Le Carnet D'adresses
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations 13.5.1.1 Enregistrer une Destination précédente dans le Carnet d’adresses Dans l’écran Destination, sélectionnez Carnet d’adresses , puis Destinations précédentes Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la destination précédente de votre choix. -
Page 58: Supprimer Une Destination Précédente
Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la destination dans la liste des adresses. Sélectionnez Itinéraire Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. -
Page 59: Modifier Un Favori
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations 13.5.2.1 Modifier un Favori Dans l’écran Destination, sélectionnez Carnet d’adresses , puis Favoris Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez le favori de votre choix. Modifier Sélectionnez Vous pouvez modifier la ligne du haut (Nom) et la ligne du bas (Commentaire). -
Page 60: Liste Des Adresses
Itinéraire Sélectionnez Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. 13.5.3.1 Modifier une Adresse Dans l’écran Destination, sélectionnez Carnet d’adresses... -
Page 61: Supprimer Une Adresse
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations 13.5.3.2 Supprimer une adresse Dans l’écran Destination, sélectionnez Carnet d’adresses , puis Liste des adresses Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez l’adresse de votre choix. Supprimer Sélectionnez Une boîte de dialogue s’affiche et vous invite à... -
Page 62: Recherche Par Code Postal
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations Entrez les premiers caractères de n’importe quel mot composant le nom de la rue (voir “Indexation multitermes” à la page 32). N’entrez pas de préfixes tels que "North" ou "N", ni le type de rues, comme "Ave." ou "Street". Sélectionnez Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la rue de votre choix. -
Page 63: Recherche Par État
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations Entrez les premiers caractères de n’importe quel mot composant le nom de la rue (voir “Indexation multitermes” à la page 32). N’entrez pas de préfixes tels que "North" ou "N", ni le type de rues, comme "Ave." ou "Street". Sélectionnez Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la rue de votre choix. -
Page 64: Villes Précédentes
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations Entrez les premiers caractères de n’importe quel mot composant le nom de la rue (voir “Indexation multitermes” à la page 32). N’entrez pas de préfixes tels que "North" ou "N", ni le type de rues, comme "Ave." ou "Street". Sélectionnez Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la rue de votre choix. -
Page 65: Planificateur De Trajet
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez la ville de votre choix. Entrez les premiers caractères de n’importe quel mot composant le nom de la rue (voir “Indexation multitermes”... -
Page 66: Nouveau
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations 13.5.5.1 Nouveau Dans l’écran Destination, sélectionnez Carnet d’adresses , puis Trajet (bouton Trajet). Nouveau Sélectionnez Utilisez le clavier pour donner un nom au nouveau trajet, puis sélectionnez Ajouter Dans le menu contextuel, sélectionnez Dans l’écran Sélectionner l’adresse du Planificateur de trajet, vous disposez de différentes Carte méthodes pour ajouter une destination à... -
Page 67: Optimiser Un Trajet
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations 13.5.5.2 Optimiser un trajet Grâce à la fonction d’optimisation du calcul de l’itinéraire, vous pouvez trier les destinations de votre trajet de la destination la plus proche à la plus éloignée. Dans l’écran Planificateur de trajet, sélectionnez Modifier Sélectionnez le trajet que vous souhaitez optimiser. -
Page 68: Guidez-Moi
Remarque : La sélection de la deuxième destination dans la liste exclura la première destination, la sélection de la troisième exclura la première et la seconde, et ainsi de suite. Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. 13.5.5.4 Modifier Les destinations d’un trajet peuvent être déplacées vers le haut ou vers le bas, supprimées ou ajoutées. -
Page 69: Supprimer Et Renommer
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations Supprimer Sélectionnez la destination que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez dans le menu contextuel. Sélectionnez la destination que vous souhaitez changer, puis sélectionnez Vers le haut dans le menu contextuel. Enregistrer Lorsque vous avez terminé, sélectionnez . - Page 70 Chapitre 13 : Sélectionner des destinations Une boîte de dialogue s’affiche et vous invite à confirmer votre sélection. Sélectionnez Le trajet a été supprimé. Renommer Sélectionnez Sélectionnez le trajet que vous souhaitez renommer. Utilisez la touche Effacement arrière pour supprimer l’ancien nom, puis donnez un nouveau nom au trajet.
-
Page 71: Sélectionner Un Point D'intérêt En Tant Que Destination
Les points d’intérêt (POI) sont des commerces, des aires de loisirs, des points de repère ou des services préchargés dans la base de données du Magellan RoadMate. La base de données contient plus de six millions de POI, de diverses catégories : restaurants, parcs, stations-service, banques, écoles, postes de police, etc. -
Page 72: Lister Par Ville
Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez le POI de votre choix. Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. 13.6.1.2 Lister par ville Si vous sélectionnez Lister par ville, les POI correspondant au nom que vous avez saisi et se... -
Page 73: Sélectionner Catégorie
Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez le POI de votre choix. Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. 13.6.2 Sélectionner catégorie Si vous ignorez le nom du POI que vous recherchez, mais que vous connaissez la catégorie (restaurant, banque, station-... -
Page 74: Saisir Nom
Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez le POI de votre choix. Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. 13.6.2.3 Saisir nom L’option Saisir nom affiche une liste des POI de la catégorie sélectionnée correspondant au... -
Page 75: Poi Personnalisés
Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez le POI de votre choix. Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. 13.6.3 POI personnalisés Veuillez vous reporter à... -
Page 76: Sélectionner Une Intersection En Tant Que Destination
Chapitre 13 : Sélectionner des destinations 13.7 Sélectionner une intersection en tant que destination Recherche par ville – page 67 Recherche par code postal – page 68 Recherche par département (équivalent à une recherche par Etat ou par Province) Intersection –... -
Page 77: Recherche Par Code Postal
Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez dans cette liste la deuxième rue. Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. 13.7.2 Recherche par code postal Dans l’écran Destination, sélectionnez... -
Page 78: Villes Précédentes
Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez dans cette liste la deuxième rue. Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran Carte s’affiche. 13.7.4 Villes précédentes Intersection Villes précédentes... -
Page 79: Configuration
14.1.2 POI personnalisés Le menu POI personnalisés vous permet de sélectionner des POI que vous avez déjà chargés sur votre Magellan RoadMate à l’aide de Magellan RoadMate POI Manager (voir page 24). Les instructions qui suivent partent du principe que vous avez chargé... - Page 80 Chapitre 14 : Options de navigation Choisissez Sélectionnez votre fichier de POI Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire) et sélectionnez un fichier de POI. Une fois le fichier sélectionné, vous êtes renvoyé au menu POI personnalisés.
- Page 81 Chapitre 14 : Options de navigation Une fois les alarmes de POI activées, vous pouvez choisir quand recevoir les alertes. Définir réglages de l’alarme Sélectionnez Sélectionnez la catégorie de POI à personnaliser. L’angle de détection est réglé pour vous alerter lorsque vous êtes à tant de degrés du POI. Angle de détection Sélectionnez...
- Page 82 Chapitre 14 : Options de navigation Utilisez le clavier numérique pour définir le degré auquel vous souhaitez que l’alerte se déclenche. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez La Première alerte est réglée pour vous alerter lorsque vous vous situez à un certain nombre de mètres du POI. Première alerte Sélectionnez Utilisez le clavier numérique pour définir la distance à...
- Page 83 Chapitre 14 : Options de navigation La Dernière alerte est réglée pour vous alerter lorsque vous vous situez à un certain nombre de mètres du POI. Sélectionnez Dernière alerte Utilisez le clavier numérique pour définir la distance à laquelle vous souhaitez que l’alerte se déclenche.
-
Page 84: Options Carte
Sélectionnez Couleurs carte Mode Auto Nuit Lorsque le est activé, le Magellan RoadMate bascule de l’écran Jour vers l’écran Nuit en fonction des heures de lever et de coucher du soleil de votre position actuelle. Écran Jour Sélectionnez pour choisir la palette de couleurs de la Carte lorsque vous conduisez dans la journée. -
Page 85: Préférences Itinéraire
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez , vous serez renvoyé au menu Couleurs carte. 14.1.6 Préférences itinéraire Grâce aux Préférences itinéraire, vous pouvez définir les paramètres à suivre par le Magellan RoadMate lors du calcul de Préférences itinéraire l’itinéraire. Sélectionnez Éviter les péages : Le Magellan RoadMate évitera les péages connus dans son calcul de... -
Page 86: Options Détour
Le Magellan RoadMate est livré avec SmartDetour. Lorsque vous roulez sur l’autoroute avec la fonction SmartDetour activée et que votre vitesse est inférieure à 24 km/h, vous pouvez toucher l’icône détour afin que le Magellan RoadMate recalcule votre itinéraire en évitant la circulation. -
Page 87: Options Vocales
Lorsque vous vous trouvez dans un embouteillage et que le délai est écoulé, l’icône Détour clignote sur l’écran Carte. Touchez l’icône à l’écran pour que le Magellan RoadMate calcule le détour. Vous pouvez choisir d’ignorer l’alerte Détour ; après une minute, l’icône cessera de clignoter jusqu’à... -
Page 88: Options Alarme
Chapitre 14 : Options de navigation 14.1.10 Options alarme Lorsque vous vous approchez d’une manœuvre, une alarme retentit, vous informant de la manœuvre à effectuer. Sélectionnez Options alarme Cloche Carillon Trompe Choisissez entre Enregistrer Lorsque vous avez terminé, sélectionnez 14.1.11 Options GPS Options GPS vous donne des informations sur le signal satellite et vous permet aussi d’accélérer l’acquisition du signal. -
Page 89: Mode Simulateur
Le Magellan RoadMate 800 est livré avec des données cartographiques préchargées de l’Amérique du Nord et de l’Europe. Si vous voyagez en Europe, vous pourrez emmener votre Magellan RoadMate avec vous et l’utiliser lors de vos séjours à l’étranger. Pour déverrouiller les cartes de l’Europe, contactez notre Service client qui vous fournira des informations sur les frais d’accès et les codes de déverrouillage ou consultez notre site sur www.magellanGPS.com. - Page 90 Chapitre 14 : Options de navigation Code Sélectionnez Utilisez le clavier pour entrer le code de déverrouillage. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Déverrouiller Sélectionnez La base de données est déverrouillée. Sélectionnez Europe Changer Sélectionnez , puis Sélectionnez . Après extinction de l’appareil, rallumez-le ; le chargement de la nouvelle carte commencera.
-
Page 91: Volume Automatique
Chapitre 14 : Options de navigation 14.1.14 Volume automatique Le Magellan RoadMate peut être configuré de manière à augmenter automatiquement le volume lorsque votre véhicule dépasse les 45 km/h, afin de compenser le bruit de la route. Volume automatique Sélectionnez Sélectionnez le coefficient d’augmentation du volume. -
Page 92: Restauration Des Fichiers Utilisateurs
Les fichiers sont copiés sur le disque dur. 14.1.16 Information Cartographie Cette option vous donne des informations sur la carte et la base de données de votre Magellan RoadMate. Ces informations permettent à notre technicien de l’Assistance technique de trouver une solution, quel que soit le problème que vous rencontrez. -
Page 93: Voyage En Cours
Chapitre 14 : Options de navigation Ordinateur de bord Sélectionnez 14.2.1 Voyage en cours Lorsque vous commencez un nouveau voyage et que vous avez besoin d’enregistrer les informations le concernant, utilisez l’Ordinateur de bord. Vous pouvez ainsi enregistrer les informations relatives au trajet en cours (si nécessaire) et remettre l’Ordinateur de bord à... -
Page 94: Enregistrer Le Carnet De Voyage En Cours
Chapitre 14 : Options de navigation 14.2.1.2 Enregistrer le Carnet de voyage en cours Lorsque vous avez terminé votre trajet, vous pouvez enregistrer les informations le concernant Enregistrer pour les visualiser ultérieurement. Sélectionnez à tout moment. Utilisez le clavier pour attribuer un nom au Carnet de voyage, puis sélectionnez lorsque vous avez terminé. -
Page 95: Supprimer Un Carnet De Voyage
Chapitre 14 : Options de navigation 14.2.1.5 Supprimer un Carnet de voyage Sélectionnez le Carnet de voyage à supprimer. Supprimer Sélectionnez Le trajet est effacé et vous revenez à l’écran de l’Ordinateur de bord. -
Page 96: Chapitre 15 : Réglages Systèmes
Chapitre 15 : Réglages systèmes Le menu Réglages systèmes comprend des fonctions permettant de personnaliser le système, notamment : Luminosité, Gestion de l’alimentation, Mot de passe et Langue. MENU Réglages Pour y accéder, appuyez sur la touche de l’appareil, puis sélectionnez systèmes 15.1 Luminosité... -
Page 97: Langue
Chapitre 15 : Réglages systèmes 15.4 Langue Pour changer la langue du texte des menus et des invites vocales de navigation, Langue sélectionnez Choisissez la langue de votre choix. Une boîte de dialogue s’affiche et vous invite à confirmer votre sélection. Sélectionnez L’appareil redémarrera automatiquement avec la nouvelle langue activée. -
Page 98: Chapitre 16 : État Du Système
Chapitre 16 : État du système Le menu État du système comprend des options supplémentaires pour tester le fonctionnement de votre Magellan RoadMate. 16.1 À propos Sélectionnez À propos pour connaître les versions des logiciels d’application actuels. Les versions du matériel et du logiciel actuels sont également affichées. -
Page 99: Chapitre 17 : Aide
Chapitre 17 : Aide La fonction Aide vous fournit une aide interactive sur le fonctionnement du Magellan RoadMate et des coordonnées si vous avez besoin d’assistance. 17.1 Astuces rapides Les Astuces rapides pour les nouveaux utilisateurs fournissent des informations sur l’utilisation de base et la façon d’obtenir la meilleure réception signal. -
Page 100: Catégories De Poi
Annexe Catégories de POI La base de données POI du Magellan RoadMate contient 37 catégories différentes. Les icônes apparaîtront sur l’écran Carte (si cette option est activée) : Fast food, snacks et centres commerciaux Restaurant alimentaires Banque/Distributeur Principaux services financiers... - Page 101 Annexe Parkings Parcs de stationnement et garages Parcs Parcs nationaux, régionaux et locaux Services professionnels Locations de bureaux Bibliothèques, musées et administrations Bâtiments publics publiques Toilettes Aires de repos des principales autoroutes Magasins Centres commerciaux et commerces de détail Stations de ski Principales stations de ski Sports et loisirs Stades, parcs, lacs...
-
Page 102: Données Techniques
Annexe Données techniques Dimensions 8,0 cm x 15,9 cm x 3,9 cm 3,1" X 6,2" X 1,5" Poids 307 g 10,8 oz. Affichage Écran couleur TFT tactile 3,5", 55 mm x 73,9 mm (2,2" x 2,9") Résolution d’écran 320 x 240 QVGA ; 32 000 couleurs Stockage Disque dur de 20 Go (jusqu’à... -
Page 103: Configuration Pc Requise
Annexe Configuration PC requise • PC compatible IBM, Pentium ou supérieur • Microsoft ® Windows® 2000 ou XP • 128 Mo de RAM • Lecteur CD pour installation du logiciel • Lecteur DVD pour mises à jour cartographiques • Port USB Écran État du GPS Structure de l’écran ÉTAT DU GPS - Première page L’ordre suit le numéro des canaux, de 1 à... -
Page 104: Structure De L'écran État Du Gps - Deuxième Page
Annexe 5 ILLEGAL_VELOCITY_OR_ALT: vitesse max. 951 miles 7 TOO_BIG_ACCELERATION max. 15 m environ 1,5 g 8 TOO_SMALL_ALTITUDE -10 000 m 9 TOO_BIG_ALTITUDE 17†500 m 10 TOO_BIG_PDOP PDOP max. 50 11 SATS_BELOW_MASK_ANGLE L’angle d’élévation du satellite est inférieur à l’angle de masque. 16 ILL_DEFINED_3D_MATRIX Une matrice 3X3 ne peut pas être inversée en position 3D. -
Page 105: Écran État Du Gps - Exemple
Annexe #Satellite (U/T) XX/XX (nombre de satellites utilisés et poursuivis) PDOP XX.X (Dilution de précision de la position) VDOP XX.X (Dilution de précision verticale) TDOP XX.X (Dilution de précision de temps) HDOP XX.X (Dilution de précision horizontale) FOMS P/V/H (données optimales pour la position, la vitesse et le cap dans la correspondance cartographique) UTC TIME MM/DD/YY HH:MM:SS(temps UTC sans zone locale) Écran ÉTAT DU GPS - Exemple Première page... -
Page 106: Questions Fréquemment Posées
Vérifiez que la catégorie de POI est bien cochée dans les réglages concernant les POI. Voir "Sélection POI affichés" page 70. Le Magellan RoadMate utilise les bases de données de POI les plus récentes. Il est possible que le POI en question soit relativement nouveau, c’est pourquoi il ne figure pas encore dans la base de données.