1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge 1655MC
  6. Update manual

Dell PowerEdge 1655MC Update Manual

Information and firmware update
Hide thumbs Also See for PowerEdge 1655MC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Installation Manual
Dell™ Systems
Information and Firmware
Update
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge 1655MC

Summary of Contents for Dell PowerEdge 1655MC

  • Page 1 Dell™ Systems Information and Firmware Update w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerEdge, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Of Contents

    Updating the System BIOS From Diskettes ... Updating the System BIOS With Dell OpenManage Server Administrator ......
  • Page 4 ......SCSI Device Errors During System Boot 1-17 ... . Using a Dell-Branded Logitech PS/2 Mouse 1-17 ... Figures Figure 1-1.

  • Page 5: Updating The System Bios From Diskettes

    NOTE: The USB port can be used only with the USB diskette drive or USB CD drive supplied by Dell. The USB port will not operate properly with any other USB device. From a remote system, connect to the Dell Support website at support.dell.com, select the BIOS version that you are updating to, and follow the instructions for downloading the BIOS file and creating diskettes.

  • Page 6: Updating The System Bios With Dell Openmanage Server Administrator

    Updating the System BIOS With Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator runs on each server module. You must connect to each server module and then launch Dell OpenManage Server Administrator. I n f o r m a t i on a n d F i r mw a r e Up d a te...

  • Page 7: Updating The System Management Module Firmware

    NOTE: You must be logged into the system with administrator privileges to update your system BIOS. From the Dell Support website at support.dell.com, select the BIOS version that you are updating to and follow the instructions for downloading the BIOS file to your server module.

  • Page 8: Updating The Kvm Firmware

    Updating the KVM Firmware Updating the KVM firmware on your system is a two-step process. The first step requires you to connect your system to a remote system using the null modem cable that came with your system and update the system management module. The second step requires that you log into your system and push the KVM update to all of the server modules.

  • Page 9: Updating The System Management Module Kvm Firmware

    See the System Configuration Guide for information about connecting and configuring your remote system. On the remote system, create a wupdate directory. Download the wupdate.zip file from the Dell Support website at support.dell.com to the directory that you created in step 3. Unzip the wupdate.zip file in the wupdate directory.

  • Page 10: Globally Updating The Server Module Kvm Firmware

    Globally Updating the Server Module KVM Firmware Ensure that all server modules are powered on. When the server module is on, the power-on indicator is solid green. Press <Print Screen> to display the On-Screen Configuration and Activity Reporting (OSCAR) menu. From the OSCAR menu, click Commands.

  • Page 11: Updating The Network Switch Module Firmware

    You need to update only the new components. Before updating components, compare the versions from the Dell Support website at support.dell.com with the versions loaded on the network switch module. You can verify the component version on your switch module by typing show version from the command line interface (CLI).

  • Page 12: Configuring The Network Switch Module

    Click OK to return to the HyperTerminal window. On the HyperTerminal toolbar, click Call to connect the serial connection to the network switch module. Press <Enter> to access the network switch module's remote console. Configuring the Network Switch Module Before you can update the three firmware components, you must enable the switch module by moving the jumper.

  • Page 13: Updating The Diagnostics Component

    Updating the Diagnostics Component With the RJ-11–to–serial cable connected to the network switch module, reset the switch module by unplugging the switch module and then reinserting it. During POST, press <Esc> to enter the diagnostic mode. If you wait too long and your operating system begins to load let the system complete the load operation, and then repeat step 1 and step 2.

  • Page 14: Updating The Runtime Component

    Type 0 (zero) for image update. Change the remote system's baud rate to 115200 (see "Setting Up the Remote System Serial Connection Baud Rate"). Click Send to access the Send File dialog box. Select Xmodem protocol. Browse and select the file loaderxxx.bix, where xxx is the version of the loader component.

  • Page 15: Replacing The Server Module Battery

    Type 0 (zero) for image update. Change the remote system's baud rate to 115200 (see "Setting Up the Remote System Serial Connection Baud Rate"). Click Send to access the Send File dialog box. Select Xmodem protocol. Browse and select the file runtimexxx.bix, where xxx is the version of the runtime component.
  • Page 16 CAUTION: There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed. Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer's instructions. See your System Information Guide for additional information.

  • Page 17: Using The Usb Diskette And Usb Cd Drives

    Set the two sides of the server module on a flat surface. Remove the server module battery (see Figure 1-5). While pulling the server module battery forward, pry the battery out of its connector using a blunt, nonconductive object such as a plastic screwdriver. Install the new server module battery with the side labeled "+"...

  • Page 18: Using The System Diagnostics

    NOTICE: If you are using the USB CD drive as the boot drive, you must use the Dell OpenManage Server Assistant CD that came with your system as the bootable CD. Using a DOS bootable CD created with CD burner software packages causes a non-system disk failure.

  • Page 19: Setting The System Management Module's Time

    To correct the date/time fields: Log out of the Web console sessions that were in use before you sent the setractime command. Log back into the Web console sessions and the correct login date and time fields are displayed. This will be corrected in a future firmware release. Setting the System Management Module's Time You must set the system management module's time as soon as possible after connecting the system to AC power, resetting the system management module, or updating the...

  • Page 20: Replacing Hard Drives In A Mirrored Configuration

    Press <Print Screen> to display the OSCAR menu, and then double-click the appropriate server module. Press <F2> to enter the System Setup program, and select the Boot Sequence option. Ensure that the USB diskette drive is first in the boot sequence. Save the changes and exit the System Setup program.

  • Page 21: Scsi Device Errors During System Boot

    These events occur only during system boot and do not affect normal operation. Using a Dell-Branded Logitech PS/2 Mouse If you are using a Dell-branded, two-button Logitech PS/2 mouse and it is not performing correctly, replace it with a different model of Logitech PS/2 mouse.
  • Page 22 1-18 I n f o r m a t i on a n d F ir mw a r e Up d a te...
  • Page 23 Dell™ 系统 信息与固件更新 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 24 注 注意和警告 注 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息 注意 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失 并告诉您如何避免此类问题 警告 警告表示存在可能导致财产损失 人身伤害或死亡的潜在危险 ____________________ 本文件中的信息如有更改 恕不另行通知 © 2002 Dell Computer Corporation 版权所有 翻印必究 Dell Computer Corporation Dell DELL PowerEdge Dell OpenManage Dell Computer Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Dell Computer Corporation 2002 年 11 月...
  • Page 25 BIOS ......2-1 Dell OpenManage Server Administrator BIOS ..2-3 .
  • Page 26 SCSI ......2-16 Dell Logitech PS/2 ..... .2-16 图...

  • Page 27: Bios

    • BIOS • Dell OpenManage™ Server Administrator BIOS • • • • • USB CD • • • • HTTP • • Linux SCSI • SCSI • Dell Logitech BIOS BIOS 注 Dell USB CD Dell BIOS support.dell.com BIOS...
  • Page 28 注意 BIOS BIOS BIOS BIOS...

  • Page 29: Web

    Dell OpenManage Server Administrator BIOS Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator 注 BIOS Dell support.dell.com BIOS BIOS Dell OpenManage Server Administrator System Main System Chassis BIOS Update BIOS Racadm Remote Access/MC TFTP Dell TFTP support.dell.com Remote Access/MC racadm fwupdate -g -a <ipaddress> -u -f TFTP filepath\firmimg.cm1...
  • Page 30 2-2 KVM...
  • Page 31 Dell support.dell.com wupdate.zip wupdate wupdate.zip wupdate wupdate.exe Load 注 <Print Screen> (OSCAR) OSCAR Commands...
  • Page 32 Commands Blade Status 注意 Blade Status Update OSCAR <Print Screen> OSCAR OSCAR Commands Commands Display Versions Version Blade Blade Selection Version 注意 Blade Version Load Firmware Dell support.dell.com (CLI) show version 注 RJ-11- RJ-11 RJ-11 10/100/1000 BASE-T TFTP...
  • Page 33 注 Hilgraeve HyperTerminal Private 6.1 Start Programs Accessories Communications HyperTerminal Connection Description HyperTerminal Disconnect HyperTerminal Properties Properties Configure Bits per second 9600 Data bits Parity None Stop bits Flow control None Properties HyperTerminal HyperTerminal Call <Enter>...
  • Page 34 注意 RJ-11- RJ-11- RJ-11 RJ-11- POST <Esc> 115200 Send Send File...
  • Page 35 Xmodem diag xxx .bix Send <d> diag 9600 注 ERA/MC RJ-11- POST <Esc> 115200 Send Send File Xmodem loader xxx .bix Send <l>...
  • Page 36 9600 注 ERA/MC 注 RJ-11- 10/100/1000 BASE-T TFTP R-J11- RJ-11- POST <Esc> 115200 Send Send File Xmodem runtime xxx .bix Send <r> runtime 9600 2-10...
  • Page 37 注 ERA/MC 警告 警告 12.7 2-11...
  • Page 38 2-12...
  • Page 39 12.7 USB CD USB CD 注意 USB CD Dell OpenManage Server Assistant CD BIOS 2-13...
  • Page 40 • • HyperTerminal Racadm Racadm setractime Properties Chassis Summary setractime 2-14...

  • Page 41: Http

    HTTP HTTP <Print Screen> OSCAR <F2> Boot Sequence 2-15...
  • Page 42 SCSI Linux SCSI SCSI SCSI SCSI ® ® Microsoft Windows The device, \Device\SCIS\symmpi1, did not respond within the timeout period. An error was detected on device \Device\Harddisk0\DR0 during a paging operation. Dell Logitech PS/2 Dell Logitech PS/2 Logitech PS/2 2-16...
  • Page 43 Systèmes Dell™ Mise à jour des informations et du microcode w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 44 La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
  • Page 45 Mise à jour du BIOS système à partir de disquettes ..Mise à jour du BIOS système avec Dell OpenManage Server Administrator ......
  • Page 46 ......Utilisation d'une souris Logitech PS/2 commercialisée sous la marque Dell 3-20 ......

  • Page 47: Mise À Jour Du Bios Système À Partir De Disquettes

    REMARQUE : Le port USB peut uniquement être utilisé avec le lecteur de disquette ou de CD USB fourni par Dell. Il ne fonctionne pas avec les autres périphériques USB. Mis e à j ou r de s i nf o r ma ti on s et du m ic r oc od e...
  • Page 48 A partir d'un système distant, connectez-vous-vous au site Web de support de Dell, support.dell.com, sélectionnez la version du BIOS que vous voulez installer pour la mise à jour, et suivez les instructions de téléchargement du fichier BIOS et de création des disquettes.

  • Page 49: Mise À Jour Du Bios Système Avec Dell Openmanage Server Administrator

    REMARQUE : Vous devez être connecté au système avec les privilèges de l'administrateur pour mettre à jour le BIOS système. Sur le site Web de support de Dell, support.dell.com, sélectionnez la version du BIOS que vous voulez installer pour la mise à jour, et suivez les instructions de téléchargement du fichier BIOS sur votre module serveur.

  • Page 50: Mise À Jour Du Microcode Kvm

    Connectez-vous au module de gestion du système. Pour plus de précisions, reportez- vous au manuel Embedded Remote Access/MC User’s Guide (Guide de l'utilisateur Embedded Remote Access/MC). Dans la ligne de commande série, tapez racadm fwupdate -g -a <adresseIP> - u -f filepath\firmimg.cm1, où <adresseIP> est l'adresse IP du serveur TFTP . REMARQUE : Pour connaître l'adresse IP du serveur TFTP , tapez ipconfig à...
  • Page 51 F i g u r e 3 - 2 . É t a p e s d e l a m i s e à j o u r d u m i c r o c o d e K V M Première étape : connectez le système distant au module de gestion du système et mettez à...

  • Page 52: Mise À Jour Du Microcode Kvm Du Module De Gestion Du Système

    System Configuration Guide (Guide de configuration du système). Sur le système distant, créez un répertoire wupdate. Téléchargez le fichier wupdate.zip à partir du site Web de support de Dell, support.dell.com, dans le répertoire créé à l'étape 3. Dézippez le fichier wupdate.zip dans le répertoire wupdate.

  • Page 53: Mise À Jour Globale Du Microcode Kvm Du Module Serveur

    Mise à jour globale du microcode KVM du module serveur Vérifiez que tous les modules serveur sont sous tension. Lorsque le module serveur est sous tension, le voyant lumineux est vert et reste allumé en permanence. Appuyez sur <Impr écran> pour afficher le menu OSCAR (On-Screen Configuration and Activity Reporting).

  • Page 54: Mise À Jour Du Microcode Du Module De Commutateur Réseau

    Vous ne devez mettre à jour que les nouveaux composants. Avant de mettre à jour les composants, comparez les versions sur le site Web de support de Dell, support.dell.com, avec les versions chargées sur le module de commutateur réseau. Pour vérifier la version du composant de votre module de commutateur, tapez show version...

  • Page 55: Configuration Du Module De Commutateur Réseau

    Dans la barre d'outils de HyperTerminal, cliquez sur Fin pour mettre fin à la connexion série au module de commutateur réseau. Dans la barre d'outils de HyperTerminal, cliquez sur Propriétés. Dans la boîte de dialogue Propriétés, cliquez sur Configurer et configurez le port COM comme suit : Paramétrez Bits par seconde sur 9600 (valeur par défaut).

  • Page 56: Mise À Jour Du Composant Diagnostics

    F i g u r e 3 - 3 . P o s i t i o n d e m i s e à j o u r d u c a v a l i e r d u m o d u l e d e c o m m u t a t e u r r é...

  • Page 57: Mise À Jour Du Composant De Chargeur

    Cliquez sur Send (Envoyer) pour télécharger le fichier. Le téléchargement dure environ 30 secondes. Une fois le téléchargement terminé, appuyez sur <d> pour mettre à jour le composant de diagnostics. Tapez diag comme nom de fichier. Une fois la mise à jour terminée, modifiez la vitesse en bauds du système distant en la paramétrant sur 9600 (reportez-vous à...

  • Page 58: Mise À Jour Du Composant De Phase D'exécution

    Cliquez sur Send (Envoyer) pour télécharger le fichier. Le téléchargement dure environ 10 secondes. Une fois le téléchargement terminé, appuyez sur <l> (L minuscule) pour mettre à jour le composant de chargeur. Une fois la mise à jour terminée, modifiez la vitesse en bauds du système distant en la paramétrant sur 9600 (reportez-vous à...

  • Page 59: Remplacement De La Batterie Du Module Du Serveur

    Cliquez sur Send (Envoyer) pour accéder à la boîte de dialogue Send File (Envoi de fichier). Sélectionnez le protocole Xmodem. Naviguez jusqu'au fichier runtimexxx.bix et sélectionnez-le. xxx désigne la version du composant de phase d'exécution. Cliquez sur Send (Envoyer) pour télécharger le fichier. Le téléchargement dure environ 5 minutes.
  • Page 60 ATTENTION : En cas d'installation incorrecte, la batterie neuve risque d'exploser. Remplacez la batterie uniquement par une batterie identique ou équivalente recommandée par le fabricant. Jetez les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. Pour plus d'informations, reportez- vous au Guide Informations sur le système. Retirez le module serveur approprié.
  • Page 61 Posez les deux côtés du module serveur sur une surface plane. Retirez la batterie du module serveur (voir la Figure 3-5). Tout en tirant la batterie du module serveur vers l'avant, dégagez-la de son connecteur à l'aide d'un objet non conducteur et non pointu, tel qu'un tournevis en plastique. Installez la nouvelle batterie en orientant son côté...

  • Page 62: Utilisation Des Lecteurs De Disquette Et De Cd-Rom Usb

    MISE EN GARDE : Si vous utilisez le lecteur de CD USB comme lecteur d'amorçage, vous devez utiliser le CD Dell OpenManage Server Assistant fourni avec votre système comme CD d'amorçage. L'utilisation d'un CD d'amorçage DOS créé avec des logiciels d'enregistrement sur CD provoque une erreur de disque non-système.

  • Page 63: Problèmes Liés À La Date Et L'heure Du Module De Gestion Du Système

    Lorsque les deux alimentations électriques du système sont désactivées, le module de gestion du système signale qu'elles sont en panne et le voyant d'état du système clignote et devient orange. Problèmes liés à la date et l'heure du module de gestion du système La console Web affiche une date et une heure incorrectes Si vous vous êtes connecté...

  • Page 64: Déconnexion D'une Session Http Sur Un Module De Commutateur Réseau

    Déconnexion d'une session HTTP sur un module de commutateur réseau Lorsque vous êtes connecté au module de gestion du système et avez ouvert une session HTTP sur la console Web, vous devez vous déconnecter et fermer la session lorsque vous avez terminé.

  • Page 65: Remplacement Des Disques Durs Dans Une Configuration En Miroir

    Remplacement des disques durs dans une configuration en miroir Si vous remplacez des disques durs dans une configuration en miroir et que le nouveau disque dur n'est pas resynchronisé automatiquement, procédez comme suit : Retirez le disque dur concerné. Installez le module serveur dans le système sans le nouveau disque dur. Mettez sous tension le module serveur.

  • Page 66: Erreurs De Périphérique Scsi Pendant L'initialisation Du Système

    Utilisation d'une souris Logitech PS/2 commercialisée sous la marque Dell Si vous utilisez une souris Logitech PS/2 à deux boutons commercialisée sous la marque Dell et qu'elle ne fonctionne pas correctement, remplacez-la par un autre modèle de souris Logitech PS/2. 3-20...
  • Page 67 Dell™-Systeme Informationen und Firmware- Aktualisierung w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 68 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. © 2002 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Im vorliegenden Text verwendete Warenzeichen: Dell, das DELL-Logo, PowerEdge und Dell OpenManage sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation;...
  • Page 69 Aktualisieren des System-BIOS von Disketten ..Aktualisieren des System-BIOS mit Hilfe des Dell OpenManage™ Server Administrator ....
  • Page 70 SCSI-Gerätefehler beim Systemstart 4-21 ....Verwenden einer mit Dell-Logo versehenen Logitech PS/2-Maus 4-21 ..... . .

  • Page 71: Aktualisieren Des System-Bios Von Disketten

    Das Laufwerk dient dazu, das Servermodul zu konfigurieren, Diagnosen durchzuführen und das System-BIOS auf dem angeschlossenen Servermodul zu aktualisieren. HINWEIS: Der USB-Port kann nur zusammen mit einem von Dell hergestellten USB- Diskettenlaufwerk oder USB-CD-Laufwerk verwendet werden. Der USB-Port funktioniert bei Verwendung mit fremden USB-Geräten nicht ordnungsgemäß.
  • Page 72 Rufen Sie von einem Remote-System aus die Dell Support-Webseite support.dell.com auf und wählen Sie die entsprechende BIOS-Version, die Sie für die Aktualisierung benötigen. Folgen Sie den Anweisungen zum Download der BIOS-Datei und zur Erstellung von Disketten. Befestigen Sie den Laufwerksrahmen an der Vorderseite des Systems (siehe Abbildung 4-1).

  • Page 73: Aktualisieren Des System-Bios Mit Hilfe Des Dell Openmanage™ Server Administrator

    Aktualisieren des System-BIOS mit Hilfe des Dell OpenManage™ Server Administrator Der Dell OpenManage Server Administrator läuft auf jedem Servermodul. Sie müssen jedes Servermodul anschließen und danach den Dell OpenManage Server Administrator starten. HINWEIS: Um Ihr System-BIOS aktualisieren zu können, müssen Sie beim System mit Administrator-Privilegien angemeldet sein.

  • Page 74: Aktualisieren Der Firmware Des Systemverwaltungsmoduls

    Embedded Remote Access/MC und in der Online-Hilfe. Richten Sie Ihr Remote-System als TFTP-Server ein. Laden Sie von Ihrem Remote-System aus das Firmware-Image von der Dell Support- Website support.dell.com auf das Root-Verzeichnis des TFTP-Servers herunter. Melden Sie sich beim Systemverwaltungsmodul an. Nähere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Embedded Remote Access/MC.

  • Page 75: Aktualisieren Der Kvm-Firmware

    Aktualisieren der KVM-Firmware Das Aktualisieren der KVM-Firmware in Ihrem System erfolgt in zwei Schritten. Im ersten Schritt müssen Sie Ihr System mit Hilfe des Null-Modem-Kabels, das Sie zusammen mit Ihrem System erhalten haben, an ein Remote-System anschließen und das System- verwaltungsmodul aktualisieren.

  • Page 76: Aktualisieren Der Firmware Des Systemverwaltungsmoduls

    Sie im Handbuch für die System-Konfigurierung. Erstellen Sie im Remote-System ein wupdate-Verzeichnis. Laden Sie die Datei wupdate.zip von der Dell-Support-Website support.dell.com in das Verzeichnis herunter, das Sie in Schritt 3 erstellt haben. Dekomprimieren Sie die Datei wupdate.zip im wupdate-Verzeichnis.

  • Page 77: Globales Aktualisieren Der Kvm-Firmware Des Servermoduls

    Globales Aktualisieren der KVM-Firmware des Servermoduls Alle Servermodule müssen eingeschaltet sein. Bei eingeschaltetem Servermodul leuchtet die Betriebsanzeige grün. Drücken Sie die Taste <Druck>, um das Menü On-Screen Configuration and Activity Reporting (OSCAR) aufzurufen. Klicken Sie im OSCAR-Menü auf Commands (Befehle). Klicken Sie im Dialogfeld Commands (Befehle) auf Blade Status (Blattstatus).

  • Page 78: Aktualisieren Der Modul-Firmware Des Netzwerk-Switch

    Switch-Moduls. Sie müssen nur die neuen Komponenten aktualisieren. Bevor Sie die Komponenten aktualisieren, vergleichen Sie die Versionen auf der Dell-Support-Website support.dell.com mit den Versionen, die auf das Netzwerk-Switch-Modul geladen sind. Sie können die Version der jeweiligen Komponente auf Ihrem Switch-Modul überprüfen, indem Sie in der Befehlszeilenschnittstelle CLI show version (Version anzeigen) eingeben.

  • Page 79: Konfigurieren Des Netzwerk-Switch-Moduls

    Klicken Sie auf der HyperTerminal-Symbolleiste auf Eigenschaften. Klicken Sie im Dialogfeld Properties (Eigenschaften) auf Konfigurieren und richten Sie den COM-Port wie folgt ein: Stellen Sie Bits pro Sekunde auf 9600 (Standard). Stellen Sie Datenbits auf 8. Stellen Parität auf Keine. Stellen Sie Stoppbits auf 1.

  • Page 80: Aktualisieren Der Diagnose-Komponente

    A b b i l d u n g 4 - 3 . J u m p e r - P o s i t i o n d e s N e t z w e r k - S w i t c h - M o d u l s b e i m A k t u a l i s i e r u n g s v o r g a n g Aktualisieren der Diagnose-Komponente Mit dem Adapterkabel von RJ-11 zu seriell, welches an das Netzwerk-Switch-Modul...

  • Page 81: Aktualisieren Der Loader-Komponente

    Suchen Sie die Datei diagxxx.bix, wobei xxx der Version der Diagnose-Komponente entspricht. Klicken Sie auf Send (Senden), um die Datei herunterzuladen. Der Download dauert ungefähr 30 Sekunden. Nachdem der Download abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste <d>, um die Diagnose-Komponente zu aktualisieren. Geben Sie diag als Dateiname ein.

  • Page 82: Aktualisieren Der Laufzeit-Komponente

    Suchen Sie die Datei loaderxxx.bix, wobei xxx der Version der Loader-Komponente entspricht. Klicken Sie auf Send (Senden), um die Datei herunterzuladen. Der Download dauert ungefähr 10 Sekunden. Nachdem der Download abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste <l> (Kleinbuchstabe L), um die Loader-Komponente zu aktualisieren. Nachdem die Aktualisierung beendet ist, stellen Sie die Baud-Rate des Remote- Systems auf 9600 um (siehe "Einrichten der Baud-Rate zur seriellen Verbindung für das Remote-System").
  • Page 83 Geben Sie 0 (Null) ein, um eine Image-Aktualisierung zu erstellen. Stellen Sie die Baud-Rate des Remote-Systems auf 115200 um (siehe "Einrichten der Baud-Rate zur seriellen Verbindung für das Remote-System"). Klicken Sie auf Send (Senden), um zum Dialogfeld Send File (Datei senden) zu gelangen.

  • Page 84: Ersetzen Der Servermodul-Batterie

    Ersetzen der Servermodul-Batterie VORSICHT: Nur geschulte Servicetechniker dürfen Komponenten auf der Systeminnenseite entfernen und warten. Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Inneren des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie in den Systeminformationen. VORSICHT: Es besteht die Gefahr, dass eine neue Batterie explodiert, wenn sie unsachgemäß...
  • Page 85 A b b i l d u n g 4 - 4 . Ö f f n e n u n d S c h l i e ß e n d e s S e r v e r m o d u l s linke Seite Servermodul Befestigungsschrauben (2)

  • Page 86: Verwenden Des Usb-Disketten- Und Usb-Cd-Laufwerks

    Servermodul. BITTE BEACHTEN: Wenn Sie das USB-CD-Laufwerk als Boot-Laufwerk verwenden, müssen Sie die Dell OpenManage Server Assistant-CD verwenden, die Sie mit Ihrem System als bootfähige CD erhalten haben. Die Verwendung einer DOS-bootfähigen CD, die mit Hilfe einer CD-Brenner-Software erstellt wurde, führt zu einem Laufwerk-Ausfall.

  • Page 87: Verwenden Der Systemdiagnose

    Wenn Sie im System-Setup-Programm ein USB-Gerät als erstes Boot-Gerät auswählen, darf das USB-Gerät erst entfernt werden, wenn das Servermodul den Startvorgang beendet hat. Wenn Sie das USB-Gerät entfernen, bevor das Servermodul den Startvorgang vollständig beendet hat, blockiert das System, da es noch nach dem USB-Gerät sucht. Dies wird durch eine zukünftige BIOS-Version behoben.

  • Page 88: Zeiteinstellungsprobleme Beim Systemverwaltungsmodul

    Zeiteinstellungsprobleme beim Systemverwaltungsmodul Falsche Datums-/Zeitanzeige auf der Web-Konsole Wenn Sie beim Anmelden an der Web-Konsole des Systemverwaltungsmoduls die Zeitangabe geändert haben, indem Sie mittels der seriellen Schnittstelle oder des Hilfs- programms Racadm den Befehl setractime gesendet haben, werden beim nächsten Aktualisieren der Web-Konsole im Fenster Properties - Chassis Summary (Eigenschaften - Gehäusezusammenfassung) in den Feldern für das Anmeldedatum und die Uhrzeit falsche Daten angezeigt.

  • Page 89: Probleme Bei Integrierter Spiegelung

    Probleme bei integrierter Spiegelung Die bekannten Probleme, die bei der integrierten Spiegelung auftreten können, werden in den folgenden Abschnitten erläutert. Ersetzen der Systemplatine bei aktivierter Spiegelungsfunktion Die Installationskonfiguration für die integrierte Spiegelung ist auf der Systemplatine gespeichert. Wenn die Option für die integrierte Spiegelung vor dem Austauschen der Systemplatine aktiviert ist, führen Sie die folgenden Schritte durch: Ersetzen Sie die Systemplatine.

  • Page 90: Ersetzen Von Festplatten Bei Gespiegelter Konfiguration

    Ersetzen von Festplatten bei gespiegelter Konfiguration Wenn Sie eine Festplatte bei gespiegelter Konfiguration ersetzen und die neue Festplatte nicht automatisch neu synchronisiert wird, führen Sie die folgenden Schritte durch: Entfernen Sie die fehlerhafte Festplatte. Installieren Sie im System das Servermodul, ohne dass die neue Festplatte installiert ist.
  • Page 91 Betrieb. Verwenden einer mit Dell-Logo versehenen Logitech PS/2-Maus Wenn Sie eine Logitech PS/2 Zwei-Tasten-Maus mit Dell-Logo verwenden und diese nicht richtig funktioniert, verwenden Sie stattdessen ein anderes Model der Serie Logitech PS/2. 4-21 Infor m ation und Fir m ware-A ktualisier ung...
  • Page 92 4-22 I n f o r m a t i o n u n d F i r mw a r e - A k t u a l i s i e r u n g...
  • Page 93 システム ™ Dell アップデート情報および ファームウェアのアップデート w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 94 メモ、注意および警告 メモ： 。 注意 : 警告：警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しま す。 ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2002 すべての著作権は Dell Computer Corporation にあります。 Dell Computer Corporation Dell DELL PowerEdge Dell OpenManage Dell Computer Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Dell Computer Corporation 2002 年 11 月 P/N 7W186 Rev. A01...
  • Page 95 BIOS ..5-1 Dell OpenManage Server Administrator BIOS ......5-3 .
  • Page 96 ..... . 5-19 SCSI ....5-19 Dell Logitech 2 ....5-19 図...
  • Page 97 • BIOS • ™ Dell OpenManage Server Administrator BIOS • • • • • USB CD • • • • HTTP • • Linux SCSI • SCSI • Dell Logitech 2 BIOS BIOS Dell USB CD Dell support.dell.com BIOS BIOS...
  • Page 98 5 - 1 . : USB BIOS BIOS BIOS BIOS...
  • Page 99 Dell OpenManage Server Administrator BIOS Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator BIOS Dell support.dell.com BIOS BIOS Dell OpenManage Server Administrator System Main System Chassis BIOS Update BIOS...
  • Page 100 Embedded Remote Access/MC User’s Guide TFTP Dell support.dell.com TFTP Embedded Remote Access/MC User’s Guide racadm fwupdate -g -a <ipaddress> -u -f TFTP filepath\firmimg.cm1 <ipaddress> TFTP ipconfig...
  • Page 101 5 - 2 . K V M wupdate Dell support.dell.com wupdate.zip wupdate.zip wupdate...
  • Page 102 wupdate wupdate.exe Load <Print Screen> On-Screen Configuration and Activity Reporting OSCAR OSCAR Commands Blade Status...
  • Page 103 Update OSCAR <Print Screen> OSCAR OSCAR Display Versions Version Blade Blade Selection Version Blade Version Load Firmware...
  • Page 104 Dell support.dell.com show version RJ-11- RJ-11 RJ-11 10/100/1000 BASE- TFTP Hilgraeve HyperTerminal Private Edition 6.1 9600...
  • Page 105 <Enter> : RJ-11- RJ-11- RJ-11...
  • Page 106 5 - 3 . RJ-11- POST <Esc> <Esc> 115200 Send Send File Xmodem diagxxx.bix 5-10...
  • Page 107 <d> diag 9600 ERA/MC RJ-11- POST <Esc> <Esc> 115200 Xmodem loaderxxx.bix 5-11...
  • Page 108 <l> 9600 ERA/MC RJ-11- 10/100/1000 BASE- TFTP R-J11- RJ-11- POST <Esc> <Esc> 115200 Xmodem 5-12...
  • Page 109 runtimexxx.bix <r> runtime 9600 ERA/MC 5-13...
  • Page 110 12.7 mm 5 - 4 . 5-14...
  • Page 111 5 - 5 . 12.7 mm USB CD USB CD : USB CD Dell OpenManage Server Assistant CD 5-15...
  • Page 112 BIOS • • racadm 5-16...
  • Page 113 racadm setractime Properties - Chassis Summary setractime HTTP HTTP 5-17...
  • Page 114 <Print Screen> OSCAR <F2> Boot Sequence 5-18...
  • Page 115 Linux SCSI SCSI SCSI SCSI ® ® Microsoft Windows The device, \Device\SCIS\symmpi1, did not respond within the timeout period. An error was detected on device \Device\Harddisk0\DR0 during a paging operation. Dell Logitech 2 Dell Logitech 2 PS/2 Logitech PS/2 5-19...
  • Page 116 5-20...
  • Page 117 Dell™ 시스템 정보 및 펌웨어 업데이트 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 118 주의: 주의는 위험한 상황, 심각한 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2002 Dell Computer Corporation. 저작권 본사 소유. Dell Computer Corporation : Dell, DELL , PowerEdge Dell OpenManage Dell Computer Corporation .
  • Page 119 BIOS ..... . . 6-1 Dell OpenManage Server Administrator BIOS ....... 6-3 .
  • Page 120 SCSI ......6-18 Dell Logitech PS/2 ....6-18 그림...

  • Page 121: Bios

    • BIOS • Dell OpenManage™ Server Administrator BIOS • • • • • USB CD • • • • HTTP • • Linux SCSI • SCSI • Del l Logitech 2 BIOS BIOS 주: Dell USB CD . USB Dell (support.dell.com)
  • Page 122 6-1. 주의사항: BIOS BIOS BIOS BIOS...
  • Page 123 Dell OpenManage Server Administrator BIOS Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator 주: BIOS Dell (support.dell.com) BIOS BIOS Dell OpenManage Server Administrator System Main System Chassis BIOS Update BIOS Racadm TFTP Dell (support.dell.com) TFTP racadm fwupdate -g -a <ipaddress> -u -f .

  • Page 124: Kvm

    6-2. KVM...
  • Page 125 Dell (support.dell.com) wupdate.zip wupdate.zip wupdate wupdate wupdate.exe Load 주:...
  • Page 126 OSCAR(On-Screen Configuration and Activity Reporting) <Print Screen> OSCAR Commands Commands Blade Status 주의사항: Blade Status Update OSCAR OSCAR <Print Screen> OSCAR Commands Commands Display Versions Version Blade Blade Selection Version 주의사항: Blade Version Load Firmware...
  • Page 127 Dell (support.dell.com) CLI(Command Line Interface) show version 주: RJ-11 RJ-11 RJ-11 10/100/1000 BASE-T (TFTP 주: Hilgraeve's HyperTerminal Private Edition 6.1 9600 (...
  • Page 128 <Enter> 주의사항: RJ-11 RJ-11 RJ-11 6-3.
  • Page 129 RJ-11 POST <Esc> 115200 Xmodem diagxxx.bix . xxx <d> diag 9600 주: , ERA/MC...
  • Page 130 RJ-11 POST <Esc> 115200 Xmodem loaderxxx.bix . xxx <l> ( 9600 주: , ERA/MC 주: RJ-11 10/100/1000 BASE-T (TFTP 6-10...
  • Page 131 RJ-11 RJ-11 POST <Esc> 115200 Xmodem runtimexxx.bix . xxx <r> runtime 9600 주: , ERA/MC 6-11...
  • Page 132 주의: 주의: #2 Phillips 12.7mm(0.5 6-12...
  • Page 133 6-4. "+" 6-13...

  • Page 134: Usb

    6-5. "+" 12.7mm(0.5 #2 Phillips USB CD USB CD 주의사항: USB CD Dell OpenManage Server Assistant CD . CD non-system disk System Setup BIOS 6-14...
  • Page 135 • • Racadm Racadm setractime Properties - Chassis Summary setractime 6-15...

  • Page 136: Http

    HTTP HTTP OSCAR <Print Screen> System Setup <F2> Boot Sequence System Setup 6-16...
  • Page 137 안 납 POST Logical Drive is Degraded Linuxs SCSI 온 SCSI 컨 롤 , SCSI 컨 롤 Linuxs 일 뿐 SCSI 닙 , 운영 6-17...
  • Page 138 ® 헐적 Microsoft Windows The device, \Device\SCIS\symmpi1, did not respond within the timeout period. An error was detected on device \Device\Harddisk0\DR0 during a paging operation. 안 통 영 Dell Logitech PS/2 추 PS/2 올 Dell Logitech 2 Logitech PS/2 6-18...
  • Page 139 Sistemas Dell™ Información y actualización del firmware w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 140 Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.
  • Page 141 Actualización del BIOS del sistema desde disquetes ..Actualización del BIOS del sistema con Dell OpenManage Server Administrator ..... . .
  • Page 142 ....Errores de dispositivo SCSI durante el arranque del sistema 7-20 Utilización de un ratón PS/2 Logitech con la marca Dell 7-20 ..Figuras Figura 7-1.

  • Page 143: Actualización Del Bios Del Sistema Desde Disquetes

    NOTA: El puerto USB se puede utilizar únicamente con la disquetera USB o la unidad de CD USB suministrado por Dell. El puerto USB no funcionará correctamente con ningún otro dispositivo USB. I n f or ma c ión y a ct ua l iz a ci ón d el f i r m w ar e...
  • Page 144 Desde un sistema remoto, conéctese al sitio Web Dell | Support en la dirección support.dell.com, seleccione la versión del BIOS a la que vaya a actualizar y siga las instrucciones para descargar el archivo del BIOS y la creación de disquetes.

  • Page 145: Actualización Del Bios Del Sistema Con Dell Openmanage Server Administrator

    Configure el sistema remoto como servidor de TFTP . En el sistema remoto, descargue la imagen de firmware desde el sitio Web Dell | Support en la dirección support.dell.com en el directorio raíz del servidor de TFTP .

  • Page 146: Actualización Del Firmware De Kvm

    Inicie sesión en el módulo de administración del sistema. Consulte la Embedded Remote Access/MC User’s Guide (Guía del usuario de acceso remoto incorporado/MC) para más detalles. En la línea de comandos serie, escriba racadm fwupdate -g -a <dirección_ip> -u -f filepath\firmimg.cm1, donde <dirección_ip> es la dirección IP del servidor de TFTP .
  • Page 147 F i g u r a 7 - 2 . P a s o s p a r a a c t u a l i z a r e l f i r m w a r e d e K V M Primero: conecte el sistema remoto al módulo de administración del sistema y actualice el firmware KVM en el módulo de administración del sistema.

  • Page 148: Actualización Del Firmware Del Módulo De Kvm Para Administración Del Sistema

    En el sistema remoto, cree el directorio wupdate. Descargue el archivo wupdate.zip desde el sitio Web de Dell | Support que se encuentra en la dirección support.dell.com en el directorio creado en el paso 3.

  • Page 149: Actualización Global Del Firmware De Kvm Del Módulo De Servidor

    Actualización global del firmware de KVM del módulo de servidor Asegúrese de que todos los módulos de servidor están encendidos. Cuando esté encendido el módulo de servidor, el indicador de encendido aparece en color verde continuo. Pulse <Impr Pant> para ver el menú de configuración en pantalla e informe de actividad OSCAR).

  • Page 150: Actualización Del Firmware Del Módulo De Conmutación De Red

    Solamente tiene que actualizar los nuevos componentes. Antes de actualizar los componentes, compare las versiones del sitio Web Dell | Support en la dirección support.dell.com con las versiones cargadas en el módulo de conmutación de red.

  • Page 151: Configuración Del Módulo De Conmutación De Red

    En la barra de herramientas de HyperTerminal, haga clic en Desconectar para desconectar la conexión serie al módulo de conmutación de red. En la barra de herramientas de HyperTerminal, haga clic en Propiedades. En el Cuadro de diálogo Propiedades, haga clic en Configuración y configure el puerto COM de la siguiente forma: Defina Bits por segundo como 9600 (predeterminado).

  • Page 152: Actualización Del Componente De Diagnósticos

    F i g u r a 7 - 3 . P o s i c i ó n d e a c t u a l i z a c i ó n d e l p u e n t e d e l m ó d u l o d e c o n m u t a c i ó...

  • Page 153: Actualización Del Componente De Cargador

    Haga clic en Send (Enviar) para descargar el archivo. La descarga tarda unos 30 segundos aproximadamente. Después de finalizar la descarga, pulse <d> para actualizar el componente de diagnósticos. Escriba diag para el nombre de archivo. Después de completar la actualización, cambie la velocidad en baudios del sistema remoto a 9600 (consulte "Configuración de la velocidad en baudios de la conexión serie del sistema remoto").

  • Page 154: Actualización Del Componente De Tiempo De Ejecución

    Haga clic en Send (Enviar) para descargar el archivo. La descarga tarda unos 10 segundos aproximadamente. Después de finalizar la descarga, pulse <l> (L minúscula) para actualizar el componente del cargador. Después de completar la actualización, cambie la velocidad en baudios del sistema remoto a 9600 (consulte "Configuración de la velocidad en baudios de la conexión serie del sistema remoto").

  • Page 155: Sustitución De La Batería Del Módulo Del Servidor

    Haga clic en Send (Enviar) para acceder al cuadro de diálogo Send File (Enviar archivo). Seleccione el protocolo Xmodeml. Explore y seleccione el archivo runtimexxx.bix, donde xxx es la versión del componente de tiempo de ejecución. Haga clic en Send (Enviar) para descargar el archivo. La descarga tarda unos 5 minutos aproximadamente.
  • Page 156 PRECAUCIÓN: Existe peligro de que la nueva batería explote si está instalada de forma incorrecta. Sustituya la batería por una del mismo tipo o equivalente recomendada por el fabricante. Deseche las baterías agotadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Consulte la Guía de información del sistema para obtener información adicional.
  • Page 157 Coloque los dos lados del módulo de servidor en una superficie plana. Retire la batería del módulo de servidor (consulte la Figura 7-5). Al tirar hacia adelante de la batería del módulo de servidor, saque la batería de su conector utilizando un objeto despuntado no conductivo, como un destornillador de plástico.

  • Page 158: Utilización De La Disquetera Usb Y La Unidad De Cd Usb

    AVISO: Si está utilizando la unidad de CD USB como la unidad de arranque, debe utilizar el CD de Dell OpenManage Server Assistant que se suministra con el sistema como CD de arranque. Utilizar un CD de arranque de DOS creado con los paquetes de software del grabador de CD provoca un fallo de disco que no es del sistema.

  • Page 159: Problemas De Tiempo En El Módulo De Administración Del Sistema

    Problemas de tiempo en el módulo de administración del sistema La consola Web muestra la hora/fecha incorrecta Si ha iniciado la sesión en la consola Web del módulo de administración del sistema enviando un comando setractime utilizando la interfaz serie o la utilidad Racadm, la siguiente vez que la consola Web actualice la ventana Properties - Chassis Summary (Propiedades - Resumen del chasis), los campos de hora y fecha de inicio de sesión muestra datos incorrectos.

  • Page 160: Problemas De Duplicación Integrada

    Problemas de duplicación integrada Los problemas conocidos para duplicación integrada se abordan en las secciones siguientes. Sustitución de la placa del sistema cuando la duplicación está activada La configuración de la duplicación integrada se almacena en la placa del sistema. Si la opción de duplicación integrada se activa antes de sustituir la placa del sistema, realice los pasos siguientes: Sustituya la placa del sistema.
  • Page 161 Sustitución de unidades de disco duro en una configuración duplicada Si sustituye una unidad de disco duro en una configuración duplicada y la nueva unidad de disco duro no se vuelve a sincronizar automáticamente, realice los pasos siguientes: Retire la unidad de disco duro defectuosa. Instale el módulo de servidor en el sistema sin tener instalada la nueva unidad de disco duro.

  • Page 162: Del Sistema

    Utilización de un ratón PS/2 Logitech con la marca Dell Si está utilizando un ratón PS/2 Logitech de dos botones con la marca Dell y no funciona correctamente, sustitúyalo por un modelo diferente de ratón PS/2 Logitech. 7-20...
  • Page 164 Printed in the U.S.A 趟稖盍叜 Imprimé aux Etats-Unis. Gedruckt in U.S.A. Impreso en EE.UU. 07W186A01 P/N 7W186 Rev. A01 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 166 Printed in Malaysia Printed on recycled paper 马来西亚印制 Imprimé en Malaisie Gedruckt in Malaysia Impreso en Malasia 07W186A01 P/N 7W186 Rev. A01 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 168 Printed in China Printed on recycled paper 中国印制 Imprimé en Chine Gedruckt in China Impreso en China 07W186A01 P/N 7W186 Rev. A01 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 170 Printed in Ireland 爱尔兰印制 Imprimé en Irelande Gedruckt in Ireland Impreso en Irelanda 07W186A01 P/N 7W186 Rev. A01 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Table of Contents