Advertisement
Quick Links
LA 9 PS
LA 12 PS
LA 18 PS
Luft/Wasser-
Wärmepumpe für
Außenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Air-to-Water Heat
Pump for Outdoor
Installation
o
de commande : 452149.66.19
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation
extérieure
FD 8703
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Dimplex LA 12 PS
Summary of Contents for Dimplex LA 12 PS
- Page 1 LA 9 PS LA 12 PS LA 18 PS Luft/Wasser- Wärmepumpe für Außenaufstellung Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452149.66.19 Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Air-to-Water Heat Pump for Outdoor Installation Pompe à...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of contents Please Read Immediately ...E-2 1.1 Important Information... E-2 1.2 Legal Regulations and Directives ... E-2 1.3 Energy-Efficient Use of the Heat Pump ... E-2 Purpose of the Heat Pump ...E-3 2.1 Application ... E-3 2.2 Operating Principle ... E-3 Scope of Delivery ...E-3... -
Page 3: Please Read Immediately
Please Read Immediately 1.1 Important Information ATTENTION! Any work on the heat pump may only be performed by authorised and qualified after-sales service technicians. ATTENTION! The device is not suitable for operation with a frequency converter. ATTENTION! Never install the device in rooms in which there are any permanent ignition sources. -
Page 4: Purpose Of The Heat Pump
Purpose of the Heat Pump 2.1 Application The air-to-water heat pump is designed for use in existing or newly built heating systems. It is designed exclusively for heating domestic hot water and heating water! The heat pump is suitable for mono energy and bivalent opera- tion down to an external temperature of -20 °C. -
Page 5: Switch Box
The devices LA 12PS and LA 18PS are packaged with transport pipes on the wooden pallets. These pipes can be inserted using the boreholes of the heat pump base frame (they are sealed with... -
Page 6: Set-Up
5.2 Condensed Water Pipe Condensed water that forms during operation must be drained off frost-free. The heat pump must be mounted on a level plane to guarantee proper drainage. The condensed water pipe must have a minimum diameter of 50 mm and should be fed frost-free into a sewer. -
Page 7: Electrical Connection
The antifreeze function of the heat pump con- troller is active whenever the controller and the heat circulating pump are ready for operation. If the heat pump is taken out of service or in the event of a power failure, the system has to be drained, and if required, blown out, at three locations (see illus- tration). -
Page 8: Maintenance / Cleaning
To prevent acidic cleaning agents from entering the heating sys- tem circuit, we recommend connecting the flushing device di- rectly to the flow and return flow of the liquifier of the heat pump. It is important that the system be thoroughly flushed using appro- priate neutralising agents to prevent any damage from being caused by cleaning agent residue remaining in the system. -
Page 9: Cleaning The Air System
ATTENTION! Any work on the heat pump may only be performed by authorised and qualified after-sales service technicians. Anyone carrying out work on the refrigerating circuit must be cer- tified to safely handle inflammable refrigerants or be supervised by a person having such certification. -
Page 10: Device Information
The specified values, e.g. A2 / W55, have the following meaning: 2 °C external air temperature and 55 °C heating water flow temperature. 3. See CE declaration of conformity 4. The heat circulating pump and the heat pump controller must always be ready for operation. LA 9PS IP24... - Page 11 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés... A-II 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté LA 9PS... A-II 1.2 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté LA 12PS... A-III 1.3 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté LA 18PS...A-IV Diagramme / Diagrams / Diagrammes...
-
Page 12: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés
1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté LA 9PS A-II... -
Page 13: Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté La 12Ps
1.2 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté LA 12PS A-III... -
Page 14: Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté La 18Ps
1.3 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté LA 18PS A-IV... -
Page 15: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques LA 9PS... -
Page 16: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques La 12Ps
2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques LA 12PS A-VI... -
Page 17: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques La 18Ps
2.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques LA 18PS A-VII... -
Page 18: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande LA 9PS A-VIII... -
Page 19: Last / Load / Charge La 9Ps
3.2 Last / Load / Charge LA 9PS A-IX... -
Page 20: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique La 9Ps
3.3 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique LA 9PS... -
Page 21: Legende / Legend / Légende La 9Ps
Flow sensor, heating water Terminal strip: Incoming supply to the load Terminal strip: Internal wiring Plug connector, control line/heat pump Plug connector, control line/heat pump controller Four-way valve Chauffage à carter compresseur Pressostat fin de dégivrage Chauffage à couronne perforée ventilateur... -
Page 22: Steuerung / Control / Commande La 12Ps
3.5 Steuerung / Control / Commande LA 12PS A-XII... -
Page 23: Last / Load / Charge La 12Ps
3.6 Last / Load / Charge LA 12PS A-XIII... -
Page 24: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique La 12Ps
3.7 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique LA 12PS A-XIV... -
Page 25: Legende / Legend / Légende La 12Ps
3.8 Legende / Legend / Légende LA 12PS Kurbelwannenheizung Verdichter Pressostat Abtauende Düsenringheizung Ventilator Pressostat Hochdruck Pressostat Niederdruck Schütz Verdichter Schütz Ventilator Verdichter Ventilator Wärmepumpenregler Sanftanlaufsteuerung Frostschutzfühler Heizwasser Klemmenleiste: Lasteinspeisung Klemmenleiste: interne Verdrahtung Steckverbinder Steuerleitung / Wärmepumpe X8/-11 Steckverbinder Steuerleitung / Wärmepumpenreg-... -
Page 26: Steuerung / Control / Commande La 18Ps
3.9 Steuerung / Control / Commande LA 18PS A-XVI... -
Page 27: Last / Load / Charge La 18Ps
3.10 3.10 Last / Load / Charge LA 18PS A-XVII... -
Page 28: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique La 18Ps
3.11 3.11 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique LA 18PS A-XVIII... - Page 29 Soft starter PCB Flow sensor, heating water Terminal strip: Incoming supply to the load Terminal strip: Internal wiring Plug connector, control line/heat pump Plug connector, control line/heat pump controller Four-way valve Solenoid valve, flexible capacity for DHW prepara- tion 3.12...
-
Page 30: Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma Hydraulique
4 Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique 4.1 Monoenergetische Anlage / Mono Energy System / Installation monoénergétique A-XX... -
Page 31: Monoenergetische Anlage Und Warmwasserbereitung / Mono Energy System And Domestic Hot Water Preparation / Installation Monoénergétique Et Production D'eau Chaude
4.2 Monoenergetische Anlage und Warmwasserbereitung / Mono Energy System and Domestic Hot Water Preparation / Installation monoénergétique et production d’eau chaude A-XXI... -
Page 32: Bivalente Anlage / Bivalent System / Installation Bivalente
4.3 Bivalente Anlage / Bivalent System / Installation bivalente A-XXII... -
Page 33: Legende / Legend / Légende
Shutoff valve with check valve Heat consumer Four-way mixer Temperature sensor Flexible connection hose Heat pump Buffer tank Heat pump controller Electrical distribution system Hot water cylinder Boiler Supplementary heating Heat circulating pump Hot water circulating pump Heat pump controller... -
Page 34: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité A-XXIV... - Page 35 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...