LG C1300i - Cell Phone Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. C1300i - Cell Phone
  6. Guía del usuario
LG C1300i - Cell Phone Guía Del Usuario

LG C1300i - Cell Phone Guía Del Usuario

Owner's manual (español)
Hide thumbs Also See for C1300i - Cell Phone:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
C1300i
Guía del usuario

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG C1300i - Cell Phone

Summary of Contents for LG C1300i - Cell Phone

  • Page 1 C1300i Guía del usuario...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contenido Desempacar ............. 7 Ajuste del volumen ............21 Por su seguridad............8 Contestar una llamada ............ 21 Modo de vibración (rápido)..........21 Su teléfono.............. 12 Fuerza de la señal ............. 21 Componentes del teléfono..........12 Las características de su teléfono........ 13 Introducir texto ..............
  • Page 3 Añadir llamadas a la llamada de conferencia ..... 29 Mensajería ............. 36 Una llamada privada en una llamada de Mensajes texto ..............36 conferencia..............29 Escribir men............... 36 Terminar una llamada de conferencia......29 Buzón Ent................37 Enviado ................37 Árbol de menús ............
  • Page 4 Buzón Ent................43 Comprar juegos..............49 Recibir................. 43 Comprar gráficos .............. 49 Comprar Multimedia............49 Chat ..................43 Comprar aplicaciones ............. 49 Plantilla ................43 Inicio Media ..............49 Texto ................... 43 Multimedia ................. 44 MEdia Net ............... 50 Tarjeta de Visita ..............
  • Page 5 Favoritos................61 Información ............... 70 Jueg y Aplic..............61 Config............... 71 Tonos / audio ..............61 Sonidos................71 Gráficos ................61 Comprar tonos ..............71 Cont multimed ..............62 Tonos de timbre ..............71 Herramientas..............62 Volumen................71 Alarma ................62 Tipo de timbre de alerta...........
  • Page 6 Formato hora ..............73 Restaurar configuración ..........78 Actualización Auto ............73 Preguntas y Respuestas........79 Accesorios.............. 82 Config. Llamadas .............. 74 Reenvío de llamadas ............74 Indicaciones de seguridad........83 Modo de respuesta ............74 Glosario ..............97 Enviar mi núm..............75 Indice ...............

  • Page 7: Desempacar

    Desempacar Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. Teléfono Batería estándar Adaptador para viajes Guía del usuario...

  • Page 8: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos. Las emisiones de Esta guía del usuario contiene información importante radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea equipos electrónicos cercanos que no estén toda la información con cuidado para obtener un adecuadamente blindados.
  • Page 9 Por su seguridad puede causar una explosión. Desconecte el cable de corriente y el cargador si hay una tormenta eléctrica para evitar descargas No desarme la batería ni la golpee, ya que esto eléctricas o incendios. puede ocasionar descargas eléctricas, corto circuitos e incendios.
  • Page 10 Por su seguridad modificaciones podría deteriorar la calidad de la Cuando no use el teléfono durante un período llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar prolongado, almacénelo en un área segura con el como resultado una violación de los reglamentos de la cable de corriente desconectado.
  • Page 11 Por su seguridad Antena externa montada sobre el vehículo No la incinere. (opcional, en caso de estar disponible) Eliminación de las baterías Debe mantenerse una distancia de separación mínima Por favor deshágase de la batería en forma correcta de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos la antena externa montada en el vehículo para para que sea reciclada.

  • Page 12: Su Teléfono

    Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 8. Tapa activa 9. Pantalla de visualización 10. Tecla de navegación 11. Tecla de confirmación 2. Tecla suave izquierda 12. Tecla suave derecha 3. Teclas laterales 13. Tecla de mensajes 4. Tecla de Acceso Rápida para 14.

  • Page 13: Las Características De Su Teléfono

    Su teléfono Las características de su teléfono 8. Tapa activa: Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. 1. Audífono 9. Pantalla de visualización: Muestra los iconos de 2, 12. Tecla suave izquierda / tecla suave derecha: estado del teléfono, los elementos de menú, Cada una de estas teclas realiza la función que información de la Web, imágenes y otros elementos.

  • Page 14: Información En La Pantalla

    Su teléfono Información en la pantalla Antenna Área de iconos Entrada de audífono- micrófono Teclas Área de texto y gráficos Medio laterales espejo Indicaciones de teclas suaves Área Descripción Iluminación Primera línea Muestra varios iconos. Vea la página 15 Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Cuando oprima cualquier tecla o abra la tapa, se encenderá...
  • Page 15 Su teléfono Iconos en la pantalla Icono Descripción La tabla que aparece abajo describe varios Indica la función de Planificador. indicadores o iconos visuales que aparecen en la Indica que recibió un nuevo mensaje pantalla del teléfono. descargado. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red.

  • Page 16: Para Empezar

    Para empezar Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su NIP, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros.
  • Page 17 Para empezar 5. Presione la batería hasta que se bloquee en su sitio Nota con un clic. Asegúrese de que la batería esté Cuando necesite extraer la tarjeta SIM, deslícela como se correctamente instalada antes de encender el muestra y sáquela del soporte. teléfono.

  • Page 18: Cargar La Batería

    Para empezar Cargar la batería 3. Cuando haya terminado la carga, desconecte el adaptador del enchufe presionando las lengüetas El uso de accesorios no autorizados puede dañar su grises que hay a ambos lados del conector y tirando teléfono e invalidar su garantía. de éste.

  • Page 19: Para Encender Y Apagar El Teléfono

    Para empezar Para encender y apagar el teléfono 4. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla hasta que aparezca la 1. Abra la tapa. imagen de desactivación. 2. Mantenga presionada la tecla hasta que se Códigos de acceso encienda el teléfono.

  • Page 20: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Mantenga oprimida la tecla del prefijo 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. internacional. El carácter ‘+’ puede sustituirse con el 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de acceso internacional.

  • Page 21: Ajuste Del Volumen

    Funciones generales Ajuste del volumen timbre de llamada se convierte en modo de silencio. Si la opción de menú Carpeta abierta (Menú 9.4.2) se ha Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del ajustado en , no necesita oprimir ninguna tecla. Puede auricular, use las teclas Laterales que están a un lado contestar la llamada simplemente abriendo la tapa.

  • Page 22: Introducir Texto

    Funciones generales Introducir texto Modo 123 (modo de números) Escriba números con un teclazo por número. Para Puede introducir caracteres alfanuméricos con el cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, teclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá que introducir oprima la tecla hasta que aparezca el modo 123.
  • Page 23 Funciones generales Uso del Modo T9 Si la palabra deseada no está entre las opciones, agréguela usando el modo ABC. El modo T9 de entrada predictiva de texto le permite introducir palabras fácilmente con un mínimo de 2. Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar teclazos.
  • Page 24 Funciones generales Oprima las teclas correspondientes a los dígitos que Aviso necesita antes de cambiar manualmente de nuevo al Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más modo de introducción de texto pertinente. información acerca de los caracteres que tiene a su disposición con las teclas.

  • Page 25: Selección De Funciones Y Opciones

    Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves . Cada elemento del menú...

  • Page 26: Direcciones

    Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada Lista contactos.

  • Page 27: Menú En Llamada

    Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control El teléfono también puede advertirle de que hay una que puede emplear durante una llamada. Para llamada entrante cuando ya tenga una llamada en acceder a estas funciones durante una llamada, curso.

  • Page 28: Silenciar El Micrófono

    Menú en llamada Silenciar el micrófono teniendo conectadas a usted). Estas opciones están todas disponibles en el menú en llamada. El número Puede silenciar el micrófono durante una llamada máximo de líneas en una llamada de varios oprimiendo la tecla [Menú] y seleccionando luego participantes es de cinco.

  • Page 29: Añadir Llamadas A La Llamada De Conferencia

    Menú en llamada Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una conferencia en curso, oprima la tecla suave izquierda y después seleccione el menú Unirse de Llamada de conferencia. Una llamada privada en una llamada de conferencia Para mantener una llamada privada con un participante de una llamada de conferencia, muestre...

  • Page 30: Árbol De Menús

    Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: El número asignado a cada opción. La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Llam recientes (vea la página 34) 2. Mensajería (vea la página 36) 1.1 Llam.
  • Page 31 Árbol de menús 2. Mensajería (continuación) 4. Centro Media (vea la página 49) 2.4 Descargar mensajes 4.1 Comprar tonos 2.4.1 Buzón Ent. 4.2 Comprar juegos 2.4.2 Recibir 4.3 Comprar gráficos 2.5 Chat 4.4 Comprar Multimedia 2.6 Plantilla 4.5 Comprar aplicaciones 2.6.1 Texto 4.6 Inicio Media 2.6.2 Multimedia...
  • Page 32 Árbol de menús 7. Mis medios (vea la página 61) 8. Direcciones (vea la página 67) 7.1 Favoritos 8.1 Lista de contactos 7.2 Jueg y Aplic. 8.2 Contacto nuevo 7.3 Tones / audio 8.3 Marcados rápidos 7.4 Gráficos 8.4 Grupos llam. 7.5 Cont multimed 8.5 Copiar todos 7.6 Herramientas...
  • Page 33 Árbol de menús 9. Config. (vea la página 71) 9. Config. (continuación) 9.1 Sonidos 9.4 Config. Llamadas 9.1.1 Comprar tonos 9.4.1 Reenvío de llamadas 9.1.2 Tonos de timbre 9.4.2 Modo de respuesta 9.1.3 Volumen 9.4.3 Enviar mi núm. 9.1.4 Tipo de timbre de alerta 9.4.4 Serv llam en espera 9.1.5 Tonos de mensaje 9.4.5 Aviso minuto...

  • Page 34: Llam Recientes

    Llam recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, guardarlo en el directorio recibidas y marcadas sólo si la red admite la • Introducir un nuevo nombre para el número y guarde Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área ambos en el directorio de servicio.

  • Page 35: Duración De La Llamadas

    Llam recientes Duración de la llamadas Información de datos Menú 1.5 Menú 1.6 Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes y Puede comprobar la cantidad de datos transferidos salientes. También puede restaurar los tiempos de por la red mediante GPRS. Además, puede ver cuánto llamadas.

  • Page 36: Mensajería

    Mensajería Mensajes texto 2. Después de terminar el mensaje, puede seleccionar Menú 2.1 la opción que necesita. Para ello oprima la tecla Su teléfono recibe mensajes de notificación de correo suave izquierda [Opción]. de voz y los mensajes del Servicio de mensajes cortos Las opciones siguientes están disponibles.

  • Page 37: Buzón Ent

    Mensajería Las opciones siguientes están disponibles. Foto: Envíe y reciba mensajes de texto con imágenes, conocidos como Enhanced Messaging Responder: Responde al mensaje recibido. Service (Servicio de mensajes enriquecido). Varias Borrar: Borra los mensajes seleccionados del imágenes prestablecidas están disponibles en el Buzón de entrada.

  • Page 38: Borrador

    Mensajería Borrador (Menú 2.1.4) Tema: Si usted lo predetermina, podrá ingresar asunto. Este menú muestra la lista de mensajes predeterminados. Desplácese por la lista con la teclas Ajuste de portador: Usted podrá seleccionar entre de navegación arriba y abajo. GPRS o GSM. Comuniquese con su operador de red o proveedor de servicios para obtener la información Las opciones siguientes están disponibles.

  • Page 39: Buzon Ent

    Mensajería • Vista preliminar: permite ver el mensaje multimedia Buzón Ent. (Menú 2.2.2) (Buzón entrada) que escribió. Muestra un aviso cuando se recibe un mensaje. Estos • Guardar: permite guardar mensajes multimedia como avisos se almacenan en el buzón de entrada. borrador o como plantillas.

  • Page 40: Buzón Salida

    Mensajería Buzón salida Enviado (Menú 2.2.3) (Menú 2.2.4) Al oprimir Enviar, el mensaje pasa al Buzón de salida y Permite ver los mensajes enviados. Puede ver la desde allí se envía el mensaje. Si el mensaje no puede situación de entrega de los mensajes enviados. enviarse desde el Buzón de salida, se hará...

  • Page 41: Borrador

    Mensajería • Responder a todos: Le permite responder a todos los • Formato de diapositiva: alinear el contenido del mensajes. mensaje a la derecha, a la izquierda, arriba o abajo. • Eliminiar mensaje: permite borrar el mensaje actual. • Añadir diapositiva: permite agregar una diapositiva antes o después de la actual.

  • Page 42: Correo De Voz

    Mensajería aparecerá en la pantalla. Por favor compruebe con su Alineación: configura la posición del mensaje y del proveedor de servicio de red para obtener información texto. detallada de su servicio y así poder configurar el • Pie de la imagen • Izq de imagen teléfono como corresponda.

  • Page 43: Descargar Mensajes

    Mensajería Descargar mensajes Chat Menú 2.4 Menú 2.5 Buzón Ent. (Menú 2.4.1) (Buzón entrada) Esta opción de menú se conecta al sitio de chat de Cingular. Puede pedir mensajes ‘Push’ del proveedor de servicios WAP. Los mensajes Push son notificaciones, Plantilla Menú...

  • Page 44: Multimedia

    Mensajería • Mensajes multimedia: Envía por MMS el mensaje • Añadir imagen: permite agregar una imagen antes o de plantilla seleccionado. después de la actual. Borrar: Le permite borrar el mensaje de plantilla • Añadir sonido: permite agregar un sonido antes o seleccionado.

  • Page 45: Revisar Memoria

    Mensajería Revisar memoria Menú 2.7 Puede comprobar el estado de memoria actual de cada memoria para SMS y MMS.

  • Page 46: Jueg Y Aplicac

    Jueg y aplicac Java es una tecnología desarrollada por Sun Comprar juegos Menú 3.1 Microsystems. De la misma forma en que usted Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga descargaría las Applet de Java con los navegadores de juegos de Cingular.

  • Page 47: Información

    Jueg y aplicac Ver: Puede verse información detallada de un Nota favorito, como su nombre y dirección. Después de seleccionar la función Conectar para acceder al servidor del proveedor de MIDlets de Java, puede elegir Borrar: El favorito seleccionado se borra. Los entre muchos programas en Java para descargar e instalar favoritos borrados no pueden restaurarse, así...

  • Page 48: Versión De Java

    Jueg y aplicac Versión de Java (Menú 3.4.2) Muestra la versión de Java actual.

  • Page 49: Centro Media

    Centro Media Comprar tonos Inicio Media Menú 4.1 Menú 4.6 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga Conectar a una página de inicio. La página de inicio de tonos de timbre de Cingular. puede ser el sitio definido en el perfil que se haya activado.

  • Page 50: Media Net

    MEdia Net Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Navegación con el navegador WAP Application Protocol, protocolo de aplicaciones Puede navegar por Internet con las teclas del teléfono inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del o con el menú del navegador WAP. tiempo y horarios de vuelo.

  • Page 51: Inicio Media

    • Borrar todo: Le permite borrar todos los favoritos. Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos Graphic Downld: Descargue el gráfico de la algunos sitios que no están asociados con LG. LG no dirección URL seleccionada. garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso •...

  • Page 52: Ir A Url

    MEdia Net Ir a URL Activar: Configurar el perfil actual como Menú 5.3 predeterminado. Puede conectarse directamente con el sitio que Configuración: Editar los diversos elementos del desee. Debe introducir una dirección URL específica. perfil actual. Punto de acceso Renombrar: Revisar el nombre de perfil. Menú...

  • Page 53: Compr. Caché

    MEdia Net Compr. caché (Menú 5.5.2) Configure un valor para determinar si el intento de conexión se debe hacer mediante la caché o no. Nota Una caché es una memoria intermedia que se usa para almacenar datos de modo temporal. Certif.

  • Page 54: Mensajes Instantáneos

    Mensajes instantáneos La función de Mensajería instantánea sólo puede Menú fuera de línea usarse con el apoyo del operador de red o de Sesión comunidades tales como AIM o ICQ. Para los usuarios de Mensajería instantánea se necesitará una †Id. de Esto le permite a los usuarios Iniciar sesión rellenando usuario y contraseña válidas para iniciar sesión e la Id.
  • Page 55 Mensajes instantáneos - Servidor WV: Puede cambiar la dirección del Texto de estado: Puede establecer su estado actual Servidor WV. en formato de texto libre. - Punto de acceso: Puede cambiar la configuración de Guardar contraseña: Puede guardar su contraseña la conexión a Internet.
  • Page 56 Mensajes instantáneos Cuando el cursor está situado en la lista de • Humor: Puede seleccionar su humor actual, como conversaciones Alegre, Triste, Enojado, Celoso, Invencible, Enamorado, Somnoliento, etc. Nota • Texto de estado: Puede establecer su estado actual La lista de conversaciones contiene no sólo el contacto en formato de texto libre.
  • Page 57 Mensajes instantáneos Menú en línea / Chat de grupos Bloquear/desbloquear contacto: Esto le permite bloquear o desbloquear al contacto de Cuando el cursor está situado en una lista de conversaciones seleccionado. conversaciones de grupo Agregar a lista: Esto le permite agregar al Contacto desconocido a la lista de contactos.
  • Page 58 Mensajes instantáneos Opciones de menú disponibles en la pantalla de Idiomas T9: Esto selecciona el idioma de modo predictivo T9. chat de grupo Enviar: Esto envía el mensaje escrito a todos los Cuando el cursor está situado en una lista de miembros activos en el Chat de grupo.
  • Page 59 Mensajes instantáneos Borrar lista: Esto borra la lista de contactos Bloquear/desbloquear contacto: Esto permite o seleccionada. bloquea la conversación con el contacto seleccionado. Lista bloqueada: Esta lista es de los contactos bloqueados. Agregar contacto: Esto agrega un nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada y, entretanto, Actualizar lista: Esto actualiza la información de esto busca al contacto según su dirección de...
  • Page 60 Mensajes instantáneos • La información de presencia puede no actualizarse en Finalizar conversación: Esto termina la tiempo real, de modo que la opción “Actualizar conversación activa y limpia el búfer de lista”/“Actualizar contacto” puede usarse para tener el conversaciones. estado más actualizado. Bloquear/desbloquear contacto: Esto permite o bloquea la conversación con el contacto seleccionado.

  • Page 61: Mis Medios

    Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos Editar título: Esto borra la el Título del Sonido algunos sitios que no están asociados con LG. LG no seleccionado actualmente. garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso Borrar todo: Esto borra todos los sonidos.

  • Page 62: Cont Multimed

    Mis medios seleccionada. Herramientas Menú 7.6 Borrar todo: Se pueden borrar todas las imágenes. Alarma (Menú 7.6.1) Nota Ajuste la alarma para que suene a una hora específica. En el menú Alarma, están disponibles las Las imágenes que se proporcionan de manera predeterminada opciones siguientes: sólo se pueden usar en el modo Configurar como tapiz de fondo.

  • Page 63: Planificador

    Mis medios • Mensual: La alarma suena cada mes el mismo día Para cambiar el día, mes y año. y a la misma hora. Tecla Descripción 6. Le permite seleccionar la melodía de alarma, Tecla de navegación Semanal utilizando las teclas de navegación arriba y abajo derecha/izquierda.

  • Page 64: Calculadora

    Mis medios Uso de la calculadora Ver calendarios: Muestra las notas establecidas para todos los días. Use la tecla de navegación 1. Introduzca el primer número con las teclas arriba y abajo para navegar por las listas de notas. numéricas. Puede usar el menú...

  • Page 65: Horario Mundial

    Mis medios La pantalla muestra el nombre de la ciudad, la fecha actual y la hora. 1. Seleccione un memorándum. 2. Oprima la tecla suave izquierda [Opcs.]. Para seleccionar la zona horaria en la que usted está ubicado, haga lo siguiente: Las opciones siguientes están disponibles.

  • Page 66: Conver. Unidad

    Mis medios Conver. Unidad (Menú 7.6.6) Esto convierte cualquier medida en la unidad que usted desee. Hay 4 tipos de unidades que pueden convertirse: Longitud, Superf., Peso y Volumen. 1. Puede seleccionar uno de los cuatro tipos de unidades oprimiendo la tecla suave izquierda [Unidad].

  • Page 67: Direcciones

    Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres • Editar: Puede editar el nombre, número de celular, correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. número de casa, número de oficina Correo Además, puede almacenar hasta 255 números y electrónico e memorándum oprimiendo la tecla nombres en la memoria del teléfono.

  • Page 68: Marcados Rápidos

    Direcciones 2. Desplácese para resaltar Contacto nuevo y oprima 2. Desplácese a Marcado rápidos y oprima la tecla la tecla suave izquierda [Selec.]. suave izquierda [Selec.]. 3. Puede agregar nuevas entradas de directorio a la 3. Si desea agregar un número para marcado rápido, memoria de la SIM o a la memoria del directorio del seleccione <Vacío>.

  • Page 69: Copiar Todos

    Direcciones 4. Seleccione el nombre del grupo que desea Copiar todos Menú 8.5 administrar oprimiendo la tecla suave izquierda Puede copiar o mover las entradas de la memoria de la [Opción]. tarjeta SIM a la del teléfono y viceversa. 5. Se mostrarán submenús debajo excepto en el caso de Otros.

  • Page 70: Configuración

    Direcciones Configuración Información Menú 8.7 Menú 8.8 Ajustar memoria Número de marcado de servicio (Menú 8.7.1) (Menú 8.8.1) Desplácese para resaltar Configurar memoria y oprima Puede ver la lista de números de marcado de servicio la tecla suave izquierda [Selec.]. (SDN) asignada por su proveedor de red (si lo admite la tarjeta SIM).

  • Page 71: Config

    Config. (Configuración) Sonidos Llamar: Esto puede ajustar el nivel del volumen. Menú 9.1 Auriculares: Al usar el Micrófono de oído, se puede Puede usar la función Configuración de sonido para ajustar el nivel del volumen. personalizar varias configuraciones como las de: Tipo de timbre de alerta Melodía de timbre, volumen y tipo (Menú...

  • Page 72: Iluminación

    Config. Para cambiar la imagen de fondo, haga lo siguiente. • 30 segundos significa que la luz de fondo apagará 30 segundos después de haber oprimido la última 1. Desplácese por la lista oprimiendo la teclas de tecla. navegación izquierda o derecha. Tiene a su disposición varias imágenes prestablecidas.

  • Page 73: Indicador Led

    Config. Indicador LED Config. Hora (Menú 9.2.5) (Menú 9.3.3) Cette option permet de déterminer si le voyant de mise Le permite introducir la hora actual. Puede elegir el en service situé sur le dessus du téléphone est utilisé. formato de hora con la opción de menú. Habilitar: Le voyant de mise en service clignote Formato hora (Menú...

  • Page 74: Config. Llamadas

    Config. Config. Llamadas Todas Llamadas Datos: Desvía incondicionalmente (Configuración de llamadas) Menú 9.4 a un número con una conexión de PC. Para cambiar la configuración de desviación de Llamadas fax: Desvía incondicionalmente a un llamadas: número con una conexión de fax. Reenvío de llamadas (Menú...

  • Page 75: Enviar Mi Núm

    Config. Aviso minuto Cualquier tecla: Puede contestar una llamada (Menú 9.4.5) entrante oprimiendo brevemente cualquier tecla Esta opción le permite especificar si el teléfono debe excepto la tecla hacer un ‘bip’ cada minuto durante una llamada saliente para mantenerlo informado de la duración de Sólo tecla SEND: Sólo puede recibir una llamada la llamada.

  • Page 76: Seguridad

    Config. Seguridad esta función. Se necesita el código PIN2. Menú 9.5 Las opciones siguientes están disponibles: Se usan varios códigos y contraseñas para proteger Habilitar: Sólo puede llamar a números de teléfono las funciones del teléfono. Se describen en las almacenados en el directorio.

  • Page 77: Conexión

    Config. Conexión siempre debe ajustar la Configuración de teléfono mundial en Menú 9.6 la banda de frecuencia correcta. World Phone (Menú 9.6.1) Adjunto GPRS (Menú 9.6.2) Cuando está seleccionada la opción América(850/1900), el dispositivo puede usarse en los EE.UU., y cuando está Si selecciona Encendido y está...

  • Page 78: Punto De Acceso

    Config. Punto de acceso Restaurar configuración (Menú 9.6.3) Menú 9.7 Esta función establece el Perfil durante las conexiones Puede restaurar fácilmente el teléfono a su WAP y MMS. Vea la página 52 para obtener configuración predeterminada. Para conseguirlo, haga información más detallada. El menú Perfil que aparece lo siguiente.

  • Page 79: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas Cuando la conexión no se realiza bien o es ruidosa entrantes y llamadas perdidas? incluso cuando se ha establecido.
  • Page 80 Preguntas y Respuestas Cuando se escucha un eco mientras se hace una La duración de la batería en espera se reduce conexión con un teléfono en particular en un área gradualmente. determinada. Dado que las baterías se desgastan, su vida se Conocido como ‘Fenómeno de eco’, ocurre si el reduce gradualmente.
  • Page 81 Preguntas y Respuestas No puedo encontrar los códigos de bloqueo, PIN o PUK. ¿Cuál es mi contraseña? El código de bloqueo predeterminado es ‘0000’. Si olvida o pierde el código de bloqueo, comuníquese con su distribuidor telefónico. Si olvida o pierde un código PIN o PUK, o si no se le ha entregado dicho código, comuníquese con su proveedor de servicio de red...

  • Page 82: Accesorios

    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Auricular Este adaptador, le permite Se conecta a su teléfono, cargar la batería.

  • Page 83: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Informe NCRP 86 (1986) ICNIRP (1996) Aquí se incluye la información completa de seguridad Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias de la TIA (Asociación de la industria de las y periódicas de la literatura científica pertinente. Por telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos mano.
  • Page 84 Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono Dispositivos electrónicos POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como La mayoría del equipo electrónico moderno está cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia blindado contra las señales de RF. Sin embargo, arriba por sobre su hombro. algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono Sugerencias para un funcionamiento más eficiente...
  • Page 85 Indicaciones de seguridad inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe Si tiene cualquier motivo para sospechar que está con el fabricante o con su representante respecto de ocurriendo una interferencia, apague el teléfono su vehículo. inmediatamente. También debería consultar al fabricante de cualquier Aparatos para la sordera equipo que le haya añadido a su vehículo.
  • Page 86 Indicaciones de seguridad Atmósfera potencialmente explosiva o en el área donde se despliega el airbag. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado Apague el teléfono cuando esté en un área con una y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos lesiones.
  • Page 87 Indicaciones de seguridad nivel no produce efectos de calentamiento y no reparen, reemplacen o saquen del mercado los causa efectos conocidos adversos para la salud. teléfonos de modo que deje de existir el riesgo. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo Aunque los datos científicos existentes no justifican nivel no han encontrado ningún efecto biológico.
  • Page 88 Indicaciones de seguridad tienen responsabilidad en distintos aspectos de la la FDA y de otras instituciones de salud para las seguridad de las RF para garantizar la coordinación cuestiones de seguridad de los teléfonos de esfuerzos a nivel federal. Las siguientes inalámbricos.
  • Page 89 Indicaciones de seguridad desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras con animales, sin embargo, sugieren que bajos dependencias federales de salud y seguridad. niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del Cuando el teléfono se encuentra a distancias cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, mayores del usuario, la exposición a RF es muchos de los estudios que mostraron un desarrollo drásticamente menor, porque la exposición a RF de...
  • Page 90 Indicaciones de seguridad obstante, ninguno de los estudios puede responder caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años. a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya La interpretación de los estudios epidemiológicos se que el período promedio de uso del teléfono en ve entorpecida por la dificultad de medir la estos estudios fue de alrededor de tres años.
  • Page 91 Indicaciones de seguridad mundo. El proyecto también ha ayudado a Comisión federal de comunicaciones (FCC) que desarrollar una serie de documentos de información limitan las exposiciones a la energía de pública sobre temas de EMF. La FDA y la Asociación radiofrecuencia (RF).
  • Page 92 Indicaciones de seguridad su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de de las mediciones realizadas en distintos exposición a RF de su teléfono en la lista que laboratorios con el mismo teléfono. La SAR es la aparece en línea. medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una 8.
  • Page 93 Indicaciones de seguridad la RF, dado que el nivel de exposición cae aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos drásticamente con la distancia. Por ejemplo, podría inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico el gobierno del Reino Unido distribuyó...
  • Page 94 Indicaciones de seguridad médica (Association for the Advancement of realizará las pruebas necesarias para evaluar la Medical instrumentation, AAMI). La versión final, interferencia y trabajará para resolver el problema. un esfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantes de 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? dispositivos médicos y muchos otros grupos, se Para obtener información adicional, por favor finalizó...

  • Page 95: Absorption Rate

    Indicaciones de seguridad Información al consumidor sobre la SAR inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR (Tasa de absorción específica, Specific establecido por la FCC es de 1.6W/kg. Absorption Rate) *Las pruebas de la SAR se realizan utilizando posiciones estándar de funcionamiento especificadas Este modelo de teléfono cumple con los requisitos...
  • Page 96 Indicaciones de seguridad de SAR más alto de este modelo de teléfono al Asociación de la industria de las telecomunicaciones probarse para su uso en la oreja es de 1.18 W/kg y al celulares (Cellular Telecommunications Industry usarlo en el cuerpo como se describe en este manual Association, CTIA) en http://www.wow-com.com del usuario es de 1.18 W/kg.

  • Page 97: Glosario

    Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a GSM (Sistema global para comunicaciones comprender los términos y abreviaciones técnicos móviles, Global System for Mobile principales que se utilizan en este folleto y aprovechar Communication) al máximo las funciones de su teléfono celular. Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre los diversos Desvío de llamada...
  • Page 98 Glosario Llamadas de varios participantes SIM (Módulo de identificación del suscriptor) Capacidad de establecer una llamada de conferencia Tarjeta que contiene un chip con toda la información que implique hasta otros cinco participantes. necesaria para hacer funcionar el teléfono (información de la red y de la memoria, así como los Contraseña del teléfono datos personales del suscriptor).

  • Page 99: Indice

    Indice Accesorios ............... 82 Calculadora..............64 Adaptador para viajes..........7,82 Carpeta abierta..............74 Ajustar memoria.............. 70 Compr. caché..............53 Ajuste del volumen ............21 Contestar una llamada ........... 21 Ajuste de portador ............38 Conver. Unidad ..............66 Alarma................62 Copiar todos..............
  • Page 100 Indice Enviar mi núm..............75 Icono de grupo ..............69 Escribir men............... 36,38 Idioma ................72 Estatus memoria.............. 47 Iluminación..............14,72 Información de datos ............. 35 Información en la pantalla..........14 Favoritos ..............46,51,61 Información WAP............35,53 Formato hora..............73 Introducir texto..............
  • Page 101 Indice Marcacion Fija..............76 Pantalla de visualización .......... 12,13 Marcados rápidos............68 Planificador..............63 Mayúsculas..............24 Plantilla ................43 Memo ................64 Mensajes multimedia ............. 38 Remarcado automático..........75 Mensajes texto..............36 Menú en llamada ............27 Micrófono..............12,13 Serv llam en espera........... 75,97 Minúsculas...............
  • Page 102 Indice Teclas laterales............12,13 Terminar una llamada ............ 20 Timbre de grupo .............. 69 Tono de planificador............63 Tonos................. 61 Url del centro de mensajes ........... 42 Ver calendarios ............... 64 Á Árbol de menús ............... 30 Ú Última llam............... 35...

Table of Contents