4. Screen Display screen. 5. Left Function Key Perform Menu or program command displayed on the down-left corner of the screen. 6. Call Key You can make or answer a call by pressing call key. Getting To Know Your Device 7.
14. Headset plug Icons Description You can listen to music via headset. 15. Mini SD Card Slot You can insert your Mini SD card here to save data in your card. All sound alerts are on. 16. Reboot Button Press the reboot button to reboot your device. Sound alerts off.
Bluetooth is activated. GPS Tracking is connecting. GPS Tracking is connected. Kennismaken met uw apparaat Location Message is connecting. Location Message is connected. Install and Remove a SIM Card 1. Before inserting / removing a SIM card, please make sure that the device is turned off and is not connected to any power supply by the USB cable or charger.
Page 7
Weergavescherm. 15. Mini-SD-kaartsleuf 5. Linkerfunctietoets In deze sleuf kunt u een mini-SD-kaart plaatsen waarop u gegevens kunt opslaan. Voert het menu of de programmaopdracht uit dat onderaan links op het scherm wordt weergegeven. 16. Toets Opnieuw opstarten 6. Knop Kiezen Druk op de knop Opnieuw starten om uw apparaat opnieuw op te starten.
Page 8
Beschrijving Pictogrammen Bluetooth is geactiveerd. Alle geluidswaarschuwingen zijn ingeschakeld; GPS-opsporing is bezig met verbinden. Geluidswaarschuwingen uit. GPS-opsporing is verbonden. Geen SIM-kaart. Locatiebericht is bezig met verbinden. Vermogen hoofdbatterij is vol. Locatiebericht is verbonden. Batterijvermogen laag, opnieuw opladen. Een SIM-kaart plaatsen en verwijderen 1.
Page 9
4. Schermo Schermo di visualizzazione. 5. Tasto di funzione sinistro Esegue il comando del menu o del programma visualizzato nell’angolo in basso a sinistra dello schermo. 6. Tasto Chiama Permette di eseguire o di rispondere ad una chiamata. Familiarizzare con il dispositivo 7.
Page 10
15. Alloggio scheda Mini SD Icone Descrizione Qui si può inserire la scheda mini SD per salvare i dati sulla scheda. 16. Tasto Riavvio Premere questo tasto per riavviare il dispositivo. Tutti gli avvisi sonori sono attivi. 17. Tasto fotocamera Tenere premuto questo tasto per avviare la funzione fotocamera.
Page 11
Bluetooth è attivato. GPS Tracking si sta collegando. Familiarize-se com o seu GPS Tracking è connesso. dispositivo Location Message (Messaggio posizione) si sta collegando. Location Message (Messaggio posizione) è connesso. Inserimento e rimozione di una scheda SIM 1. Prima di inserire / rimuovere la scheda SIM, assicurarsi che il dispositivo sia spento e che non sia collegato a nessuna sorgente d’alimentazione o caricatore tramite il cavo USB.
Page 12
Ecrã de visualização. 15. Ranhura para cartões de memória mini SD 5. Tecla de função esquerda Introduza aqui o seu cartão de memória Mini SD para guardar os seus dados no cartão. Permite-lhe aceder ao menu ou activar o comando mostrado no canto inferior esquerdo do ecrã. 16.
Page 13
cones Descrição A função Bluetooth está activada. Í Todos os avisos sonoros estão activados. A estabelecer ligação para rastreamento por GPS. Avisos sonoros desactivados. Ligação estabelecida para rastreamento por GPS. Sem cartão SIM. A estabelecer ligação para enviar mensagem de localização. Bateria com carga completa.
Page 14
4. Экран Экран дисплея 5. Левая функциональная клавиша Выполнение команды меню либо программной команды, отображаемой в левом нижнем углу экрана. 6. Кнопка вызова Ознакомление с устройством Нажатие данной кнопки позволяет осуществлять либо отвечать на вызовы. 7. Флаговая кнопка Windows (Флаговая кнопка) Нажмите...
Page 15
14. Разъем для наушников 10. «Quick Launch» (Быстрый запуск): Нажмите какую-либо иконку для запуска соответствующей программы. Вы можете слушать музыку посредством наушников. 15. Слот мини SD-карты Иконки Описание Вы можете вставлять сюда мини SD-карту для сохранения данных. 16. Кнопка перезапуска Вы...
Page 16
GPRS подключена Активировано устройство «Bluetooth». Подключение трекинга GPS. ทำความรู ้ จ ั ก อุ ป กรณ์ ข องคุ Трекинг GPS подключен. Подключение Сообщения о размещении. Сообщение о размещении подключено. Установка и удаление SIM-карты 1. Перед установкой / удалением SIM-карты, пожалуйста, убедитесь, что устройство выключено и не...