Marantz SR5003 Manuel Du Propriétaire page 30

FRANÇAIS
2-1 AUTO SETUP (CONFIGURATION D'ÉGALISEUR
GRAPHIQUE MULTI-PIÈCES MultEQ™)
La fonction AUTO SETUP (exécutée par Audyssey
MultEQ) mesure automatiquement les problèmes
acoustiques de l'environnement d'écoute et optimise
les réglages afi n de créer la meilleure expérience
sonore pour votre environnement.
Audyssey MultEQ se débarrasse des anomalies de la
réponse en fréquence causées par l'interaction du son
en provenance des haut-parleurs dans la pièce. Ceci
permet de lire le son comme désiré, sans coloration
et pas seulement sur un siège, mais dans une zone
d'écoute élargie.
Audyssey MultEQ mesure jusqu'à 6 positions d'écoute
dans la pièce et détecte la présence de chaque
enceinte. Il calcule aussi automatiquement la taille
des enceintes, le niveau du canal, la distance et les
réglages optimaux de la fréquence de recouvrement.
Pour confi gurer le groupe d'enceintes (c'est-à-dire
ajuster la distance des enceintes, etc.) sans utiliser
la fonction AUTO SETUP, voir «MANUAL SETUP»
(CONFIGURATION MANUELLE) à la page 33 du
présent manuel.
COMMENT EFFECTUER LA CONFIGURATION
AUTOMATIQUE
Comme le menu d'affi chage sur écran affi che l'état
des mesures pendant leur exécution, allumez le
moniteur.
1.
Raccordez le microphone fourni à la prise
SETUP MIC de l'appareil.
2.
Réglez le microphone sur la position d'écoute
principale.
30
Remarques :
• Jusqu'à 6 positions autour de la position d'écoute
principale peuvent être mesurées.
Pour la première mesure, installez le microphone
dans la principale position d'écoute.
• Utilisez un socle ou un trépied pour placer le
microphone à la hauteur des oreilles pour toutes
les positions d'écoute mesurées avec la pointe du
microphone dirigée directement vers le plafond.
• Retirez tout obstacle entre les enceintes et le
microphone.
• Lors de l'utilisation d'une enceinte d'extrêmes
graves auto-amplifi ée, placez la molette de niveau
sur la position médiane ou 12 heures. Désactivez le
recouvrement ou réglez-le à sa valeur maximale.
Si l'enceinte d'extrêmes graves comporte un mode
d'attente ou de veille, désactivez-le. Vous risqueriez
autrement d'affecter le signal d'essai et par là d'obtenir
des résultats imprécis pour les mesures de l'enceinte
d'extrêmes graves.
• Pendant les mesures, ne vous tenez pas entre le
microphone et les enceintes. Dans la mesure du
possible, faites le silence dans la pièce. Un bruit de
fond peut perturber les mesures de la pièce. Fermez
les fenêtres, mettez en sourdine les téléphones
portables, téléviseurs, radios, climatiseurs, éclairages
fluorescents, appareils électriques, variateurs de
lumière ou autre.
Il est recommandé d'éteindre les téléphones portables
ou de les éloigner d'appareils audio électroniques
pendant la mesure car le brouillage radioélectrique
(RFI) peut perturber les mesures (même si le
téléphone n'est pas utilisé).
Il est recommandé d'opérer la fonction AUTO
SETUP au moyen de la télécommande plutôt qu'avec
le panneau avant.
• Les tonalités d'essai lues par chaque canal augmentent
de niveau au besoin en vue de compenser le bruit
environnant présent dans l'environnement d'écoute
et d'obtenir le meilleur rapport signal/bruit.
3.
Sélectionnez « 2. SPKR CONFIGURATION»
dans MAIN MENU, sélectionnez « AUTO
SETUP » à l'aide des touches de curseur 3 / 4,
et appuyez sur la touche ENTER pour affi cher
l'écran de démarrage.
4.
Sélectionnez le nombre de canaux pour les
enceintes Surround arrière que vous utilisez.
Pour un système d'enceintes à 5.1 canaux,
sélectionnez «NO» (enceintes Surround arrière
désactivées). (Pour utiliser les enceintes C ou
les enceintes de ZONE, sélectionnez «NO».
Voir pages 21 et 38.)
Sélectionnez «START» à l'aide de la touche de
curseur 3 / 4, et appuyez sur la touche ENTER
pour lancer l'exécution des mesures.
A U T O S E T U P
A U T O S E T U P : S T A R T
M A I N Z O N E
S U R R B A C K : 2 C H
A u d y s s e y M u l t E Q
R E T U R N E X I T
5.
« Vérifi cation de la position du 1er micro »
La position d'écoute principale fait référence à la
position la plus centrale sur laquelle on s'assoit
normalement au sein de l'environnement
d'écoute. MultEQ utilise les mesures depuis cette
position pour calculer la distance de l'enceinte, le
niveau, la polarité et la valeur de recouvrement
optimale pour l'enceinte d'extrêmes graves.
A U T O S E T U P
S P E A K E R S C H E C K : - -
1 S T M I C P O S I T I O N ! !
N O W A N A L Y Z I N G ! !
C A N C E L
A u d y s s e y M u l t E Q
Remarque :
SPEAKERS CHECK détecte la présence des enceintes
raccordées.
Si un canal n'est pas utilisé, SPEAKERS CHECK
essaie de le détecter, puis passe au canal suivant.
6.
Lorsque la vérifi cation de première position est
terminée, l'affi chage sur écran suivant apparaît
sur l'affi cheur.
A U T O S E T U P
S P E A K E R S C H E C K : O K
2 N D M I C P O S I T I O N ! !
S T A R T
C H E C K
C A L C U L A T E
A u d y s s e y M u l t E Q
E X I T
Pour voir les résultats de la vérification de
détection, sélectionnez «CHECK» à l'aide de
la touche de curseur 3 / 4 et appuyez sur la
touche ENTER. Les résultats s'affi cheront.
S P E A K E R C O N F I G
C H E C K ! ! S P E A K E R
F R O N T : Y E S
C E N T E R : N O
F R O N T R : Y E S
S U R R . R : Y E S
S U R R . B R : N O
S U R R . B L : N O
S U R R . L : Y E S
S U B W : Y E S
R E T U R N E X I T
Si les résultats de vérifi cation indiquent une
erreur, prenez les mesures adéquates pour
la corriger et exécutez à nouveau la mesure.
(Pour les messages d'erreur, voir «MESSAGES
D'ERREUR» à la page 32.)
Après avoir vérifi é les résultats de vérifi cation,
sélectionnez «RETURN» à l'aide de la touche
de curseur 3 / 4 et appuyez sur la touche
ENTER pour retourner au menu d'affi chage
sur écran.
À ce moment, vous pouvez sélectionner «EXIT»
pour terminer la confi guration automatique et
retourner à «2. SPKR SETUP» (confi guration
d'enceintes).
Remarque :
AUTO CONFIGURATION n'est pas disponible dans
les modes d'entrée Pure Direct, Source Direct et 7.1
canaux.
7.
Déplacez le microphone sur la deuxième
position d'écoute, sélectionnez «START»
à l'aide de la touche de curseur 3 / 4 et
appuyez sur la touche ENTER pour mesurer
le deuxième point. À ce moment, vous pouvez
annuler l'exécution de la mesure du deuxième
point et calculer les résultats de mesure en
sélectionnant «CALCULATE» et en appuyant
sur la touche ENTER.
A U T O S E T U P
S P E A K E R S C H E C K : O K
2 N D M I C P O S I T I O N ! !
S T A R T
C H E C K
C A L C U L A T E
A u d y s s e y M u l t E Q
E X I T