RCA RT2910 Manuel D'utilisation

www.RCAav.com
Imprimé en Chine
Mesures de sécurité importantes
Veuillez lire et conserver pour référence ultérieure. • Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil
Certains des renseignements suivants peuvent ne a été endommagé de quelque façon que
pas s'appliquer à votre appareil; cependant, ce soit, scomme des dommages au cordon
comme avec tout appareil électronique, il faut d'alimentation, du liquide renversé ou des
faire preuve de prudence lors de leur maniement objets tombés à l'intérieur de l'appareil,
et utilisation. l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité,
• Lisez ces instructions. il ne fonctionne pas normalement ou il est
•
Conservez ces instructions. tombé.
• Soyez attentif à tous les avertissements.
Mesures de sécurité supplémentaires
• Suivez toutes les instructions.
• N'exposez pas l'appareil à des gouttes ou des
• N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une
éclaboussures et ne placez aucun objet rempli
source d'eau.
de liquide, tel un vase, sur l'appareil.
•
Nettoyez qu'avec un chiffon sec.
• Laissez toujours assez d'espace libre autour de
• Ne bloquez pas les orifices d'aération. Installer
l'appareil pour la ventilation. Ne le placez pas dans
conformément aux instructions du fabricant.
un lit ou sur un lit, un tapis, dans une bibliothèque
• N'installez pas l'appareil à proximité de sources
ou une armoire susceptibles d'empêcher l'air de
de chaleur comme des radiateurs, des registres
circuler dans les fentes prévues pour l'aération.
de chaleur, des fours ou d'autres appareils
• Ne placez ni bougies, ni cigarettes, ni cigares
(notamment des amplificateurs) qui produisent
allumés, etc. sur l'appareil.
de la chaleur.
• Branchez l e c ordon d 'alimentation s eulement d ans
• Protégez le cordon d'alimentation de sorte
une source CA tel qu'indiqué sur l'appareil.
qu'on ne risque pas de marcher dessus ni de le
• Prenez les mesures nécessaires pour que des
pincer, spécialement au niveau des prises, des
objets ne tombent pas à l'intérieur de l'appareil.
prises d'alimentation et au point de sortie de
• Ne tentez pas de démonter le boîtier. Cet appareil
l'appareil.
ne contient aucune pièce nécessitant l'entretien
•
N'utilisez que les équipements/accessoires
par l'utilisateur.
spécifiés par le fabricant.
Lors de l'utilisation de piles pour alimenter l'appareil,
• quand un chariot est utilisé, soyez prudent
suivez les mesures de sécurité suivantes :
en déplaçant l'ensemble chariot/appareil
A. Une fuite d'électrolyte peut se produire si une pile
pour éviter toute blessure pouvant résulter de
est posée avec un différent type de pile, insérée
culbutes.
incorrectement, ou si toutes les piles ne sont pas
• N'utilisez qu'avec le chariot, support, trépied,
remplacées en même temps.
crochet ou table spécifiée
B. Une fuite d'électrolyte ou une explosion peuvent
]
par le fabricant ou vendue
se produire si une pile est jetée dans un feu ou si
avec l'appareil. Lorsque
une pile non rechargeable est rechargée.
vous utilisez un chariot,
C. Débarrassez-vous immédiatement de piles qui
portez attention lorsque
Avertissement pour
fuient car elles peuvent causer des brûlures de la
vous déplacer le chariot et
transport par
peau ou autre dommage corporel. Veuillez vous
l'appareil pour éviter les
chariot
débarrasser des piles de la façon appropriée,
blessures dues au renversement.
en respectant les règlements provinciaux et
• Débranchez cet appareil lors d'orages ou quand
locaux.
vous ne l'utilisez pas durant des périodes
D. N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle
prolongées. Référez tout l'entretien à du
que celle du soleil, d'un feu, ou source similaire.
personnel d'entretien qualifié.
- 3 -
Connexions et montage
Antenne cadre AM et antenne d'intérieur FM
1. étirez le fil de l'antenne et recherchez l'extrémité de base de l'antenne AM.
2. Appuyez sur la patte pour ouvrir la borne d'antenne.
3. Insérez les fils d'antenne dans la borne et relâchez la patte pour retenir en place les fils d'antenne.
4. Assurez-vous que le fil blanc de l'antenne cadre AM est inséré dans la borne AM et l'autre fil est inséré
dans la borne de terre.
Connexion des enceintes
Les fils d'enceintes sont à code de couleur assortie aux bornes. Raccordez le fil d'enceinte à l'arrière de
chaque enceinte à la borne de couleur correspondante à l'arrière de l'appareil. Appuyez sur la patte pour
ouvrir la borne et insérez le fil. Relâchez la patte pour retenir en place le fil.
Lors du raccordement des enceintes, faites correspondre les polarités des fils d'enceintes aux bornes (fil
d'enceinte + à + sur l'appareil. Par exemple, le fil rouge s'insère dans la borne rouge sur l'appareil).
S'il y a inversion des fils, le son est déformé. évitez tout contact entre les fils, car ceci endommagerait
l'amplificateur de la chaîne de cinéma maison.
Front Speakers Enceintes avant
Center
Enceinte
Speaker centrale
Droite Gauche
C a i s s o n Right Left
Subwoofer
extrêmes
graves
Violet et noir Purple and Black
Utilisez cette prise sur
le panneau arrière
pour raccorder un
caisson
graves auxiliaire autre
que celui fourni
Bleu et noir Blue and Black
Grey and Black Gris et noir
Droite Right Gauche Left
Rear Speakers
Enceintes arrière
(son ambiophonique)
(Surround Sound)
- 7 -
Il est important de lire ces instructions avant l'utilisation initiale de ce nouveau produit.
811-AV6291W150
Connexions et montage
• Un appareil principal Montage et entretien de l'appareil
• Une télécommande avec piles
Laissez suffisamment d' e space libre autour de l'appareil,
• Une p aire d 'enceintes a vant, u ne p aire d 'enceintes
comme indiqué :
arrière, une enceinte centrale et caisson
d'extrêmes graves
• Un fil d'antenne
• Une antenne cadre AM
• Un câble coaxial numérique
• Une paire de câbles audio pour connexion
analogique
• Manuels d'utilisation en français, anglais,
espagnol
• Guides d e m ise e n m arche r apide f rançais, a nglais,
espagnol
• Ne branchez pas le cordon d'alimentation CA
avant d'avoir terminé tous les raccordements.
• N'utilisez pas l'appareil immédiatement
après l'avoir déplacé d'un endroit froid à un
Enceintes avant Enceintes arrière
endroit chaud car ceci pourrait causer de la
gauche et droite gauche et droite
condensation.
• N'exposez pas l'appareil à de l'eau à des
températures excessivement élevées.
• Après avoir débranché l'appareil, nettoyez le
boîtier avec un chiffon doux ou une peau de
chamois légèrement humectée. N'utilisez jamais
Enceinte centrale
des solvants abrasifs.
Protégez les éléments du surchauffage
AM/FM GAME/LINE-IN BD
TV VCR DVD SAT/CAB
SOURCE • Ne bloquez aucun orifice d'aération. Disposez
RCR192A B2 les composantes de façon à laisser l'air circuler
Télécommande
Câble coaxial
librement.
avec piles
numérique
Extrêmes graves
• Ne superposez pas les composantes les unes sur
les autres.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources
de chaleur, telles que des bouches de chaleur.
Fil d'antenne
• Prévoyez une ventilation adéquate lorsque vous
Câble audio pour
connexion analogique placez les composantes sur un support.
• Un amplificateur doit se poser près de la tablette
supérieure du support pour que l'air chaud émis
par l'ampli n'affecte pas les autres éléments. Si
Manuel Guide de mise
vous avez un récepteur satellite, placez-le sur la
d'utilisation en marche
rapide
tablette supérieure.
Antenne cadre AM
- 4 -
Connexions et montage
Emplacement des enceintes
Emplacement des enceintes avant
Pour un résultat optimal, placez les enceintes
comme indiqué ci-dessous.
3
1
Alignement
Alignez l'enceinte centrale avec (A) ou légèrement
derrière (B) (enceintes gauche et droite), mais ne la
placez pas en avant.
2
1
4
3
Avec l'aimable autorisation de
Courtesy Dolby Laboratories
Dolby Laboratories
1. Enceintes avant gauche, droite
Les enceintes avant transmettent essentiellement
la musique et les effets sonores.
2. Enceinte centrale
En mode ambiophonique, l'enceinte centrale
transmet surtout le dialogue ainsi que la musique
et les effets sonores. Elle se place entre les enceintes
gauche et droite.
Angle
3. Enceintes arrière (son ambiophonique) Placez les enceintes gauche et droite de façon à
Elles se placent aussi près que possible des former un angle de 45o avec votre zone d'écoute
enceintes avant pour un bon équilibre sonore. préférée pour obtenir un mélange de son
Un emplacement correct est essentiel pour une professionnel.
distribution uniforme du champ sonore.
Hauteur
4. Caisson d'extrêmes graves
SUBWooFER
AUDIo oUT Les trois enceintes avant doivent être autant que
Un caisson d'extrêmes graves est conçu pour
possible à la même hauteur. Ceci signifie souvent
reproduire des effets de graves puissants
Use this jack on
que l'enceinte centrale doit être directement sur le
(explosions, grondement de vaisseaux spatiaux,
the rear panel
dessus (A) ou en-dessous du téléviseur (B).
etc.).
to connect an
d'extrêmes
Écran magnétique
active subwoofer
Des enceintes placées à moins de deux pieds
other than the
d'un téléviseur exigent un écran magnétique
one supplied. pour éviter la déformation de l'image. L'enceinte
centrale fournie avec cette chaîne est dotée d'un
écran magnétique pour protéger le téléviseur.
- 8 -
Renseignements FCC
Manuel d'utilisation
RT2910
MISE EN GARDE: PoUR RéDUIRE LE RISqUE
DE CHoCS éLECTRIqUES, NE PAS RETIRER
LE CoUVERCLE (NI LE DoS). AUCUNE PIèCE
NéCESSITANT L'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR à
L'INTéRIEUR. PoUR RéPARATIoN, S' ADRESSER à
UN RéPARATEUR qUALIFIé.
Renseignements FCC
Cet équipement a été testé et est conforme aux limitations pour un périphérique numérique de Classe
B, conformément à la Section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences néfastes en installation résidentielle. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, il peut causer des interférences préjudiciables aux communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet appareil occasionne des interférences néfastes sur la réception radio ou télévisée, ce
qui peut se déterminer en éteignant l'appareil et en le rallumant, l'utilisateur est encouragé à essayer de
corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Branchez l'appareil dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est
branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l'aide.
AVERTISSEMENT: Des changements ou modifications apportés à cet appareil, non approuvés
expressément par les responsables de la conformité, peuvent ôter à l'utilisateur le droit d'utiliser cet
appareil.
Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les normes du règlement canadien concernant les
appareils causant des parasites.
Le marquage et le symbole graphique sur le risque d'électrocution se trouvent sur le panneau inférieur
de l'appareil.
Reportez-vous à l'étiquette d'identification / tension nominale située sur le panneau arrière du produit
pour la tension de fonctionnement appropriée.
IMPORTANT: Débranchez le cordon d'alimentation pour couper l'alimentation électrique principale. Il
doit être à portée de la main en cas d'urgence.
• Laissez suffisamment d'espace libre autour de l'appareil pour une aération adéquate : l'idéal est 10
cm de chaque côté et à l'arrière et 7 cm sur le dessus.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil
sous la pluie et l'humidité.
Connexions et montage
Connexions et montaget
Téléviseur à Remarque: Cet appareil permet la lecture d'une piste audio
entrée HDMI
provenant d'appareils à connexion HDMI durant la transmission
de signaux vidéo à un téléviseur à connexion HDMI.
Vue de face
Téléviseur
Lecteur de disque Blu-ray
Vue de côté
Connexion à des composantes audio
Signaux audio
analogiques
Magnétoscope
Connexion d'appareils audionumériques
Digital Input
Raccordez les composantes telles que lecteur de DVD, récepteur satellite/convertisseur de câblodistribution,
lecteur BD (Blu-ray DiscTM) ou téléviseur à sortie de signaux Dolby Digital (son ambiophonique) ou format
standard PCM (stéréo).
Remarque: Blu-ray DiscTM est une marque de commerce de Blu-ray Disc Association.
Connexions et montage
Emplacement amélioré pour son ambiophonique
Emplacement
Si possible, placez les enceintes ambiophoniques de part et d'autre de la zone d'écoute, et non derrière.
Hauteur
Si l'espace le permet, placez les enceintes ambiophoniques à 2-3 pieds au-dessus de la zone de visionnement.
Ceci aide à minimiser les effets de localisation.
Cible
Placez les enceintes ambiophoniques en ligne droite et non dirigées vers le bas pour que le son traverse
la pièce afin de créer une zone de son ambiophonique ouverte et spacieuse.
Avec l'aimable autorisation
de Dolby Laboratories
Avec l'aimable autorisation
de Dolby Laboratories
Autre emplacement possible des enceintes ambiophoniques
Mur arrière
Si le seul choix est le mur arrière, placez les enceintes face à face (A), vers l'avant (B) ou vers les murs
latéraux (C, D).
Essayez les emplacements qui offrent un son qui vous entoure et non pas qui provient de l'arrière.
A Avec l'aimable autorisation
Pas de murs adjacents
Les enceintes ambiophoniques peuvent se placer sur des supports face à face, à l'endroit approximatif
de murs latéraux (A), ou sur les côtés ou à l'arrière de la zone de visionnement, dirigés vers le haut; on
peut aussi les placer au sol, ou de préférence un peu au-dessus du sol comme par exemple sur des tables
B
d'appoint (B).
Avec l'aimable autorisation
de Dolby Laboratories
Renseignements FCC
CE SYMBoLE INDIqUE qUE L'APPAREIL Pour votre sécurité
UTILISE UNE TENSIoN "DANGEREUSE"
La fiche d'alimentation CA
qUI PEUT CAUSER UNE éLECTRoCUTIoN
est polarisée (une broche
oU DES BLESSURES.
est plus large que l'autre) et
ne s'insère dans une prise de
CE SYMBoLE INDIqUE qUE DES INSTRUCTIoNS
courant CA que d'une seule
IMPoRTANTES ACCoMPAGNENT CE
façon. Si la fiche ne peut être
PRoDUIT. PoUR RéDUIRE LES RISqUES
insérée à fond, retournez-la
D'éLECTRoCUTIoN, NE RETIREz PAS LE BoîTIER
sur elle-même et essayez de
oU L' A RRIèRE (IL N'Y A AUCUNE PIèCE qUE
l'insérer de cette façon.
L'UTILISATEUR PEUT REMPLACER). CoNFIEz
S'il n'est pas possible de l'insérer, contactez un
L'ENTRETIEN à DU PERSoNNEL CoMPéTENT.
électricien qualifié pour faire changer la prise
ou utilisez une autre prise. Ne tentez pas de
neutraliser ce dispositif de sécurité.
MISE EN GARDE:
• Pour éviter un risque d'électrocution, faites
correspondre la broche large de la fiche avec la
fente large de la prise et insérez à fond.
• 'appareil ne doit pas être exposé aux L
écoulements ou aux éclaboussures et aucun
objet ne contenant de liquide, tel qu'un vase, ne
doit être placé sur l'objet.
• La prise du secteur est utilisé pour déconnecter
le système. La prise du secteur ne doit pas être
obstruée ou doit être facilement accessible
pendant son utilisation. Pour être complètement
déconnecté de l'alimentation d'entrée, la prise
doit être débranchée du secteur.
Renseignement pour réparations
Toute réparation de cet appareil doit être effectuée
uniquement par des techniciens spécialisés.
Reportez-vous à la garantie comprise avec ce
manuel d'utilisation pour les instructions sur la
façon de faire réparer l'appareil.
Connexion d'alimentation
Veillez à raccorder tous vos éléments électron-
iques auxiliaires et les enceintes avant de brancher
votre appareil dans la prise. Branchez le cordon
d'alimentation dans la prise murale, en faisant cor-
respondre la broche large de la fiche avec la fente
large de la prise et insérez la fiche à fond.
- 1 -
Connexions et montage
Connexion numérique
Les prises audionumériques acceptent les signaux Dolby Digital (son ambiophonique) ou PCM (stéréo) si
des composantes compatibles sont raccordées.
• Cet appareil est doté d'une prise optique et d'une prise coaxiale numérique pour la connexion à vos
composantes munies de sorties audionumériques.
• Pour raccorder un lecteur DVD, récepteur satellite, convertisseur de câblodistribution, lecteur Blu-ray
ou téléviseur à sortie audionumérique, utilisez un câble coaxial numérique (compris) ou un câble
optique numérique (non compris) pour transmettre les signaux audio et obtenir la qualité sonore Dolby
Récepteur satellite ou convertisseur
de câblodistribution Digital.
• Il faut un câble optique ou coaxial séparé pour chaque connexion numérique.
Lecteur DVD
Remarques: • Si votre téléviseur est muni d'une sortie audionumérique, vous pouvez la
raccorder à une entrée audionumérique correspondante du système au lieu d'effectuer une
ANALOG AUDIO IN
connexion analogique.
• Un câble optique et coaxial transmet seulement la portion audio du signal.
Signaux audio
analogiques
Raccordement des antennes
Raccordez les antennes AM et FM aux bornes AM et FM sur le panneau arrière du système.
Ceci est nécessaire pour obtenir une réception nette. Pour réception FM, étirez l'antenne sur toute sa
longueur. Pour réception AM, faites pivoter l'antenne horizontalement pour améliorer la réception.
Téléviseur
- 5 -
Commandes de l'appareil
Appareil principal
1
2
3
1. Touches
Pour syntoniser les stations désirées en mode AM/FM.
2. EN CIRCUIT/VEILLE
Pour mettre l'appareil en/hors circuit. Lorsque l'appareil est mis en circuit, il retourne au dernier mode
utilisé avant la mise hors circuit.
3. Touches
Pour choisir les stations préréglées en mode AM/FM.
Pour choisir des éléments à régler dans le MENU de RéGLAGE.
4. Prises pour JEU
Pour connexion de consoles de jeux ou autres appareils AV à sorties audio AUX.
5. LINE IN
Pour raccorder appareils audio portatifs ou autres appareils AV à prise de SoRTIE DE LIGNE (LINE-oUT).
6. Touches / (SURROUND)
Pour choisir effets sonores ambiophoniques numériques (SALLE, éGLISE, CLUB, STADE, STUDIo, STéRéo,
DoLBY PL EMULATIoN, DoLBY PL II MUSIC, DoLBY PL II MoVIE) selon le signal d'entrée.
Pour régler le niveau de valeur dans le MENU de RéGLAGE.
7. Touches de SOURCE DVD, TV, SAT-CABLE, AM/FM, VCR, BD et GAME/LINE-IN
Pour choisir la source sonore.
8. Prise pour casque d'écoute
de Dolby Laboratories
9. VOLUME PRINCIPAL
Pour régler le volume
10. RÉGLAGE
Pour entrer ou sortir du menu de RéGLAGE.
- 9 -
Caractéristiques techniques
Produit : Récepteur audio /vidéo Dolby Digital
Marque : RCA
Consommation électrique
Source d'alimentation : 120 V ~ 60 Hz
This class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B
est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Cette chaîne de cinéma maison
a mérité l'étoile ENERGY STAR.
Sécurité concernant les casques
d'écoute
Ne réglez pas le casque d'écoute à un volume
élevé. Les experts en ouie déconseillent un
volume élevé prolongé.
• Si vous éprouvez des tintements dans l'oreill,
réduisez le volume ou cessez l'utilisation d'un
casque d'écoute.
• Faites preuve de prudence extrême ou cessez
temporairement l'utilisation d'un casque
d'écoute dans les zones susceptibles de créer
un danger.
• Si votre casque d'écoute est un modèle conçu
pour laisser les sons extérieurs vous parvenir,
ne montez pas le volume si haut que vous
n'entendez pas les bruits extérieurs.
• Une pression sonore excessive provenant d'un
casque d'écoute peut provoquer une perte de
l'ouïe.
- 2 -
BD/DVD/SAT-CABLE/TV/GAME
Téléviseur
Entrée optique numérique (audio)
Connexion à la sortie optique numérique d'un convertisseur de câblodistribution,
récepteur satellite, lecteurs DVD, Blu-ray, téléviseur ou autre composante compatible
utilisant un câble à fibres optiques (non compris).
Entrée coaxiale numérique (audio)
Connexion à la sortie coaxiale numérique d'un lecteur DVD, convertisseur de
Lecteur DVD câblodistribution, récepteur satellite, téléviseur ou autre composante
compatible utilisant un câble coaxial numérique (compris).
BD/DVD/SAT-CABLE/TV/GAME
FM
- 6 -
4 5 6 7 8
/ (TUNING)
/ (PRESET)
- 10 -
10
9