1. Manuals
  2. Brands
  3. Aiwa Manuals
  4. Software
  5. MUSIC TRANSFER
  6. Operating instructions manual

Aiwa MUSIC TRANSFER Operating Instructions Manual

Music transfer hard disk player edition
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Logiciel/
Software/
Music Transfer
Hard Disk Player Edition
Operating Instructions
Read this manual before using the
portable hard disk player.
Mode d'emploi
Lisez ce manuel avant d'utiliser le lecteur de
disque dur portable.
Manual de instrucciones
Lea este manual antes de utilizar el
reproductor de disco duro portátil.
© 2004 Sony Corporation
Software
4-252-770-21(1)
GB
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Aiwa MUSIC TRANSFER

  • Page 1 4-252-770-21(1) Logiciel/ Software/ Software Music Transfer Hard Disk Player Edition Operating Instructions Read this manual before using the portable hard disk player. Mode d’emploi Lisez ce manuel avant d’utiliser le lecteur de disque dur portable. Manual de instrucciones Lea este manual antes de utilizar el reproductor de disco duro portátil.

  • Page 2: Overview

    Music Transfer Hard Disk Player Edition is a software utility specially designed for your portable hard disk player. You can send audio files in MP3 format* on your computer to the player’s built-in hard disk using Music Transfer Hard Disk Player Edition. For details, refer to the following pages indicated in ( ).
  • Page 3 Disconnect the hard disk player from the computer. (Page 20) 3 Start Music Transfer Hard Disk Disconnect the player correctly Player Edition, and then send according to the operating system. MP3 files to the player.

  • Page 4: Table Of Contents

    Deleting an MP3 file from the Before using this FAVORITE or the Playlist ... 19 product ...... 5 Disconnecting the hard When using Music Transfer Hard Disk Player Edition ........5 disk player from the When listening to music with the hard computer ....20 disk player ..........

  • Page 5: Before Using This Product

    Before using this product This manual explains the installation and basic use of the supplied Music Transfer Hard Disk Player Edition software. For details on the various operations of the hard disk player, refer to the separate manual for the player.

  • Page 6: About Music Transfer Hard Disk Player Edition

    • Creating backup copies of important data is recommended. Note You cannot edit MP3 files using Music Transfer Hard Disk Player Edition. If you want to change a file name, change it before starting Music Transfer Hard Disk Player Edition.

  • Page 7: System Requirements

    System requirements The following hardware and software are required in order to use the Music Transfer Hard Disk Player Edition software. Computer IBM PC/AT or compatible • CPU: Pentium MMX 166 MHz or higher • Hard disk drive space: 50 MB or more •...

  • Page 8: Installing The Software

    Installing Music Transfer Hard Disk Player Edition Notes • Do not connect the player to your computer before installing Music Transfer Hard Disk Player Edition. • Close all Windows applications before starting the installation. Turn on your computer and start up Windows.
  • Page 9 Windows Messenger may not close. If this occurs, check the website of the anti-virus software you are using. • Music Transfer Hard Disk Player Edition uses the installed folders. Do not delete, move or change the contents of the installed folders.

  • Page 10: Sending Mp3 Files To The Hard Disk Player

    Playlist window Check box Before starting You must log on to your computer as an administrator to use Music Transfer Hard Disk Player Edition. Turn on the player. For how to turn on the power of your player, see the operating instructions for the portable...
  • Page 11 If the Playlist window does not show the latest information on your player, click [View] - [Refresh]. Notes • Do not disconnect the USB cable while Music Transfer Hard Disk Player Edition is running. • Depending on the setting made on the computer, a window may open. If this happens, click at the top-right corner of the window to close it.
  • Page 12 If you click the folder, all the MP3 files in the selected folder appear in the Explorer window of Music Transfer Hard Disk Player Edition. Files other than MP3 files and those which cannot be played on the player will not be displayed.
  • Page 13 Click [Add]. Check box The selected MP3 files appear in the Playlist window. A (check mark) is displayed to the added files. (Files with will be sent to the player.) Alternatively, drag the desired folder in the Folder window to the Playlist window. You can drag MP3 files and folders across the windows as indicated by the arrows.

  • Page 14: Specifying Which Files To Send Or Not To Send

    Hard disk capacity Total playing time Note If you quit Music Transfer Hard Disk Player Edition before you click [Update], the selected MP3 files will not be sent. Be sure to click [Update] to send the files to the player.

  • Page 15: Viewing All Mp3 Files Stored In The Hard Disk Player

    [Update] to send the files to the player. • This player can only play MP3 files that have been sent to it using Music Transfer Hard Disk Player Edition. Data stored using other software cannot be played on this player.

  • Page 16: Creating Your Own Playlist

    What is a Playlist? Playlist is a list that you create using Music Transfer Hard Disk Player Edition. You can freely select and add MP3 files (up to 500 files) to your Playlist and designate their playing order.

  • Page 17: Deleting A Playlist

    Click [Update]. Do not disconnect the USB cable from the computer while sending files. Note You cannot send a Playlist that does not contain any file to the player. Tips • Up to 99 Playlists can be created and stored in the player. •...

  • Page 18: Editing The Favorite And The Playlist

    Editing the FAVORITE and the Playlist FAVORITE, which is considered a variant of the Playlist, is specially provided to hold the MP3 files you want to play most frequently. Adding and deleting MP3 files to/from the FAVORITE can also be done on the player without connecting it to your computer. In the Playlist window, you can carry out editing of the FAVORITE and the Playlist, such as changing the playing order and deleting unnecessary files.

  • Page 19: Adding An Mp3 File To The Favorite

    Adding an MP3 file to the FAVORITE Click [ FAVORITE] in the left part of the Playlist window. MP3 files already entered in the FAVORITE are displayed in the Playlist window. Follow steps 4 to 6 of “Sending MP3 files to the hard disk player” (pages 12-13). You cannot add the same file that has already been added to the Playlist window.

  • Page 20: Disconnecting The Hard Disk Player From The Computer

    Disconnecting the hard disk player from the computer Disconnect the player from the computer by following necessary steps according to your computer and the operating system. Following is the example for Windows XP users. Double-click in the Windows Task bar. “Safely Remove Hardware”...

  • Page 21: Other Information

    Updating the firmware of the hard disk player We recommend you visit the Aiwa official website (http://www.aiwa.com/) periodically to check the latest support information on your hard disk player, such as about adding a new function to the player or enhancing the player’s performance.

  • Page 22: Recovering The Firmware Of The Hard Disk Player

    Aiwa dealer. Note If you perform the firmware recovery operation, all the files sent to the player using Music Transfer Hard Disk Player Edition and the settings you have made on the player will be erased.

  • Page 23: Uninstalling Music Transfer Hard Disk Player Edition

    The “Add or Remove Programs” dialog box appears. Click [Change or Remove Programs]. Currently installed programs are displayed. Click [Music Transfer Hard Disk Player Edition] in the “Currently installed programs” list, and then click [Change/Remove]. Follow the displayed instructions, and restart the computer.

  • Page 24: For Windows 2000 Users

    Click [Start] - [Settings] - [Control Panel]. The “Control Panel” window appears. Double-click [Add/Remove Programs]. The “Add/Remove Programs Properties” dialog box appears. Click [Music Transfer Hard Disk Player Edition] in the list of programs for automatic removal, and then click [Add/Remove]. Follow the displayed instructions.

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting Please perform the following steps if you encounter a problem while using the Music Transfer Hard Disk Player Edition software. If a message appears, it is recommended that you write it down. Step 1: Check the symptoms in this “Troubleshooting” section.

  • Page 26: If The Installation Was Not Successful

    To use this software, you have to log on as an administrator. Consult your computer administrator or try logging on again as an administrator. • Make sure that the operating system you are using is compatible with Music Transfer Hard Disk Player Edition.
  • Page 27 The player is not recognized by the computer. • Is the player connected to your computer securely? t If the player is not connected to the computer securely, the computer does not recognize the player. Disconnect and connect the USB cable again. •...
  • Page 28 • Did you change the user’s account while the software is running? t Restart your computer with the name you used when starting up Music Transfer Hard Disk Player Edition and shut down the program.
  • Page 29 After performing the firmware recovery operation, the version of the firmware in the built-in hard disk coincides with that of the firmware stored in the CD-ROM. It is recommended to visit the Aiwa official website to download a firmware-updating program and update the firmware (page 21).
  • Page 30 Version of the Music Transfer Hard Disk Player Edition software * Version: Error message (if one appears) Error message: *1 If you do not specify the destination, the software is installed at C:\Program Files\AIWA\Music Transfer Hard Disk Player Edition. *2 Click [Help] - [Software Version] to confirm the version.

  • Page 31: Messages

    Music Transfer Hard Disk Player Edition (page 7). You have to install It is going to perform recovery, Install Music Transfer Hard Disk Music Transfer in without having Music Transfer Player Edition software. advance. Hard Disk Player Edition software installed.
  • Page 32 Message Meaning Remedy The player is not • Displays when the player is • Connect the player to your connected. disconnected from your computer securely. computer. • Make sure that the power of the • Displays when the player is player is turned on.
  • Page 33 No: Cancel the process. Perform firmware Displays when Music Transfer A firmware does not exist in the update. Hard Disk Player Edition is player. activated but no firmware can Click [Tools] - [Firmware Update] be found.

  • Page 34: Index

    F, G, H FAVORITE 18 Firmware recovery 22 Firmware update 21 Folder window 10 I, J, K, L Installing Music Transfer Hard Disk Player Edition 8 M, N, O MP3 files 2, 6 Music Transfer Hard Disk Player Edition install 8...
  • Page 36 Vous pouvez envoyer des fichiers audio en format MP3* de votre ordinateur au disque dur intégré au lecteur à l’aide de Music Transfer Hard Disk Player Edition. Pour les détails, consultez les pages suivantes indiquées entre ( ).
  • Page 37 D’abord, démarrez l’ordinateur, puis connectez le lecteur à l’ordinateur. Avant de redémarrer votre ordinateur, déconnectez le lecteur de l’ordinateur. Déconnectez le lecteur de disque dur de l’ordinateur. (Page 20) 3 Démarrez Music Transfer Hard Déconnectez correctement le lecteur Disk Player Edition, puis envoyez selon le système d’exploitation. des fichiers MP3 au lecteur.
  • Page 38 ..... 5 fichiers MP3 ........19 Suppression d’un fichier MP3 de A l’emploi de Music Transfer Hard Disk FAVORITE ou de la Playlist ..19 Player Edition ........5 A l’écoute de musique avec le lecteur de Déconnexion du lecteur...

  • Page 39: Avant La Mise En Service De Ce Produit

    Avant la mise en service de ce produit Ce manuel explique l’installation et l’utilisation de base du logiciel Music Transfer Hard Disk Player Edition fourni. Consultez le manuel séparé fourni pour le lecteur pour les détails des différentes opérations du lecteur de disque dur.

  • Page 40: A Propos De Music Transfer Hard Disk Player Edition

    • Créer des copies de sauvegarde des données importantes est recommandé. Remarque Vous ne pouvez pas éditer des fichiers MP3 en utilisant Music Transfer Hard Disk Player Edition. Si vous souhaitez changer un nom de fichier, changez-le avant de démarrer Music Transfer Hard Disk Player Edition.

  • Page 41: Exigences Du Système

    • Utilisez bien le câble USB fourni avec le lecteur. D’autres câbles USB peuvent avoir des connecteurs de formes différentes qui ne s’insèrent pas dans le lecteur, ou peuvent causer un fonctionnement anormal. Quand le câble USB fourni est endommagé ou perdu, consultez le renvendeur Aiwa le plus proche.

  • Page 42: Installation Du Logiciel

    Installation de Music Transfer Hard Disk Player Edition Remarques • Ne connectez pas le lecteur à votre ordinateur avant d’installer Music Transfer Hard Disk Player Edition. • Fermez toutes les applications Windows avant de commencer l’installation. Mettez votre ordinateur sous tension et lancez Windows.
  • Page 43 Windows Messenger peut ne pas se fermer. Dans ce cas, consultez le site Web du logiciel antivirus que vous utilisez. • Music Transfer Hard Disk Player Edition utilise les dossiers installés. Ne supprimez pas, ne déplacez pas et ne modifiez pas le contenu des dossiers installés.

  • Page 44: Envoi De Fichiers Mp3 Au Lecteur De Disque Dur

    Envoi de fichiers MP3 au lecteur de disque dur Raccordez l’adaptateur secteur au lecteur quand vous raccordez le lecteur à votre ordinateur. [Add (Ajouter)] Fenêtre de dossier Fenêtre Explorer [Update (Mettre à jour)] [Delete Track (Supprimer piste)] [Delete Playlist (Supprimer liste lecture)] [Create Playlist (Créer liste lecture)] Fenêtre Playlist Case à...
  • Page 45 Si la fenêtre Playlist n’indique pas les dernières informations sur le lecteur, cliquez sur [View (Affichage)] - [Refresh (Rafraîchir)]. Remarques • Ne déconnectez pas le câble USB pendant l’exécution de Music Transfer Hard Disk Player Edition. • Selon le réglage effectué sur l’ordinateur, une fenêtre peut s’ouvrir. Dans ce cas, cliquez sur dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour la fermer.
  • Page 46 Si vous cliquez sur le dossier, tous les fichiers MP3 dans le dossier sélectionné apparaissent dans la fenêtre Explorer de Music Transfer Hard Disk Player Edition. Les fichiers non MP3 et ceux illisibles sur le lecteur ne sont pas affichés.
  • Page 47 Cliquez sur [Add (Ajouter)]. Case à cocher Les fichiers MP3 sélectionnés apparaissent dans la fenêtre Playlist. Une (coche) est affichée aux fichiers ajoutés. (Les fichiers avec seront envoyés au lecteur.) Ou bien, tirez le fichier souhaité de la fenêtre Folder à la fenêtre Playlist. Vous pouvez tirer des fichiers MP3 et dossiers d’une fenêtre à...

  • Page 48: Spécification Des Fichiers À Envoyer Ou Non

    Temps total de lecture Remarque Si vous quittez Music Transfer Hard Disk Player Edition avant de cliquer sur [Update (Mettre à jour)], les fichiers MP3 sélectionnés ne seront pas envoyés. Cliquez bien sur [Update (Mettre à jour)] pour envoyer les fichiers au lecteur.

  • Page 49: Visualisation De Tous Les Fichiers Mp3 Stockés Dans Le Lecteur De Disque Dur

    • Ce lecteur peut seulement lire les fichiers MP3 qui lui ont été envoyés à l’aide de Music Transfer Hard Disk Player Edition. Les données stockées à l’aide d’autres logiciels ne sont pas lisibles sur ce lecteur.

  • Page 50: Création De Votre Propre Playlist (Liste De Lecture)

    Qu’est-ce qu’une Playlist? Une Playlist est une liste que vous créez à l’aide de Music Transfer Hard Disk Player Edition. Vous pouvez à votre guise sélectionner et ajouter des fichiers MP3 (500 maximum) à votre Playlist et désigner leur ordre de lecture. Comme vous pouvez créer plus d’une Playlist (99 maximum), il est possible d’ajouter des fichiers identiques ou différents aux différentes Playlists...

  • Page 51: Suppression D'une Playlist

    Conseil Vous pouvez défaire la dernière opération en appuyant simultanément sur les touches Crtl et Z. Cliquez sur [Update (Mettre à jour)]. Ne déconnectez pas le câble USB de l’ordinateur avant d’envoyer les fichiers. Remarque Vous ne pouvez pas envoyer une Playlist ne contenant aucun fichier au lecteur. Conseils •...

  • Page 52: Edition De

    Edition de FAVORITE (PRÉFÉRENCE) et de la Playlist FAVORITE (PRÉFÉRENCE), qui est considéré comme une variante de la Playlist, est spécialement prévu pour contenir les fichiers MP3 que vous écoutez le plus fréquemment. L’addition et la suppression de fichiers MP3 à/de FAVORITE (PRÉFÉRENCE) sont possibles sur le lecteur, sans connexion à...

  • Page 53: Addition D'un Fichier Mp3 À Favorite (Préférence)

    Addition d’un fichier MP3 à FAVORITE (PRÉFÉRENCE) Cliquez sur [ FAVORITE (PRÉFÉRENCE)] dans la partie gauche de la fenêtre Playlist. Les fichiers MP3 déjà entrés dans FAVORITE (PRÉFÉRENCE) sont affichés dans la fenêtre Playlist. Effectuez les étapes 4 à 6 d’ « Envoi de fichiers MP3 au lecteur de disque dur » (pages 12-13).

  • Page 54: Déconnexion Du Lecteur De Disque Dur De L'ordinateur

    Déconnexion du lecteur de disque dur de l’ordinateur Déconnectez le lecteur de l’ordinateur en procédant selon votre ordinateur et le système d’exploitation. Voici maintenant l’exemple pour les utilisateurs de Windows XP. Double-cliquez sur dans la barre des tâches Windows. La fenêtre « Safely Remove Hardware (Retirer le périphérique en toute sécurité) » (Windows XP)/«...

  • Page 55: Autres Informations

    Démarrez Music Transfer Hard Disk Player Edition. Cliquez sur [Tools (Outils)] - [Firmware Update (Mise à jour du firmware)]. Sélectionnez le fichier désigné, puis cliquez sur [Open]. Egalement consulter le site Web Aiwa pour l’installation du programme d’actualisation du microprogramme et l’actualisation du microprogramme.

  • Page 56: Restauration Du Microprogramme Du Lecteur De Disque Dur

    Aiwa le plus proche. Remarque En cas de restauration du microprogramme, tous les fichiers envoyés au lecteur à l’aide de Music Transfer Hard Disk Player Edition et les réglages effectués sur le lecteur seront effacés.

  • Page 57: Désinstallation De Music Transfer Hard Disk Player Edition

    Cliquez sur [Change or Remove Programs (Modifier ou supprimer des programmes)]. Les programmes présentement installés seront affichés. Cliquez sur [Music Transfer Hard Disk Player Edition] sur la liste « Currently installed programs (Programmes actuellement installés) », puis sur [Change/ Remove (Modifier/Supprimer)].

  • Page 58: Pour Les Utilisateurs De Windows 2000

    La boîte de dialogue « Add/Remove Programs (Ajout/Suppression de programmes) » apparaît. Cliquez sur [Change or Remove Programs (Modifier ou supprimer des programmes)]. Cliquez sur [Music Transfer Hard Disk Player Edition] sur la liste « Currently installed programs (Programmes actuellement installés) », puis sur [Change/ Remove (Modifier/Supprimer)].

  • Page 59: Dépannage

    Dépannage Procédez comme suit si vous rencontrez un problème à l’utilisation du logiciel Music Transfer Hard Disk Player Edition. Si un message apparaît, il est recommandé de le noter. Etape 1: Vérifiez les symptômes dans la section « Dépannage ».
  • Page 60 1 Créez un nouveau dossier sur le disque dur de l’ordinateur. 2 Insérez le CD-ROM (Music Transfer Hard Disk Player Edition) dans le lecteur CD- ROM. 3 Quand la fenêtre de sélection de la langue apparaît, cliquez sur [Exit] pour annuler l’installation.
  • Page 61 Le Lecteur n’est pas reconnu par l’ordinateur. • Le lecteur est-il fermement raccordé à l’ordinateur? t Si le lecteur est mal raccordé, l’ordinateur ne le reconnaît pas. Déconnectez et reconnectez le câble USB. • Si un autre dispositif USB est raccordé à votre ordinateur, sa déconnexion peut résoudre le problème.
  • Page 62 Vous ne pouvez pas utiliser Music Transfer Hard Disk Player Edition. • Le disque dur dans votre ordinateur a-t-il suffisamment d’espace libre? t Effacez des fichiers inutiles pour augmenter l’espace libre. • Avez-vous pris contact correctement avec votre ordinateur? t Pour utiliser ce logiciel, vous devez prendre contact en tant qu’administrateur. Consultez l’administrateur de l’ordinateur ou essayez de prendre contact à...
  • Page 63 FAT32, puis restaurez le microprogramme. Formatez le disque dur intégré du lecteur en procédant comme spécifié par votre système d’exploitation. Le formatage terminé, utilisez le CD-ROM Music Transfer Hard Disk Player Edition pour restaurer le microprogramme (page 22). Remarques •...
  • Page 64 Capacité RAM: Disque dur (contenant Music Transfer Hard Disk Player Edition et des données audio) Capacité: Espace libre: Dossier installé contenant Music Transfer Hard Disk Player Edition (si autre que le dossier par défaut)* Emplacement du dossier installé: Version du logiciel Music Transfer Hard Disk Player Edition * Version: Message d’erreur (s’il en apparaît un)

  • Page 65: Messages

    Vérifiez que le système version of Windows. impossible parce que la d’exploitation utilisé est (Vs ne pouvez pas installer version de Windows n’est compatible avec Music Transfer ds cette version de Hard Disk Player Edition pas supportée. Windows.) (page 7).
  • Page 66 Since the memory is S’affiche quand la capacité Quand un logiciel autre que insufficient, cannot continue de la mémoire de Music Transfer Hard Disk Player editing. Close unnecessary l’ordinateur devient Edition est activé, désactivez-le. applications. insuffisante. (Mémoire insuffisante, impossible de continuer à...
  • Page 67 Message Signification Solution Cannot send 1,001 or more S’affiche quand 1 001 • Vous ne pouvez pas envoyer et tracks. pistes ou plus vont être stocker 1 001 pistes ou plus dans Cannot register 501 or more enregistrées dans le lecteur. le lecteur.

  • Page 68: Index

    FAVORITE (PRÉFÉRENCE) 18 Fenêtre Explorer 10 Fenêtre Folder 10 Fenêtre Playlist 10 Fichiers MP3 2, 6 I, J, K, L Installation de Music Transfer Hard Disk Player Edition 8 M, N, O Music Transfer Hard Disk Player Edition Configuration 11 Désinstallation 23...

  • Page 70: Descripción General

    Descripción general El Music Transfer Hard Disk Player Edition es un software de utilidad especialmente diseñado para su reproductor de disco duro portátil. Puede transferir archivos de audio en el formato MP3* en su ordenador al disco duro integrado del reproductor utilizando el Music Transfer Hard Disk Player Edition.
  • Page 71 Desconecte el reproductor de disco duro del ordenador. (Página 20) 3 Inicie el Music Transfer Hard Desconecte correctamente el reproductor Disk Player Edition y transfiera de acuerdo con el sistema operativo. archivos MP3 al reproductor.
  • Page 72 ........ 19 Cuando escuche música con el reproductor de disco duro ...... 5 Desconexión del Acerca del Music Transfer Hard Disk Player Edition ......... 6 reproductor de disco Configuración del sistema ......7 duro del ordenador ..20 Instalación del software ...

  • Page 73: Antes De Utilizar Este Producto

    Antes de utilizar este producto Este manual describe la instalación y uso básico del software Music Transfer Hard Disk Player Edition suministrado. Para más detalles sobre las distintas operaciones del reproductor de disco duro, consulte el manual del reproductor entregado por separado.

  • Page 74: Acerca Del Music Transfer Hard Disk Player Edition

    • Se recomienda la creación de copias de respaldo de datos importantes. Nota No es posible editar archivos MP3 utilizando el Music Transfer Hard Disk Player Edition. Si desea cambiar un nombre de archivo, cambie antes de iniciar el Music Transfer Hard Disk Player Edition.

  • Page 75: Configuración Del Sistema

    • Asegúrese de utilizar el cable USB entregado con el reproductor. Otros cables USB pueden tener conectores con diferentes formas y no podrán insertarse en el reproductor o pueden provocar un mal funcionamiento. Cuando el cable USB está dañado o se perdió, consulte con su tienda de Aiwa más cercana.

  • Page 76: Instalación Del Software

    Instalación del Music Transfer Hard Disk Player Edition Notas • No conecte el reproductor a su ordenador antes de instalar el Music Transfer Hard Disk Player Edition. • Cierre todas aplicaciones de Windows antes de empezar la instalación. Conecte el ordenador e inicie Windows.
  • Page 77 Windows Messenger puede no cerrar. En este caso, verifique en el sitio de Internet del software anti-virus utilizado. • El Music Transfer Hard Disk Player Edition utiliza las carpetas instaladas. No borre, mueva o cambie el contenido de las carpetas instaladas.

  • Page 78: Transferencia De Archivos Mp3 Al Reproductor Del Disco Duro

    Ventana de lista de reproducción Recuadro de tilde Antes de empezar Debe ingresar en su ordenador como administrador para utilizar el Music Transfer Hard Disk Player Edition. Conecte el reproductor. Para la forma de conectar su reproductor, vea el manual de instrucciones del reproductor...
  • Page 79 Inicie el Music Transfer Hard Disk Player Edition. Haga uno de los siguientes: • Pulse dos veces el icono en la pantalla inicial del Music Transfer Hard Disk Player Edition. • Pulse [start (Inicio)] - [All Programs (Todos los programas)] (o [Programs (Programas)]) - [Music Transfer Hard Disk Player Edition] - [Music Transfer Hard Disk Player Edition].
  • Page 80 Seleccione la carpeta donde están memorizados los archivos MP3. Si pulsa sobre la carpeta, aparecen todos los archivos MP3 en la carpeta seleccionada en la ventana Explorer del Music Tranfer Hard Disk Player Edition. No aparecerán los archivos que no sean MP3 ni los que no puedan reproducirse en el reproductor. Seleccione el archivo MP3 deseado en la ventana Explorer.
  • Page 81 Pulse [Add (Agregar)]. Recuadro de tilde Aparecen los archivos MP3 seleccionados en la ventana de listas de reproducción. Aparece (marca de tilde) en los archivos agregados. (Los archivos con se transferirán al reproductor.) O mueva la carpeta deseada en la ventana Folder a la ventana Playlist. Puede mover los archivos y carpetas MP3 por las ventanas tal como se indica por las flechas.

  • Page 82: Especificación De Los Archivos A Transferir O No

    Tiempo de reproducción total duro Nota Si sale del Music Transfer Hard Disk Player Edition antes de pulsar [Update (Actualizar)], los archivos MP3 seleccionados no se transferirán. Asegúrese de pulsar [Update (Actualizar)] para transferir los archivos al reproductor.

  • Page 83: Viendo Todos Los Archivos Mp3 Memorizados En El Reproductor De Disco Duro

    MP3 seleccionados no se transferirán. Asegúrese de pulsar [Update (Actualizar)] para transferir los archivos al reproductor. • Este reproductor sólo puede reproducir archivos MP3 transferidos utilizando Music Transfer Hard Disk Player Edition. Los datos memorizados utilizando otro software no pueden reproducirse en este reproductor.

  • Page 84: Creación De Su Propia Lista De Reproducción

    ¿Qué es una lista de reproducción? La lista de reproducción es una lista creada utilizando el Music Transfer Hard Disk Player Edition. Puede seleccionar libremente y agregar archivos MP3 (hasta 500 archivos) en su lista de reproducción y asignar su orden de reproducción.

  • Page 85: Borrado De Una Lista De Reproducción

    Sugerencia Puede cancelar la última operación pulsando simultáneamente las teclas Ctrl y Z. Pulse [Update (Actualizar)]. No desconecte el cable USB del ordenador cuando transfiera archivos. Nota No puede transferir una lista de reproducción que no contenga ningún archivo al reproductor. Sugerencias •...

  • Page 86: Edición De

    Edición de FAVORITE (FAVORITO) y la lista de reproducción Se ofrece especialmente el FAVORITE (FAVORITO), que es una variante de la lista de reproducción para contener los archivos MP3 que desea reproducir con mayor frecuencia. El agregado y borrado de archivos MP3 a/de FAVORITE (FAVORITO) también puede hacerse en el reproductor sin conectarlo a su ordenador.

  • Page 87: Favorite (Favorito)

    Agregado de un archivo MP3 en el FAVORITE (FAVORITO) Pulse [ FAVORITE (FAVORITO)] en el lado izquierdo de la ventana de lista de reproducción. Los archivos MP3 ya entrados en el FAVORITE (FAVORITO) aparecen en la ventana de lista de reproducción. Siga los pasos 4 a 6 de “Transferencia de archivos MP3 al reproductor del disco duro”...

  • Page 88: Desconexión Del Reproductor De Disco Duro Del Ordenador

    Desconexión del reproductor de disco duro del ordenador Desconecte el reproductor del ordenador siguiendo los pasos necesarios de acuerdo con su ordenador y sistema operativo. A continuación se da un ejemplo para usuarios de Windows XP. Pulse dos veces en la barra de tareas de Windows. Aparece la ventana “Safely Remove Hardware (Quitar hardware con seguridad)”...

  • Page 89: Otra Información

    Le recomendamos visitar periódicamente el sitio de Internet oficial de Aiwa (http://www.aiwa.com/) para verificar la más reciente información sobre su reproductor de disco duro, como el agregado de una nueva función en el reproductor o la mejora en las prestaciones del reproductor.

  • Page 90: Recuperación Del Firmware Del Reproductor De Disco Duro

    Si la recuperación del firmware no resuelve el problema, consulte la “Localización de averías” en el manual de instrucciones del reproductor de disco duro así como la “Localización de averías” en este manual. Si el problema continúa, consulte con su tienda de Aiwa más cercana. Nota Si hace la recuperación del firmware, todos los archivos transferidos al reproductor utilizando Music Tranfer...

  • Page 91: Desinstalación Del Music Transfer Hard Disk Player Edition

    Aparece el recuadro de diálogo “Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas)”. Pulse [Change or Remove Programs (Cambiar o quitar programas)]. Aparecen los programas actualmente instalados . Pulse [Music Transfer Hard Disk Player Edition] en la lista “Currently installed programs (Programas actualmente instalados)” , y después pulse [Change/ Remove (Cambiar/Quitar)].

  • Page 92: Para Los Usuarios De Windows 2000

    Pulse dos veces [Add/Remove Programs (Agregar/quitar programas)]. Aparece el recuadro de diálogo “Add/Remove Programs Properties (Agregar/quitar programas)”. Pulse [Music Transfer Hard Disk Player Edition] en la lista de programas para retirado automático y después pulse [Add/Remove (Agregar/quitar)]. Siga las instrucciones indicadas.

  • Page 93: Localización De Averías

    Paso 3: Si no se puede resolver el problema después de verificar las referencias anteriores Consulte con su tienda de Aiwa más cercana. Sony no se hace responsable por datos perdidos o dañados o modificaciones del programa como resultado de nuestras reparaciones.
  • Page 94 Para utilizar este software, tiene que ingresar como un administrador. Consulte con el administrador de su ordenador o trate de ingresar nuevamente como un administrador. • Asegúrese que el sistema operativo utilizado es compatible con el Music Transfer Hard Disk Player Edition.
  • Page 95 El ordenador no reconoce el reproductor. • ¿El reproductor está bien conectado a su ordenador? t Si el reproductor no está bien conectado al ordenador, el ordenador no reconoce el reproductor. Desconecte y conecte nuevamente el cable USB. • Si hay otro equipo USB conectado a su ordenador, la desconexión del equipo USB puede solucionar el problema.
  • Page 96 • ¿Cambió la cuenta del usuario mientras estaba funcionando el software? t Reinicie su ordenador con el nombre utilizado cuando inició el Music Transfer Hard Disk Player Edition y desactive el programa.
  • Page 97 Después de hacer la recuperación del firmware, la versión del firmware en el disco duro integrado coincide con el firmware memorizado en el CD-ROM. Se recomienda visiar el sitio de Internet oficial de Aiwa para recibir un programa de actualización de firmware y actualizar el firmware (página 21).
  • Page 98 Disco duro (con Music Transfer Hard Disk Player Edition y datos de audio) Capacidad del equipo: Espacio libre: Carpeta instalada con Music Transfer Hard Disk Player Edition (si es otro que la carpeta por omisión)* Ubicación de la carpeta instalada: Versión del software del Music Transfer Hard Disk Player Edition *...

  • Page 99: Mensajes

    Transfer Hard Disk Player Edition version de Windows.) (página 7). You have to install Music Quiere recuperar sin haber Instale el software Music Transfer Transfer in advance. instalado el software Hard Disk Player Edition. (Debe instalar antes la Music Music Transfer Hard Disk Transfer.)
  • Page 100 Since the memory is Aparece si la capacidad de Cuando hay otro software que insufficient, cannot continue memoria de su ordenador Music Transfer Hard Disk Player editing. Close unnecessary es insuficiente. Edition activado, disactive esos applications. software.
  • Page 101 Mensaje Significado Solución Cannot send 1,001 or more Aparece si registra 1.001 o • No puede enviar y memorizar tracks. más pistas en el 1.001 o más pistas en el Cannot register 501 or more reproductor. reproductor. tracks to a playlist. Aparece si registra 501 o •...

  • Page 102: Indice Alfabético

    Indice alfabético Recuperación del firmware 22 A, B Actualización del firmware 21 Archivos MP3 2, 6 Sitio de Internet oficial de Aiwa 5, 25 T, U Configuración del sistema 7 Transferencia de archivos MP3 al reproductor de disco duro 10...
  • Page 104 Sony Corporation Printed in Korea...

Table of Contents