Magellan RoadMate 1400 - Automotive GPS Receiver Manual De Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Magellan Manuals
  4. Car Navigation system
  5. RoadMate 1400 - Automotive GPS Receiver
  6. Manual de usuario

Magellan RoadMate 1400 - Automotive GPS Receiver Manual De Usuario

Manual - spanish
Hide thumbs Also See for RoadMate 1400 - Automotive GPS Receiver:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
®
Magellan
RoadMate™ 1400
Manual de usuario
Magellan Navigation, Inc. 960 Overland Court, San Dimas, CA 91773

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Magellan RoadMate 1400 - Automotive GPS Receiver

Summary of Contents for Magellan RoadMate 1400 - Automotive GPS Receiver

  • Page 1 ® Magellan RoadMate™ 1400 Manual de usuario Magellan Navigation, Inc. 960 Overland Court, San Dimas, CA 91773...
  • Page 2 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD El Magellan RoadMate es una ayuda para la navegación en el automóvil, diseñado para ayudarle a llegar al destino deseado. Al utilizar el Magellan RoadMate, debe observar las siguientes normas de seguridad a fin de evitar accidentes que puedan causar lesiones o la muerte a usted o a otras personas: •...
  • Page 3 El Magellan RoadMate debe instalarse y funcionar a una distancia no inferior a 8 pulgadas (20 cm) del usuario. Este aparato digital de clase B cumple con todos los requisitos de la Norma canadiense sobre equipos generadores de...
  • Page 4 Para obtener actualizaciones de producto e información adicional, visite el sitio web de Magellan (www.magellanGPS). © 2008 Magellan Navigation, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Magellan, Magellan, Magellan RoadMate, TrueView, SmartDetour y SmartVolume son marcas comerciales de Magellan Navigation, Inc. No está permitido reproducir ninguna parte de este manual, ni transmitirla de ningún modo ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluido el...

  • Page 5: Table Of Contents

    Fijación de la base al soporte oscilante ..............4 Fijación del soporte oscilante al parabrisas o al disco adhesivo ........4 Fijación del Magellan RoadMate a la base ..............5 Ajuste el soporte para disfrutar de la mejor visión posible ........... 5 Conexión de la alimentación ..................
  • Page 6 Creación de una ruta a una dirección de la libreta de direcciones ......26 Edición de una dirección en la libreta de direcciones.......... 26 Eliminación de una dirección de la libreta de direcciones........26 Favoritos ........................27 Acceso a una dirección de los favoritos .............. 27 Índice Magellan RoadMate 1400...
  • Page 7 Creación de una ruta a un PI cercano a una salida de autopista próxima ....38 Cancelación de una ruta ................... 38 Desvío de una ruta ................... 38 Modificación del tipo de ruta ................39 Planificador de trayecto ......................40 Creación de un trayecto ..................40 Optimización de un trayecto ................41 Índice Magellan RoadMate 1400...
  • Page 8 Ver la Información técnica sobre GPS ..............53 Ajuste de la posición GPS ................53 Copia de seguridad de información ..............53 Realizar una copia de seguridad de la información ..........54 Restablecer información ................... 54 Ver información cartográfica ................54 Índice Magellan RoadMate 1400...

  • Page 9: Magellan Roadmate 1400

    Personalizar su Magellan RoadMate para adaptarse a sus necesidades usando el menú Opciones usuario. La interfaz del Magellan RoadMate es sencilla y fácil de seguir una vez que comprenda los aspectos fundamentales. Probablemente nunca tenga que consultar este manual pero en caso contrario, hemos tratado de presentarlo de tal forma que puede acceder la función que está...

  • Page 10: Magellan Roadmate 1400

    Este documento está configurado para ser impreso en papel tamaño carta (8.5” x 11”) en el caso de que desee disponer de una versión impresa para su consulta. Magellan RoadMate 1400 Botón de encendido Botón de reinicio Conector USB. Entrada del cable del adaptador de corriente para vehículos o del adaptador de alimentación de CA (+5 V CC / 2 A).

  • Page 11: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación La instalación del Magellan RoadMate es fácil y sencilla. La parte más difícil es escoger la mejor ubicación. Selección de la ubicación Algunos consejos para seleccionar la ubicación adecuada: • Instale el Magellan RoadMate en un lugar en el que pueda verlo fácilmente y no interfiera con su visión de la carretera.

  • Page 12: Limpieza De La Zona

    Limpieza de la zona Utilice la almohadilla de alcohol que viene con el Magellan RoadMate para limpiar la zona seleccionada en el parabrisas o en el tablero de instrumentos para montar el Magellan RoadMate. Deje que la zona se seque completamente.

  • Page 13: Fijación Del Magellan Roadmate A La Base

    El Magellan RoadMate se encenderá. Siéntase en posición normal de conducción y realice ajustes finales al soporte oscilante para disfrutar de la mejor visión posible. Apriete las perillas de ajuste en el soporte oscilante para sostener el Magellan RoadMate firmemente en su sitio.

  • Page 14: Seguridad

    Seguridad Se recomienda no dejar el Magellan RoadMate a la vista cuando el coche no esté vigilado para evitar robos. Tenga presente que el Magellan RoadMate solamente es un receptor y no transmite señales de ubicación GPS. No es posible ubicar el receptor ni el vehículo usando el Magellan RoadMate.

  • Page 15: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Encendido del Magellan RoadMate El botón de encendido está situado en el extremo inferior derecho del Magellan RoadMate, tal y como se muestra en el capítulo Introducción. Encender el Magellan RoadMate Presione y mantenga presionado el botón de encendido durante 1 ó 2 segundos.

  • Page 16: Modificación Del Volumen Desde Las Opciones Del Usuario

    Esta opción puede desactivarse quitando la selección de la casilla. El menú principal La pantalla de Menú principal es la zona central de todas las funciones disponibles en el Magellan RoadMate. El Menú principal consta de dos páginas con iconos grandes y de fácil acceso.

  • Page 17: Menú Principal

    Menú principal - Página 1 Mostrar Mapa: Muestra el mapa con su posición actual (si está calculando una posición a partir de las señales GPS) indicada con un triángulo azul. Véase el capítulo Pantalla de Mapa para obtener más detalles. Introducir dirección: Muestra el menú...

  • Page 18: Menú Principal

    Opciones usuario: Accede al menú Opciones usuario. Este menú puede utilizarse para acceder a funciones utilizadas para personalizar el Magellan RoadMate de acuerdo con sus necesidades. Casa: Si ha creado una dirección de casa, presione el botón Casa para un acceso rápido a la creación de una ruta hasta su casa.

  • Page 19: El Teclado

    El teclado Comprender el teclado mientras introduce una dirección constituye un elemento importante del uso del Magellan RoadMate. El teclado es el medio más común para introducir datos en el Magellan RoadMate. Introducción al teclado Teclas especiales Teclado alfabético Teclado numérico Teclado de símbolos...

  • Page 20: Notas Sobre La Introducción De Datos

    Notas sobre la introducción de datos Si tiene problemas para obtener los resultados que espera, aquí tiene algunos consejos. • Asegúrese de haber escrito el nombre correctamente. Si no está seguro de cómo se deletrea, introduzca unas cuantas letras y puntee “OK”. Aparecerá una lista larga de nombres, pero puede avanzar por la lista y, posiblemente, encontrar el nombre correcto.

  • Page 21: Pantalla De Mapa

    Pantalla de Mapa La pantalla que se emplea más habitualmente es la pantalla de Mapa. Tanto si está siguiendo una ruta como si viaja por la ciudad, lo más probable es que esté viendo la pantalla de Mapa. La pantalla de Mapa puede verse en dos modos únicos: normal y rutas.
  • Page 22 En el modo Ruta, se muestra información adicional sobre la ruta seleccionada. Pantalla de Mapa - Modo Ruta Nombre de calle en la que se encuentra. Indicador de dirección. Puntéelo para ver la pantalla de Ubicación actual, en la que puede guardar su posición en la libreta de direcciones.

  • Page 23: Acceso A La Pantalla De Mapa

    Acceso a la pantalla de Mapa Desde el Menú principal, puntee Mostrar mapa. Modo 2D El mapa se muestra normalmente en modo 3D, pero puede ajustarlo al modo 2D si lo desea. Seleccione el modo que se adapte mejor a sus necesidades. En el modo 2D, puede desplazarse por el mapa buscando una ubicación hacia la que crear una ruta o que guardar en su libreta de direcciones.

  • Page 24: Guardado De Una Posición Mientras Realiza Una Panorámica

    Guardado de una posición mientras realiza una panorámica Realice una panorámica por el mapa hasta que el retículo de cruz se encuentre sobre la ubicación que desea guardar en la libreta de direcciones. (Debe ser una posición que no tenga un icono de PI.) Puntee el centro del círculo del icono.

  • Page 25: Pantalla De Ubicación Actual

    Pantalla de Ubicación actual Puede acceder a esta pantalla desde la pantalla de Mapa si está siguiendo una ruta o durante la conducción normal. La pantalla de Ubicación actual muestra la información aproximada de la dirección, el siguiente y el anterior cruce y su latitud/longitud.

  • Page 26: Pantalla De Lista De Maniobras

    Puntee el elemento de la lista que contiene la calle que desea evitar. Confirme la exclusión punteando . (Puntee la flecha Atrás para cancelar.) El Magellan RoadMate calcula nuevamente la ruta y muestra la lista de maniobras con las nuevas maniobras calculadas. Pantalla de Mapa...

  • Page 27: Pantalla De Estado Del Gps

    Puntee la flecha de retroceso para volver a la pantalla de Mapa. Niveles de zoom Hay 23 niveles de zoom en el Magellan RoadMate, que va desde 100 pies hasta 1200 millas. Seleccione el nivel de zoom que se adapta mejor a sus necesidades.

  • Page 28: Dirección De Casa

    Dirección de casa Puede introducir y guardar la dirección de su casa en el Magellan RoadMate para disponer de un acceso rápido y fácil cuando necesite crear una ruta hasta su casa. Creación de la dirección de casa Estas instrucciones sólo aplican si no ha introducido nunca una dirección de casa o si la ha eliminado.

  • Page 29: Modificación De La Dirección De Casa

    Modificación de la dirección de casa Puntee el icono de la dirección de casa en la pantalla del Menú principal. Puntee Cambiar. Confirme “¿Desea sustituir su dirección de CASA por una nueva dirección?” Puntee Sí. Siga las indicaciones para introducir la dirección a utilizar como su dirección de CASA. Cuando aparezca la pantalla de Dirección, edite la información y puntee GUARDAR para continuar.

  • Page 30: Introducir Dirección

    Introducir dirección La función Introducir dirección se utiliza para crear una ruta a una dirección recién introducida o una dirección guardada en su libreta de direcciones. Introducción de una dirección Al crear una dirección, el primer paso consiste en indicar en qué ciudad se encuentra la dirección. Esto puede conseguirse introduciendo el nombre de la ciudad, introduciendo el código postal de la ciudad o seleccionando una ciudad usada anteriormente.
  • Page 31 Una vez seleccionada la ciudad, aparecerá el teclado para pedirle el nombre de la calle. Use el teclado y la tecnología QuickSpell para introducir el nombre de la calle. Introduzca las primeras letras del nombre de la calle y puntee OK o siga introduciendo letras hasta que aparezca la lista de calles.

  • Page 32: Mis Direcciones

    Utilice las barras de desplazamiento de la derecha si fuera necesario para ver el nombre de la calle deseada. Puntee el nombre de la calle para continuar. Utilice el teclado para introducir el número de la calle correspondiente a la dirección. En la esquina superior izquierda aparece el intervalo aceptable de números de calle.

  • Page 33: Creación De Una Ruta A Un Destino Anterior (Método 2)

    Creación de una ruta a un destino anterior (Método 2) Desde el Menú principal, puntee el icono de Introducir dirección. Puntee el icono de Mis direcciones. Puntee Destinos anteriores. Seleccione el destino en la lista de destinos anteriores. Puntee Ruta. Seleccione el tipo de ruta y puntee el botón anaranjado Calcular ruta.

  • Page 34: Libreta De Direcciones

    Es posible borrar todos los destinos de la lista de Destinos anteriores accediendo a Opciones usuario > Opciones Libreta de direcciones > Borrar anteriores. Libreta de direcciones Acceso a una dirección de la libreta de direcciones Desde el Menú principal, puntee el icono de Introducir dirección. Puntee el icono de Mis direcciones.

  • Page 35: Favoritos

    Favoritos Las direcciones favoritas funcionan de la misma manera que otras direcciones de la libreta de direcciones. Las direcciones de su libreta de direcciones pueden marcarse como favoritos para acelerar la búsqueda de direcciones utilizadas frecuentemente. Acceso a una dirección de los favoritos Desde el Menú...

  • Page 36: Creación De Una Nueva Dirección

    Creación de una nueva dirección Esta opción se utiliza para crear una nueva dirección y guardarla en la libreta de direcciones. Puede crear un registro seleccionando la dirección en el mapa, introduciendo la dirección, seleccionando una dirección de la lista de PI o marcando una intersección de calles. Creación de un nuevo registro en la libreta de direcciones seleccionando la dirección en el mapa Desde el Menú...

  • Page 37: Creación De Una Nueva Dirección En La Libreta De Direcciones Desde Un Pi

    Creación de una nueva dirección en la libreta de direcciones desde un PI Desde el Menú principal, puntee el icono de Introducir dirección. Puntee el icono de Mis direcciones. Puntee Crear nueva entrada. Puntee PI. Seleccione la categoría de la lista de categorías de PI. Si se muestra una lista de subcategorías, seleccione todas las subcategorías o una sola de la lista.

  • Page 38: Creación De Una Nueva Dirección En La Libreta De Direcciones A Partir De Una Intersección

    Busque el nombre de la segunda calle de la misma manera que en el paso 6. No obstante, el Magellan RoadMate utiliza QuickSpell para permitirle seleccionar sólo calles que cruzan con la calle seleccionada en el paso 6. Seleccione la calle que cruza con la primera de la lista de calles.

  • Page 39: Puntos De Interés (Pi)

    Puntos de interés (PI) El Magellan RoadMate dispone de PI precargados que pueden utilizarse como destino para una ruta. Seleccionar un restaurante o encontrar un cajero cercano está a la mano. Categorías y subcategorías Los PI se clasifican en categorías únicas que van de gasolineras a bodegas de vino. La mayoría, pero no todas las categorías, están además organizadas en subcategorías.

  • Page 40: Creación De Una Ruta A Un Pi Por Nombre

    La parte superior de la pantalla muestra información detallada sobre el PI resaltado de la lista. La flecha y la distancia indican la dirección y distancia en línea recta desde su posición actual al PI. Utilice los botones Ant. y Sig. para subir y bajar por la lista de PI encontrados.

  • Page 41: Pi Superiores

    Guarde un archivo de PI creado con el POI Manager en una tarjeta SD/MMC e instale la tarjeta en la ranura SD/MMC en el lado izquierdo del Magellan RoadMate. Desde el Menú principal, puntee el icono de Puntos de interés.

  • Page 42: Fijación De Las Alarmas

    Fijación de las alarmas Para que esta función esté disponible, debe haberse cargado un archivo de PI (véase Carga de un archivo de PI). Un PI superior puede tener una alarma que le alerte cuando se encuentre dentro de un alcance establecido por los “Parámetros de alerta”. Tenga presente que todos los PI de las categorías seleccionadas tendrán sus alarmas activadas.

  • Page 43: Creación De Rutas A Un Pi Superior

    Creación de rutas a un PI superior Para que esta función esté disponible, debe haberse cargado un archivo de PI (véase Carga de un archivo de PI). Desde el Menú principal, puntee el icono de Puntos de interés. Seleccione PI superiores. Seleccione Mis PI.

  • Page 44: Viajar Por Una Ruta

    También hay un timbre que le alerta del punto en el que debe realizar la maniobra. (Puede cambiarse este tono en Opciones usuario > Opciones de alarma.) Pantalla dividida Conforme se aproxima a la maniobra, el Magellan RoadMate muestra una pantalla dividida que le alerta de la maniobra inminente. La pantalla se cerrará...

  • Page 45: Ya Ha Llegado

    Una ruta a un destino anterior (Dirección) • Una ruta a una intersección de calles (Dirección) • Una ruta a un PI precargado en el Magellan RoadMate (Puntos de interés) • Un trayecto (una ruta con múltiples destinos) (Planificador de trayecto) •...

  • Page 46: Funciones Especiales Para La Creación De Una Ruta

    Funciones especiales para la creación de una ruta Cuando una ruta está activa, las funciones del menú principal se modifican para proporcionar funciones especiales para la creación de una ruta. Creación de una ruta a un PI cercano a una salida de autopista próxima Nota: Esta función sólo está...

  • Page 47: Modificación Del Tipo De Ruta

    Modificación del tipo de ruta Si se desvía de la ruta calculada, el Magellan RoadMate recalculará automáticamente la información de la ruta para devolverle a su destino original usando el tipo de ruta seleccionado cuando creó la ruta. No obstante, si desea cambiar el tipo de ruta (ya sea mientras está siguiéndola o tras haberse desviado), deberá...

  • Page 48: Planificador De Trayecto

    Planificador de trayecto El planificador de trayecto se utiliza para crear una ruta con varios destinos. En este documento, asignamos el nombre "Trayecto" a una ruta con varios destinos. Creación de un trayecto Desde la página 2 del Menú principal, puntee el icono de Planificador de trayecto. Seleccione Nuevo en el menú...

  • Page 49: Optimización De Un Trayecto

    Aparecerá la lista de los destinos del trayecto. Primer destino agregado 10. Puntee el nombre del destino para abrir el menú o puntee Adjuntar. 11. Repita los pasos 5 al 9 hasta que el trayecto esté completo con todos los destinos deseados.

  • Page 50: Iniciación De Un Trayecto

    Iniciación de un trayecto Desde la página 2 del menú principal, puntee el icono de Planificador de trayecto. Seleccione Guíame en el menú del Planificador de trayecto. Seleccione el trayecto a utilizar de la lista de trayectos guardados. Puntee en la lista el destino a utilizar como el primer destino del trayecto.

  • Page 51: Cambio De Nombre De Un Trayecto

    Cambio de nombre de un trayecto Desde la página 2 del menú principal, puntee el icono Planificador de trayecto. Seleccione Borrar, Cambiar nombre en el menú del Planificador de trayecto. Puntee Cambiar nombre. Seleccione el trayecto cuyo nombre desea cambiar de la lista de trayectos guardados. Utilice el teclado para editar el nombre del trayecto.

  • Page 52: Pi Cerca De La Salida

    PI cerca de la salida La función PI cerca de la salida proporciona una manera de acceder a los PI usados con frecuencia situados cerca de una salida a la que se aproxima mientras viaja por una autopista. Entre los PI cerca de la salida se incluyen restaurantes, gasolineras y hoteles.

  • Page 53: Opciones Usuario

    Opciones usuario Utilice las Opciones de usuario para personalizar el Magellan RoadMate de manera tal que se adapte mejor a lo que usted necesita de un navegador GPS. Puede puntear la flecha Atrás desde cualquier pantalla de Opciones usuario para cancelar los cambios.

  • Page 54: Ajustar El Volumen

    Puntee Guardar. Ajuste del tiempo de apagado automático El ajuste del apagado automático define el tiempo que tardará el Magellan RoadMate en apagarse si no se ha movido o no se ha accedido a la pantalla táctil. Desde la página 2 del menú principal, puntee Opciones usuario.

  • Page 55: Ajuste De La Zona Horaria

    Ajuste de la zona horaria Desde la página 2 del menú principal, puntee Opciones usuario. Puntee Opciones del sistema. Puntee Zona horaria. Utilice los botones “-” y “+” para avanzar por las zonas horarias hasta que aparezca la correspondiente a su ubicación. Marque la opción Horario de verano si el horario de verano está...

  • Page 56: Presentación De La Información Del Producto

    Presentación de la información del producto Desde la página 2 del menú principal, puntee Opciones usuario. Puntee Opciones del sistema. Puntee Sig.. Puntee Información del producto. Puntee Sig. para ver información del producto adicional. Puntee Ant. para volver a la página 1. Puntee la flecha Atrás para salir.

  • Page 57: Selección De Los Pi Que Aparecerán En El Mapa

    Seleccione Guardar para almacenar la información de la computadora de a bordo en un archivo. El programa le pedirá que introduzca un nombre para el archivo. Introduzca un nombre y haga clic en OK. Puntee la flecha Atrás para salir. Selección de los PI que aparecerán en el mapa En algunas zonas, el mapa puede estar atestado de PI que dificultan encontrar lo que está...

  • Page 58: Ajuste Del Mapa En Modo 3D O 2D

    Ajuste del mapa en modo 3D o 2D Véase el capítulo Mapas para obtener más información sobre los modos 3D y 2D del mapa. Desde la página 2 del menú principal, puntee Opciones usuario. Puntee Opciones de mapa. Seleccione Mapa 3D o Mapa 2D. Puntee Guardar para guardar las modificaciones y salir.

  • Page 59: Ajuste De La Visualización Nocturna Automática Del Mapa

    Seleccione o deseleccione la casilla Autorizar desvío autom. (Si selecciona la Pantalla de Opciones de desvío casilla, el Magellan RoadMate ofrecerá automáticamente la opción de desviarse de la ruta cuando determine que se encuentra en una situación de retención o tráfico lento.) Puntee Guardar para guardar las modificaciones y salir.

  • Page 60: Uso Del Simulador

    Cuando se activa, el simulador ofrece la opción de simular el movimiento cuando se encuentra en una ruta. Resulta útil para aprender sobre el Magellan RoadMate mientras no está conduciendo. Desde la página 2 del menú principal, puntee Opciones usuario.

  • Page 61: Ver La Información Técnica Sobre Gps

    El ajuste de la posición GPS resulta útil si no obtiene información satelital rápidamente debido a que el Magellan RoadMate ha viajado más de 500 millas apagado. El ajuste de la posición GPS permite al Magellan RoadMate determinar qué satélites se encuentran disponibles y calcular la posición más rápidamente.

  • Page 62: Realizar Una Copia De Seguridad De La Información

    Desde la página 2 del menú principal, puntee Opciones usuario. Introduzca una tarjeta SD o MMC con espacio disponible en la ranura de la tarjeta SD del Magellan RoadMate. Tenga presente que la creación de la copia de seguridad sobrescribirá todos los archivos de la tarjeta SD o MMC.

Table of Contents