Monitor Line Out - YORKVILLE MP8DX Owner's Manual

6. PRISE " " " " MONITOR LINE OUT 6. PRISE 6. PRISE 6. PRISE
Ces prises peuvent êtres utilisées pour obtenir une variété de raccordement et
d'acheminement de signal. Dans l'acheminement du signal, elles sont situés après
l'égalisateur graphique pour moniteur du MP8DX. Un signal niveau ligne de retour
de scène est disponible à partir des jacks MON OUT. Prendre un signal à partir de
cette prise n'aura aucune effet sur la configuration du MP8DX. Il est donc possible
d'acheminer le mélange de moniteurs à l'amplificateur interne et à un amplificateur
externe. Toutefois, l'acheminement du mélange de moniteur sera coupé si un jack est
inséré dans la prise MONITOR AMP B IN. Cela vous permet d'insérer une unité de
traitement de signal (tel un processeur élite ou un effet de retardement digital) dans
l'acheminement du mélange de moniteur. Ceci est accomplit en branchant un câble
de raccordement à partir de la prise MONITOR LINE OUT à la prise d'entrée de
l'unité de traitement. Branchez ensuite un câble à partir de la sortie de l'unité de
traitement jusqu'à la prise MONITOR AMP B IN.
MP8DX par la prise AMP B IN. Le cas échéant, il est possible, à partir du jack
MONITOR LINE OUT, d'acheminer le signal de mélange de moniteur à un autre
table de mixage ou amplificateur externe.
comme boucle d'effet post-mélange. La prise MONITOR LINE OUT peut servir de prise
de sortie pour le mélange de moniteur. LA prise MONITOR AMP B IN peut être utilisée
comme prise d'entrée auxiliaire à l'amplificateur interne de 200 Watts.
7. PRISES RECORD OUT 7. PRISES RECORD OUT
7. PRISES RECORD OUT 7. PRISES RECORD OUT
Ces prises de branchement type phono portent les signaux pre-EQ (qui ne sont pas
affecté par l'égalisateur principal) du mélange principal. Le niveau des signaux aux
prises record out sont réglés par le contrôle de maître principal. À l'aide de câbles de
raccordement, reliez la prise RECORD OUT aux prises d'entrée Aux. (niveau ligne)
de votre magnétophone ou appareil d'enregistrement. Les niveaux réels
d'enregistrement peuvent êtres ajustés par les contrôles de niveau du magnétophone
(ou appareil d'enregistrement).
permettrons d'obtenir de meilleurs résultats lors de l'enregistrement. Si vous devez enregistrer
lors d'une performance live et que vous devez opérer la sono à un niveau bas, comme par
exemple dans une église, utilisez un câbles atténuateur. Il est possible d'obtenir d'un
technicien un **câble atténuateur court pour raccordement tel que spécifié ci-dessous. Ce
câble serait branché entre la prise de sortie ligne et la prise d'entrée AMP IN. Il réduira le
niveau du signal acheminé à la prise d'entrée d'amplificateur de puissance de façon à
permettre des réglages élevés du contrôle MAIN MASTER et ceux des canaux sans opérer le
système à des niveaux trop élevés. Cela vous permettra du même coup d'obtenir des
niveaux adéquats aux prises RECORD OUT.
** Pour fabriquer les câbles atténuateurs (- 20dB) de raccordement, commencez avec des câbles de raccordement
blindés courts. Sur chaque câble, soudez une résistance de 10k Ohm en série avec la pointe de la prise à être insérée
dans le jack LINE OUT. Soudez ensuite une résistance de 2.2k Ohm à travers la prise à être insérée dans le jack
AMP IN. Nous vous recommandons d'identifier l'une ou l'autre des extrémités de chaque câble.
8. PRISES " " " " EFX 8. PRISES 8. PRISES 8. PRISES
Cette prise peut être employée pour raccorder un commutateur au pied type
marche/arrêt pour l'unité de réverbération numérique interne ou comme jack d'envoi
pour unité de traitement externe. Lorsque qu'il est utilisé comme jack d'envoi, le
signal est acheminé à partir de cette prise à un appareil d'effet externe. Vous pouvez
retourner le signal d'effet à n'importe quel canal du MP8DX. Le niveau DE GAIN du
canal utilisé doit être réglé assez bas et son contrôle EFX réglé complètement vers la
gauche. Ce jack peut aussi être employé pour acheminer un signal de niveau ligne à
l'entrée d'un ensemble sono secondaire ou à un magnétophone ou autre type
d'appareil destiné à l'enregistrement.
14
MONITOR LINE OUT" " " " ET PRISE

MONITOR LINE OUT

MONITOR LINE OUT
Un signal de niveau ligne peut être branché à l'amplificateur de moniteur du
En bref, les jacks MONITOR LINE OUT et MONITOR AMP B IN peuvent être utilisés
Des réglages élevés des contrôles de volume principal et ceux de canaux vous
EFX" " " " " " " " FOOTSWITCH/SEND EFX EFX FOOTSWITCH/SEND" " " " FOOTSWITCH/SEND FOOTSWITCH/SEND
ET PRISE " " " " AMP B IN ET PRISE ET PRISE AMP B IN" " " " AMP B IN AMP B IN