Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
GB/E
4-06-2004
15:33
Pagina 1
INSTRUCTIONS FOR USE
ELECTRIC OIL
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA EL USO
RADIADOR ELECTRICO DE ACEITE
REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI IMPORTANTI
RADIATORE ELETTRICO
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Type/Modelo/Modelo
TRN
Register this product on-line and receive a free trial issue of
Cook's Illustrated. Visit www.prodregister.com/delonghi.
Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you.
(U.S. Only)
Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de
Cook's Illustrated. Visite www.prodregister.com/delonghi.
Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servi-
cios cercanos a usted. (Solamente en los Estados Unidos)
Registra questo prodotto "on-line" per ricevere una copia
omaggio della rivista. Visita www.prodregister.com/delonghi.
Visita www.delonghi.com per una lista dei centri di
servizio a te piu vicini. (Solo negli Stati Uniti)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeLonghi TRN
Summary of Contents for DeLonghi TRN
- Page 1 Type/Modelo/Modelo Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit www.prodregister.com/delonghi. Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. Only) Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated. Visite www.prodregister.com/delonghi.
-
Page 2: Important Safeguards
GB/E 4-06-2004 15:33 Pagina 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to redu- ce risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater. 2. -
Page 3: How To Use
Press the TEST button on the GFI plug device attached to the plug end of the line cord. The heater and fan should stop operating and the Power Light should turn off. Press the RESET button on the GFI plug device to resume normal operation of the heater. -
Page 4: How To Use The Timer
GB/E 4-06-2004 15:33 Pagina 4 5. USE OF THERMOSTAT The thermostat operates on the room air temperature and not on the radiator temperature. Counter clockwise direction, towards lower numbers will set lower temperatures. Clockwise direction, towards higher numbers will set higher temperatures. Antifreeze function Turn the thermostat dial to the tain a minimum room temperature of approximately 5°C thus preventing freezing, with a mini-... -
Page 5: Maintenance And Service
GB/E 4-06-2004 15:33 Pagina 5 7. MAINTENANCE AND SERVICE Always remove the plug from the power socket and allow the radiator to cool. Wipe radiator with a soft damp cloth. Do not use detergents and abrasives. Should the radiator not be in use over a certain length of time, wrap the cable round the hol- der and store it in a dry place. - Page 6 If repairs become necessary, see contact information below: U.S. Residents: Please contact our toll free hotline at 1-800-322-3848 or log onto our website at www.delonghi.com. For all accessories, spare parts or replacement parts, please contact our parts division at 1-800-865-6330.
-
Page 7: Instrucciones Importantes
GB/E 4-06-2004 15:33 Pagina 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica, y daño a personas, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador. 2. - Page 8 GB/E 4-06-2004 15:33 Pagina 8 TENGA PRECAUCIÓN Operar sólo en posición vertical. El aparato está dotado de un interruptor anti-vuelco que en caso de caídas interrumpe la alimentacíon; para volver a ponerlo en funcionamiento, es suficiente colocar el aparato en la normal posición de funcionamiento.
-
Page 9: Uso Del Termostato
GB/E 4-06-2004 15:33 Pagina 9 4. ENCENDIENDO LOS MODELOS DE DOS INTERRUPTORES Gire el termostato en el sentido de las manecillas del reloj a la posición máxima. Baje los dos interruptores. Las luces de los interruptores permanecen encendidas independientemente del funcionamiento del termostato. Cuando el cuarto alcance la temperatura deseada, gire el botón del termostato en sentido opuesto a las manecillas del reloj muy lentamente y pare cuando oiga un “click”. -
Page 10: Mantenimiento Y Servicio
GB/E 4-06-2004 15:33 Pagina 10 Funcionamiento del Calentador con el Reloj de Tiempo a) Conecte el calentador. b) Gire el reloj de tiempo en sentido de las manecillas del reloj para poner el reloj a tiempo. La parte blanca del reloj representa las horas del día. c) Empuje las pestañas hacia el centro del disco para el horario que usted quiere que funcione el calentador. - Page 11 1-800-865-6330. Residentes de Canadá: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1-888-335-6644 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com <http://www.delonghi.com/>. Residentes de México: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 01-800-711-88- 05 (lada sin costo) / 56-62-53-68 y 69 (D.F.) o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delon- ghi.com <http://www.delonghi.com/>.
- Page 12 Residentes de los Estados Unidos: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1-800-322- 3848 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com. Para todos los accesorios, piezas de repuesto o de reemplazo, por favor contactar a nuestra división de piezas, al 1-800-865-6330.
-
Page 13: Precauzioni Importanti
4-06-2004 15:32 Pagina 12 PRECAUZIONI IMPORTANTI Quando si utilizzano apparecchi elettrici è importante prendere sempre alcune basilari precauzioni per evitare i rischi di incendio, shock elettrico ed infortuni, tra le quali: 1. Leggere tutte le istruzioni prima di usare il radiatore. 2. -
Page 14: Funzionamento Ed Uso
4-06-2004 15:32 Pagina 13 FUNZIONAMENTO ED USO ATTENZIONE Utilizzare il radiatore sempre in posizione verticale. Qualsiasi diver- sa posizione può creare una situazione di pericolo! Interruttori ON/OFF WATT WATT Quando le spie sono accese, il radiatore è acceso! 1. SISTEMAZIONE Mettere il radiatore direttamente sul pavimento sotto la finestra più... -
Page 15: Uso Del Timer
4-06-2004 15:32 Pagina 14 4. ACCENSIONE NEI MODELLI A DUE INTERRUTTORI Girare il termostato in senso orario al Massimo. Accendere tutti e due gli interruttori. Le spie sugli interruttori rimangono accese indipendentemente dal ciclo impostato dal termostato. Quando la stan- za raggiunge la temperatura desiderata, girare il termostato in senso antiorario lentamente e con attenzione fino a che non si sente un “click”. - Page 16 4-06-2004 15:32 Pagina 15 7. MANUTENZIONE ED ASSISTENZA Prima di qualsiasi intervento staccare la spina dalla presa e lasciare raffreddare il radiatore. Spolverare il radiatore con un panno soffice ed umido senza usare detergenti o abrasivi. Se il radiato- re non serve per un certo periodo di tempo, avvolgere il cavo attorno al suo supporto e riporre l’appa- recchio in un luogo asciutto (vedi fig.
-
Page 17: Garanzia Limitata
Alcuni stati non permettono restrizioni alla durata della garanzia implicita, nel qual caso le esclusioni di cui sopra non si applicano. La DeLonghi non ha autoriz- zato né autorizza nessuna persona fisica o giuridica ad assumersi per essa qualsiasi responsabilità... - Page 18 Saddle Brook, NJ 07663 1-800-322-3848 De’Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada 1-888-335-6644 Fiducia Italiana S.A. de C.V. Hortensias #129 - Col. Florida Del. Alvaro Obregon 01030 Mexico DF Tel. 0052-56625368 o 69 Fax 0052-56625619 www.delonghi.com 5705001100/ 07.03...