1. Manuals
  2. Brands
  3. Maxtor Manuals
  4. Storage
  5. 1394 External Storage
  6. Installation manual

Maxtor 1394 External Storage Installation Manual

Personal storage for macintosh – 1394 interface
Hide thumbs Also See for 1394 External Storage:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 39

Quick Links

Download this manual
20154401/A
P/N:
Personal Storage for Macintosh – 1394 Interface
Multilingual
Installation Guide
English, Dansk, Nederlands, Français, Suomi,
Deutsch, Italiano, Português, Español
Español
Português,
Italiano,
Deutsch,
Suomi,
Français,
Nederlands,
Dansk,
English,
Guide
Installation
Multilingual
Interface
1394
–
Windows
for
Storage
Personal
P/N: 20154401/A

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Maxtor 1394 External Storage

Summary of Contents for Maxtor 1394 External Storage

  • Page 1 20154401/A P/N: Personal Storage for Macintosh – 1394 Interface Multilingual Installation Guide English, Dansk, Nederlands, Français, Suomi, Deutsch, Italiano, Português, Español Español Português, Italiano, Deutsch, Suomi, Français, Nederlands, Dansk, English, Guide Installation Multilingual Interface 1394 – Windows Storage Personal P/N: 20154401/A...
  • Page 2 1/02 20154401/A P/N: 95035. Milpitas, Blvd., McCarthy Maxtor, Corporation. Maxtor trademark registered Maxtor reserved. rights Corporation. Maxtor 2002 © Copyright ® notice. without time publication this described product(s) improvements changes make Maxtor publication. editions revised incorporated will which – herein information made periodically...

  • Page 3: Pre-Installation

    – as they will damage the internal electronics. 1394 Cable • NOT intended as a portable product. Hardware and Operating System 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows Requirements for Macintosh • Power PC with on-board FireWire ports (iMac DV, G3 or higher) •...

  • Page 4: Hardware Installation

    Personal Storage Installation Guide for Macintosh – 1394 Interface Hardware Installation 3. Connect the female end of the electric cord into the power adapter (Figure 2). Urgent Notice for 160GB Products The 160GB Personal Storage product cannot be used to transport data between Windows- Figure 2 Power Adapter Connection based PC’s and Macintosh computer systems.

  • Page 5: Operating Tips

    Personal Storage Installation Guide for Macintosh – 1394 Interface Macintosh Software Setup Note: Software setup does not apply to Mac OS X. Note: Once your system restarts, you will see a PC- DOS drive.This is your new Maxtor Firewire storage. You can either use it “as is”...

  • Page 6: Product Registration

    Personal Storage Installation Guide for Macintosh – 1394 Interface Contacting Maxtor Product Registration European Technical Assistance and Take advantage of the benefits! Customer Support By registering your new Personal Storage product, you’ll have the option to receive product updates, special offers, Technical assistance and customer support is available and important information about other data storage from 8.30am to 5pm (GMT) Monday to Thursday and from...

  • Page 7: Pakkens Indhold

    1394-kabel Krav til Macintoshens hardware og operativsystem • Power PC med on-board FireWire-porte (iMac DV, 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows G3 eller kraftigere) • Komplet version af Mac OS 8.6 eller nyere • FireWire Extension 2.3.3 eller nyere Cd-rom •...

  • Page 8: Installation Af Hardware

    Vejledning i installation af Personal Storage til Macintosh – 1394-grænseflade Installation af hardware 3. Sæt den ende af netledningen, hvor hunstikket sidder, i jævnstrømsadapteren (figur 2). Vigtig meddelelse vedrørende 160 GB-produktet Figur 2 160 GB Personal Storage-produktet kan ikke Tilslutning af strømadapteren bruges til transport af data mellem Windows- baserede pc'er og Macintosh-systemer.
  • Page 9 Vejledning i installation af Personal Storage til Macintosh – 1394-grænseflade Installation af Macintosh Bemærk!Når systemet er genstartet, vises et PC-DOS-drev. Bemærk! Installationen gælder ikke Mac OS X. Det er dit nye Maxtor FireWire-lager. Du kan enten bruge det, som det er, eller geninitialisere det vha. Maxtor- 1.
  • Page 10 Vejledning i installation af Personal Storage til Macintosh – 1394-grænseflade Kontakt til Maxtor Registrering af produktet Teknisk assistance og kundeservice i Europa Udnyt fordelene! Du kan få teknisk assistance og kundeservice fra 8.30 til 17.00 Ved at registrere det nye Maxtor Storage-produkt får du (GMT) mandag til torsdag og fra 8.30 til 16.00 (GMT) mulighed for at modtage produktopdateringer, særlige tilbud og fredag.

  • Page 11: Inhoud Van Het Pakket

    • Deze unit is NIET als draagbaar product bedoeld. 1394-kabel Hardware- en besturingssysteemvereisten voor de Macintosh 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows • PowerPC met ingebouwde FireWire-poort (iMac DV, G3 of hoger) • Volledige versie van Mac OS 8.6 of hoger •...
  • Page 12 Macintosh-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface Installatie van de hardware 3. Steek het vrouwelijke uiteinde van de stroomkabel in de stroomadapter (figuur 2). Belangrijke opmerking bij producten van 160GB U kunt het Personal Storage-product van Maxtor niet gebruiken om gegevens uit te wisselen tussen Figuur 2 PC’s die op Windows zijn gebaseerd en Macintosh- Aansluiting van de...
  • Page 13 Macintosh-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface Macintosh software-installatie Opmerking: Zodra u het systeem opnieuw hebt gestart, ziet Opmerking: De software-installatie is niet van toepassing op het Mac-besturingssysteem X. u een PC-DOS-schijf. Dit is de nieuwe Firewire storage van Maxtor.
  • Page 14 Macintosh-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface Contact opnemen met Maxtor Productregistratie Europese technische ondersteuning en Profiteer van de voordelen! klantenservice Door uw nieuwe Personal Storage-product te registreren, heeft u de optie product-updates, speciale aanbiedingen en andere Technische ondersteuning en klantenservice is beschikbaar belangrijke informatie over andere oplossingen voor van maandag tot en met donderdag van 8.30 tot 17.00 gegevensopslag van Maxtor te ontvangen.

  • Page 15: Précautions De Manipulation

    électroniques internes. • Ce produit N’est PAS conçu pour être utilisé comme produit portable. 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows Exigences en termes de système d’exploitation et de matériel pour Macintosh •...

  • Page 16: Installation Du Matériel

    Guide d’installation du Personal Storage pour Macintosh – Interface 1394 Installation du matériel 3. Branchez l’extrémité femelle du cordon électrique sur le transformateur (Illustration 2). Note urgente pour les produits de 160 Go Il est impossible d’utiliser le Personal Storage Illustration 2 160 Go pour transférer des données à...

  • Page 17: Conseils D'utilisation

    Guide d’installation du Personal Storage pour Macintosh – Interface 1394 Configuration du logiciel Macintosh Remarque : Une fois que le système a redémarré, un lecteur Remarque : Mac OS X n’est pas concerné par cette configuration logicielle. PC-DOS apparaîtra. Il s’agit de votre nouvelle unité de stockage FireWire de Maxtor.Vous pouvez soit l’utiliser “tel quel”, soit exécuter l’utilitaire Maxtor afin de réinitialiser le 1.

  • Page 18: Enregistrement Du Produit

    Guide d’installation du Personal Storage pour Macintosh – Interface 1394 Contacter Maxtor Enregistrement du produit Assistance technique et support clientèle Profitez des avantages offerts ! européens En enregistrant votre nouvelle unité Personal Storage, vous pourrez recevoir des mises à jour de nos produits, des offres Assistance technique et support clientèle disponibles de 8h30 spéciales ainsi que d’importantes informations sur les autres à...

  • Page 19: Ennen Asentamista

    1394-liitäntäkaapeli käyttöjärjestelmävaatimukset • Power PC, jossa on FireWire-portit (iMac DV, G3 tai uudempi) 1394 External Storage • Täydellinen Mac OS 8.6 -versio tai uudempi Installation Software for Mac OS and Windows • Apple FireWire -laajennus 2.3.3 tai uudempi • Vähintään 32 megatavua keskusmuistia •...

  • Page 20: Laitteen Asentaminen

    Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Macintosh-järjestelmään Laitteen asentaminen 3. Kytke virtajohdon naarasliitin verkkolaitteeseen (kuva 2). Tärkeä 160 gigatavun kiintolevyjä koskeva ilmoitus Kuva 2 160 gigatavun Personal Storage -laitetta ei voi Verkkolaitteen kytkentä käyttää tiedonsiirtoon Windows- ja Macintosh- tietokoneiden välillä. Älä kytke Mac-tietokoneeseen, jossa on OS X -käyttöjärjestelmä, sellaista laitetta, joka on aiemmin asennettu PC-tietokoneeseen.
  • Page 21 Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Macintosh-järjestelmään Macintosh-ohjelman asentaminen Huomautus: Kun järjestelmä on käynnistynyt uudelleen, näet Huomautus: Asennusohjeet eivät koske Mac OS X -käyttöjärjestelmää. PC-DOS-aseman.Tämä asema on uutta Maxtor Firewire -tallennuslaitetta varten.Voit käyttää asemaa sellaisenaan tai alustaa sen uudelleen Maxtor-apuohjelmalla (suositus). 1.

  • Page 22: Tuotteen Rekisteröiminen

    Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Macintosh-järjestelmään Maxtorin yhteystiedot Tuotteen rekisteröiminen Euroopan tekninen tuki ja asiakaspalvelu Hyödy tarjolla olevista eduista. Tekninen tuki ja asiakaspalvelu ovat avoinna maanantaista Rekisteröimällä Personal Storage -tuotteen voit saada torstaihin klo 8.30-17.00 (GMT) ja perjantaisin klo 8.30- tuotepäivityksiä, erikoistarjouksia ja tärkeitä...

  • Page 23: Vor Der Installation

    • Stellen Sie KEINE Flüssigkeiten oder Getränke auf dem Produkt ab, da diese, wenn sie verschüttet werden, die interne Elektronik beschädigen. • Ist NICHT als tragbares Gerät vorgesehen. 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows Hardware- und Betriebssystem-Anforderungen für Macintosh CD-ROM •...

  • Page 24: Hardware Installation

    Installationsanleitung für das Personal Storage für Macintosh - 1394-Schnittstelle Hardware-Installation 3. Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in das DC- Netzteil (Abbildung 2). Wichtiger Hinweis für 160GB-Produkte Das 160GB Personal-Storage-Gerät kann nicht dazu verwendet werden, Daten zwischen einem Abbildung 2 Netzteiladapteranschluss Windows-PC und Macintosh-Systemen hin und her zu transportieren.

  • Page 25: Hinweise Für Den Betrieb

    Installationsanleitung für das Personal Storage für Macintosh - 1394-Schnittstelle Software-Einrichtung für Macintosh Hinweis: Nach dem Neustart Ihres Systems erscheint ein PC- Hinweis: Die Software-Einrichtung gilt nicht für das Betriebssystem Mac OS X. DOS-Laufwerk. Dies ist Ihr neues FireWire-Speichergerät von Maxtor. Sie können es entweder benutzen „wie es ist“ oder es mit dem Maxtor-Dienstprogramm neu initialisieren (empfohlen).
  • Page 26 Installationsanleitung für das Personal Storage für Macintosh - 1394-Schnittstelle So erreichen Sie Maxtor Produktregistrierung Technische Unterstützung und Kundendienst Nutzen Sie die Vorteile! in Europa Durch die Registrierung Ihres neuen Personal-Storage- Produktes haben Sie die Möglichkeit, Produkt-Updates, Technische Unterstützung und Kundendienst erhalten Sie Sonderangebote und andere wichtige Informationen über Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 17.00 Uhr (GMT) und Data-Storage-Lösungen von Maxtor zu beziehen.

  • Page 27: Preliminari All'installazione

    • NON progettato come prodotto trasportabile. Cavo 1394 Requisiti hardware e del sistema operativo per Macintosh 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows • Power PC con porte FireWire integrate (iMac DV, G3 o superiore) • Versione completa di Mac OS 8.6 o superiore •...

  • Page 28: Installazione Dell'hardware

    Guida all’installazione di Personal Storage per Macintosh – Interfaccia 1394 Installazione dell’hardware 3. Collegare l’estremità femmina del cavo elettrico alla presa di alimentazione (figura 2). Nota importante per i prodotti da 160 GB L’unità Personal Storage da 160 GB non può essere Figura 2 utilizzata per trasferire dati tra un computer con Connessione dell’alimentatore...
  • Page 29 Guida all’installazione di Personal Storage per Macintosh – Interfaccia 1394 Configurazione del Macintosh Nota: una volta riavviato il sistema, verrà visualizzata un'unità Nota: la configurazione del software non contempla il sistema operativo Mac OS X. PC-DOS. Questa è la nuova unità di memorizzazione Maxtor Firewire.

  • Page 30: Registrazione Del Prodotto

    Guida all’installazione di Personal Storage per Macintosh - Interfaccia 1394 Come contattare la Maxtor Registrazione del prodotto Assistenza clienti e supporto tecnico in Europa Vantaggi per gli utenti registrati I servizi di assistenza clienti e supporto tecnico sono Mediante la registrazione del nuovo prodotto Personal Storage disponibili dalle 8:30 alle 17 (GMT) dal lunedì...

  • Page 31: Componentes Do Kit

    Cabo 1394 • NÃO concebido como um produto portátil. Requisitos de Hardware e Sistema Operativo para Macintosh 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows • Power PC com portas FireWire incorporadas (iMac DV, G3 ou superior) • Versão completa do Mac OS 8.6 ou superior CD-ROM •...

  • Page 32: Instalação Do Hardware

    Guia de Instalação do Personal Storage para Macintosh – Interface 1394 Instalação do Hardware 3. Ligue a extremidade fêmea do cabo eléctrico ao transformador de corrente (Figura 2). Notícia Urgente para os Produtos 160GB O produto Personal Storage 160GB não pode ser utilizado para transportar dados entre PCs com base Figura 2 Ligação do Transformador de...

  • Page 33: Sugestões De Funcionamento

    Guia de Instalação do Personal Storage para Macintosh – Interface 1394 Configuração do Macintosh Nota: Quando o sistema se reiniciar, poderá ver uma unidade Nota: A configuração do software não se aplica ao Mac OS X. PC-DOS. Esta é a sua nova pasta de armazenamento Maxtor Firewire.

  • Page 34: Garantia Do Produto

    Guia de Instalação do Personal Storage para Macintosh – Interface 1394 Contactos da Maxtor Registo do Produto Apoio ao Cliente e Assistência Técnica na Tire partido dos benefícios! Europa Se registar o seu novo produto Personal Storage, poderá optar por receber actualizações de produtos, ofertas especiais e outras O Apoio ao Cliente e a Assistência Técnica estão disponíveis informações valiosas acerca de outras soluções de entre as 8.30 e as 17.00 (TMG) de Segunda a Quinta e entre...

  • Page 35: Antes De La Instalación

    Cable 1394 • Este NO es un producto portátil. Requisitos de hardware y de sistema operativo 1394 External Storage para Macintosh Installation Software for Mac OS and Windows • Power PC con puertos de placa FireWire (iMac DV, G3 o superior) •...

  • Page 36: Instalación Del Hardware

    Guía de instalación de Personal Storage para Macintosh - Interfase 1394 Instalación del hardware 3. Conecte el extremo hembra del cable eléctrico al adaptador de corriente (Ilustración 2). Nota urgente para los productos de 160 Gb La unidad Personal Storage de 160 Gb no puede utilizarse para transferir datos entre PC basados en Ilustración 2 Conexión del adaptador de...
  • Page 37 Guía de instalación de Personal Storage para Macintosh - Interfase 1394 Configuración del para Macintosh Nota: Una vez reiniciado el sistema, podrá ver una unidad Nota: La configuración del software no se aplica a los Mac con SO X. PC-DOS. Ese se es su nuevo dispositivo de almacenamiento FireWire de Maxtor.

  • Page 38: Registro Del Producto

    Guía de instalación de Personal Storage para Macintosh - Interfase 1394 Cómo contactar con Maxtor Registro del producto Servicio de asistencia técnica y de atención al Aproveche todas las ventajas que le ofrece Maxtor. cliente en Europa Si registra su nuevo producto Personal Storage de Maxtor, podrá recibir actualizaciones sobre productos, ofertas especiales y otra El Servicio de asistencia técnica y de atención al cliente está...
  • Page 39 1394 Cable • NOT intended as a portable product. Hardware and Operating System 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows Requirements for Windows PC • Pentium II-class or higher • At least 32 MB of RAM CD-ROM •...

  • Page 40: Hardware Installation

    Personal Storage Installation Guide for Windows – 1394 Interface Hardware Installation Personal Storage Installation 3. Connect the female end of the electric cord into the power adapter (Figure 2). To connect your new Maxtor Personal Storage product to your computer, please follow these simple steps.

  • Page 41: Operating Tips

    Personal Storage Installation Guide for Windows – 1394 Interface Windows Software Setup Operating Tips Maxtor has configured your new Personal Storage Disconnecting the Product product into a single FAT 32 partition. Right click on the Windows Unplug or Eject Hardware icon in your system icon tray located at the Windows 98SE Users bottom right corner of your screen.
  • Page 42 Personal Storage Installation Guide for Windows – 1394 Interface Operating Tips continued Notes on using the Maxtor Personal Storage products with capacities of 160GB or higher with the Windows Operating System Windows 98SE Windows ME Windows 2000, XP File System: FAT32 operates properly with FAT32 operates properly with FAT32 and NTFS operates...
  • Page 43 Personal Storage Installation Guide for Windows – 1394 Interface Product Registration Contacting Maxtor European Technical Assistance and Take advantage of the benefits! Customer Support By registering your new Personal Storage product, you’ll have the option to receive product updates, special offers, Technical assistance and customer support is available and important information about other data storage from 8.30am to 5pm (GMT) Monday to Thursday and from...
  • Page 44 Personal Storage Installation Guide for Windows – 1394 Interface page intentionally blank...
  • Page 45 • IKKE et bærbart produkt. 1394-kabel Krav til hardware og operativsystem på Windows-pc'er 1394 External Storage • Pentium II-klassen eller hurtigere Installation Software for Mac OS and Windows • Mindst 32 MB RAM • Forbindelse med IEEE 1394-grænseflade (iLINK, FireWire) på...
  • Page 46 Vejledning i installation af Personal Storage til Windows – 1394-grænseflade Installation af hardware 3. Sæt den ende af netledningen, hvor hunstikket sidder, Installation af Personal Storage i jævnstrøms adapteren (figur 2). Følg den enkle vejledning nedenfor for at slutte det nye Maxtor Personal Storage-produkt til computeren.
  • Page 47 Vejledning i installation af Personal Storage til Windows – 1394-grænseflade Installation af Windows-software Betjeningstip Maxtor leverer det nye Personal Storage-produkt med én Sådan frakobles produktet stor FAT 32-partition. Højreklik på ikonet Tag hardwareenhedens stik ud eller skub hardwareenheden ud på startpanelet i nederste højre Brugere af Windows 98SE hjørne af skærmen i Windows.
  • Page 48 Vejledning i installation af Personal Storage til Windows – 1394-grænseflade Betjeningstip fortsat Noter vedrørende brug af Maxtor Personal Storage-produkter med en kapacitet 160 GB eller der over under Windows-operativsystemet Windows 98SE Windows ME Windows 2000, XP Filsystem: FAT32 fungerer korrekt i FAT32 fungerer korrekt i FAT32 og NTFS fungerer korrekt i FAT32, NTFS...
  • Page 49 Vejledning i installation af Personal Storage til Windows – 1394-grænseflade Registrering af produktet Kontakt til Maxtor Teknisk assistance og kundeservice i Europa Udnyt fordelene! Du kan få teknisk assistance og kundeservice fra 8.30 til 17.00 Ved at registrere det nye Maxtor Storage-produkt får du (GMT) mandag til torsdag og fra 8.30 til 16.00 (GMT) mulighed for at modtage produktopdateringer, særlige tilbud og andre vigtige oplysninger om andre lagerløsninger fra Maxtor.
  • Page 50 Vejledning i installation af Personal Storage til Windows – 1394-grænseflade page intentionally blank...
  • Page 51 • Deze unit is NIET als draagbaar product bedoeld. 1394-kabel Hardware- en besturingssysteemvereisten voor Windows PC • Pentium II-klasse of hoger 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows • Ten minste 32 MB RAM • Een IEEE 1394 (iLINK, FireWire) interface- aansluiting op uw systeem Cd-rom •...
  • Page 52 Windows-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface Installatie van de hardware 3. Steek het vrouwelijke uiteinde van de stroomkabel in Installatie van de Personal Storage de stroomadapter (figuur 2). Volg onderstaande eenvoudige stappen om het nieuwe Personal Storage-product van Maxtor op uw computer aan te sluiten.
  • Page 53 Windows-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface Windows software-installatie Bedieningstips Maxtor heeft uw nieuwe Personal Storage-product in één Het product loskoppelen enkele FAT 32-partitie geconfigureerd. Rechtsklik op het Windows-pictogram Hardware loskoppelen of uitvoeren in de systeempictogrammenbalk Gebruikers van Windows 98SE rechtsonder in uw scherm.
  • Page 54 Windows-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface Bedieningstips vervolg Opmerkingen bij het gebruik van Personal Storage-producten van Maxtor met een capaciteit van 160GB of hoger met het besturingssysteem Windows Windows 98SE Windows ME Windows 2000, XP Bestandsysteem: FAT32 functioneert goed met een FAT32 functioneert goed met een FAT32 en NTFS functioneren FAT32, NTFS...
  • Page 55 Windows-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface Productregistratie Contact opnemen met Maxtor Europese technische ondersteuning en Profiteer van de voordelen! klantenservice Door uw nieuwe Personal Storage-product te registreren, heeft u de optie product-updates, speciale aanbiedingen en andere Technische ondersteuning en klantenservice is beschikbaar belangrijke informatie over andere oplossingen voor van maandag tot en met donderdag van 8.30 tot 17.00 gegevensopslag van Maxtor te ontvangen.
  • Page 56 Windows-installatiehandleiding voor de Personal Storage - 1394 interface page intentionally blank...
  • Page 57 électroniques internes. • Ce produit N’est PAS conçu pour être utilisé comme produit portable. 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows Exigences en termes de système d’exploitation et de matériel pour PC Windows •...
  • Page 58 Guide d’installation du Personal Storage pour Windows – Interface 1394 Installation du matériel 3. Branchez l’extrémité femelle du cordon électrique sur Installation du Personal Storage le transformateur (Illustration 2). Pour connecter votre nouveau produit Personal Storage de Maxtor à votre ordinateur, veuillez suivre les étapes indiquées ci-dessous.
  • Page 59 Guide d’installation du Personal Storage pour Windows – Interface 1394 Configuration du logiciel Windows Conseils d’utilisation Maxtor a entièrement configuré votre nouveau Personal Débrancher le produit Storage en une partition FAT 32 unique. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Windows “Déconnecter matériel”...
  • Page 60 Guide d’installation du Personal Storage pour Windows – Interface 1394 Conseils d’utilisation (suite) Remarques sur l’utilisation des produits Personal Storage de Maxtor d’une capacité de 160 Go ou plus sous le système d’exploitation Windows Windows 98SE Windows ME Windows 2000, XP Système de fichiers : FAT32 fonctionne correctement FAT32 fonctionne correctement...
  • Page 61 Guide d’installation du Personal Storage pour Windows – Interface 1394 Enregistrement du produit Contacter Maxtor Assistance technique et support clientèle Profitez des avantages offerts ! européens En enregistrant votre nouvelle unité Personal Storage, vous pourrez recevoir des mises à jour de nos produits, des offres Assistance technique et support clientèle disponibles de 8h30 spéciales ainsi que d’importantes informations sur les autres à...
  • Page 62 Guide d’installation du Personal Storage pour Windows – Interface 1394 page intentionally blank...
  • Page 63 1394-liitäntäkaapeli Windows PC -järjestelmään • Pentium II -tasoinen prosessori tai uudempi • Vähintään 32 megatavua keskusmuistia 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows • IEEE 1394 (FireWire tai iLink) -liitäntä • Internet-yhteys • Windows 98 Second Edition-,Windows Millennium...
  • Page 64 Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Windows-järjestelmään Laitteen asentaminen 3. Kytke virtajohdon naarasliitin verkkolaitteeseen Personal Storage -laitteen asentaminen (kuva 2). Liitä uusi Maxtor Personal Storage -laite tietokoneeseen seuraavalla tavalla. Jos vaiheita ei suoriteta oikeassa järjestyksessä, tuotteen toiminta voi häiriintyä. Kuva 2 Verkkolaitteen kytkentä...
  • Page 65 Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Windows-järjestelmään Windows-ohjelman asentaminen Käyttövihjeitä Maxtor on määrittänyt Personal Storage -laitteen Laitteen irrottaminen toiminta-asetukset yhteen FAT32-osioon. Napsauta hiiren oikealla painikkeella näytön oikeassa alakulmassa olevaa Irrota- tai Poista laite -kuvaketta. Windows 98SE -käyttäjät Windows 98 SE -käyttäjiä pyydetään asettamaan CD- asemaan Windows 98SE -CD-levy, kun ohjelma käynnistyy.
  • Page 66 Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Windows-järjestelmään Käyttövihjeitä jatkuu Tietoja 160 gigatavun ja sitä suurempien Maxtor Personal Storage -laitteiden käyttämisestä Windows-käyttöjärjestelmässä Windows 98 SE Windows ME Windows 2000, XP Tiedostojärjestelmä: FAT32 toimii oikein vain FAT32 toimii oikein vain FAT32 ja NTFS toimivat oikein FAT32, NTFS levyasemien osioissa, joiden levyasemien osioissa, joiden...
  • Page 67 Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Windows-järjestelmään Tuotteen rekisteröiminen Maxtorin yhteystiedot Euroopan tekninen tuki ja asiakaspalvelu Hyödy tarjolla olevista eduista. Tekninen tuki ja asiakaspalvelu ovat avoinna maanantaista Rekisteröimällä Personal Storage -tuotteen voit saada torstaihin klo 8.30-17.00 (GMT) ja perjantaisin klo 8.30- tuotepäivityksiä, erikoistarjouksia ja tärkeitä...
  • Page 68 Personal Storage -laitteen asennusopas 1394-liitännällä varustettuun Windows-järjestelmään page intentionally blank...
  • Page 69 • Stellen Sie KEINE Flüssigkeiten oder Getränke auf dem Produkt ab, da diese, wenn sie verschüttet werden, die interne Elektronik beschädigen. • Ist NICHT als tragbares Gerät vorgesehen. 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows Hardware- und Betriebssystem-Anforderungen für Windows-PC CD-ROM •...
  • Page 70 Installationsanleitung für das Personal Storage für Windows - 1394-Schnittstelle Hardware-Installation 3. Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in das DC- Installation des Personal Storage Netzteil (Abbildung 2). Halten Sie sich bitte an die aufgeführten Schritte, um Ihr Personal-Storage-Produkt von Maxtor an Ihren Computer anzuschließen.Wenn Sie diese Schritte nicht in der Abbildung 2 Netzteiladapteranschluss...
  • Page 71 Installationsanleitung für das Personal Storage für Windows - 1394-Schnittstelle Software-Einrichtung für Windows Hinweise für den Betrieb Maxtor hat Ihr neues Personal-Storage-Gerät komplett Entfernen des Personal-Storage-Geräts mit einer großen FAT-32-Partition eingerichtet. Klicken Sie rechts unten in der Systemleiste mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Unplug“...
  • Page 72 Installationsanleitung für das Personal Storage für Windows - 1394-Schnittstelle Hinweise für den Betrieb (Fortsetzung) Hinweise zur Nutzung des Personal-Storage-Gerätes von Maxtor mit einer Kapazität von 160GB oder höher, die auf Windows-Betriebssystemen laufen Windows 98SE Windows ME Windows 2000, XP Dateisystem: FAT32 arbeitet einwandfrei mit FAT32 arbeitet einwandfrei mit FAT32 und NTFS arbeiten...
  • Page 73 Installationsanleitung für das Personal Storage für Windows - 1394-Schnittstelle Produktregistrierung So erreichen Sie Maxtor Technische Unterstützung und Kundendienst Nutzen Sie die Vorteile! in Europa Durch die Registrierung Ihres neuen Personal-Storage- Produktes haben Sie die Möglichkeit, Produkt-Updates, Technische Unterstützung und Kundendienst erhalten Sie Sonderangebote und andere wichtige Informationen über Data- Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 17.00 Uhr (GMT) und Storage-Lösungen von Maxtor zu beziehen.
  • Page 74 Installationsanleitung für das Personal Storage für Windows - 1394-Schnittstelle page intentionally blank...
  • Page 75 • NON progettato come prodotto trasportabile. Cavo 1394 Requisiti hardware e del sistema operativo per PC Windows 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows • Pentium classe II o superiore • Almeno 32 MB di RAM • Collegamento di interfaccia IEEE 1394 (iLINK,...
  • Page 76 Guida all’installazione di Personal Storage per Windows - Interfaccia 1394 Installazione dell’hardware 3. Collegare l’estremità femmina del cavo elettrico alla Installazione di Personal Storage presa di alimentazione (figura 2). Per connettere il nuovo Maxtor Personal Storage al vostro computer, vi raccomandiamo di seguire le semplici indicazioni elencate qui sotto.
  • Page 77 Guida all’installazione di Personal Storage per Windows - Interfaccia 1394 Configurazione del Windows Suggerimenti Maxtor ha configurato completamente il nuovo prodotto Come scollegare l’unità Personal Storage con una partizione singola FAT 32. Fare clic col tasto destro su Disconnetti Windows o sull’icona Elimina Hardware nella barra delle icone situata in basso a Utenti di Windows 98SE destra dello schermo.
  • Page 78 Guida all’installazione di Personal Storage per Windows - Interfaccia 1394 Suggerimenti (continua) Note sull’utilizzo dei prodotti Maxtor Personal Storage con capacità pari o superiore a 160 GB con sistema operativo Windows Windows 98SE Windows ME Windows 2000, XP Sistema di File: FAT32 funziona correttamente FAT32 funziona correttamente FAT32 e NTFS funzionano...
  • Page 79 Guida all’installazione di Personal Storage per Windows - Interfaccia 1394 Registrazione del prodotto Come contattare la Maxtor Assistenza clienti e supporto tecnico in Europa Vantaggi per gli utenti registrati I servizi di assistenza clienti e supporto tecnico sono Mediante la registrazione del nuovo prodotto Personal Storage disponibili dalle 8:30 alle 17 (GMT) dal lunedì...
  • Page 80 Guida all’installazione di Personal Storage per Windows - Interfaccia 1394 page intentionally blank...
  • Page 81 Cabo 1394 • NÃO concebido como um produto portátil. Requisitos de Hardware e Sistema Operativo para Windows PC 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows • Pentium classe II ou superior • Pelo menos 32 MB de RAM •...
  • Page 82 Guia de Instalação do Personal Storage para Windows – Interface 1394 Instalação do Hardware 3. Ligue a extremidade fêmea do cabo eléctrico ao Instalação do Personal Storage transformador de corrente (Figura 2). Para ligar o seu novo produto Maxtor External Storage ao seu computador, siga os simples passos descritos a seguir.
  • Page 83 Guia de Instalação do Personal Storage para Windows – Interface 1394 Configuração do Windows Sugestões de Funcionamento A Maxtor configurou o seu novo produto Personal Desconectar o Produto Storage numa única partição FAT 32. Faça clique com o botão direito do rato no ícone do Windows Unplug (Desligar) ou Eject Hardware (Ejectar) na zona dos Utilizadores do Windows 98SE ícones do sistema localizada no canto inferior direito do ecrã.
  • Page 84 Guia de Instalação do Personal Storage para Windows – Interface 1394 Sugestões de Funcionamento (continuação) Notas sobre a utilização dos produtos Maxtor Personal Storage de capacidades de 160GB ou superiores com o Sistema Operativo Windows Windows 98SE Windows ME Windows 2000, XP Sistema de Ficheiros: O FAT32 funciona correctamente O FAT32 funciona correctamente...
  • Page 85 Guia de Instalação do Personal Storage para Windows – Interface 1394 Registo do Produto Contactos da Maxtor Apoio ao Cliente e Assistência Técnica na Tire partido dos benefícios! Europa Se registar o seu novo produto Personal Storage, poderá optar por receber actualizações de produtos, ofertas especiais e outras O Apoio ao Cliente e a Assistência Técnica estão disponíveis informações valiosas acerca de outras soluções de entre as 8.30 e as 17.00 (TMG) de Segunda a Quinta e entre...
  • Page 86 Guia de Instalação do Personal Storage para Windows – Interface 1394 page intentionally blank...
  • Page 87 • Este NO es un producto portátil. Requisitos de hardware y de sistema operativo para PC Windows 1394 External Storage Installation Software for Mac OS and Windows • Pentium II o superior • Un mínimo de 32 Mb de RAM •...
  • Page 88 Guía de instalación de Personal Storage para Windows - Interfase 1394 Instalación del hardware 3. Conecte el extremo hembra del cable eléctrico al Instalación de Personal Storage adaptador de corriente (Ilustración 2). Para conectar su nueva unidad Personal Storage de Maxtor a su ordenador, siga uno a uno los pasos que se explican a continuación.
  • Page 89 Guía de instalación de Personal Storage para Windows - Interfase 1394 Configuración del para Windows Consejos sobre el funcionamiento Maxtor ha configurado su nueva unidad Personal Storage en una partición única FAT 32. Desconexión de la unidad Usuarios de Windows 98SE Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Al empezar a utilizar la unidad, los usuarios de Windows Windows Desconectar o Eliminar Hardware de la bandeja...
  • Page 90 Guía de instalación de Personal Storage para Windows - Interfase 1394 Consejos para la puesta en funcionamiento (continuación) Notas acerca de la utilización de las unidades Personal Storage de Maxtor con una capacidad de 160 Gb o superior con el sistema operativo de Windows Windows 98SE Windows ME Windows 2000, XP...
  • Page 91 Guía de instalación de Personal Storage para Windows, interfase 1394 Registro del producto Cómo contactar con Maxtor Servicio de asistencia técnica y de atención al Aproveche todas las ventajas que le ofrece Maxtor. cliente en Europa Si registra su nueva unidad Personal Storage de Maxtor, podrá recibir actualizaciones del producto, ofertas especiales y otra El Servicio de asistencia técnica y de atención al cliente está...
  • Page 92 Guía de instalación de Personal Storage para Windows - Interfase 1394 page intentionally blank...

Table of Contents