HP AU183AA - 2TB Personal Media Drive Limited Warranty
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HP Manuals
  4. Storage
  5. AU183AA - 2TB Personal Media Drive
  6. Limited warranty
HP AU183AA - 2TB Personal Media Drive Limited Warranty

HP AU183AA - 2TB Personal Media Drive Limited Warranty

Hp pocket media drives - limited warranty and support guide
Hide thumbs Also See for AU183AA - 2TB Personal Media Drive:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual , Installation Manual
Limited Warranty and Support Guide
Guide de garantie limitée et d'assistance technique
Garantía limitada y Guía de soporte
Begränsad garanti och supporthandbok
Begrenset garanti og support
Handleiding voor beperkte garantie en ondersteuning
Guida alla garanzia limitata e all'assistenza
Beschränkte Gewährleistung und Support-Leitfaden
Rajoitettu takuu- ja tukiopas
Vejledning om begrænset garanti og support
Manual de Suporte e Garantia Limitada
Sınırlı Garanti ve Destek Kılavuzu
Printed in

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HP AU183AA - 2TB Personal Media Drive

Summary of Contents for HP AU183AA - 2TB Personal Media Drive

  • Page 1 Limited Warranty and Support Guide Guide de garantie limitée et d’assistance technique Garantía limitada y Guía de soporte Begränsad garanti och supporthandbok Begrenset garanti og support Handleiding voor beperkte garantie en ondersteuning Guida alla garanzia limitata e all’assistenza Beschränkte Gewährleistung und Support-Leitfaden Rajoitettu takuu- ja tukiopas Vejledning om begrænset garanti og support Manual de Suporte e Garantia Limitada...

  • Page 3: Limited Warranty And Technical Support Statement

    Hardware Limited Warranty This Limited Warranty applies only to HP-branded and Compaq-branded hardware products (HP Products) sold by Hewlett-Packard Company, its worldwide subsidiaries, affiliates, authorized resellers, or country/region distributors (HP) with this Limited Warranty. The term “HP Product” is limited to the hardware components and required firmware.

  • Page 4: Limitations Of Warranty/Local Laws

    Exclusions HP DOES NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. HP IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE THAT OCCURS AS A RESULT OF YOUR FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS INTENDED FOR THE HP HARDWARE PRODUCT. This Limited Warranty does not apply to expendable or consumable parts or to any product with a serial number removed or if damaged or defective (a) due to accident, misuse, abuse, contamination, virus infection, improper or inadequate maintenance or calibration or other external causes;...

  • Page 5: Limitations Of Liability

    This Limited Warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that may vary from state to state or country/region to country/region. You are advised to consult applicable state or country/region laws for a full determination of your rights. THE LIMITED WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY BUT ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.

  • Page 6: Software Technical Support

    Software Technical Support HP provides software technical support for HP Software, HP pre-installed third-party software and third-party software purchased from HP and is available through electronic media and telephone, for 30 days from date of purchase. Contacting HP If you need warranty or technical support during the warranty support period, you can locate the HP Support location nearest you at: http://www.hp.com/support When you contact HP or an authorized HP service provider, please have available the product model name and model number, the applicable error messages, and the type of operating system.
  • Page 7 Customer Care Phone Numbers Use the HP Customer Care number below during and after your product’s warranty period. Support is provided free of charge during the warranty period. A per-incident charge applies after the warranty period. NOTE: Long distance charges may apply. During Warranty Period Free phone support is available for customers whose media drives are still within their stated warranty period.
  • Page 8 Asia/Pacific Latin America Australia 1-300-721-147 Brazil 0-800-709-7751 São Paulo: China 800-820-6616 55-11-4004-7751 Hong Kong SAR 2802-4098 Mexico 800/474-6836 India 1-800-114772 Mexico City 55-5258-9922 Indonesia 21-350-3408 Japan Toll-Free: 0120-330309 For mobile: 03-6830-1870 Korea 1588-3003 Malaysia 1-800-8588 New Zealand 0-800-441-147 Philippines 2-867-3551 Singapore 6272 5300 Taiwan...

  • Page 9: Declaration Of Conformity

    Cupertino, CA USA January 16, 2007 For regulatory compliance information only, contact: Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Pty Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130 European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Germany (FAX: +49-7031-14-3143) North America Contact: Hardware Quality Eng.

  • Page 10: Additional Safety Information

    Safety Information WARNING: Text set off in this manner indicates that failure to follow directions could result in damage to equipment, loss of information, bodily harm, or loss of life. WARNING: When using this device, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: •...
  • Page 11 Cette garantie limitée s’applique uniquement aux produits de marque HP et de marque Compaq (Produits HP) vendus par Hewlett-Packard Company, ses filiales dans le monde, ses affiliés, des revendeurs agréés ou des distributeurs dûment nommés (HP) pour chaque pays ou région et couverts par cette garantie limitée.
  • Page 12 les performances sont équivalentes, ou encore le remboursement de votre prix d’achat au lieu d’un échange. Exclusions LA SOCIÉTÉ HP NE GARANTIT PAS LE FONCTIONNEMENT ININTERROMPU OU SANS ERREUR DE CE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ HP N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES RÉSULTANT DU FAIT QUE VOUS N’AYEZ PAS SUIVI LES INSTRUCTIONS DESTINÉES AU PRODUIT MATÉRIEL HP.
  • Page 13 La présente garantie limitée est applicable dans tous les pays ou régions et peut être mise en vigueur dans tout pays ou région où la société HP ou ses prestataires de services agréés proposent un service de garantie. La disponibilité du service de garantie et les temps de réponse peuvent varier suivant les pays ou régions et peuvent être soumis à...
  • Page 14 HP sont fournies « EN L’ÉTAT », sous réserve des lois applicables en vigueur. Les fabricants et fournisseurs autres que HP peuvent vous proposer des garanties directement. SAUF STIPULATION CONTRAIRE INDIQUÉE DANS UN CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL D’UN LOGICIEL OU UN ACCORD DE LICENCE DE PROGRAMME, OU SOUS RÉSERVE D’UNE OBLIGATION D’APRÈS LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, LES LOGICIELS, Y COMPRIS LE SYSTÈME D’EXPLOITATION ET TOUS LES LOGICIELS PRÉINSTALLÉS PAR HP SONT FOURNIS «...
  • Page 15 Obtenir une réparation de matériel sous garantie Pour obtenir une réparation de matériel sous garantie, appelez le service clientèle ou un centre de réparation agréé pour ordinateurs personnels HP (cf. la liste des numéros ci-dessous). Numéros de téléphone du service clientèle Utilisez le numéro du service clientèle HP ci-dessous pendant et après la période de garantie de votre produit.
  • Page 16 Europe Asie/Pacifique Autriche 0820 87 4417 Australie 1-300-721-147 Belgique 070 300 004 Chine 800-820-6616 Danemark 70202845 Hong Kong 2802-4098 Finlande 0203-66-767 Inde 1-800-114772 France 0892-696022 Indonésie 21-350-3408 Allemagne 0180 5652 180 Japon Appel gratuit : 0120-330309 Italie 848-800-871 À partir d’un portable : 03-6830-1870 Pays-Bas 0900-2020-165...

  • Page 17: Informations Concernant La Sécurité

    Retour d’un disque Si un échange de votre disque HP Media Drive s’avère nécessaire sous couvert de la garantie, appelez le numéro approprié pour votre pays ou région. Si votre disque HP Media Drive n’est plus sous garantie, vous pouvez échanger le disque moyennant paiement.

  • Page 18: Informations De Sécurité Supplémentaires

    Informations de sécurité supplémentaires Ce système n’a pas été évalué pour un raccordement à un système électrique « IT » (c’est-à-dire un système de distribution C.A. sans connexion directe à la terre, selon la norme IEC 60950). Avertissement de sécurité concernant l’alimentation C.A. –courant alternatif-. Branchement électrique correct (Norvège et Suède uniquement) : Advarsel Apparatet må...
  • Page 19 Esta Garantía limitada cubre los productos de hardware de las marcas HP y Compaq (Productos HP) vendidos por Hewlett-Packard Company, sus subsidiarias, afiliadas, distribuidores autorizados de todo el mundo o distribuidores (HP) en países/regiones donde tenga vigencia esta Garantía limitada. El término “Producto HP”...
  • Page 20 Excepciones HP NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO SEA CONTINUO O NO PRESENTE INCONVENIENTES. HP NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO DE LAS INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS DEL PRODUCTO HP DE HARDWARE. Esta Garantía limitada no cubre partes consumibles o no renovables ni productos a los que se les hubiese quitado el número de serie o que estén dañados o defectuosos (a) debido a un accidente, uso indebido, abuso, contaminación, infección por virus, calibración o mantenimiento inadecuado o inapropiado u...

  • Page 21: Limitación De Responsabilidad

    La Garantía limitada es válida en todos los países/regiones y es exigible en cualquier país/región donde HP o sus proveedores de servicio autorizados ofrezcan servicio de garantía. La disponibilidad del servicio de garantía y los tiempos de respuesta pueden variar según el país/región y pueden estar sujetos a los requisitos de registro del país/región donde se realizó...
  • Page 22 límites permitidos por la legislación local. Los fabricantes y proveedores ajenos a HP pueden ofrecerle garantías directamente a usted. TODO EL SOFTWARE, INCLUIDO EL SISTEMA OPERATIVO Y LOS PROGRAMAS PREINSTALADOS POR HP, SE OFRECE “TAL CUAL”, SALVO DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN LA LEGISLACIÓN LOCAL O EN UNA LICENCIA DE USO DE SOFTWARE O UN ACUERDO DE LICENCIA DE UN PROGRAMA.
  • Page 23 Servicio de reparación de hardware en garantía Para recibir servicio de reparación de hardware en garantía, comuníquese con el personal de Atención al cliente o con un Centro de reparación de PC autorizado por HP, a través de uno de los números especificados a continuación.
  • Page 24 Europa Asia/Pacífico Austria 0820 87 4417 Australia 1-300-721-147 Bélgica 070 300 004 China 800-820-6616 Dinamarca 70202845 Región Administrativa 2802-4098 Especial de Hong Finlandia 0203-66-767 Kong Francia 0892-696022 India 1-800-114772 Alemania 0180 5652 180 Indonesia 21-350-3408 Italia 848-800-871 Japón Número telefónico gratuito: Países Bajos 0900-2020-165...

  • Page 25: Información Sobre Seguridad

    América Latina Brasil 0-800-709-7751 San Pablo: 55-11-4004-7751 México 800/474-6836 Ciudad de 55-5258-9922 México Devolución de la unidad Media Drive Si la unidad HP Media Drive debe reemplazarse y se encuentra en garantía, llame al número correspondiente de su país/región. Si la unidad HP Media Drive no se encuentra en garantía, deberá abonar el reemplazo. HP no repara unidades.

  • Page 26: Información Adicional De Seguridad

    Información adicional de seguridad Este producto no ha sido evaluado en relación con su conexión a un sistema de electricidad “IT” (sistema de distribución de CA sin conexión directa a tierra, según IEC 60950). Advertencia de seguridad sobre alimentación eléctrica de CA Conexiones eléctricas adecuadas (sólo Noruega y Suecia) Advarsel: Apparatet må...
  • Page 27 Begränsad garanti för maskinvara Denna begränsade garanti gäller endast maskinvaruprodukter från HP och Compaq (HP-produkter) sålda av Hewlett-Packard Company, dess dotterbolag, auktoriserade återförsäljare eller regionala distributörer (HP) med denna begränsade garanti. Begreppet ”HP-produkt” begränsas till maskinvarukomponenterna och nödvändig intern programvara. Begreppet ”HP-produkt” innefattar inte programvaror eller produkter som inte tillverkats av HP eller extern kringutrustning som inte bär HP:s märke.
  • Page 28 Undantag HP GARANTERAR INTE ATT PRODUKTEN FUNGERAR UTAN AVBROTT ELLER FEL. HP ANSVARAR INTE FÖR SKADA SOM UPPSTÅR SOM ETT RESULTAT AV UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA ANVISNINGARNA FÖR HP-MASKINVARUPRODUKTEN. Denna begränsade garanti gäller inte förbrukningsvaror och gäller inte produkter där serienumret har tagits bort eller produkter som på...
  • Page 29 Den här begränsade garantin ger dig särskilda lagliga rättigheter. Du kan dessutom ha fler rättigheter som kan variera mellan olika länder/regioner. Vi rekommenderar att du konsulterar lämpliga myndigheter eller gällande lagstiftning för en fullständig översikt av dina rättigheter. VILLKOREN I DEN BEGRÄNSADE GARANTIN UTESLUTER, BEGRÄNSAR ELLER ÄNDRAR INTE DINA GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER FÖRUTOM I DEN UTSTRÄCKNING SOM ÄR LAGLIGT, UTAN ÄR ETT TILLÄGG TILL DE GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER SOM KAN TILLÄMPAS VID FÖRSÄLJNING AV DEN HÄR PRODUKTEN.
  • Page 30 Teknisk support för programvara HP tillhandahåller teknisk support för HP-programvara, HP:s förinstallerade programvara från andra tillverkare och andra tillverkares programvara som inhandlats från HP, och är tillgänglig via elektroniska media och telefon, i 30 dagar från inköpsdatumet. Kontakta HP Om du behöver garanti- eller teknisk support under garantiperioden hittar du närmaste HP-supportplats på: http://www.hp.com/support När du kontaktar HP eller en auktoriserad HP-serviceleverantör är det bra om du har följande uppgifter tillgängliga: produktens modellnamn och modellnummer, eventuella felmeddelanden som visats och typ...
  • Page 31 Telefonnummer till kundtjänst Ring följande nummer till HP:s kundtjänst under och efter produktens garantiperiod. Under garantiperioden är supporten kostnadsfri. Efter garantiperiodens slut uttages en avgift per händelse. TÄNK PÅ: Fjärrsamtalstaxa kan tillämpas. Under garantiperioden Kostnadsfri telefonsupport är tillgänglig för kunder vars medieenheter fortfarande täcks av garantiperioden.
  • Page 32 Asien/Stillahavsområdet Australien 1-300-721-147 Filippinerna 2-867-3551 Kina 800-820-6616 Singapore 6272 5300 Hongkong SAR 2802-4098 Taiwan 8722-8000 Indien 1-800-114772 Thailand (2) 353-9000 Indonesien 21-350-3408 Latinamerika Japan Avgiftsfritt: Brasilien 0-800-709-7751 0120-330309 São Paulo: För mobiltelefon: 55-11-4004-7751 03-6830-1870 Mexiko 800/474-6836 Korea 1588-3003 Mexico City 55-5258-9922 Malaysia 1-800-8588...

  • Page 33: Extra Säkerhetsinformation

    Säkerhetsanvisningar VARNING! Text som visas på detta sätt innebär att risk för skada på utrustningen, förlust av information samt risk för personskador eller dödsfall föreligger om anvisningarna inte följs. VARNING! När enheten används ska alltid grundläggande försiktighetsåtgärder vidtas för att undvika brand, elektriska stötar och personskador, bland annat följande: •...
  • Page 34 Begrenset garanti for maskinvare Denne begrensede garantien gjelder bare for HP-merkede og Compaq-merkede maskinvareprodukter (HP-produkter) som selges av Hewlett-Packard Company, selskapets datterselskaper over hele verden, filialer, autoriserte forhandlere, eller distributører (HP) i land/regioner, sammen med denne begrensede garantien. Betegnelsen ”HP-produkt” er begrenset til maskinvarekomponentene og nødvendig fastvare.
  • Page 35 Fraskrivelser HP GARANTERER IKKE AT DETTE PRODUKTET VIL FUNGERE UAVBRUTT ELLER UTEN AT DET OPPSTÅR FEIL. HP ER IKKE ANSVARLIG FOR SKADE SOM OPPSTÅR SOM ET RESULTAT AV AT DU IKKE HAR FULGT INSTRUKSJONENE FOR MASKINVAREPRODUKTET FRA HP. Denne begrensede garantien gjelder ikke rekvisita og andre forbruksartikler, og omfatter ikke produkter der serienummeret er fjernet, eller produkter som er skadet eller defekte (a) som et resultat av uhell, feilbruk, misbruk, forurensning, virusinfeksjon, feil eller utilstrekkelig vedlikehold eller kalibrering eller andre eksterne årsaker, (b) av programvare, grensesnitt, deler eller utstyr som ikke er levert av HP, (c) feil...
  • Page 36 Denne begrensede garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter som kan variere fra stat til stat eller fra land/region til land/region. Hvis du vil ha en fullstendig oversikt over dine rettigheter, bør du undersøke hva som gjelder i din stat eller ditt land/region. DE BEGRENSEDE GARANTIVILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN, I DEN UTSTREKNING LOVEN TILLATER, MEDFØRER INGEN UNNTAK, BEGRENSNINGER ELLER ENDRINGER, MEN KOMMER I TILLEGG TIL DE LOVBESTEMTE RETTIGHETENE SOM GJELDER SALGET AV DETTE PRODUKTET.
  • Page 37 Teknisk støtte for programvare HP gir teknisk støtte for HP-programvare, tredjeparts programvare forhåndsinstallert av HP, og tredjeparts programvare kjøpt fra HP. Denne støtten er tilgjengelig via elektroniske media og telefon i en periode på 30 dager fra kjøpsdato. Kontakte HP Hvis du trenger garantistøtte eller teknisk støtte i løpet av garantistøtteperioden, kan du finne ditt nærmeste HP-støttested på: http://www.hp.com/support Når du tar kontakt med HP eller en autorisert HP-serviceleverandør, bør du ha følgende informasjon...
  • Page 38 Telefonnumre til kundestøtte Bruk det aktuelle telefonnummeret til HPs kundestøtte nedenfor i løpet av og etter utløp av produktets garantiperiode. All kundestøtte i løpet av garantiperioden er gratis. Når garantiperioden er utløpt, kreves et gebyr for hver henvendelse. MERK: Noen samtaler skjer til fjerntakst. I løpet av garantiperioden Gratis telefonstøtte for kunder med mediestasjoner som fortsatt er innenfor garantiperioden.
  • Page 39 Asia/Stillehavet Filippinene 2-867-3551 Australia 1-300-721-147 Singapore 6272 5300 Kina 800-820-6616 Taiwan 8722-8000 Hong Kong SAR 2802-4098 Thailand (2) 353-9000 India 1-800-114772 Indonesia 21-350-3408 Latin-Amerika Japan Gratis: Brasil 0-800-709-7751 0120-330309 São Paulo: For mobil: 55-11-4004-7751 03-6830-1870 Mexico 800/474-6836 Korea 1588-3003 Mexico City 55-5258-9922 Malaysia 1-800-8588...
  • Page 40 Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL: Denne typen tekst angir instruksjoner som må følges. Hvis de ikke blir fulgt, kan det føre til skade på utstyr, tap av informasjon, personskade eller livstruende skade. ADVARSEL: Når du bruker denne enheten, må grunnleggende forholdsregler alltid tas for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade på personer. Pass på...
  • Page 41 Beperkte garantie op hardware Deze beperkte garantie is uitsluitend van toepassing op hardwareproducten (hierna HP-producten genoemd) van de merken HP en Compaq die worden verkocht door Hewlett-Packard Company, haar wereldwijde dochtermaatschappijen, gelieerde ondernemingen, gemachtigde verkopers of (HP) distributeurs van de regio/het land, waarop deze beperkte garantie rust. De term "HP Product" is beperkt tot de hardwarecomponenten en de vereiste firmware.
  • Page 42 Uitsluitingen HP GARANDEERT GEEN ONGESTOORDE OF FOUTLOZE WERKING VAN DIT PRODUCT. HP IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR SCHADE DIE OPTREEDT ALS GEVOLG VAN HET NIET VOLGEN VAN DE INSTRUCTIES VOOR HET HP-HARDWAREPRODUCT. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op verbruiksgoederen of voor eenmalig gebruik bestemde goederen of op producten waarvan het serienummer is verwijderd of indien het product beschadigd of defect is (a) als gevolg van een ongeval, verkeerd gebruik, misbruik, contaminatie, infectie door een virus, onjuist of inadequaat onderhoud of kalibratie of andere uitwendige oorzaken;...
  • Page 43 Deze beperkte garantie is van toepassing in alle landen/regio's en kan worden afgedwongen in alle landen/regio's waar HP of zijn erkende dienstverleners garantieservice aanbieden. De beschikbaarheid van de garantieservice en de tijd waarbinnen u antwoord ontvangt kunnen van land/regio tot land/regio verschillen en kunnen onderworpen zijn aan registratievereisten in het land/de regio van aankoop.
  • Page 44 garantieperiode op de HP-optie begint op de aankoopdatum. Uw gedateerde bewijs van verkoop of aflevering dat de datum van aankoop vermeldt, is uw startdatum. Niet-HP opties worden ongewijzigd verstrekt in de mate die door de plaatselijk geldende wetgeving is toegestaan. Fabrikanten en leveranciers van goederen van een ander merk dan HP kunnen u rechtstreeks garanties verlenen.
  • Page 45 Waar is mijn gebruikershandleiding? De gebruikershandleiding staat op de Media Drive. ® Klik op de taakbalk op de Windows Startknop , klik op Computer en dubbelklik vervolgens op het pictogram van de HP Media Drive. Open de map PMD. Dubbelklik op HPDI.exe. Sla de gebruikershandleiding op uw computer op wanneer de computer dat vraagt.
  • Page 46 Europa Azië/Stille Oceaan Oostenrijk 0820 87 4417 Australië 1-300-721-147 België 070 300 004 China 800-820-6616 Denemarken 70202845 Hong Kong SAR 2802-4098 Finland 0203-66-767 India 1-800-114772 Frankrijk 0892-696022 Indonesië 21-350-3408 Duitsland 0180 5652 180 Japan Gratis: 0120-330309 Italië 848-800-871 Voor mobiele nummers: Nederland 0900-2020-165 03-6830-1870...
  • Page 47 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit beschadiging van de apparatuur, verlies van gegevens, lichamelijk letsel of fatale ongelukken tot gevolg hebben. WAARSCHUWING: Ter beperking van de risico's van brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel moeten bij gebruik van dit apparaat altijd elementaire voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen, waaronder de volgende: •...
  • Page 48 Questa garanzia limitata vale esclusivamente per i prodotti hardware di marca HP e Compaq (prodotti HP) accompagnati dalla presente garanzia, venduti da Hewlett-Packard Company, da sue sussidiarie e filiali, da rivenditori autorizzati o da distributori nazionali/regionali (HP). Il termine “prodotto HP” si riferisce esclusivamente ai componenti hardware e al firmware necessario.
  • Page 49 Esclusioni HP NON GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO SARÀ PRIVO DI INTERRUZIONI O ERRORI. HP NON È RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI RISULTANTI DALLA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI RELATIVE AL PRODOTTO HARDWARE HP. La presente garanzia limitata non ha validità per i materiali di consumo o di durata limitata o per i prodotti il cui numero di serie è...
  • Page 50 La presente garanzia limitata è valida in tutti i paesi/regioni e può essere resa esecutiva in tutti i paesi/regioni in cui HP o i centri di assistenza da essa autorizzati offrono tale servizio di garanzia. La disponibilità e i tempi di risposta dell’assistenza concessa in garanzia possono variare a seconda del paese/regione e possono essere soggetti a requisiti di registrazione in vigore nel paese o nella regione d’acquisto.
  • Page 51 opzionale HP. Il periodo di garanzia limitata HP per componenti opzionali decorre dalla data d’acquisto. La data riportata sullo scontrino d’acquisto o sulla bolla di consegna vale come data di decorrenza. Componenti opzionali non-HP vengono forniti, nei limiti dalla legislazione in vigore, “COSÌ...
  • Page 52 Dov’è il mio Manuale dell’utente? Il Manuale dell’utente si trova sul Media Drive. ® Fare clic su Windows Start Button nella barra delle applicazioni, fare clic su Computer e quindi doppio clic sull’icona HP Media Drive. Aprire la cartella PMD. Fare doppio clic su HPDI.exe.
  • Page 53 Europa Asia e Pacifico Austria 0820 87 4417 Australia 1-300-721-147 Belgio 070 300 004 Cina 800-820-6616 Danimarca 70202845 Corea 1588-3003 Finlandia 0203-66-767 Filippine 2-867-3551 Francia 0892-696022 Giappone Numero verde: 0120-330309 Germania 0180 5652 180 Per cellulari: Irlanda 01890 92 39 02 03-6830-1870 Italia 848-800-871...
  • Page 54 Sicurezza ATTENZIONE: La mancata osservanza delle indicazioni contrassegnate in questo modo può comportare danni alle apparecchiature, perdita dei dati, lesioni o morte. ATTENZIONE: Quando l’apparecchio è in funzione, è necessario adottare le seguenti precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone: •...
  • Page 55 Beschränkte Garantie für Hardware Diese beschränkte Gewährleistung trifft nur auf die Hardwareprodukte der Marken HP und Compaq („HP-Produkte“) zu, die von der Hewlett-Packard Company, ihren weltweiten Niederlassungen, Tochtergesellschaften, autorisierten Fachhändlern oder Landes- /Regionalvertrieben (HP) mit dieser beschränkten Gewährleistung verkauft werden. Der Begriff „HP-Produkt“ ist auf die Hardwarekomponenten und die erforderliche Firmware beschränkt.
  • Page 56 Fall, dass Ihr HP-Produkt wiederholt Mängel aufweist, kann Ihnen HP nach eigenem Ermessen ein Ersatzprodukt geben, das leistungsmäßig dem zu ersetzenden Produkt entspricht oder Ihren Kaufpreis anstelle eines Ersatzes zurückerstatten. Ausschlüsse HP GEWÄHRLEISTET WEDER DEN UNTERBRECHUNGS- NOCH DEN FEHLERFREIEN BETRIEB DIESES PRODUKTS.
  • Page 57 IN EINIGEN BUNDESSTAATEN ODER LÄNDERN/REGIONEN SIND EINSCHRÄNKUNGEN DER DAUER EINER KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNG ODER DER AUSSCHLUSS BZW. DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN FÜR VERBRAUCHSGÜTER ODER FÜR DIE GESETZLICHEN ANSPRÜCHE DES VERBRAUCHERS NICHT ZULÄSSIG. IN SOLCHEN BUNDESSTAATEN ODER LÄNDERN/REGIONEN KANN ES DAHER VORKOMMEN, DASS AUSSCHLÜSSE ODER LIMITIERUNGEN DIESER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG NICHT ZUTREFFEN.
  • Page 58 SCHADENSERSATZANSPRÜCHE DRITTER ODER SCHADENSERSATZANSPRÜCHE, DIE SIE IM NAMEN EINES DRITTEN ERHEBEN. Beschränkte Gewährleistung für Optionen und Software Die beschränkte Gewährleistung für Optionen beläuft sich auf ein (1) Jahr („Zeitraum der beschränkten Gewährleistung für HP-Optionen“) und findet Anwendung auf Ersatzteile für HP- oder Compaq-Optionen („HP-Optionen“).
  • Page 59 HP-Kundendienst online Besuchen Sie die Support-Website des HP-Kundendienstes unter http://www.hp.com/support, um die neuesten Informationen rund um die Uhr, sieben Tage in der Woche zu erhalten. Dort finden Sie Dokumente zur Fehlerbehebung und Wartung sowie Tipps zur Optimierung und Ideen zur Anwendung des Produkts.
  • Page 60 Während der Gewährleistungsfrist Für externe Festplattenlaufwerke, deren Gewährleistungsfrist noch nicht abgelaufen ist, ist kostenloser telefonischer Support erhältlich. 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Kanada HP-Kundendienst in englischer und französischer Sprache 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Europa Österreich 0820 87 4417 Türkei Istanbul, Ankara, Izmir, Bursa: Belgien 070 300 004 444 0307 Andere Städte in der Dänemark...
  • Page 61 Lateinamerika Neuseeland 0-800-441-147 Brasilien 0-800-709-7751 Philippinen 2-867-3551 São Paulo: Singapur 6272 5300 55-11-4004-7751 Taiwan 8722-8000 Mexiko 800/474-6836 Thailand (2) 353-9000 Mexico City 55-5258-9922 Rückgabe eines externen Festplattenlaufwerks Falls Ihr HP Media Drive während der Gewährleistungsfrist ersetzt werden muss, rufen Sie die für Ihr Land/Ihre Region zuständige Telefonnummer an.

  • Page 62: Weitere Sicherheitsinformationen

    Weitere Sicherheitsinformationen Dieses Produkt wurde nicht für den Anschluss an eine IT-Stromversorgung gemäß IEC 60950 (Wechselstromverteilungssystem ohne direkte Erdung) getestet. Sicherheitswarnung zur Wechselstromversorgung Ordnungsgemäßer elektrischer Anschluss (nur Norwegen und Schweden) Advarsel: Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. Varning! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk.
  • Page 63 Laitteiston rajoitettu takuu Tämä rajoitettu takuu koskee vain HP- ja Compaq-tavaramerkillä merkittyjä laitteistotuotteita (HP-tuotteita), jotka ovat Hewlett-Packard Companyn, sen eri puolilla maailmaa sijaitsevien tytäryhtiöiden, valtuutettujen jälleenmyyjien tai maahantuojien (joista kaikista käytetään tässä rajoitetussa takuussa yhteisnimitystä HP) tämän rajoitetun takuun kanssa myymiä. Termi HP-tuote koskee vain laitteisto-osia ja tarvittavia valmisohjelmia.
  • Page 64 Tämä rajoitettu takuu ei koske kuluvia osia eikä käyttöosia, eikä se kata tuotteita, joiden sarjanumero on poistettu tai jotka ovat vahingoittuneet käyttökelvottomaksi seuraavista syistä: (a) onnettomuus, tuotteen väärä tai huolimaton käyttö, haittaohjelma, virustartunta, väärä tai riittämätön huolto tai säätäminen tai muu ulkoinen syy;...
  • Page 65 OIKEUKSIA, JOITA SOVELLETAAN TÄMÄN TUOTTEEN MYYNTIIN KÄYTTÄJÄLLE, VAAN NIITÄ SOVELLETAAN PAKOLLISTEN LAKISÄÄTEISTEN OIKEUKSIEN LISÄKSI. Vastuun rajoitukset Siinä laajuudessa kuin paikallinen laki sallii, tässä ilmoituksessa mainitut oikeuskeinot ovat käyttäjän ainoat käytettävissä olevat oikeuskeinot. Nämä ehdot syrjäyttävät kaikki aiemmat sopimukset tai esitykset, mukaan lukien HP-markkinointimateriaalissa mainitut tai HP:n edustajan tai työntekijän antamat neuvot, jotka on voitu antaa HP-tuotteen oston yhteydessä.
  • Page 66 Yhteyden ottaminen HP:hen Jos tarvitset takuuta tai teknistä tukea takuutukiaikana, voit etsiä lähimpänä sijaitsevan HP-tuen osoitteesta: http://www.hp.com/support Kun otat yhteyttä HP:hen tai valtuutettuun HP:n palveluntarjoajaan, pidä saatavilla tuotemallin nimi ja numero, saamasi virhesanomat ja käyttöjärjestelmän tyyppi. HP:n online-asiakaspalvelu Käymällä HP:n asiakastuen sivustossa osoitteessa http://www.hp.com/support saat uusimmat tiedot vuorokauden ympäri viikon jokaisena päivänä.
  • Page 67 Takuuaikana Yhdysvallat Ilmainen puhelintuki asiakkaille, joiden aseman takuuaika on vielä voimassa. 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Kanada HP:n asiakastukea englanniksi ja ranskaksi 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Eurooppa Itävalta 0820 87 4417 Turkki Istanbul, Ankara, Izmir, Bursa: Belgia 070 300 004 444 0307 Muut Turkin Tanska 70202845 kaupungit: Suomi...
  • Page 68 Latinalainen Amerikka Uusi-Seelanti 0-800-441-147 Brasilia 0-800-709-7751 Filippiinit 2-867-3551 São Paulo: Singapore 6272 5300 55-11-4004-7751 Taiwan 8722-8000 Meksiko 800/474-6836 Thaimaa (2) 353-9000 Mexico City 55-5258-9922 Aseman palauttaminen Jos sinun täytyy vaihtaa HP Media Drive -asema ja sen takuu on voimassa, soita maasi tai alueesi numeroon.
  • Page 69 Turvallisuutta koskevia lisätietoja Tätä tuotetta ei ole määritetty kytkettäväksi IT-sähkövoimajärjestelmään (vaihtovirran jakelujärjestelmään, jolla ei ole suoraa yhteyttä maahan, standardin IEC 60950 mukaisesti). Vaihtovirtaa koskeva turvallisuusvaroitus Oikea sähkökytkentä (koskee vain Norjaa ja Ruotsia) Advarsel: Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. Varning! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk.
  • Page 70 Begrænset garanti for hardware Denne begrænsede garanti gør sig kun gældende for hardwareprodukter, som er et HP-mærke og Compaq-mærke (HP-produkter) solgt af Hewlett-Packard Company, dets verdensomspændende datterselskaber, tilsluttede organisationer, autoriserede forhandlere eller lands/regionsdistributører (HP) med denne begrænsede garanti. Udtrykket "HP-produkt" er begrænset til hardwarekomponenterne og den påkrævede firmware.
  • Page 71 Undtagelser HP GARANTERER IKKE, AT PRODUKTET VIL VÆRE FRI FOR AFBRYDELSER ELLER FEJL. HP ER IKKE ANSVARLIG FOR SKADER, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF, AT DU UNDLADER AT FØLGE DE INSTRUKTIONER, DER ER BEREGNET TIL HP-HARDWAREPRODUKTET. Denne begrænsede garanti gør sig ikke gældende for forbrugs- eller ikke-varige dele eller for noget produkt med et serienummer, der er fjernet, eller ved beskadigelse eller defekter, (a) der er forårsaget af ulykke, fejlagtigt brug, misbrug, forurening, virusinficering, forkert eller utilstrækkelig vedligeholdelse eller kalibrering eller andre eksterne årsager;...
  • Page 72 registreringskrav i det land/område, hvor købet fandt sted. Du kan få yderligere oplysninger hos den autoriserede HP-serviceudbyder. Denne begrænsede garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder. Du kan også have andre rettigheder, der kan variere fra stat til stat eller land/område til land/område. Du rådes til at konsultere gældende lovgivning for den relevante stat eller land/område, hvor det er muligt at fuldstændigt fastlægge dine rettigheder.
  • Page 73 UNDTAGEN SOM ANFØRT I ENHVER SOFTWARESLUTBRUGERLICENS- ELLER PROGRAMLICENSAFTALE ELLER PÅ ANDEN MÅDE FORESKREVET AF DEN LOKALE LOVGIVNING, LEVERES SOFTWARE, INKLUSIVE OPERATIVSYSTEMET ELLER ENHVER SOFTWARE, DER ER FORUDINSTALLERET AF HP, "I FORHÅNDENVÆRENDE STAND". Teknisk support for software HP yder teknisk support for HP-software, HP-forudinstalleret tredjepartsoftware og tredjepartsoftware, der er købt fra HP og er tilgængelig gennem elektroniske medier og telefon, i 30 dage fra købsdatoen.
  • Page 74 Indhentning af reparationsservice på hardware under garanti Du kan få hardwaregarantiservice ved at ringe til Kundeservice eller et deltagende autoriseret HP pc- reparationscenter på et af de numre, som er angivet nedenfor. Telefonnumre til Kundeservice HP Kundeservice-nummeret nedenfor kan benyttes både i og efter produktets garantiperiode. Der ydes gratis support i garantiperioden.
  • Page 75 Europa Asien/Stillehavsområdet Belgien 070 300 004 Australien 1-300-721-147 Danmark 70202845 Filippinerne 2-867-3551 Finland 0203-66-767 Hong Kong 2802-4098 Frankrig 0892-696022 Indien 1-800-114772 Irland 01890 92 39 02 Indonesien 21-350-3408 Italien 848-800-871 Japan Frikald: 0120-330309 Nederland 0900-2020-165 For mobil: 03-6830-1870 Norge 0815 62 070 Kina 800-820-6616 Portugal...
  • Page 76 Returnering af et mediedrev Hvis dit HP Media Drive kræver udskiftning og er under garanti, bedes du ringe til det relevante nummer for dit land/område. Hvis dit HP Media Drive ikke længere er under garanti, kan du udskifte drevet mod et gebyr. HP reparerer ikke drev.
  • Page 77 Øvrige sikkerhedsoplysninger Dette produkt er ikke blevet vurderet for tilslutning til et "IT" strømsystem (et vekselstrømssystem uden direkte jordforbindelse i henhold til IEC 60950). Sikkerhedsadvarsel i forbindelse med vekselstrøm Korrekt elektrisk tilslutning (kun Norge og Sverige) Advarsel: Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. Varning! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk.
  • Page 78 Garantia Limitada do Hardware A presente Garantia limitada aplica-se apenas a produtos de hardware das marcas comerciais HP e Compaq (produtos HP) vendidos pela Hewlett-Packard Company, as suas subsidiárias a nível mundial, afiliadas, revendedores autorizados, ou distribuidores nacionais/regionais (HP) com esta Garantia limitada.
  • Page 79 Exclusões A HP NÃO GARANTE QUE ESTE PRODUTO FUNCIONE ININTERRUPTAMENTE E LIVRE DE DEFEITOS. A HP NÃO É RESPONSÁVEL PELOS DANOS DECORRENTES DO INCUMPRIMENTO DAS INSTRUÇÕES PREVISTAS PARA O PRODUTO DE HARDWARE HP. A presente Garantia limitada não se aplica às peças expansíveis ou consumíveis ou a qualquer produto cujo número de série tenha sido removido ou, esteja danificado ou defeituoso em resultado de (a) acidente, má...
  • Page 80 A Garantia limitada é aplicável em todos os países ou regiões e poderá ser reforçada em qualquer país ou região em que a HP ou os seus fornecedores de serviços autorizados ofereçam os serviços de garantia. A disponibilidade dos serviços de garantia e os tempos de resposta podem variar de país/região para país/região e estar sujeitos a requisitos de registo no país/região da compra.
  • Page 81 limitada de opções HP inicia-se na data da compra. O recibo datado de venda ou entrega, indicando a data da aquisição, constitui a data de início. Até onde permitido pela legislação local, as opções não HP são fornecidas “COMO ESTÃO”. Os fabricantes e fornecedores que não a HP podem fornecer-lhe directamente garantias.
  • Page 82 Onde está o meu Manual do utilizador O Manual do Utilizador encontra-se na Media Drive. ® Na barra de tarefas, clique no Botão Iniciar do Windows e, em seguida, em Computador e faça duplo clique no ícone HP Media Drive. Abra a pasta PMD.
  • Page 83 Europa Ásia/Pacífico Áustria 0820 87 4417 Austrália 1-300-721-147 Bélgica 070 300 004 China 800-820-6616 Dinamarca 70202845 RAE de Hong Kong 2802-4098 Finlândia 0203-66-767 Índia 1-800-114772 França 0892-696022 Indonésia 21-350-3408 Alemanha 0180 5652 180 Japão Gratuito: 0120-330309 Itália 848-800-871 para telemóveis: Países Baixos 0900-2020-165 03-6830-1870...

  • Page 84: Informações De Segurança

    Informações de Segurança AVISO: O texto destacado desta forma indica que a não observância das indicações do aviso poderá resultar em danos no equipamento, perda de informações, ferimentos pessoais ou mesmo morte. AVISO: Durante a utilização deste dispositivo, devem ser sempre observadas as seguintes precauções mínimas de segurança, de forma a reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e ferimentos pessoais: •...
  • Page 85 HP Web sitesine başvurun. Sınırlı Donanım Garantisi Bu Sınırlı Garanti yalnızca, Hewlett-Packard Company, onun dünya çapındaki alt veya yan kuruluşları, yetkili satıcıları veya ülke/bölge dağıtımcıları tarafından (HP) bu Sınırlı Garanti ile birlikte satılan HP veya Compaq markalı donanım ürünleri (HP Donanım Ürünleri) için geçerlidir "HP Ürünü"...
  • Page 86 Bu Sınırlı Garanti sarf edilebilen veya tüketilebilen parçalara veya seri numarası silinmiş veya (a) kaza, yanlış kullanım, kötü amaçlı kullanım, kirlenme, yanlış veya yetersiz bakım veya kalibrasyon ya da diğer harici sebepler; (b) HP tarafından sağlanmamış yazılım, arabirim, parçalar veya sarf malzemeleri; (c) çalışma alanının gerektiği şekilde hazırlanmaması...
  • Page 87 YASAL OLARAK İZİN VERİLEN DURUMLAR DIŞINDA, BU BİLDİRİDEKİ GARANTİ KOŞULLARI, ÜRÜNÜN SİZE SATILMASIYLA İLGİLİ TANINAN ZORUNLU YASAL HAKLARI DIŞLAMADIKLARI, SINIRLAMADIKLARI VE DEĞİŞTİRMEDİKLERİ GİBİ, BUNLARA EK OLARAK SAĞLANMAKTADIR. Sorumluluk Sınırlaması Yerel yasanın izin verdiği ölçüde, bu bildirimde verilen telafiler sizin özgün ve paylaşılamayan telafilerinizdir.
  • Page 88 HP ile İletişim Garanti destek süresi boyunca garanti veya teknik desteğe ihtiyacınız olursa, http://www.hp.com/support'dan en yakın HP destek noktasını bulabilirsiniz. HP veya bir yetkili HP servis sağlayıcı ile iletişim kurarsanız, lütfen mevcut ürün model adı ve model numarası, uygun hata mesajları ve işletim sistemi türünü bulundurun. HP Çevrimiçi Müşteri Hizmeti Günde 24 saat, haftada yedi gün güncel bilgiler için http://www.hp.com/support'daki HP Müşteri Hizmeti Destek Web sitesini ziyaret edin.
  • Page 89 Garanti Süresi Boyunca Ortam sürücüleri hala belirtilen garanti süresi içinde olan müşteriler için ücretsiz telefon desteği vardır. 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Kanada İngilizce ve Fransızca HP Müşteri Hizmetleri 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Avrupa İstanbul, Ankara, Avusturya 0820 87 4417 Türkiye İzmir, Bursa: Belçika 070 300 004 444 0 307 Türkiye'deki diğer Danimarka...

  • Page 90: Ek Güvenlik Bilgileri

    Latin Amerika Yeni Zelanda 0-800-441-147 Brezilya 0-800-709-7751 Filipinler 2-867-3551 São Paulo: Singapur 6272 5300 55-11-4004-7751 Tayvan 8722-8000 Meksika 800/474-6836 Tayland (2) 353-9000 Mexico City 55-5258-9922 Media Drive'ı İade Etme HP Pocket Media Drive'ınızın değiştirilmesi gerekiyorsa ve garanti altındaysa, ülkeniz/bölgeniz için uygun numarayı...
  • Page 91 AC Gücü Güvenlik Uyarısı Doğru Elektrik Bağlantısı (yalnızca Norveç ve İsveç) Advarsel: Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. Varning! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk. UYARI: Sürücüyü bir elektrik prizinin yakınına yerleştirin. Elektrik kablosu, sürücünüzün ana elektrik bağlantısını...
  • Page 92 Copyright © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

This manual is also suitable for:

Ek421aa - personal media drive 300 gb external hardEy904aa - personal media drive 160 gb external hardEy931aa - personal media drive 300 gb external hardGm415aa - pocket media drive 160 gb external hardHd3000s - personal media drive 300 gb usb 2.0 external hardHd5000s - personal media drive 500 gb usb 2.0 desktop external hard ... Show all

Table of Contents