1. Manuals
  2. Brands
  3. Dynex Manuals
  4. Blu-ray Player
  5. DX-WBRDVD1
  6. Manual de l'utilisateur

Dynex DX-WBRDVD1 Manual De L'utilisateur

Lecteur sans fil de disques blu-ray
Hide thumbs Also See for DX-WBRDVD1:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Manual
Lecteur sans fil de disques Blu-ray
DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA
GU ID E DE L' U T I L I S AT E U R

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dynex DX-WBRDVD1

Summary of Contents for Dynex DX-WBRDVD1

  • Page 1 Lecteur sans fil de disques Blu-ray DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA GU ID E DE L’ U T I L I S AT E U R...

  • Page 2: Table Of Contents

    Lecteur sans fil de disques Blu-ray DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Table des matières Instructions de sécurité importantes............4 Introduction....................5 Fonctionnalités ..................5 Mise en service du lecteur...............13 Fonctionnement du lecteur..............19 Utilisation du menu de configuration............28 Mise à niveau du microprogramme du lecteur........49 Entretien ....................51 FAQ (foire aux questions) ................53...
  • Page 3 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du lecteur et dont la puissance est suffisante pour présenter un risque de choc électrique pour les...

  • Page 4: Instructions De Sécurité Importantes

    DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Instructions de sécurité importantes 1 Lire ces instructions. 2 Conserver ces instructions. 3 Respecter tous les avertissements. 4 Observer toutes les instructions. 5 Ne pas utiliser cet appareil près de l’ e au. 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

  • Page 5: Introduction

    Ne les remplacer qu'avec le même type ou un type équivalent. Introduction Félicitations d’avoir acheté ce produit Dynex de haute qualité. Le lecteur sans fil de disques Blu-ray représente la dernière avancée technologique dans la conception de lecteur de disques Blu-ray et a été...

  • Page 6: Disques Compatibles

    DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Contenu de l’emballage • Lecteur sans fil de disques Blu-ray • Télécommande • 2 piles de type AAA • Guide de l'utilisateur • Guide d’installation rapide Disques compatibles Type de Type de Logo Logo disque disque Disques Blu-ray DVD+R DVD-vidéo...
  • Page 7 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA • Les disques CD-R/-RW, DVD-RAM/RW/-R enregistrés au format UDF ou ISO9660 sont reproductibles. • Les fichiers Windows Media Audio (WMA) doivent être enregistrés sur un disque doté d'une extension de fichier .wma pour être reconnus et reproduits correctement. • Les fichiers de photos JPEG doivent être enregistrés sur un disque doté d'une extension de fichier .jpeg ou .jpg pour être reconnus et reproduits correctement.

  • Page 8: Face Avant

    DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Face avant DX-WBRDVD1 N° Élément Description Placer le disque dans le plateau, l’ é tiquette tournée vers le haut. Pour Plateau à disque ouvrir ou fermer le plateau à disque, appuyer sur (ouvrir/fermer). Reçoit les signaux de la télécommande. Ne pas obstruer la transmission Capteur de des signaux.
  • Page 9 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA N° Élément Description Connecter un téléviseur à cette prise à l'aide d'un câble HDMI. Un câble SORTIE HDMI HDMI transmet la vidéo et l'audio. Connecter l'audio d'un téléviseur à vidéo composite à ces prises. SORTIE AUDIO G/D Connecter un amplificateur numérique coaxial à cette prise pour SORTIE NUMÉRIQUE...
  • Page 10 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Télécommande N° Élément Description Permet de mettre l’appareil en marche ou en mode attente. Quand le lecteur ATTENTE/ est en mode attente, il n’ e st pas hors tension. Pour déconnecter l'alimentation, MARCHE débrancher le cordon secteur. En mode lecture, appuyer sur SEARCH (Recherche), puis sur les touches Touches numériques pour saisir le numéro du titre, du chapitre, de la piste, ou la durée.
  • Page 11 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA N° Élément Description Permet d’ e ffectuer une lecture avant rapide d'un disque. Chaque fois que cette touche est appuyée, la vitesse de lecture d'avance rapide augmente comme suit : Rapide x 2, Rapide x 4, Rapide x 8, Rapide x 16, Rapide x 32, Rapide x 64, (avance rapide) Rapide x 128.
  • Page 12 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA N° Élément Description Permet de sélectionner le mode audio. Pour plus d’informations, voir AUDIO « Sélection du mode audio » à la page 27. Permet de sélectionner la résolution vidéo. Pour plus d’informations, voir RÉSOLUTION « Sélection de la résolution de sortie vidéo » à la page 31.

  • Page 13: Mise En Service Du Lecteur

    DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Mise en service du lecteur Installation des piles de la télécommande Pour installer les piles de la télécommande : 1 Retirer le couvercle du compartiment des piles. 2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et –...
  • Page 14 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Connexion d'un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (qualité optimale). Pour connecter un téléviseur à l'aide d'un câble HDMI : • Connecter une extrémité du câble HDMI à la prise HDMI au dos du lecteur et l’autre extrémité à la prise d'entrée HDMI (HDMI IN) du téléviseur.
  • Page 15 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Connexion de l’audio à un amplificateur ou à un système de cinéma maison Pour connecter l’audio à un amplificateur numérique ou à un système de cinéma maison : • Connecter un câble coaxial numérique de la prise de sortie coaxiale numérique (COAXIAL DIGITAL OUT) au dos du lecteur à...
  • Page 16 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Connexion à l’Internet à l’aide d’un réseau sans fil : 1 Configurer le point d’accès ou le routeur sans fil (s’il n’ e st pas déjà configuré). DX-B R DV D1 5 0 0 mA Lecteur Routeur sans fil 2 Appuyer sur ENTER (Entrée).
  • Page 17 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Si le réseau utilise le cryptage : 1 Appuyer sur ou pour sélectionner le champ du mot de passe (Password), puis sur ENTER (Entrée). Un clavier d'écran s’affiche. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner la première lettre du mot de passe, puis appuyer sur ENTER.
  • Page 18 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA • Comme il existe plusieurs configurations de connexion, se reporter aux spécifications de l'entreprise de télécommunications ou du fournisseur de services Internet. 2 Appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche. 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Network (Réseau).

  • Page 19: Fonctionnement Du Lecteur

    DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Fonctionnement du lecteur Remarque : Sauf indication contraire, toutes les tâches de cette section sont fondées sur l'utilisation de la télécommande. Lecture d'un disque Blu-ray ou d'un DVD Pour lire un disque Blu-ray ou un DVD : 1 Appuyer sur .
  • Page 20 » à la page 15. 2. Avoir un abonnement en cours avec ces services. Contacter la société concernée (pas Dynex) en cas de difficultés pour utiliser une de ces applications. Remarque : Un service connecté en particulier peut ne pas être disponible dans le pays dans lequel se trouve l’utilisateur.
  • Page 21 é tape 1 dans le champ du code de Dynex (Dynex code) sur l’ é cran. 5 Après avoir configuré un compte et activé le lecteur Blu-ray, aller à Instant (Instantané) sous l’...
  • Page 22 2 Sélectionner I am new to Pandora (Je n’ai pas d’abonnement à Pandora) dans les options. Un code d’activation sera envoyé à l’utilisateur. 3 À l’aide du PC, aller sur le site www.pandora.com/Dynex et saisir le code d’activation de l’ é tape 2, puis cliquer sur Activate (Activer).
  • Page 23 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Utilisation de BD-Live Certains disques BD offrent des fonctions supplémentaires qui sont disponibles pour les lecteurs connectés à l’Internet et équipés d’une clé USB. Ces fonctions supplémentaires incluent : • la capacité de télécharger de nouvelles bandes-annonces; • des commentaires supplémentaires par des acteurs et des réalisateurs;...

  • Page 24: Visionnement De Photos

    DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Affichage des informations relatives aux disques Blu-ray ou DVD Remarque : Les informations affichées pour des disques autres que des disques Blu-ray seront différentes. Pour afficher les informations relatives aux disques Blu-ray ou DVD : • Appuyer sur DISPLAY (Affichage). Le lecteur affiche des informations relatives au disque, telles que le type de disque, la durée de lecture écoulée du titre en cours, la...
  • Page 25 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA • Sélectionner le menu Previous folder/Media (Dossier précédent/Multimédias) pour revenir au dossier précédent. Pour lire des fichiers audio ou vidéo : 1 Appuyer sur ou pour sélectionner Music (Musique), puis sur Videos (Vidéos) et sur ENTER (Entrée). Un menu s’affiche.
  • Page 26 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA • Appuyer sur pour effectuer un rembobinage rapide. Appuyer sur (lecture) pour revenir au mode de lecture normal. • Dans les deux secondes du démarrage de la lecture, appuyer sur pour revenir à la piste précédente. Après les deux secondes du démarrage de la lecture, appuyer sur pour revenir au début de la piste en cours.
  • Page 27 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA 2 Lire le disque jusqu'au point de fin de lecture en boucle souhaité, puis appuyer sur A-B. Le lecteur répète indéfiniment la boucle programmée. 3 Appuyer sur A-B pour annuler la lecture en boucle et reprendre la lecture normale.

  • Page 28: Utilisation Du Menu De Configuration

    DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Sélection d'un angle de prise de vues Remarque : Certains disques ne sont pas gravés avec plusieurs angles de prise de vues et certaines scènes ne comportent pas de tels angles de prise de vues. Pour sélectionner l’angle de prise de vues : •...
  • Page 29 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA 3 Appuyer sur pour sélectionner OSD (Menus d'écran), puis sur ENTER. 4 Appuyer sur ou pour sélectionner la langue souhaitée, puis sur ENTER. Choisir entre English (anglais), French (français) ou Spanish (espagnol). 5 Appuyer sur pour revenir au menu précédent.
  • Page 30 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA 5 Appuyer sur pour revenir au menu précédent. Sélection de la langue des sous-titres Pour sélectionner la langue des sous-titres : 1 Appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner Language (Langue). Le menu Language s’affiche.
  • Page 31 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Comment déterminer la meilleure résolution HDMI Comment déterminer la meilleure résolution HDMI : 1 Appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche. System Display Network HDMI Status Connected HDMI preferred Format 1080P BD-Live Resolution HDMI Auto Settings Display...
  • Page 32 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Remarques : – La sélection d'une résolution qui n'est pas prise en charge par le téléviseur peut entraîner une image instable ou la perte de l'image. Voir la documentation qui accompagne le téléviseur pour déterminer les résolutions prises en charge par le téléviseur.
  • Page 33 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Pour activer ou désactiver le mode film : 1 Appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche. System Display Network HDMI Status Connected HDMI preferred Format 1080P BD-Live Resolution HDMI Auto Settings Display TV Aspect 16:9 Original Film Mode(1080p24)
  • Page 34 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Modification des paramètres audio Sélection du taux de sous-échantillonnage du PCM Si le lecteur est connecté à un récepteur audio ou un téléviseur par un câble coaxial, sélectionner le taux d'échantillonnage PCM le plus élevé pris en charge par l'amplificateur.
  • Page 35 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA 4 Appuyer sur ou pour sélectionner le mode de sortie numérique souhaité, puis sur ENTER. Sélections possibles : • PCM : pour transmettre un signal audio PCM jusqu'à 7.1 canaux avec une connexion HDMI et jusqu'à 5.1 canaux avec une connexion coaxiale.
  • Page 36 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Pour activer ou désactiver la commande de portée dynamique : 1 Appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche. System Display Network HDMI Status Connected HDMI preferred Format 1080P BD-Live Resolution HDMI Auto Settings Display TV Aspect 16:9 Original...
  • Page 37 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA 2 Appuyer sur ou pour sélectionner Parental (Contrôles parentaux). Display Parental Audio Parental Country Language Parental Control Parental Level 8[Adult] Settings Parental Parental Password System Network BD-Live 3 Appuyer sur ENTER. L’ é cran du mot de passe s’affiche.
  • Page 38 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Activation ou désactivation des contrôles parentaux Pour activer ou désactiver les contrôles parentaux : 1 Appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche. System Display Network HDMI Status Connected HDMI preferred Format 1080P BD-Live Resolution HDMI Auto Settings...

  • Page 39: Configuration Du Mode De Lecture Automatique Du Disque

    DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA 5 Appuyer sur ou pour sélectionner le niveau de classification à interdire, puis sur ENTER. Cette classification et toutes celles qui lui sont supérieures sont interdites. Sélections possibles : • 1 [Kid Safe] : approprié pour les enfants de tous âges.
  • Page 40 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Pour configurer la durée avant l'activation de l'économiseur d'écran : 1 Appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner System (Système). Le menu System s'affiche. Audio System Language Optical Disc AutoPlay Enable...
  • Page 41 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Téléchargement de la mise à jour du logiciel du lecteur Pour télécharger la mise à jour du logiciel du lecteur : 1 Appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner System (Système). Le menu System s'affiche.
  • Page 42 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Accès aux informations juridiques Pour accéder les informations juridiques : 1 Appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner System (Système). Le menu System s'affiche. Audio System Language Optical Disc AutoPlay Enable...
  • Page 43 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA 2 Appuyer sur ou pour sélectionner BD-Live. Le menu BD-Live s’affiche. Parental BD-Live System BD-Live Internet Access Always Allow Access BD-Live Storage USB (225.5MB Free) Network Erase Blu-ray Storage Settings BD-Live Display Audio Language 3 Appuyer sur pour sélectionner l'accès Internet de BD-Live (BD-Live Internet Access) et appuyer sur ENTER.
  • Page 44 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA 2 Appuyer sur ou pour sélectionner BD-Live. Le menu BD-Live s’affiche. Parental BD-Live System BD-Live Internet Access Always Allow Access BD-Live Storage USB (225.5MB Free) Network Erase Blu-ray Storage Settings BD-Live Display Audio Language 3 Appuyer sur , puis sur pour sélectionner Erase BD-Live Storage (Supprimer les enregistrements BD-Live) et appuyer sur ENTER.
  • Page 45 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA 2 Appuyer sur ou pour sélectionner Network (Réseau). Language Network Parental Interface Wired Link Status Link Up System MAC Address 00:22:84:FB:C6:05 Dynamic IP Mode Settings Network IP Address 192.168.42.119 Subnet Mask 255.255.255.0 Gateway 192.168.42.1 BD-Live Primary DNS 202.96.128.166 Secondary DNS 10.4.4.11...
  • Page 46 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA 4 Appuyer sur pour sélectionner Network List (Liste des réseaux), puis sur ENTER. L’ é cran Network List s’affiche avec la liste des réseaux sans fil disponibles. Network List Hartleys Steven Linsys 5 Appuyer sur ou pour sélectionner le réseau sans fil auquel le lecteur doit se connecter.
  • Page 47 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA 3 Appuyer sur , puis sur pour sélectionner WiFi Protected Setup (WPS) (Configuration Wi-Fi protégée) et appuyer sur ENTER. Un écran s’affiche invitant l’utilisateur à appuyer sur le bouton du routeur. WIFI Protected Setup (WPS) Please press the button on your router now Cancel 4 Appuyer sur le bouton sur le dessus du routeur.
  • Page 48 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA 2 Appuyer sur ou pour sélectionner Network (Réseau), puis sur ENTER. Language Wireless Parental Network List System WiFi Protected Setup(WPS) Settings Network Manual BD-Live IP Settings Display Network Test Audio 3 Appuyer sur pour sélectionner Network Test (Test réseau), puis sur ENTER.

  • Page 49: Mise À Niveau Du Microprogramme Du Lecteur

    There is a firmware update available which provides the following updates. It is recommended that you update the player firmware to this new version. Press OK to update. Press CANCEL to exit with no update. Player current version: PKG_DVD_3_3_003_RC_02_BestBuy Update version: PKG_DVD_3_3_003_RC_02_BestBuy Upgrade for DYNEX DX-WBRDVD1 BD Player Cancel...
  • Page 50 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA • Le téléchargement du logiciel commence et une barre d’ é tat s’affiche sur l’ é cran du téléviseur, similaire à l’illustration ci-dessous : Update in progress, time remaining: 0:00:35 A software update is in progress Please do not power off your player.

  • Page 51: Entretien

    4 Après un petit laps de temps, un écran similaire à celui illustré ci-dessous s’affiche. Below, select Ok to proceed with the update or Cancel to abort, then press the Enter key Player model DYNEX DX-WBRDVD1 BD Player Player current version: PKG_DVD_3_3_003_RC_02_BestBuy...

  • Page 52: Rangement Des Disques

    DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Condensation De la condensation peut se former dans le lecteur quand : • il est transporté d’un endroit froid vers un endroit chaud; • il est utilisé dans une chambre froide où le chauffage vient d’ ê tre allumé;...

  • Page 53: Faq (Foire Aux Questions)

    DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA FAQ (foire aux questions) Question Réponse Comment obtenir un son Connecter l'amplificateur/récepteur approprié à la prise HDMI, la prise DIGITAL AUDIO ambiophonique multiplex? OUT [Sortie audio numérique] (COAXIAL) [Coaxiale]. Est-il possible de connecter un Il n’ e st pas possible de connecter de casque d’écoute directement au lecteur. Brancher le casque d’...
  • Page 54 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA • Désactiver toutes les applications connectées • Désactiver Napster • Désactiver Netflix • Désactiver Pandora • Désactiver CinemaNow Alimentation Problème Solution Pas d’alimentation Vérifier que le cordon d’alimentation est branché sur une prise secteur et que la prise est alimentée en électricité.
  • Page 55 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Problème Solution Le démarrage est lent et la • En cas de coupure de courant ou si le cordon d'alimentation vient juste d'être sortie audio et vidéo prend connecté, le démarrage est lent. Ceci est normal. un certain temps •...

  • Page 56: Connexions Hdmi

    DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Problème Solution Le format d’image 4:3 • Utiliser le téléviseur pour modifier le format d'écran. Pour plus d’informations, se s’étend vers la gauche et la reporter à la documentation livrée avec le téléviseur. droite ou la taille de l’image •...
  • Page 57 • Certains disques ne prennent pas en charge cette fonction. Notes techniques sur BD-Live • Le lecteur Dynex n'est compatible avec la connexion de la mémoire USB que pour satisfaire au Profile 2.0 des disques Blu-ray ou aux exigences « BD-Live » pour 1 Go d’...

  • Page 58: Spécifications

    Ceci peut se faire à partir du menu de configuration principal du lecteur dans le sous-menu System (Système) (Sélectionner Clear BD storage [Supprimer la zone BD Storage]). Actuellement, le lecteur Dynex permet seulement de supprimer tout le stockage de la zone BD.
  • Page 59 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA Type de fichier vidéo requis (USB/DISQUE) La compatibilité des fichiers vidéo avec ce lecteur est limitée comme suit : • Résolutions maximales disponibles : 1920 x 1080 (L x H) pixels • Extensions de fichier : .wmv, .avi, .mp4, .mpeg (Remarque : les fichiers encodés au format Divx ne peuvent pas être lus par ce lecteur)

  • Page 60: Avis Juridiques

    DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA • En fonction de la taille et du nombre de fichiers de photos, plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour lire le média. Avis juridiques Article 15 de la FCC Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute...
  • Page 61 GPL ou de la licence LGPL correspondant, veuillez appeler le service d'assistance technique de Dynex en composant le 1-800-305-2204. Le code source est disponible pour une période de trois (3) ans à partir de la...
  • Page 62 Déni de responsabilité Ce produit Dynex peut intégrer du contenu ou des services qui sont la propriété de tiers. Ce contenu ou ce service ne peut être utilisé qu’ e n accord avec les conditions qui régissent leur utilisation. Sauf autorisation expresse par les conditions d’utilisation appliquées par les tiers, vous n’êtes pas autorisé...

  • Page 63: Garantie Limitée D'un An

    Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Dynex ou le personnel du magasin, Dynex (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à...
  • Page 64 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645 É.-U. ©2011 BBY Solutions, Inc. Tous droits réservés DYNEX est une marque de commerce de BBY Solutions Inc., déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires...
  • Page 65 ©2011 BBY Solutions, Inc. FRANÇAIS Tous droits réservés 11-0366 DYNEX est une marque de commerce de BBY Solutions Inc., déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

This manual is also suitable for:

Dx-wbrdvd1-ca

Table of Contents