Dell PowerEdge 2950 Information Update
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge 2950
  6. Information update
Dell PowerEdge 2950 Information Update

Dell PowerEdge 2950 Information Update

Dell blade server user manual
Hide thumbs Also See for PowerEdge 2950:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Owner's Manual, Instruction Manual
Dell™ PowerEdge™
2950 Systems
Information Update

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge 2950

Summary of Contents for Dell PowerEdge 2950

  • Page 1 Dell™ PowerEdge™ 2950 Systems Information Update...
  • Page 2 Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft, Windows, and Windows Server and are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries;...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Non-Optimal Memory Configurations PowerEdge 2950 III – New System Features New Performance Features New High-Efficiency Power Supply and Power Monitoring Features New I/O and Storage Features New Security Features Optional Internal USB Memory Key Installing the Optional Internal USB Memory Key Support for 8-GB Memory Modules –...
  • Page 4 System Setup Program Update Memory Screen CPU Information Screen Integrated Devices Screen System Security Screen Serial Communication Screen Operating System Information Enumeration of NICs RHEL – Incorrect Processor Information System Support for Microsoft Windows 2000 System Diagnostics Update Contents ....

  • Page 5: Non-Optimal Memory Configurations

    Mixing DIMMs of different speeds renders the memory configuration non-optimal. The system clocks down the performance to the slowest speed in the DIMM set for the channel. PowerEdge 2950 III – New System Features New Performance Features • Two dual-core or quad-core Intel processors.

  • Page 6: New I/O And Storage Features

    New I/O and Storage Features • Optional Intel quad-port Gigabit Ethernet NIC, capable of supporting 10-Mbps, 100-Mbps, and 1000-Mbps data rates, and iSCSI remote boot. • Support for 10-Gb Ethernet cards. • One internal USB 2.0-compliant connector supporting an optional bootable USB flash drive or USB memory key.

  • Page 7: Installing The Optional Internal Usb Memory Key

    Installing the Optional Internal USB Memory Key WARNING: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system. See your Product Information Guide for complete information about safety precautions, working inside the computer, and protecting against electrostatic discharge.
  • Page 8 Figure 1-1. Installing an Internal USB Key sideplane board USB memory key 7 Close the system. See “Closing the System” in the Hardware Owner’s Manual. 8 Reconnect the system to power and restart the system. 9 Enter the System Setup program and verify that the USB key has been detected by the system.

  • Page 9: Support For 8-Gb Memory Modules - Poweredge 2950 Iii Systems

    Support for 8-GB Memory Modules – PowerEdge 2950 III Systems PowerEdge 2950 III systems have added support for the following approved 8-GB memory configurations: •64 GB — 8 x 8-GB quad-rank memory modules •48 GB — 4 x 8-GB quad-rank and 4 x 4-GB dual-rank memory modules If 64 GB of memory is installed, the system only recognizes and displays 63.75 GB during POST.

  • Page 10: System Message Update

    System Message Update Table 1-1 lists new system messages for the PowerEdge 2950 III system and the probable cause and corrective action when the message appears. System messages appear on the screen to notify you of a possible problem with the system.
  • Page 11 Table 1-1. System Messages (continued) Message !!*** Error: Remote Access Controller initialization failure *** RAC virtual USB devices may not be available... Invalid PCIe card found in the Internal_Storage slot! No boot device available PCI BIOS failed to install PCIe Degraded Link Width Error: Embedded device Expected Link...
  • Page 12 Table 1-1. System Messages (continued) Message PCIe Degraded Link Width Error: Integrated device Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Degraded Link Width Error: Slot n Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Training Error: Embedded device...
  • Page 13 Table 1-1. System Messages (continued) Message PCIe Training Error: Slot n Remote Access Controller cable error or incorrect card in the RAC slot. NOTE: All TPM information messages appear after the BMC option ROM has been loaded during POST. TPM configuration operation honored.
  • Page 14 Table 1-1. System Messages (continued) Message Warning: A fatal error has caused system reset! Please check the system event log! Warning! No micro code update loaded for processor n Warning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see...

  • Page 15: Lcd Status Messages Update

    LCD Status Messages Update Table 1-2 lists updates to the LCD status messages that can occur on the PowerEdge 2950 III system and the probable cause for each message. The LCD messages refer to events recorded in the system event log (SEL).
  • Page 16 Table 1-2. LCD Status Messages (continued) Code Text E1211 ROMB Batt E1625 PS AC Current E1711 PCI PERR B## D## F## PCI PERR Slot # Information Update Causes RAID battery is either missing, bad, or unable to recharge due to thermal issues.
  • Page 17 Table 1-2. LCD Status Messages (continued) Code Text E1712 PCI SERR B## D## F## PCI SERR Slot # E171F PCIE Fatal Err B## D## F## PCIE Fatal Err Slot # Causes The system BIOS has reported a PCI system error on a component that resides in PCI configuration space at bus ##, device ##,...
  • Page 18 Table 1-2. LCD Status Messages (continued) Code Text E1914 DRAC5 Conn2 E1B01 USB# Overcurrent E2110 DIMM # & # E2111 SBE Log Disable DIMM # E2112 Mem Spare DIMM # I1915 Video Off (LCD lights with a blue or amber background.) I1916 Video Off...

  • Page 19: System Setup Program Update

    System Setup Program Update Memory Screen Table 1-3 lists the descriptions for the information fields that appear on the Memory Information screen. Table 1-3. Memory Information Screen Options Option System Memory Size System Memory Type System Memory Speed Video Memory System Memory Testing Redundant Memory (Disabled default)

  • Page 20: Cpu Information Screen

    Disabled. You can only enable the internal USB port if the User This feature is usable only with operating systems that ® 2008 supports this feature, but Windows Server 2003 ® Windows...

  • Page 21: System Security Screen

    Changes PXE default) take effect after the system reboots. System Security Screen Table 1-7 lists new options for the PowerEdge 2950 III system. NOTE: Systems that are shipping in China are not equipped with TPM. CAUTION: Before enabling the TPM Security option, ensure that the operating system supports TPM.
  • Page 22 Table 1-7. New System Security Screen Options Option TPM Security (Off default) TPM Activation TPM Clear (No default) Information Update Description Sets the reporting of the Trusted Platform Module (TPM) in the system. When set to Off (default), presence of the TPM is not reported to the operating system.

  • Page 23: Serial Communication Screen

    Red Hat Enterprise Linux Linux Enterprise Server 9 or 10 operating systems, the NICs are enumerated in reverse: NIC1 is configured as eth1 instead of eth0, and NIC2 is configured as eth0 instead of eth1. For information on how to change the default device enumerations, see the “Network Interface Card Naming”...

  • Page 24: System Support For Microsoft Windows 2000

    Windows 2000 is included in the list of operating systems on the Server OS Install tab. This operating system is supported by the PowerEdge 2950 and 2950 II systems, but not by the PowerEdge 2950 III system. System Diagnostics Update...
  • Page 25 2950 系统 Dell PowerEdge ™ ™ 信息更新...
  • Page 26 注、小心和警告 注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心： “小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或 导致数据丢失。 警告： “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ © 2006 2009 Dell Inc. Dell Inc. Dell Corporation Microsoft Red Hat, Inc. Dell Inc. 2009 年 10 月 P/N DD259 DELL PowerEdge Dell Inc. Windows Windows Server Red Hat SUSE Novell Inc.
  • Page 27 ......PowerEdge 2950 III – ......
  • Page 28 ............RHEL –...

  • Page 29: Poweredge 2950 Iii

    Non-Optimal Memory Configuration Press F1 to continue or F2 for Setup 注： DIMM PowerEdge 2950 III – 全新性能 • Intel • 8 GB 全新高效电源设备和电源监测功能 • • (BMC) POST DIMM ® ® Xeon 5400 5300...

  • Page 30: I/O

    全新 I/O 和存储功能 • Intel 100 Mbps 1000 Mbps • 10 Gb • USB 2.0 • SAS 6i/R 全新安全保护功能 • • iSCSI Devices 注： 小心： 0.43 2.64 安装可选的内置 USB 存储钥匙 警告： PERC 6/i (TPM) Internal USB Port Integrated Devices x 23.2 0.91 10 Mbps iSCSI...
  • Page 31 1-1.

  • Page 32: Gb - Poweredge 2950 Iii

    PowerEdge 2950 III • 64 GB 8 x 8 GB • 48 GB 4 x 8 GB 64 GB 63.75 GB 注： 注： – PowerEdge 2950 II 2950 III • Intel Xeon • Intel Xeon 5300 5400 – Windows Server BitLocker –...
  • Page 33 PowerEdge 2950 III 警告： 1-1. Alert! Node Interleaving disabled! Memory configuration does not support Node Interleaving. !!*** Error: Remote Access Controller initialization failure *** RAC virtual USB devices may not be available... Invalid PCIe card found in the Internal_Storage slot!
  • Page 34 1-1. PCI BIOS failed to install PCIe Degraded Link Width Error: Embedded device Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Degraded Link Width Error: Integrated device Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Degraded Link Width Error: Slot n Expected Link Width...
  • Page 35 1-1. PCIe Training Error: Integrated device PCIe Training Error: Slot n Remote Access Controller cable error or incorrect card in the RAC slot. 注： TPM configuration operation honored. TPM Failure TPM operation is pending. Press I to Ignore or M to Modify to allow this change and reset the system.
  • Page 36 1-1. Warning: Following faulty DIMMs are disabled: DIMM n Total memory size is reduced. Warning: A fatal error has caused system reset! Please check the system event log! Warning! No micro code update loaded for processor n Warning: The installed memory configuration is not optimal.

  • Page 37: Lcd

    1-2. LCD SYSTEM NAME E1000 FAILSAFE, Call Support E1118 CPU Temp Interface E1211 ROMB Batt E1625 PS AC Current PowerEdge 2950 III SYSTEM NAME • 打开系统电源。 • 关闭系统电源并 显示活动错误。 RAID (SEL) RAID RAID 却...
  • Page 38 1-2. LCD E1711 PCI PERR B## D## F## PCI PERR Slot # E1712 PCI SERR B## D## F## PCI SERR Slot # BIOS BIOS PCIe BIOS BIOS PCIe PCIe...
  • Page 39 1-2. LCD E171F PCIE Fatal Err B## D## F## PCIE Fatal Err Slot # E1914 DRAC5 Conn2 E1B01 USB# Overcurrent E2110 DIMM # & # E2111 SBE Log Disable DIMM # BIOS PCIe PCIe BIOS PCIe DRAC 5 DIMM (MBE) BIOS (SBE) BIOS...

  • Page 40: Memory

    1-2. LCD E2112 Mem Spare DIMM # I1915 Video Off I1916 Video Off in ## Memory （内存）屏幕 Memory Information 1-3. Memory Information System Memory Size System Memory Type System Memory Speed Video Memory BIOS # & # BIOS DIMM...
  • Page 41 1-3. Memory Information System Memory Testing Redundant Memory Disabled Node Interleaving Disabled Low Power Mode Disabled Enabled DIMM Enabled Disabled (NUMA) 注： Interleaving Disabled Spare Mode Node Interleaving Node Disabled Disabled Enabled...

  • Page 42: Cpu Information Cpu

    注： OS Watchdog Timer Server Disabled Disabled I/OAT DMA Engine I/OAT [I/OAT] Disabled 注： Disabled User Accessible USB Ports All ports On ® 2008 Windows Server 2003 I/O Acceleration Technology (I/OAT) I/OAT (ACPI) 3.0b WDAT ® Microsoft Windows Enabled Enabled...
  • Page 43 1-5. Integrated Devices System Interrupts Assignment Distributed Standard 1-6. Integrated Devices Embedded Gb NIC2 Gb NIC without PXE Enabled without PXE [ GB NIC2 Disabled Enabled Enabled with PXE...

  • Page 44: System Security

    System Security （系统安全保护）屏幕 表 1-7 列出了针对 PowerEdge 2950 III 系统的全新选项。 注： 在中国销售的系统不配备 TPM 。 小心： TPM Security TPM 1-7. New System Security TPM Security Off [ TPM Activation TPM Clear No [ On with Pre-boot Measurements On without Pre-boot Measurements...

  • Page 45: 1-8. Serial Communication

    Linux Enterprise Server 9 NIC1 eth1 Network Interface Card Naming 错误的处理器信息 – RHEL • RHEL BIOS cat/proc/cpuinfo cat/sys/devices/system/cpu/cpuxx/cpufreq/scaling_ cur_freq • RHEL /proc/cpuinfo RHEL 4 Linux ® Enterprise Linux eth1 eth0 NIC2 Demand-Based Switching udev ® eth0 linux.dell.com Intel Xeon 54xx Intel Xeon 54xx...
  • Page 46 Microsoft Windows 2000 的系统支持 System Build and Update Utility ® ® Microsoft Windows 2000 Server OS Install PowerEdge 2950 2950 II PowerEdge 2950 III Customize Log output file pathname...
  • Page 47 Systèmes Dell™ PowerEdge™ 2950 Mise à jour des informations...
  • Page 48 La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Xeon sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ;...
  • Page 49 Prise en charge de barrettes de mémoire 8 Go - Systèmes PowerEdge 2950 III Mises à jour des processeurs pour les systèmes PowerEdge 2950 II et III Remplacement de la carte système - Protection des données cryptées Mise à jour des messages système Mise à...
  • Page 50 Mise à jour du programme de configuration du système Informations concernant le système d'exploitation Mise à jour des diagnostics du système Table des matières ......Écran Memory Information (Informations sur la mémoire) Écran CPU Information...

  • Page 51: Configurations De Mémoire Non Optimales

    Le système réduit la cadence système à celle du jeu de barrettes DIMM la plus basse pour le canal. Nouvelles fonctionnalités des systèmes PowerEdge 2950 III Nouvelles fonctions d'optimisation des performances • Deux processeurs double cœur ou quadruple cœur Intel séries 5400 et 5300...

  • Page 52: Nouvelles Fonctions D'e/S Et De Stockage

    Nouvelles fonctions d'E/S et de stockage • Carte réseau Ethernet Gigabit Intel en option (quatre ports) prenant en charge des débits de 10, 100 et 1000 Mbps, ainsi que l'amorçage iSCSI à distance • Prise en charge des cartes Ethernet 10 gigabits. •...

  • Page 53: Installation De La Clé De Mémoire Usb Interne En Option

    Installation de la clé de mémoire USB interne en option AVERTISSEMENT : habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Guide d'informations sur le produit pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
  • Page 54 Figure 1-1. Installation d'une clé USB interne carte latérale clé de mémoire USB 7 Refermez le système. Voir “Fermeture du système” dans le document Manuel du propriétaire. 8 Rebranchez le système sur la prise secteur et redémarrez-le. 9 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que la clé USB a été...

  • Page 55: Prise En Charge De Barrettes De Mémoire 8 Go - Systèmes Poweredge 2950

    Prise en charge de barrettes de mémoire 8 Go - Systèmes PowerEdge 2950 III Les systèmes PowerEdge 2950 III prennent également en charge les configurations avec barrettes de mémoire de 8 Go approuvées ci-dessous : • 64 Go : Barrettes de mémoire 8 x 8 Go à quatre rangées de connexion •...

  • Page 56: Remplacement De La Carte Système - Protection Des Données Cryptées

    Mise à jour des messages système Le tableau 1-1 répertorie les nouveaux messages système du PowerEdge 2950 III. Il indique également leur cause probable, ainsi que les mesures correctives appropriées.
  • Page 57 Tableau 1-1. Messages système Message Alert! Node Interleaving disabled! Memory configuration does not support Node Interleaving. !!*** Error: Remote Access Controller initialization failure *** RAC virtual USB devices may not be available... Invalid PCIe card found in the Internal_Storage slot! Causes La configuration de la mémoire ne prend pas...
  • Page 58 Tableau 1-1. Messages système (suite) Message No boot device available PCI BIOS failed to install PCIe Degraded Link Width Error: Embedded device Expected Link Width is n Actual Link Width is n Mise à jour des informations Causes Sous-système du lecteur optique ou du disque dur défectueux ou manquant ;...
  • Page 59 Tableau 1-1. Messages système (suite) Message PCIe Degraded Link Width Error: Integrated device Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Degraded Link Width Error: Slot n Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Training Error: Embedded device...
  • Page 60 Tableau 1-1. Messages système (suite) Message PCIe Training Error: Slot n Remote Access Controller cable error or incorrect card in the RAC slot. REMARQUE : Tous les messages d'information relatifs à la puce TPM apparaîtront une fois la ROM optionnelle du contrôleur BMC chargée au cours du POST. TPM configuration operation honored.
  • Page 61 Tableau 1-1. Messages système (suite) Message Warning: Following faulty DIMMs are disabled: DIMM n Total memory size is reduced. Warning: A fatal error has caused system reset! Please check the system event log! Warning! No micro code update loaded for processor n Causes Barrettes de mémoire défectueuses ou mal...
  • Page 62 Tableau 1-1. Messages système (suite) Message Warning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the system documentation on the technical support web site. Write fault Write fault on selected drive Mise à jour des informations Causes Configuration de mémoire non valide.

  • Page 63: Mise À Jour Concernant Les Messages D'état Affichés Sur L'écran Lcd

    LCD Le tableau 1-2 répertorie les nouveaux messages d'état susceptibles de s'afficher sur l'écran LCD du système PowerEdge 2950 III. Il indique également leur cause probable. Les messages qui s'affichent sur cet écran se rapportent aux événements consignés dans le journal des événements du système (SEL).
  • Page 64 Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte E1118 CPU Temp Interface E1211 ROMB Batt E1625 PS AC Current E1711 PCI PERR B## D## F## PCI PERR Slot # Mise à jour des informations Causes Actions correctives Le contrôleur BMC Éteignez le système ne parvient pas à...
  • Page 65 Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte E1712 PCI SERR B## D## F## PCI SERR Slot # E171F PCIE Fatal Err B## D## F## PCIE Fatal Err Slot # Causes Actions correctives Le BIOS du système Retirez les cartes d'extension a renvoyé...
  • Page 66 Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte E1914 DRAC5 Conn2 Cbl E1B01 USB# Overcurrent E2110 MBE DIMM # & # E2111 SBE Log Disable DIMM # E2112 Mem Spare DIMM # Mise à jour des informations Causes Actions correctives Le câble du contrôleur...

  • Page 67: Mise À Jour Du Programme De Configuration Du Système

    Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte I1915 Video Off (L'écran LCD affiche un arrière- plan bleu ou orange.) I1916 Video Off in ## (L'écran LCD affiche un arrière- plan bleu ou orange.) Mise à jour du programme de configuration du système Écran Memory Information (Informations sur la mémoire) Le tableau 1-3 répertorie les options et les descriptions des champs qui...
  • Page 68 Tableau 1-3. Options de l'écran Memory Information (Informations sur la mémoire) Option System Memory Testing (Test de la mémoire système) Redundant Memory (Mémoire redondante) (Option par défaut : Disabled [Désactivé]) Node Interleaving (Option par défaut : Disabled [Désactivé]) Low Power Mode (Mode d'économie d'énergie) (Option par défaut : Disabled [Désactivé])

  • Page 69: Écran Cpu Information (Informations Sur Le Processeur)

    Écran CPU Information (Informations sur le processeur) Le tableau 1-4 présente une mise à jour des descriptions des options associées à la gestion de l'alimentation en fonction de la demande. Tableau 1-4. Écran CPU Information (Informations sur le processeur) Option Demand-Based Power Management (Gestion de l'alimentation à...
  • Page 70 WDAT de la spécification ACPI (Advanced Configuration and du système Power Interface) 3.0b. Microsoft d'exploitation) cette fonction en charge, mais pas Windows Server 2003. (Option par Elle définit un temporisateur qui surveille l'activité du système défaut : Disabled d'exploitation et aide à sa restauration si le système cesse de [Désactivé])

  • Page 71: Écran System Security (Sécurité Du Système)

    PXE [Activée sans PXE]) Écran System Security (Sécurité du système) Le tableau 1-7 répertorie les nouvelles options disponibles pour le système PowerEdge 2950 III. REMARQUE : Les systèmes livrés en Chine ne sont pas équipés d'une puce TPM. PRÉCAUTION : Avant d'activer l'option TPM Security (Sécurité...
  • Page 72 Tableau 1-7. Nouvelles options de l'écran System Security (Sécurité du système) Option TPM Security (Sécurité TPM) (Option par défaut : Off [Désactivé]) TPM Activation (Activation de la puce TPM) Mise à jour des informations Description Définit les modalités de déclaration de la puce TPM (Trusted Platform Module) dans le système.

  • Page 73: Écran Serial Communication (Communications Série)

    Tableau 1-7. Nouvelles options de l'écran System Security (Sécurité du système) Option TPM Clear (Effacement TPM) (Option par défaut : No) Écran Serial Communication (Communications série) Le tableau 1-8 présente les nouvelles informations concernant l'option Failsafe Baud Rate (Débit en bauds de la ligne de secours). Tableau 1-8.

  • Page 74: Informations Concernant Le Système D'exploitation

    2000 est inclus dans la liste des systèmes d'exploitation répertoriés dans l'onglet Server OS Install (Installation du système d'exploitation). Ce système d'exploitation est pris en charge par les systèmes PowerEdge 2950 et 2950 II, mais pas par le système PowerEdge 2950 III.

  • Page 75: Mise À Jour Des Diagnostics Du Système

    Mise à jour des diagnostics du système Dans la fenêtre Customize (Personnaliser) des diagnostics du système, l'option Log output file pathname (Chemin du journal obtenu) vous permet de définir l'emplacement dans lequel le journal de test doit être sauvegardé sur la disquette ou la clé...
  • Page 76 Mise à jour des informations...
  • Page 77 Dell™ PowerEdge™ 2950-Systeme Informationsaktualisierung...
  • Page 78 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Intel und Xeon sind eingetragene Marken der Intel Corporation; Microsoft, Windows und Windows Server sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern;...
  • Page 79 Inhalt Nicht-optimale Speicherkonfigurationen PowerEdge 2950 III – Neue Systemmerkmale Neue Leistungsmerkmale Neue Netzteil- und Energieüberwachungs- merkmale zur Effizienzmaximierung Neue E/A- und Datenspeicherungsmerkmale Neue Sicherheitsmerkmale Optionaler interner USB-Speicherstick Installieren des optionalen internen USB-Speichersticks Unterstützung von 8-GB-Speichermodulen – PowerEdge 2950 III-Systeme Prozessor-Upgrades – PowerEdge 2950 II- und PowerEdge 2950 III-Systeme Systemplatinenaustausch –...
  • Page 80 Aktualisierung des System-Setup-Programms Informationen zum Betriebssystem Aktuelle Informationen zur Systemdiagnose Inhalt Bildschirm „Memory“ (Speicher) Bildschirm „CPU-Information“ ....(Prozessorinformationen) Bildschirm „Integrated Devices“ (Integrierte Geräte) ....Bildschirm „System Security“...

  • Page 81: Nicht-Optimale Speicherkonfigurationen

    Der Einsatz von DIMM-Modulen unterschiedlicher Taktraten bedeutet, dass die Speicherkonfiguration nicht optimal ist. Das System betreibt den DIMM-Satz des Kanals mit der niedrigsten Taktrate und entsprechend verminderter Leistung. PowerEdge 2950 III – Neue Systemmerkmale Neue Leistungsmerkmale • Zwei Dual-Core- oder Quad-Core-Prozessoren der Reihe Intel 5400 und 5300 •...

  • Page 82: Neue E/A- Und Datenspeicherungsmerkmale

    Neue E/A- und Datenspeicherungsmerkmale • Optionaler Intel Gigabit-Ethernet-Netzwerkadapter mit vier Ports; unterstützt Datenübertragungsraten von 10 MBit/s, 100 MBit/s und 1000-MBit/s und Fernstart über iSCSI • Unterstützung für 10-GB-Ethernet-Karten • Ein interner USB 2.0-konformer Anschluss für ein optionales startfähiges USB-Flash-Laufwerk oder einen USB-Speicherstick •...

  • Page 83: Installieren Des Optionalen Internen Usb-Speichersticks

    Installieren des optionalen internen USB-Speichersticks WARNUNG: Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen. Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie im Produktinformationshandbuch.
  • Page 84 Abbildung 1-1. Internen USB-Stick installieren Seitenwandplatine USB-Speicherstick 7 Schließen Sie das System. Siehe „Schließen des Systems“ im Hardware- Benutzerhandbuch. 8 Verbinden Sie das System mit dem Netzstrom und starten Sie das System neu. 9 Rufen Sie das System-Setup-Programm auf und überprüfen Sie, ob der USB-Stick vom System erkannt wurde.

  • Page 85: Unterstützung Von 8-Gb-Speichermodulen - Poweredge 2950 Iii-Systeme

    Unterstützung von 8-GB-Speichermodulen – PowerEdge 2950 III-Systeme PowerEdge 2950 III-Systemen wurde Unterstützung der folgenden zugelassenen 8-GB-Speicherkonfigurationen hinzugefügt: • 64 GB — 8 x 8-GB Vierfach-Speichermodule • 48 GB — 4 x 8-GB Vierfach- und 4 x 4-GB Dual-Speichermodule Wenn 64 GB Speicher installiert sind, erkennt das System beim POST nur 63,75 GB und zeigt diese an.

  • Page 86: Systemplatinenaustausch - Schutz Verschlüsselter Daten

    Systemplatinenaustausch – Schutz verschlüsselter Daten Bei PowerEdge 2950 III-Systemen mit dem Betriebssystem Windows Server können Sie den Festplatteninhalt mit Verschlüsselungsprogrammen wie BitLocker schützen. Wenn Sie das TPM mit einem Verschlüsselungsprogramm verwenden, werden Sie aufgefordert, während des System-Setups einen Wiederherstellungsschlüssel zu erstellen. Speichern Sie diesen Wiederherstellungsschlüssel, und verwahren Sie ihn sorgfältig.
  • Page 87 Tabelle 1-1. Systemmeldungen Meldung Alert! Node Interleaving disabled! Memory configuration does not support Node Interleaving. !!*** Error: Remote Access Controller initialization failure *** RAC virtual USB devices may not be available... Invalid PCIe card found in the Internal_Storage slot! Ursachen Die Speicherkonfiguration unterstützt kein Knoten- Interleaving, oder die...
  • Page 88 Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt) Meldung No boot device available PCI BIOS failed to install PCIe Degraded Link Width Error: Embedded device Expected Link Width is n Actual Link Width is n Informationsaktualisierung Ursachen Fehlerhaftes Subsystem für optisches Laufwerk, defekte Festplatte oder fehlerhaftes Festplattensubsystem, oder kein startfähiger USB-Stick installiert.
  • Page 89 Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt) Meldung PCIe Degraded Link Width Error: Integrated device Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Degraded Link Width Error: Slot n Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Training Error: Embedded device Ursachen...
  • Page 90 Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt) Meldung PCIe Training Error: Integrated device PCIe Training Error: Slot n Remote Access Controller cable error or incorrect card in the RAC slot. ANMERKUNG: Alle TPM-Informationshinweise werden angezeigt, nachdem das BMC- Options-ROM während des POST geladen wurde. Informationsaktualisierung Ursachen Das angegebene PCIe-Gerät...
  • Page 91 Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt) Meldung TPM configuration operation honored. TPM Failure TPM operation is pending. Press I to Ignore or M to Modify to allow this change and reset the system. WARNING: Modifying could prevent security. Warning: Following faulty DIMMs are disabled: DIMM n Total memory...
  • Page 92 Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt) Meldung Warning! No micro code update loaded for processor n Warning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the system documentation on the technical support web site. Write fault Write fault on selected drive...

  • Page 93: Ergänzende Informationen Zu Lcd-Statusmeldungen

    Ergänzende Informationen zu LCD-Statusmeldungen Tabelle 1-2 enthält aktualisierte Meldungen der LCD-Statusanzeige, die bei PowerEdge 2950 III-Systemen angezeigt werden können sowie Informationen zu den möglichen Ursachen. Die LCD-Meldungen beziehen sich auf Ereignisse, die im Systemereignisprotokoll (System Event Log = SEL) aufgezeichnet werden.
  • Page 94 Tabelle 1-2. Meldungen der LCD-Statusanzeige (fortgesetzt) Code Text E1211 ROMB Batt E1625 PS AC Current E1711 PCI PERR B## D## F## PCI PERR Slot # Informationsaktualisierung Ursachen RAID-Akku ist nicht vorhanden, fehlerhaft, oder lässt sich aufgrund von Temperatur- problemen nicht aufladen. Die Spannungsquelle ist außerhalb des zulässigen Bereichs.
  • Page 95 Tabelle 1-2. Meldungen der LCD-Statusanzeige (fortgesetzt) Code Text E1712 PCI SERR B## D## F## PCI SERR Slot # Ursachen Das System-BIOS hat einen PCI-Systemfehler bei einer Komponente im PCI-Konfigurationsraum bei Bus Nr. ##, Gerät Nr. ##, Funktion Nr. ## gemeldet. Das System-BIOS hat einen PCI-Systemfehler bei einer Komponente im...
  • Page 96 Tabelle 1-2. Meldungen der LCD-Statusanzeige (fortgesetzt) Code Text E171F PCIE Fatal Err B## D## F## PCIE Fatal Err Slot # E1914 DRAC5 Conn2 E1B01 USB# Overcurrent Informationsaktualisierung Ursachen Das System-BIOS hat einen schwerwiegenden PCIe-Fehler bei einer Komponente im PCIe- Konfigurationsraum bei Bus Nr.
  • Page 97 Tabelle 1-2. Meldungen der LCD-Statusanzeige (fortgesetzt) Code Text MBE DIMM # & # Eines der beiden angege- E2110 E2111 SBE Log Disable DIMM # E2112 Mem Spare DIMM # I1915 Video Off (LCD leuchtet mit blauem oder gelbem Hintergrund.) I1916 Video Off in ## (LCD leuchtet mit...

  • Page 98: Aktualisierung Des System-Setup-Programms

    Aktualisierung des System-Setup-Programms Bildschirm „Memory“ (Speicher) Tabelle 1-3 enthält die Beschreibungen zu den Informationsfeldern, die im Bildschirm Memory Information (Speicherinformationen) angezeigt werden. Tabelle 1-3. Optionen im Bildschirm „Memory Information“ (Speicherinformationen) Option System Memory Size System Memory Type System Memory Speed Video Memory System Memory Testing Redundant Memory...

  • Page 99: Bildschirm „Cpu-Information" (Prozessorinformationen)

    Bildschirm „CPU-Information“ (Prozessorinformationen) Tabelle 1-4 enthält aktualisierte Beschreibungen zur Option Demand-Based Power Management (Bedarfsorientierte Energieverwaltung). Tabelle 1-4. Bildschirm „CPU-Information“ (Prozessorinformationen) Option Demand-Based Power Management (Standardeinstellung Enabled) Bildschirm „Integrated Devices“ (Integrierte Geräte) In Tabelle 1-5 sind neue Optionen des Bildschirms „Integrated Devices“ (Integrierte Geräte) aufgeführt.
  • Page 100 Configuration and Power Interface (ACPI) 3.0b-Spezifikation stellung Disabled) unterstützen. Die Funktion wird von Microsoft 2008 unterstützt, nicht jedoch von Windows Server 2003. Setzt einen Timer, der das Betriebssystem auf Aktivität überwacht und bei der Wiederherstellung nützlich ist, wenn das System nicht mehr reagiert.

  • Page 101: Bildschirm „System Security" (Systemsicherheit)

    Bildschirm „System Security“ (Systemsicherheit) Tabelle 1-7 enthält neue Optionen für das PowerEdge 2950 III-System. ANMERKUNG: In China ausgelieferte Systeme sind nicht mit TPM ausgerüstet. VORSICHTSHINWEIS: vergewissern Sie sich, dass das Betriebssystem TPM unterstützt. Tabelle 1-7. Neue Optionen des Bildschirms „System Security“...

  • Page 102: Bildschirm „Serial Communication

    Tabelle 1-7. Neue Optionen des Bildschirms „System Security“ (Systemsicherheit) (fortgesetzt) Option TPM Clear (Standardeinstellung No) Bildschirm „Serial Communication“ Tabelle 1-8 führt die aktualisierten Informationen zur Standardeinstellung für die ausfallsichere Baudrate auf. Tabelle 1-8. Option im Bildschirm „Serial Communication“ (Serielle Kommunikation) Option Failsafe Baud Rate (Standardeinstellung...

  • Page 103: Informationen Zum Betriebssystem

    ® Windows 2000 in der Liste der Betriebssysteme auf der Registerkarte Server OS Install (Server-Betriebssysteminstallation) aufgeführt. Dieses Betriebs- system wird von den Systemen PowerEdge 2950 und 2950 II, nicht jedoch vom System PowerEdge 2950 III unterstützt. ® ® Enterprise Linux...

  • Page 104: Aktuelle Informationen Zur Systemdiagnose

    Aktuelle Informationen zur Systemdiagnose Im Fenster Customizing (Anpassen) der Systemdiagnose befindet sich die Option Log output file pathname (Verzeichnisname der Protokollausgabe- datei). Hier können Sie das Diskettenlaufwerk bzw. den USB-Speicherstick festlegen, auf dem die Testprotokolldatei gespeichert wird. Die Datei kann nicht auf Festplatte gespeichert werden.
  • Page 105 Dell™ PowerEdge™ 2950 システム アップデート情報...
  • Page 106 メモ： 注意 : 警告： ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2006-2009 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. 。Intel Xeon Windows Server Red Hat SUSE Novell Inc Dell Inc. 2009 年 10 月 P/N DD259 、 Dell、DELL Intel Corporation Microsoft Corporation Red Hat Enterprise Linux Rev.
  • Page 107 PowerEdge 2950 III – ........
  • Page 108 ..........CPU Information CPU .

  • Page 109: Poweredge 2950 Iii

    Non-Optimal Memory Configuration Press F1 to continue or F2 for Setup メモ： PowerEdge 2950 III – 新しい性能特性 • 5300 • 8 GB 新しい高能率電源ユニットと電源監視機能 • • POST DIMM DIMM ® ® Intel Xeon DIMM 5400...

  • Page 110: I/O

    I/O とストレージの新機能 • 10-Mbps 100-Mbps • 10 Gb • • SAS 6i/R 新しいセキュリティ機能 • • iSCSI Integrated Devices Integrated Devices メモ： 注意 : 1000-Mbps USB 2.0 PERC 6/i Trusted Program Module TPM Internal USB Port 11 mm x 23.2 mm x iSCSI Intel 67 mm...
  • Page 111 オプションの内蔵 USB メモリキーの取り付け 警告：...

  • Page 112: Usb

    1-1.

  • Page 113: Poweredge 2950 Iii

    8 GB PowerEdge 2950 III PowerEdge 2950 III • 64 GB — 8 GB • 48 GB — 8 GB 64 GB 63.75 GB メモ： メモ： PowerEdge 2950 II/III • • support.dell.com 4 GB POST BIOS BIOS 4 GB Intel Xeon...
  • Page 114 – ® Windows Server 2008 PowerEdge 2950 III BitLocker PowerEdge 2950 III 警告：...
  • Page 115 1-1. Alert! Node Interleaving disabled! Memory configuration does not support Node Interleaving. !!*** Error: Remote Access Controller initialization failure *** RAC virtual USB devices may not be available... Invalid PCIe card found in the Internal_Storage slot! DIMM Remote Access Controller PCIe Remote Access Controller...
  • Page 116 1-1. No boot device available PCI BIOS failed PCIe to install BIOS PCIe Degraded Link Width Error: Embedded device Expected Link Width is n Actual Link Width is n...
  • Page 117 1-1. PCIe Degraded Link Width Error: Integrated device Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Degraded Link Width Error: Slot n Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Training Error: Embedded device PCIe PCIe PCIe...
  • Page 118 1-1. PCIe Training Error: Integrated device PCIe Training Error: Slot n Remote Access Controller cable error or incorrect card in the RAC slot. メモ： PCIe PCIe POST PCIe PCIe...
  • Page 119 1-1. TPM configuration operation honored. TPM Failure TPM operation is pending. Press I to Ignore or M to Modify to allow this change and reset the system. WARNING: Modifying could prevent security. Warning: Following faulty DIMMs are disabled: DIMM n Total memory size is reduced.
  • Page 120 1-1. Warning! No micro BIOS code update loaded for processor n Warning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the system documentation on the technical support web site. Write fault Write fault on selected drive...

  • Page 121: Lcd

    PowerEdge 2950 III 1-2. LCD E1000 FAILSAFE, Call Support E1118 CPU Temp Interface システム名 • システムの電源が 入っている。 • 電源が切れており、 アクティブエラー が表示されている。...
  • Page 122 1-2. LCD E1211 ROMB Batt E1625 PS AC Current E1711 PCI PERR B## D## F## PCI PERR Slot # RAID RAID BIOS PCIe BIOS PCIe RAID ×...
  • Page 123 1-2. LCD E1712 PCI SERR B## D## F## PCI SERR Slot # BIOS PCIe BIOS ×...
  • Page 124 1-2. LCD E171F PCIE Fatal Err B## D## F## PCIE Fatal Err Slot # E1914 DRAC5 Conn2 Cbl E1B01 USB# Overcurrent BIOS PCIe PCIe PCIe BIOS PCIe DRAC 5 ×...
  • Page 125 1-2. LCD E2110 MBE DIMM # & # E2111 SBE Log Disable DIMM # E2112 Mem Spare DIMM # I1915 Video Off I1916 Video Off in ## DIMM BIOS "#" BIOS DIMM BIOS 断 "#" BIOS DIMM...
  • Page 126 メモリ画面 Memory Information 1-3. Memory Information System Memory Size System Memory Type System Memory Speed Video Memory System Memory Testing Redundant Memory Disabled Node Interleaving Disabled Disabled Spare Mode DIMM Node Interleaving Enabled Disabled NUMA Non-Uniform Memory Architecture メモ： Interleaving Disabled Enabled Node...

  • Page 127: 1-4. Cpu Information Cpu

    1-3. Memory Information Low Power Mode Disabled CPU Information（CPU 情報）画面 Demand-Based Power Management 1-4. CPU Information CPU Demand-Based Power Management Enabled Low Power Mode Disabled メモ： Disabled Enabled...

  • Page 128: Integrated Devices

    Integrated Devices（内蔵デバイス）画面 Integrated Devices 1-5. Integrated Devices Internal USB Port メモ： Ports メモ： OS Watchdog Timer Windows Server Disabled Windows Server 2003 Enabled I/OAT DMA Engine Disabled System Interrupts Assignment Standard All ports On ACPI 3.0b ® 2008 I/OAT Distributed...

  • Page 129: 1-7. System Security

    1-6. Integrated Devices Embedded Gb NIC2 Enabled without PXE PXE with PXE PXE Enabled without PXE System Security（システムセキュリティ）画面 PowerEdge 2950 III メモ： 注意 : TPM Security TPM 1-7. System Security TPM Security Trusted Platform Module TPM On with Pre-boot Measurements...
  • Page 130 1-7. System Security TPM Activation TPM Clear Activate Deactivate No Change メモ： TPM Security TPM 注意 : メモ： TPM Security TPM...

  • Page 131: 1-8. Serial Communication

    Failsafe Baud Rate 1-8. Serial Communication Failsafe Baud Rate 115200 NIC の列挙 udev Linux ® Red Hat Enterprise Linux ® SUSE Linux Enterprise Server 9 eth1 eth0 Network Interface Card Naming devfs ® NIC1 eth0 linux.dell.com Linux OS eth1 NIC2...

  • Page 132: Rhel

    Microsoft Windows 2000 のシステムサポート System Build and Update Utility ® 含 Windows 2000 診 Log output file pathname 存 cat/proc/cpuinfo 正 RHEL 4 PowerEdge 2950/2950 II PowerEdge 2950 III Customize 存 BIOS 替 波数 解決 予 Server OS Install ® Microsoft...
  • Page 133 Dell PowerEdge ™ ™ 2950 시스템 정보 갱신본...
  • Page 134 주: 주의: 경고 : ____________________ 이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2006-2009 Dell Inc. 저작권 본사 소유. Dell Inc. : Dell, DELL Intel Corporation Microsoft Windows Corporation Hat Enterprise Linux Red Hat, Inc. . Dell Inc.
  • Page 135 PowerEdge 2950 III – ....- PowerEdge 2950 III ......
  • Page 136 ....CPU Information(CPU Integrated Devices( System Security( Serial Communication( .....

  • Page 137: Poweredge 2950 Iii

    최적이 아닌 메모리 구성 Press F1 to continue or F2 for Setup 계속하려면F1을 누르거나 설정하려면 F2를 누릅니다. 주: DIMM PowerEdge 2950 III – 새로운 성능 관련 기능 • • 높은 효율의 새로운 전원 공급 장치 및 전원 모니터링 기능 •...

  • Page 138: I/O

    새로운 I/O 및 저장 기능 • 10Mbps, 100Mbps Intel 4 • 10Gb • USB 2.0 • SAS 6i/R PERC 6/i 새로운 보안 기능 • • iSCSI Internal USB Port( Integrated Devices( "153 Integrated Devices( System Setup 하드웨어 소유자 매뉴얼 주: LUN(Logical Unit Numbers) 주의: 67 mm (2.64")

  • Page 139: Usb ( )

    내부 USB 메모리 키(선택 사양) 설치 경고: . 하드웨어 소유자 매뉴얼 " " . 하드웨어 소유자 매뉴얼 " " . 하드웨어 소유자 매뉴얼 " "...
  • Page 140 1-1. . 하드웨어 소유자 매뉴얼 . 하드웨어 소유자 매뉴얼 " " " "...

  • Page 141: Poweredge 2950 Iii

    주 : BIOS 주 : PowerEdge 2950 III • Intel Xeon • Intel Xeon ® Windows Server 2008 - PowerEdge 2950 III 4 x 4GB BIOS - PowerEdge 2950 II "II" 5100 "III" 5100 – PowerEdge 2950 III POST 63.75GB...
  • Page 142 !!*** Error: Remote Access Controller initialization failure *** RAC virtual USB devices may not be available... Invalid PCIe card found in the Internal_Storage slot! PowerEdge 2950 III : DIMM PCIe 하드웨어 소유자 설 명서 " " 하 드웨어 소유자 설명서 " "...
  • Page 143 1-1. No boot device available PCI BIOS failed to install PCIe Degraded Link Width Error: Embedded device Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Degraded Link Width Error: Integrated device Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe BIOS(...
  • Page 144 1-1. PCIe Degraded Link Width Error: Slot n Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Training Error: Embedded device PCIe Training Error: Integrated device PCIe Training Error: Slot n Remote Access Controller cable error or incorrect card in the RAC slot.
  • Page 145 1-1. 주: POST TPM configuration operation honored. TPM Failure TPM operation is pending. Press I to Ignore or M to Modify to allow this change and reset the system. WARNING: Modifying could prevent security. Warning: Following faulty DIMMs are disabled: DIMM n Total memory size is reduced.
  • Page 146 1-1. Warning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the system documentation on the technical support web site. Write fault Write fault on selected drive , USB . 하드웨어 소 유자 설명서 "...

  • Page 147: Lcd

    PowerEdge 2950 III SEL( 1-2. LCD SYSTEM NAME E1000 FAILSAFE, Call Support E1118 CPU Temp Interface E1211 ROMB Batt E1625 PS AC Current 시스템 설치 프로그램 에서 사용자가 정의할 수 있는 62 개의 문자 열입니다 . SYSTEM NAME • •...
  • Page 148 1-2. LCD E1711 PCI PERR B## D## F## PCI PERR Slot # E1712 PCI SERR B## D## F## PCI SERR Slot # BIOS PCIe BIOS BIOS PCIe 하드웨어 소유자 설명서 " " 드웨어 소유자 설명서 " " . 하드웨어 소유자 설명서 "...
  • Page 149 1-2. LCD E171F PCIE Fatal Err B## D## F## PCIE Fatal Err Slot # E1914 DRAC5 Conn2 E1B01 USB# Overcurrent E2110 DIMM # & # PCIe PCIe BIOS PCIe DRAC 5 DIMM MBE(Multi- bit Errror) PCIe 하드웨어 소유자 설명서 " "...
  • Page 150 1-2. LCD E2111 SBE Log Disable DIMM # E2112 Mem Spare DIMM # I1915 Video Off (LCD I1916 Video Off in ## (LCD BIOS . "#" BIOS DIMM . "# & #" BIOS 하드웨어 소유자 설명 서 (SBE) " " 하드웨어...
  • Page 151 메모리 화면 Memory Information( 1-3. Memory Information( System Memory Size System Memory Type System Memory Speed Video Memory System Memory Testing Redundant Memory : Disabled Node Interleaving : Disabled Disabled( Spare Mode( DIMM . Node Interleaving( Enabled( Disabled( Memory Architecture)( 주: Disabled( Enabled(...

  • Page 152: Cpu Information(Cpu )

    1-3. Memory Information( Low Power Mode : Disabled CPU Information(CPU 정보) 화면 Demand-Based Power Management( 1-4. CPU Information(CPU Demand-Based Power Management : Enabled . Disabled( 주: 운영 . Enabled( 운영 . CPU Disabled( 읽...

  • Page 153: Integrated Devices

    1-5. Integrated Devices( Internal USB Port 주: : On ( 켜 주: OS Watchdog Timer WDAT (OS Watchdog 머 ) Windows Server 2003 운영 Disabled Enabled( I/OAT DMA I/OAT(I/O Acceleration Technology) Engine DMA 엔진 (I/OAT DMA 엔진 ) 줄 Disabled...

  • Page 154: System Security

    GB NIC2 1-6. Integrated Devices( Gb NIC2 Enabled with PXE(PXE without PXE(PXE System Security(시스템 보안) 화면 PowerEdge 2950 III 주: 주의: TPM Security(TPM 1-7. System Security( TPM Security 안 ) (TPM : Off ( 끄 Enabled without PXE(PXE ), Disabled( 네...
  • Page 155 1-7. System Security( TPM Activation (TPM TPM Clear (TPM : No ( 아 Activate( Deactivate( No Change( . TPM 유 (TPM 유 됨 ). 주: TPM Security(TPM 주의 : Yes( 주: TPM Security(TPM 아 런 든 Off( 든 Off( 워집...

  • Page 156: 1-8. Serial Communication

    • Intel Xeon 54xx RHEL 4Update 미널 솔 안 율 Linux ® Red Hat Enterprise Linux eth0 eth1 , NIC2 RHEL RHEL Version 3 Update 9 율 섭 율 devfs ® eth1 eth0 linux.dell.com " BIOS /proc/cpuinfo 콘...
  • Page 157 시스템 구성 및 업데이트 유틸리티를 실행할 경우 Microsoft Windows 2000 이 Server OS Install(서버 OS 설치) 탭의 운영 체제 목록에 포함됩니다. 이 운 영 체제는 PowerEdge 2950 III 대신 PowerEdge 2950 및 2950 II 시스템에서 지원 됩니다. Customize( Log output file...
  • Page 159 Sistemas Dell™ PowerEdge™ 2950 Actualización de información...
  • Page 160 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 161 Memoria USB interna opcional Instalación de la memoria USB interna opcional Compatibilidad con módulos de memoria de 8 GB para los sistemas PowerEdge 2950 III Actualizaciones de procesador: Sistemas PowerEdge 2950 II y PowerEdge 2950 III Sustitución de la placa base: Protección de los datos cifrados...
  • Page 162 Actualización del programa de configuración del sistema Información sobre el sistema operativo Actualización de los diagnósticos del sistema Contenido ......

  • Page 163: Configuraciones De Memoria No Óptimas

    Si se combinan módulos DIMM de velocidades distintas, la configuración de la memoria pasa a ser no óptima. El sistema ajusta la frecuencia a la velocidad del módulo DIMM más lento del canal. PowerEdge 2950 III: Nuevas funciones del sistema Nuevas funciones de rendimiento •...

  • Page 164: Nuevas Funciones De E/S Y Almacenamiento

    Nuevas funciones de E/S y almacenamiento • Una NIC Ethernet Gigabit Intel de cuatro puertos opcional que admite velocidades de datos de 10 Mbps, 100 Mbps y 1 000 Mbps y el inicio remoto iSCSI. • Compatibilidad con tarjetas Ethernet Gigabit 10. •...

  • Page 165: Instalación De La Memoria Usb Interna Opcional

    Instalación de la memoria USB interna opcional AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Consulte la Guía de información del producto para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador y la protección contra descargas electrostáticas.
  • Page 166 Ilustración 1-1. Instalación de una memoria USB interna Tarjeta de plano lateral Memoria USB 7 Cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema” en el Manual del propietario del hardware. 8 Vuelva a conectar el sistema a la alimentación y reinícielo. 9 Abra el programa de configuración del sistema y compruebe que el sistema haya detectado la memoria USB.

  • Page 167: Compatibilidad Con Módulos De Memoria De 8 Gb Para Los Sistemas Poweredge 2950

    Compatibilidad con módulos de memoria de 8 GB para los sistemas PowerEdge 2950 III Los sistemas PowerEdge 2950 III admiten las siguientes configuraciones de memoria de 8 GB aprobadas: • 64 GB: 8 módulos de memoria cuádruples de 8 GB •...

  • Page 168: Sustitución De La Placa Base: Protección De Los Datos Cifrados

    Actualización de los mensajes del sistema En la tabla 1-1 se enumeran los nuevos mensajes del sistema para el sistema PowerEdge 2950 III, así como la causa probable y la acción correctiva que debe llevarse a cabo cuando aparezca cada mensaje. Los mensajes del sistema aparecen en la pantalla para notificar la posible existencia de un problema en el sistema.
  • Page 169 Tabla 1-1. Mensajes del sistema Mensaje Alert! Node Interleaving disabled! Memory configuration does not support Node Interleaving. !!*** Error: Remote Access Controller initialization failure *** RAC virtual USB devices may not be available... Invalid PCIe card found in the Internal_Storage slot! Causas La configuración de la...
  • Page 170 Tabla 1-1. Mensajes del sistema (continuación) Mensaje No boot device available PCI BIOS failed to install PCIe Degraded Link Width Error: Embedded dispositivo Expected Link Width is n Actual Link Width is n Actualización de información Causas Falta un subsistema de uni- dad óptica, una unidad de disco duro o un subsistema de unidad de disco duro, o...
  • Page 171 Tabla 1-1. Mensajes del sistema (continuación) Mensaje PCIe Degraded Link Width Error: Integrated dispositivo Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Degraded Link Width Error: Slot n Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Training Error: Embedded dispositivo...
  • Page 172 Tabla 1-1. Mensajes del sistema (continuación) Mensaje PCIe Training Error: Slot n Remote Access Controller cable error or incorrect card in the RAC slot. NOTA: Todos los mensajes de información del TPM aparecen después de que se haya cargado la ROM opcional de la BMC durante la POST. TPM configuration operation honored.
  • Page 173 Tabla 1-1. Mensajes del sistema (continuación) Mensaje Warning: Following faulty DIMMs are disabled: DIMM n Total memory size is reduced. Warning: A fatal error has caused system reset! Please check the system event log! Warning! No micro code update loaded for processor n Causas Los módulos de memoria...
  • Page 174 Tabla 1-1. Mensajes del sistema (continuación) Mensaje Warning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the system documentation on the technical support web site. Write fault Write fault on selected drive Actualización de información Causas La configuración de la...

  • Page 175: Actualización De Los Mensajes De Estado De La Pantalla Lcd

    En la tabla 1-2 se enumeran las actualizaciones de los mensajes de estado de la pantalla LCD que pueden producirse en el sistema PowerEdge 2950 III y el posible origen de cada mensaje. Los mensajes de la pantalla LCD se refieren a los eventos guardados en el registro de eventos del sistema (SEL).
  • Page 176 Tabla 1-2. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Código Texto E1211 ROMB Batt E1625 PS AC Current E1711 PCI PERR B## D## F## PCI PERR Slot # Actualización de información Causas Falta la batería RAID, está dañada o no puede recargarse debido a problemas térmicos.
  • Page 177 Tabla 1-2. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Código Texto E1712 PCI SERR B## D## F## PCI SERR Slot # Causas El BIOS del sistema ha notificado un error del sistema PCI en un componente que se encuentra en el espacio de configuración PCI en el bus ##, dispositivo ## y función ##...
  • Page 178 Tabla 1-2. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Código Texto E171F PCIE Fatal Err B## D## PCIE Fatal Err Slot # E1914 DRAC5 Conn2 Cbl E1B01 USB# Overcurrent Actualización de información Causas El BIOS del sistema ha notificado un error grave PCIe en un componente que se encuentra en el espacio de configuración...
  • Page 179 Tabla 1-2. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Código Texto MBE DIMM # & # Se ha producido un error E2110 E2111 SBE Log Disable DIMM # E2112 Mem Spare DIMM # I1915 Video Off (La pantalla LCD se ilumina con una luz de fondo azul o ámbar.)

  • Page 180: Actualización Del Programa De Configuración Del Sistema

    Actualización del programa de configuración del sistema Pantalla de memoria En la tabla 1-3 se muestran las descripciones de los campos de información que aparecen en la pantalla Memory Information (Información de la memoria). Tabla 1-3. Opciones de la pantalla de información de la memoria Opción System Memory Size System Memory Type...

  • Page 181: Pantalla De Información De La Cpu

    Pantalla de información de la CPU En la tabla 1-4 se actualiza la descripción de la opción de administración de energía basada en la demanda. Tabla 1-4. Pantalla de información de la CPU Opción Demand-Based Power Management (valor predeterminado: Enabled) Pantalla Integrated Devices En la tabla 1-5 se enumeran las nuevas opciones de la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados).
  • Page 182 3.0b de la interfaz avanzada de configuración y energía nado: Disabled) (ACPI). Microsoft pero Windows Server 2003 no. Establece un temporizador que supervisa la actividad del sistema operativo y permite la recuperación si el sistema no responde. Si se define este campo como Enabled (Habilitado), se permite que el sistema operativo inicialice el temporizador.

  • Page 183: Pantalla De Seguridad Del Sistema

    Pantalla de seguridad del sistema En la tabla 1-7 se muestran las nuevas opciones del sistema PowerEdge 2950 III. NOTA: Los sistemas comercializados en China no están equipados con TPM. PRECAUCIÓN: Antes de activar la opción TPM Security (Seguridad del TPM), compruebe que el sistema operativo sea compatible con el TPM.

  • Page 184: Pantalla De Comunicación Serie

    Aunque esto no afecta al funcionamiento del sistema, al utilizar los sistemas ® operativos Red Hat Enterprise Server 9 o 10, las NIC se enumeran en orden inverso: la NIC1 se configura como eth1 en lugar de eth0, y la NIC2 se configura como eth0 en lugar de eth1.

  • Page 185: Rhel: Información Incorrecta Del Procesador

    Server OS Install (Instalación del sistema operativo del servidor). Este sistema operativo es compatible con los sistemas PowerEdge 2950 y 2950 II, pero no con el sistema PowerEdge 2950 III. Actualización de los diagnósticos del sistema En la ventana Customize (Personalizar) de los diagnósticos del sistema,...
  • Page 186 Actualización de información...

Table of Contents