Download
Share
Print this page
FUNAI DVB-T2500 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FUNAI Manuals
  4. Receiver
  5. DVB-T2500
  6. User manual
FUNAI DVB-T2500 User Manual

FUNAI DVB-T2500 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Deckblatt.fm Seite 1 Montag, 25. Juli 2005 9:40 09
aáÖáí~äÉê=oÉÅÉáîÉê
ÑΩê=íÉêêÉëíêáëÅÜÉå=bãéÑ~åÖ
aáÖáí~ä=oÉÅÉáîÉê=Ñçê=íÉêêÉëíêá~ä=êÉÅÉéíáçå
as_JqORMM
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ
rëÉê=j~åì~ä

Advertisement

loading

Summary of Contents for FUNAI DVB-T2500

  • Page 1 Deckblatt.fm Seite 1 Montag, 25. Juli 2005 9:40 09 aáÖáí~äÉê=oÉÅÉáîÉê ÑΩê=íÉêêÉëíêáëÅÜÉå=bãéÑ~åÖ aáÖáí~ä=oÉÅÉáîÉê=Ñçê=íÉêêÉëíêá~ä=êÉÅÉéíáçå as_JqORMM dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ rëÉê=j~åì~ä...
  • Page 2 Deckblatt.fm Seite 2 Montag, 25. Juli 2005 9:40 09 Copyright © bei TechnoTrend AG, Erfurt a~=ìåëÉêÉ=mêçÇìâíÉ=ëí®åÇáÖ=îÉêÄÉëëÉêí=ìåÇ=ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäí=ïÉêÇÉåI= ÄÉÜ~äíÉå=ïáê=ìåë=ûåÇÉêìåÖÉå=~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=îçêK açâìãÉåí~íáçåëëí~åÇW=gìäá=OMMR=L=MNMM Copyright © TechnoTrend AG, Erfurt tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=áãéäÉãÉåí=ÅÜ~åÖÉë=~ë=çìê=éêçÇìÅíë=ìåÇÉêÖç= ÑìêíÜÉê=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=Åçåíáåì~ä=áãéêçîÉãÉåíK açÅìãÉåí=ëí~íìëW=gìäó=OMMR=L=MNMM...
  • Page 3 Receiver.book Seite 1 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 TABLE OF CONTENTS NK fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=m~êíë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P =======cêçåí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K P =======_~Åâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K P =======oÉãçíÉ=`çåíêçä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q OK fåíêçÇìÅáåÖ=óçìê=ÇáÖáí~ä=êÉÅÉáîÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T =======tÉäÅçãÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T =======lîÉêîáÉï=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T PK få=íÜÉ=Äçñ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U QK p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U RK `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO =======^Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=áå=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO =======`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO...
  • Page 4 Receiver.book Seite 2 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 =======pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅäçÅâ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU =======pÉííáåÖ=íÜÉ=áåÑçÄçñ=Çìê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV =======`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=Ñçêã~í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM =======pÉííáåÖ=íÜÉ=îáÇÉç=çìíéìí=Ñçêã~í=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN =======rëáåÖ=íÜÉ=ec=ãçÇìä~íçê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO =======pÉííáåÖ=íÜÉ=~ìÇáç=Ñçêã~í= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP =======oÉëíçêÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ =======lêÖ~åáëáåÖ=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR VK póëíÉã=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ëçÑíï~êÉ=ìéÇ~íÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT NMK qêçìÄäÉëÜççíáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU NNK pÉêîáÅÉ=eçíäáåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV NOK qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM...
  • Page 5 Receiver.book Seite 3 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING NK=fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=m~êíë cêçåí fo=ëÉåëçê êÉÇ=C=ÖêÉÉåW=ÇÉîáÅÉ=éçïÉêÉÇ=çå ÖêÉÉå=EÄäáåâáåÖFW=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=áå=ìëÉ êÉÇW=ÇÉîáÅÉ=áå=ëí~åÇJÄó=ãçÇÉ åç=ÅçäçìêW=ÇÉîáÅÉ=åçí=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=ã~áåë=çìíäÉí _~Åâ ^Éêá~ä=áå ^Éêá~ä=çìí=Eec=ãçÇìä~íçêF p`^oq=s`oLasa= p`^oq=qs aáÖáí~ä=~ìÇáç=çìí mçïÉê=ëìééäó=áå=ENOs=a`F...
  • Page 6 Receiver.book Seite 4 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 oÉãçíÉ=`çåíêçä QJNP NTJOM PMJPP aÉëÅêáéíáçå=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉë...
  • Page 7 Receiver.book Seite 5 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING oÉãçíÉ=Åçåíêçä=âÉóë lå L lÑÑ jìíÉ=âÉó jìíÉ=íÜÉ=~ìÇáçX=éêÉëë=~Ö~áå=íç=êÉëíçêÉ=îçäìãÉ=~í=çêáÖáå~ä=äÉîÉä qsLo~Çáç=âÉó qçÖÖäÉ=ÄÉíïÉÉå=qs=~åÇ=ê~Çáç=ãçÇÉ QJNP kìãÄÉê=âÉóë aáêÉÅí=ÅÜ~ååÉä=ëÉäÉÅíáçå NQI=ON mêçÖê~ããÉ=âÉóë=H=L=J pïáíÅÜ=íç=åÉñí=L=éêÉîáçìë=ÅÜ~ååÉä NRI=OO sçäìãÉ=âÉóë=H=L=J fåÅêÉ~ëÉLÇÉÅêÉ~ëÉ=~ìÇáç=îçäìãÉ lh=âÉó `çåÑáêã=ÅìêêÉåí=ëÉäÉÅíáçå NTJOM `ìêëçê=âÉóë cçê=å~îáÖ~íáçå fåÑç=âÉó J =ëÜçï=áåÑçÄçñ J =ëÜçï=ÜÉäé=áå=ãÉåì bñáí==âÉó J =^Äçêí=ÅìêêÉåí=~Åíáçå J =bñáí=ãÉåì...
  • Page 8 Receiver.book Seite 6 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 jÉåì=âÉó pÜçï=çå=ëÅêÉÉå=Çáëéä~ó=ElpaF léí=âÉó aáëéä~ó=ëÉäÉÅíáçå=ãÉåì=EÑçê=~ìÇáç=~åÇ=îáÇÉç=ëíêÉ~ã=ëÉäÉÅíáçåF PMJPP `çäçìê=âÉóë bmd=ÑìåÅíáçå~äáíó...
  • Page 9 Receiver.book Seite 7 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING OK=fåíêçÇìÅáåÖ=óçìê=ÇáÖáí~ä=êÉÅÉáîÉê tÉäÅçãÉ táíÜ=óçìê=åÉï=ÇáÖáí~ä=êÉÅÉáîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ=ïçêäÇ=çÑ=qs=äáÉë=~í=óçìê=ÑáåÖÉêíáéë= J=~åÇ=áå=íçé=èì~äáíó> qÜáë=ìëÉê=ÖìáÇÉ=ïáää=ÜÉäé=óçì=íç=ã~âÉ=íÜÉ=ÄÉëí=ìëÉ=çÑ=óçìê=åÉï=ÇáÖáí~ä= êÉÅÉáîÉêDë=ã~åó=ÑìåÅíáçåë=~åÇ=éçëëáÄáäáíáÉëK lîÉêîáÉï pÉé~ê~íÉ=ÅÜ~ååÉä=äáëíë=Ñçê=qs=~åÇ=ê~Çáç ^ìíçã~íáÅ=~åÇ=ã~åì~ä=ÅÜ~ååÉä=ëÉ~êÅÜ c~ëí=ÅÜ~ååÉä=ëÉ~êÅÜ aáêÉÅí=ÑêÉèìÉåÅó=áåéìí pçÑíï~êÉ=ìéÇ~íÉ=çîÉê=~áê b~ëó=íç=ìëÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ããÉ=ÖìáÇÉ=EbmdF jÉåì=ëóëíÉã=L=lå=ëÅêÉÉå=Çáëéä~ó=ElpaF `çåíÉñí=êÉä~íÉÇ=ÜÉäé=ÑìåÅíáçåë b~ëó=íç=ìëÉ=Öê~éÜáÅ~ä=ìëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉ açäÄó=aáÖáí~ä=L=^`P=~ìÇáç=çìíéìí sçäìãÉ=Åçåíêçä=Ñçê=~å~äçÖìÉ=~ìÇáç=çìíéìí sÉêó=Ñ~ëí=ÅÜ~ååÉä=ÅÜ~åÖÉ qÉäÉíÉñí=ëìééçêí=îá~=qs pìééçêí=Ñçê=QWPI=QWP=äÉííÉêÄçñ=~åÇ=NSWV=îáÇÉç=Ñçêã~í jmbdJO=ÇáÖáí~ä=~åÇ=Ñìääó=as_=Åçãé~íáÄÉä ec=ãçÇìä~íçê=çìíéìí...
  • Page 10 Receiver.book Seite 8 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 PK=få=íÜÉ=Äçñ mäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉ=ÅçåíÉåíë=Ñçê=éçëëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉ=íÜ~í=ã~ó=Ü~îÉ= çÅÅìêÉÇ=ÇìêáåÖ=íê~åëéçêíK=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=~ää=ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=éêÉëÉåíK= fåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉ=~êÉW N=oÉÅÉáîÉê N=rëÉê=ÖìáÇÉ= N=oÉãçíÉ=Åçåíêçä N=p`^oq=ÅçååÉÅíçê=Å~ÄäÉ N=^Éêá~ä=Å~ÄäÉ N=mçïÉê=ëìééäó=L=j~áåë=~Ç~éíçê QK=p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë _~ëáÅ=áåÑçêã~íáçå fåíÉåÇÉÇ=ìë~ÖÉ qÜáë=ÇÉîáÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=çÑ=ÇáÖáí~ä=ÅÜ~ååÉäë=îá~=~Éêá~ä= ÅçååÉÅíçêK=aáëéä~ó=çÅÅìêë=îá~=~=qs=ëÉí=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK=^åó= çíÜÉê=ìë~ÖÉ=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÑçêÄáÇÇÉåK qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=éÉêÑçêã=íÜÉ=ÑìåÅíáçåë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë= ã~åì~äK qÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=~=ÇçãÉëíáÅ=ÉåîáêçåãÉåíK ^Äçìí=íÜáë=ìëÉê=ÖìáÇÉ hÉÉé=íÜáë=ìëÉê=ÖìáÇÉ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=Ñçê=ÑìíìêÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK fÑ=óçì=é~ëë=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=çå=íç=~åçíÜÉê=éÉêëçåI=~äëç=é~ëë=~äçåÖ=íÜáë=ìëÉê= ÖìáÇÉK...
  • Page 11 Receiver.book Seite 9 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING bäÉÅíêáÅ~ä=Ü~ò~êÇ qÜÉêÉ=~êÉ=Ç~åÖÉêçìë=îçäí~ÖÉë=áåëáÇÉ=íÜáë=ÇÉîáÅÉK=kÉîÉê=çéÉå=íÜÉ=ÜçìëJ áåÖ=~åÇ=åÉîÉê=áåëÉêí=çÄàÉÅíë=çÑ=~åó=âáåÇ=áåíç=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå=ëäçíëK låäó=ÅçååÉÅí=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=íç=~=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=OPM=s=ú=RM=eò=ã~áåë= çìíäÉí=ïáíÜ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉëK qÜÉ=ã~áåë=çìíäÉí=ãìëí=ÄÉ=ïáíÜáå=É~ëó=êÉ~ÅÜ=áå=çêÇÉê=íç=éäìÖ=çìí=íÜÉ= ã~áåë=~Ç~éíçê=áÑ=åÉÉÇ=ÄÉK j~âÉ=ÅÉêí~áå=íÜÉ=ÅçååÉÅíçê=Å~ÄäÉë=~êÉ=åçí=à~ããÉÇ=çê=ëèì~ëÜÉÇK aç=åçí=éçïÉê=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áÑ=áí=çê=áíë=ÅçååÉÅíçê=Å~ÄäÉë=ëÜçï=ëáÖåë=çÑ= Ç~ã~ÖÉ=çê=áÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=~=Ñ~ääK réçå=íÜÉ=çÅÅìêêÉåÅÉ=çÑ=~=ÅäÉ~êäó=îáëáÄäÉ=ã~äÑìåÅíáçå=EÑçê=ÉKÖK=ëãçâÉF= ÇìêáåÖ=çéÉê~íáçå=Çç=áããÉÇá~íÉäó=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ã~áåë=~Ç~éíçê=Ñêçã= íÜÉ=çìíäÉíK=^äï~óë=íçìÅÜ=íÜÉ=ÅçååÉÅíçêI=åÉîÉê=íÜÉ=Å~ÄäÉK j~áåë=çìíäÉíë=~åÇ=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇë=ãìëí=åçí=ÄÉ=çîÉêäç~ÇÉÇ=áå=çêÇÉê=íç= éêÉîÉåí=~=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇK=fåèìáêÉ=~Äçìí=íÜÉ=ã~ñáãìã=ë~ÑÉ=ÅìêêÉåí=ìéçå= éìêÅÜ~ëÉK få=çêÇÉê=íç=ÅçãéäÉíÉäó=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ã~áåë=ëìééäó=íÜÉ= ã~áåë=~Ç~éíçê=ãìëí=ÄÉ=éäìÖÖÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=çìíäÉíK ^äï~óë=êÉÑÉê=íç=èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçå~ä=Ñçê=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=êÉé~áêë=çÑ=óçìê= êÉÅÉáîÉêK=råèì~äáÑáÉÇ=êÉé~áê=~ííÉãéíë=çê=çéÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ÜçìëáåÖ= ïáää=äÉ~Ç=íç=íÜÉ=äçëë=çÑ=ï~êê~åíóK=qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê= ~ÅÅáÇÉåíë=íÜ~í=çÅÅìê=ïáíÜ=~å=çéÉåÉÇ=ÇÉîáÅÉK=bêêçêë=áå=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ= ÅáêÅìáíë=Å~å=äÉ~Ç=íç=ã~äÑìåíáçåë=çê=ÇÉÑÉÅíë=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK aç=åçí=ìåÇÉêí~âÉ=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK låäó=ìëÉ=íÜÉ=ëìééäáÉÇ=Å~ÄäÉë=~åÇ=ã~áåë=~Ç~éíçêëK aÉîáÅÉë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ã~áåë=ëìééäó=ã~ó=í~âÉ=Ç~ã~ÖÉ=ÇìêáåÖ=íÜìåJ ÇÉêëíçêãëK=^äï~óë=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ã~áåë=~Ç~éíçê=Ñêçã=íÜÉ=çìíäÉí=ÇìêJ áåÖ=~=íÜìåÇÉêëíçêãK ^äëç=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ã~áåë=~Ç~éíçê=~åÇ=ëÉé~ê~íÉ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=Ñêçã=íÜÉ= ~Éêá~ä=Å~ÄäÉ=áÑ=óçì=éä~å=íç=ÄÉ=~ï~ó=Ñçê=~=äçåÖÉê=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉK=aáëÅçåJ åÉÅí=ÇÉîáÅÉë=ÜççâÉÇ=ìé=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=~ë=ïÉääK...
  • Page 12 Receiver.book Seite 10 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 eìãáÇáíó=ã~ó=Å~ìëÉ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=ÇêáééáåÖ=çê=ëéä~ëÜ=ï~íÉêK=j~âÉ= ëìêÉ=íç=âÉÉé=äáèìáÇë=Ñêçã=ÉåíÉêáåÖ=áåíç=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK=få=~å=ÉãÉêÖÉåÅó= éäìÖ=çìí=íÜÉ=ã~áåë=~Ç~éíçê=áããÉÇá~íÉäóK qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=åÉáíÜÉê=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=ÜìãáÇ=êççãë=EäáâÉ=Ä~íÜêççãëF=åçê= áå=êççãë=ïáíÜ=ÜáÖÜ=ÅçåÅÉåíê~íáçåë=çÑ=Çìëí=áå=íÜÉ=~áêK aç=åçí=éä~ÅÉ=äáèìáÇ=ÑáääÉÇ=çÄàÉÅíë=äáâÉ=î~ëÉë=çå=íçé=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK låäó=éçïÉê=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=~ÑíÉê=~ää=Å~ÄäÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêçéÉêäó=ÅçåJ åÉÅíÉÇK a~åÖÉê=íç=ÅÜáäÇêÉå aç=åçí=äÉí=ÅÜáäÇêÉå=ÅçãÉ=åÉ~ê=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ïáíÜçìí=ëìéÉêîáëáçåK=`ÜáäÇêÉå= ìåÇÉêÉëíáã~íÉ=íÜÉ=Ç~åÖÉê=áåÜÉêÉåí=áå=íÜÉ=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= ÇÉîáÅÉëK j~âÉ=ÅÉêí~áå=íÜ~í=é~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~ä=ëí~óë=çìí=çÑ=êÉ~ÅÜ=çÑ=ÅÜáäÇêÉåK= pï~ääçïáåÖ=éáÉÅÉë=çÑ=é~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~ä=ã~ó=Å~ìëÉ=ëìÑÑçÅ~íáçåK mçëëáÄäÉ=Ç~åÖÉê=çÑ=áåàìêó=Äó=çíÜÉê=Å~ìëÉë j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=ÅçååÉÅíçê=Å~ÄäÉë=Çç=åçí=Ñçêã=äççéë=çê=íìêå=áåíç=íêáéJ ïáêÉëK tÜÉêÉ=íç=éìí=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê låäó=éìí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=çå=~=äÉîÉä=ëìêÑ~ÅÉK aç=åçí=ÉñéçëÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íç=ÉñíêÉãÉ=íÉãéÉê~íìêÉëK= J ^îçáÇ=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜí=~åÇ=ÜÉ~í=Ñêçã=ÜÉ~íáåÖ=~ééäá~åÅÉëK J aç=åçí=ÅçîÉê=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå=ëäçíë=ïáíÜ=çÄàÉÅíë=äáâÉ=ã~Ö~òáåÉëI=í~ÄäÉ= ÅäçíÜI=Åìêí~áåëI=ÉíÅK J ^äï~óë=äÉ~îÉ=~í=äÉ~ëí=QM=ÅÉåíáãÉíÉêë=êççã=íç=íÜÉ=íçé=~åÇ=ëáÇÉë=çÑ= íÜÉ=ÇÉîáÅÉK=eÉ~í=ãìëí=åçí=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=~ÅÅìãìä~íÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ= ÇÉîáÅÉ=çê=ÉäëÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=í~âÉ=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=íìêå=áåíç=~=ÑáêÉ=Ü~òJ ~êÇK...
  • Page 13 Receiver.book Seite 11 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING e~åÇäáåÖ=Ä~ííÉêáÉë _~ííÉêáÉë=ãìëí=ÄÉ=âÉéí=~ï~ó=Ñêçã=ÅÜáäÇêÉåK _~ííÉêáÉë=Çç=åçí=ÄÉäçåÖ=áåíç=ÇçãÉëíáÅ=ï~ëíÉ> ^ÑíÉê=ëï~ääçïáåÖ=~=Åçáå=ÅÉää=çê=Ä~ííÉêó=íÜÉ=éÉêëçå=áå=èìÉëíáçå=Ü~ë=íç= ëÉÉâ=çìí=ãÉÇáÅ~ä=~ííÉåíáçå=áããÉÇá~íÉäóK aç=åçí=íêó=íç=êÉÅÜ~êÖÉ=ëéÉåí=Ä~ííÉêáÉë=íÜêçìÖÜ=ï~êãíÜI=ÉäÉÅíêáÅ~ä= ÅÜ~êÖÉ=çê=~åó=çíÜÉê=ãÉ~åëK ^äï~óë=ÉñÅÜ~åÖÉ=ÄçíÜ=Ä~ííÉêáÉë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK låäó=ìëÉ=Ä~ííÉêáÉë=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉ=EÑçê=ÉKÖK=Å~êÄçåLòáåÅ=çê=~äÅ~äáåÉFK _~ííÉêáÉë=ãìëí=åÉîÉê=ÄÉ=íÜêçïå=áåíç=çéÉå=ÑáêÉK _~ííÉêáÉë=ãìëí=åçí=ÄÉ=Çáë~ëëÉãÄäÉÇK _~ííÉêáÉë=ãìëí=åçí=ÄÉ=ëÜçêí=ÅáêÅìáíÉÇK bñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=çåÅÉ=~=óÉ~ê=íç=éêÉîÉåí=äÉ~â~ÖÉK q~âÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=Ñçê=éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇë=çÑ= ~ÄëÉåÅÉK cìêíÜÉê=åçíÉë aç=åçí=éìí=ëçìêÅÉë=çÑ=çéÉå=Ñä~ãÉ=äáâÉ=Å~åÇäÉë=çå=íçé=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=ãçìåíÉÇ=çå=ëÉîÉê~ä=ëã~ää=ÑÉÉíK=fí=áë=éçëëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ëìêJ Ñ~ÅÉë=çÑ=ÑìêåáíìêÉ=çê=çíÜÉê=ÜçìëÉÜçäÇ=ëìêÑ~ÅÉë=íç=ÅÜÉãáÅ~ääó=áåíÉê~Åí= ïáíÜ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ÑÉÉíI=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=ïççÇ=éçäáëÜ=çê=ÅäÉ~åJ áåÖ=ëìÄëí~åÅÉë=êÉã~áå=çå=íÜçëÉ=ëìêÑ~ÅÉëK=få=Å~ëÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ÑÉÉí=ëí~êí= íç=ëçÑíÉå=çê=ÉîÉå=ÇáëëçäîÉ=éä~ÅÉ=~=åçåJëäáé=é~Ç=ìåÇÉê=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ÑÉÉíK q~âáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ñêçã=~=ÅçäÇ=éä~ÅÉ=íç=~=ï~êã=éä~ÅÉ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÅçåJ ÇÉåë~íáçå=ï~íÉê=ÑçêãáåÖ=áåëáÇÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK=iÉ~îÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=éçïÉêÉÇ= çÑÑ=Ñçê=ëÉîÉê~ä=Üçìêë=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK léÉåáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ÜçìëáåÖ=êÉëìäíë=áå=~=äçëë=çÑ=ï~êê~åíóK båîáêçåãÉåí=éêçíÉÅíáçå=~åÇ=Çáëéçë~ä fÑ=éçëëáÄäÉI=âÉÉé=íÜÉ=çêáÖáå~ä=é~Åâ~ÖáåÖ=Ñçê=ÑìíìêÉ=íê~åëéçêíK=qÜÉ=é~ÅâJ ~ÖáåÖ=éêçîáÇÉë=~ÇÉèì~íÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇìêáåÖ=íê~åëéçêíK=pÜçìäÇ=óçì=éêÉJ ÑÉê=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~äëI=éäÉ~ëÉ=Çç=ëç=áå=~=ï~ó=íÜ~í= áë=ÉÅçäçÖáÅ~ääó=ëçìåÇK...
  • Page 14 Receiver.book Seite 12 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 bîÉêó=ÅçåëìãÉê=áë=çÄäáÖ~íÉÇ=íç=ÇÉäáîÉê=çäÇ=çê=êÉÅÜ~êÖ~ÄäÉ=Ä~ííÉêáÉë=íç= ~=ÅçääÉÅíáåÖ=éçáåí=áå=Üáë=íçïå=çê=Åçããìåáíó=áå=çêÇÉê=íç=~ääçï=Ñçê=~å= ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=Çáëéçë~äK låäó=íìêå=áå=Ä~ííÉêáÉë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçãéäÉíÉäó=ÇáëÅÜ~êÖÉÇK pÜçìäÇ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÄÉ=åç=äçåÖÉê=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉI=éäÉ~ëÉ=~ëâ=íÜÉ=~ééêçJ éêá~íÉ=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=çêÖ~åáò~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=åÉÅÅÉëë~êó=ëíÉéë=íçï~êÇ= Çáëéçë~äK RK=`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê ^Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=áå=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä qÜÉ=oÉãçíÉ=Åçåíêçä=ìåáí=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=áíë=Ä~ííÉêó=ÑáííÉÇK=qÜÉêÉ=áë=~=éáÉÅÉ= çÑ=ÅäÉ~ê=éä~ëíáÅ=ÑáííÉÇ=ÅçîÉêáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íÜ~í=ãìëí=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ= íÜÉ=Åçåíêçä=ïáää=çéÉê~íÉK=qç=Çç=íÜáë=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ë=ëÜçïå=ÄÉäçïK ^ÑíÉê=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éáÉÅÉ=çÑ=ÅäÉ~ê=éä~ëíáÅ=êÉáåëÉêí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áåíç=íÜÉ= êÉçãíÉ=ÅçåíêçäK Battery Battery Battery +ve holder side up `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê ^ííÉåíáçå> j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=~ää=ÇÉîáÅÉë=~êÉ=éçïÉêÉÇ=çÑÑ=ÄÉÑçêÉ=ÅçååÉÅíáåÖK=låäó=éäìÖ= íÜÉ=ã~áåë=~Ç~éíçê=áåíç=íÜÉ=ã~áåë=çìíäÉí=~ÑíÉê=~ää=çíÜÉê=ÅçååÉÅíáçåë=Ü~îÉ= ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇK=qÜáë=áë=ãÉ~åí=íç=éêÉîÉåí=éçëëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉëK...
  • Page 15 Receiver.book Seite 13 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING ^Éêá~ä=ÅçååÉÅíçê `çååÉÅí=íÜÉ=~Éêá~ä=ÅçååÉÅíçê=_=çÑ=óçìê=êÉÅÉáîÉê=íç=óçìê=ÜçìëÉDë=~Éêá~ä=çê= áåÇççê=~Éêá~ä=ìëáåÖ=~=Åç~ñá~ä=ÅçååÉÅíçê=Å~ÄäÉK qÜáë=Å~ÄäÉ=áë=åçí=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK `çååÉÅíáåÖ=íç=~=qs=ëÉí `çååÉÅí=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=íç=íÜÉ=qs=ëÉí=ïáíÜ=íÜÉ=p`^oq=Å~ÄäÉK `çååÉÅí=íÜÉ=p`^oq=Å~ÄäÉ=íç=ëçÅâÉí= b=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK `çååÉÅí=íÜÉ=çíÜÉê=ÉåÇ=íç=íÜÉ=îáÇÉçJáå=ëçÅâÉí=çå=óçìê=qs=ëÉí=Eçê=îáÇÉç= êÉÅçêÇÉêFK ^ííÉåíáçå> kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=ÇÉÅçÇÉêJáå=ëçÅâÉí=ïÜáÅÜ=ÇçÉë=Éñáëí=çå=ëÉîÉê~ä=qs=ëÉíëK= oÉÑÉê=íç=óçìê=qs=ëÉíDë=ã~åì~ä=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK kçíÉW fÑ=óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=ï~íÅÜ=~å~äçÖìÉ=ÅÜ~ååÉäë=~ë=ïÉää=~ë=ÇáÖáí~ä=çåÉëI=íÜÉ= ~å~äçÖìÉ=ëáÖå~ä=Ü~ë=íç=ÄÉ=?äççéÉÇ=íÜêçìÖÜ?=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK=rëÉ=~=Åç~ñá~ä= Å~ÄäÉ=Eåçí=ëìééäáÉÇF=íç=ÅçååÉÅí=êÉÅÉáîÉê=ëçÅâÉí=`=íç=íÜÉ=~Éêá~äJáå=ëçÅâÉí= çå=óçìê=qs=ëÉíK `çååÉÅíáåÖ=íç=~=qs=ëÉí=ïáíÜçìí=p`^oq fÑ=óçìê=qs=ëÉí=ÇçÉë=åçí=ÅçãÉ=ïáíÜ=~=p`^oq=ëçÅâÉí=éäÉ~ëÉ=éêçÅÉÉÇ=~ë=ÑçäJ äçïëW rëÉ=~=Åç~ñá~ä=Å~ÄäÉ=íç=ÅçååÉÅí=êÉÅÉáîÉê=ëçÅâÉí=`=íç=íÜÉ=~Éêá~äJáå=ëçÅâÉí=çå= óçìê=qs=ëÉíK= cçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜáë=éêçÅÉÇìêÉI=ëÉÉ=ÒrëáåÖ=íÜÉ=ec=ãçÇìä~íçêÒ= çå=é~ÖÉ POK...
  • Page 16 Receiver.book Seite 14 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 Stereo / surround decoder Aerial SCART Mains supply VCR / DVD TV set `çååÉÅíáåÖ=íç=~=ëíÉêÉç=~åÇ=L=çê=ëìêêçìåÇ=ÇÉÅçÇÉê `çååÉÅí=~=ÅáåÅÜ=Å~ÄäÉ=EPKR=ãã=à~Åâ=L=Oñ=ÅáåÅÜF=íç=íÜÉ=ÇáÖáí~ä=~ìÇáçJçìí= ëçÅâÉí=cK `çååÉÅí=íÜÉ=êÉÇ=ÅáåÅÜ=ÅçååÉÅíçê=Eo=Ñçê=êáÖÜíF=íç=íÜÉ=ÇáÖáí~ä=~ìÇáçJáå=ëçÅâÉí= çå=óçìê=ëíÉêÉç=L=ëìêêçìåÇ=ÇÉÅçÇÉêK mäÉ~ëÉ=åçíÉW= qÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÅáåÅÜ=ÅçååÉÅíçê=EiF=ïáää=åçí=ÄÉ= ìëÉÇ=Ñçê=íÜáë=íóéÉ=çÑ=ÅçååÉÅíáçåK...
  • Page 17 Receiver.book Seite 15 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING `çååÉÅíáåÖ=íç=íÜÉ=ã~áåë=ëìééäó ^ííÉåíáçå> låäó=ÅçååÉÅí=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=íç=~=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=OPM=s=ú=RM=eò=ã~áåë= çìíäÉí=ïáíÜ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉëK=mçïÉê=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=çåäó= ~ÑíÉê=~ää=ÅçååÉÅíáçåë=íç=íÜÉ=~Éêá~ä=~åÇ=p`^oq=Å~ÄäÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Éëí~ÄJ äáëÜÉÇK `çååÉÅí=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=íç=íÜÉ=ã~áåë=çìíäÉí=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~áåë=~Ç~éíçêK `çååÉÅí=íÜÉ=ã~áåë=~Ç~éíçê=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ã~áåë=ÅçååÉÅíçê=d=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ= íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK mäìÖ=íÜÉ=ã~áåë=~Ç~éíçê=áåíç=íÜÉ=ã~áåë=çìíäÉíK SK=fåáíá~ä=çéÉê~íáçå kçíÉW qÜÉ=åìãÄÉê=áå=Äê~ÅâÉíë=ÑçääçïáåÖ=~=âÉó=ÇÉëáÖå~íáçå=~äï~óë=êÉÑÉêë=íç=íÜÉ= ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäI=ëÉÉ=é~ÖÉ QK mçïÉêáåÖ=çå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê ^ÑíÉê=éäìÖÖáåÖ=íÜÉ=ã~áåë=~Ç~éíçê=áåíç=íÜÉ=ã~áåë=çìíäÉíI=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=éçïJ Éêë=çå=~åÇ=íÜÉ=iba=~í=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=Öäçïë=ÖêÉÉåK kçíÉW pÜçìäÇ=íÜÉ=iba=Öäçï=êÉÇI=ìëÉ=íÜÉ=lå=L=lÑÑ=âÉó=ENF=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä= íç=éçïÉê=çå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK qìêå=çå=~ää=ÇÉîáÅÉë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK pïáíÅÜ=íç=íÜÉ=^s=ÅÜ~ååÉä=çå=óçìê=qs=ëÉí=çê=ïÜáÅÜÉîÉê=áåéìí=ÅÜ~ååÉä=óçì= ÅçååÉÅíÉÇ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=íçK kçíÉW vçì=Å~å=ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜáë=íçéáÅ=áå=óçìê=qs=ëÉíDë=ã~åì~äK...
  • Page 18 Receiver.book Seite 16 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 rëáåÖ=íÜÉ=lpa= qÜÉ=çå=ëÅêÉÉå=ãÉåì=E~äëç=Å~ääÉÇ=lpa=Z==çå=ëÅêÉÉå=Çáëéä~óF=~ääçïë=óçì=íç= ÅÜ~åÖÉ=êÉÅÉáîÉê=ëÉííáåÖë=ïáíÜ=óçìê=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK kçíÉW ^äëç=åçíÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ÜÉäé=íÉñíë=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK qÜáë=áë=Üçï=óçì=çéÉê~íÉ=íÜÉ=çå=ëÅêÉÉå=Çáëéä~óW få=çêÇÉê=íç=å~îáÖ~íÉ=íÜÉ=lpa=~åÇ=íç=ëÉäÉÅí=ãÉåì=áíÉãë=óçì=ìëÉ=íÜÉ= Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF=çå=óçìê=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK=qÜÉ=ÅìêêÉåíäó=ëÉäÉÅíÉÇ= ãÉåì=áíÉã=ïáää=ÄÉ=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇK mêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSF=íç=ÅçåÑáêã=~=ëÉäÉÅíáçåK=qÜÉ=ÅìêêÉåíäó=ëÉäÉÅíÉÇ= ãÉåì=áíÉã=ïáää=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇ=çê=éÉêÑçêãÉÇK eáÇÉ=íÜÉ=lpa=çê=äÉ~îÉ=~å=~ÅíáîÉ=ëìÄãÉåì==Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=bñáí=âÉó= EOQFK qÜÉ=êÉÇI=ÖêÉÉåI=óÉääçï=~åÇ=ÄäìÉ=âÉóë=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=éÉêÑçêã= î~êáçìë=ÑìåÅíáçåëK=qÜÉëÉ=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=ãÉåì=óçì=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=å~îáJ Ö~íáåÖ=áåK fÑ=~å=lpa=Äìííçå=áë=ÅçäçìêÉÇ=êÉÇI=ÖêÉÉåI=óÉääçï=çê=ÄäìÉI=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ= ÑìåÅíáçå=Å~å=ÄÉ=íêáÖÖÉêÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=Åçäçìê=âÉó= EPMJPPF=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK ^í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ÉîÉêó=lpa=Çáëéä~óë=êÉãáåÇÉêë=~Äçìí=ïÜáÅÜ= âÉóë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÅÜ~åÖÉ=ëÉííáåÖë=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ãÉåìK cáêëí=íáãÉ=áåëí~ää~íáçå ^ÑíÉê=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=íç=íÜÉ=ã~áåë=ëìééäó=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=äçÖç=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=pÜçêíäó=~ÑíÉê=íÜ~í=~å=lh=Äìííçå= áë=Çáëéä~óÉÇK mêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSF=íç=ÅçåÑáêãK= qÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=áåëí~ää~íáçå=ãÉåì=~ééÉ~êëK...
  • Page 19 Receiver.book Seite 17 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING qÜáë=ãÉåì=áë=çåäó=Çáëéä~óÉÇ=~ÑíÉê=éçïÉêáåÖ=çå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí= íáãÉK=fí=ÜÉäéë=óçì=íç=ëÉí=ìé=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK pÉäÉÅí=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ä~åÖì~ÖÉ=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF=~åÇ= ÅçåÑáêã=ïáíÜ=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK qÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ïáää=íÜÉå=éêçÅÉÉÇ=ïáíÜ=~å=~ìíçã~íáÅ=ÅÜ~ååÉä=ëÉ~êÅÜK cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ìåíáä=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=áåëí~ää~íáçå=áë= ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ëïáíÅÜÉë=íç=qs=ãçÇÉK ^ìíçã~íáÅ=ÅÜ~ååÉä=ëÉ~êÅÜ fåáíá~ääó=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ëÉ~êÅÜ=~ë=íÜáë=ëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇ= ìëì~ääó=ÑáåÇë=~ää=~î~áä~ÄäÉ=ÅÜ~ååÉäë=~ìíçã~íáÅ~ääóK léÉå=íÜÉ=lpa=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ãÉåì=âÉó=EOUFK pÉäÉÅí=íÜÉ=áíÉã=pÉ~êÅÜ=Ñçê=ÅÜ~ååÉäë=Eã~ÖåáÑóáåÖ=Öä~ëëF=Ñêçã=íÜÉ=ãÉåì= Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMFK kçíÉW låäó=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=ëÉ~êÅÜ=ïÜÉå=áí=áë=íêìäó=åÉÅJ Éëë~êóK=qÜÉ=ëÉ~êÅÜ=ìëì~ääó=ã~å~ÖÉë=íç=ÑáåÇ=~ää=~î~áä~ÄäÉ=ÅÜ~ååÉäë=ïáíÜ=íÜÉ= ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëK `çåÑáêã=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK= qÜÉ=ÅÜ~ååÉä=ëÉ~êÅÜ=ãÉåì=áë=Çáëéä~óÉÇK...
  • Page 20 Receiver.book Seite 18 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 vçì=ã~ó=íÜÉå=ÅÜççëÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåëW ^Éêá~ä=ëÉííáåÖë ^ìíçã~íáÅ=ëÉ~êÅÜ bñéÉêí=ëÉ~êÅÜ Elåäó=~î~áä~ÄäÉ=áÑ=óçì=ìëÉ=~å=~ÅíáîÉ=~Éêá~äWF=pÉäÉÅí=íÜÉ=áíÉã=~Éêá~ä=ëÉíJ íáåÖë=ïáíÜ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK få=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉåì=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=Ñçê=íÜÉ=~ÅíáîÉ=~Éêá~äK iÉ~îÉ=íÜÉ=ãÉåì=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=bñáí=âÉó=EOQFK pÉäÉÅí=íÜÉ=áíÉã=^ìíçã~íáÅ=pÉ~êÅÜ=Eã~ÖåáÑóáåÖ=Öä~ëëF=ïáíÜ=íÜÉ=Åìêëçê= âÉóë=ENTJOMF=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK pÉäÉÅí=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=ÅÜ~ååÉäë=óçì=ï~åí=íç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=ïáíÜ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë= ENTJOMFK=EêÉÅçããÉåÇÉÇW=^ääF kçíÉW tÉ=êÉÅçããÉåÇ=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=~ää=ÅÜ~ååÉäë=ïáíÜçìí=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí= ëÉííáåÖëK pÉäÉÅí=pí~êí=ëÉ~êÅÜ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK aìêáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=ëÉ~êÅÜ=~ää=ÅÜ~ååÉäë=íÜ~í=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=ïáää= ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=~=äáëí=~åÇ=íïç=~ÇÇáíáçå~ä=Çáëéä~óë=ëÜçï=íÜÉ=ëáÖå~ä=äÉîÉä= ~åÇ=èì~äáíóK...
  • Page 21 Receiver.book Seite 19 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING kçíÉW vçì=Å~å=~Äçêí=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=bñáí=âÉó=EOQFK ^ÑíÉê=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇI=~=Çá~äçÖìÉ=Äçñ=áåÑçêãë=óçì=~Äçìí=íÜÉ=ÅçãJ éäÉíÉÇ=ëÉ~êÅÜK vçì=Å~å=íÜÉå=ÅÜççëÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=åÉï=ÅÜ~ååÉäë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ= ÅìêêÉåí=ÅÜ~ååÉä=äáëíI=çê=áÑíÜÉ=ÅìêêÉåí=äáëí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=çê=áÑ=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ= êÉëìäí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáëÅ~êÇÉÇK `çåÑáêã=óçìê=ëÉäÉÅíáçå=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK få=çêÇÉê=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ=ãÉåì=~åÇ=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=éêÉëë=íÜÉ= bñáí=âÉó=EOQFK= mêÉëëáåÖ=bñáí=EOQF=çåÉ=ãçêÉ=íáãÉ=ÜáÇÉë=íÜÉ=lpaK kçíÉW fÑ=åç=ÅÜ~ååÉäë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçìåÇI=éäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=áÑ=íÜÉ=~Éêá~ä=Å~ÄäÉ=áë=éêçéJ Éêäó=ÅçååÉÅíÉÇK bñéÉêí=ëÉ~êÅÜ=Ej~åì~ä=ëÉ~êÅÜF qÜÉ=ÉñéÉêí=ëÉ~êÅÜ=~ääçïë=óçì=íç=ëÉ~êÅÜ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=Ñçê=~=ëáåÖäÉ=ÅÜ~ååÉäK= qÜáë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÑìä=áÑ=óçì=ï~åí=íç=~ÇÇ=àìëí=çåÉ=ÅÜ~ååÉä=íç=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=äáëí= ~åÇ=óçì=~äêÉ~Çó=âåçï=áíë=ÅÜ~ååÉä=åìãÄÉê=~åÇ=ÑêÉèìÉåÅóI...
  • Page 22 Receiver.book Seite 20 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 qÜáë=áë=Üçï=óçì=éÉêÑçêã=~å=ÉñéÉêí=ëÉ~êÅÜW léÉå=íÜÉ=lpa=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ãÉåì=âÉó=EOUFK få=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=ëÉäÉÅí=íÜÉ=áíÉã=pÉ~êÅÜ=Ñçê=ÅÜ~ååÉäë=ïáíÜ=íÜÉ=Åìêëçê= âÉóë=ENTJOMFK `çåÑáêã=óçìê=ëÉäÉÅíáçå=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK qÜÉ=ÅÜ~ååÉä=ëÉ~êÅÜ=ãÉåì=áë=Çáëéä~óÉÇK pÉäÉÅí=íÜÉ=áíÉã=j~åì~ä=pÉ~êÅÜ=ïáíÜ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF=~åÇ=éêÉëë= íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK rëÉ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF=íç=ã~âÉ=~ää=åÉÅÉëë~êó=ÅÜ~åÖÉëK vçì=Å~å=ÉåíÉê=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=ïáíÜ=íÜÉ=åìãÄÉê=âÉóë=EQJNPFK pÉäÉÅí=pí~êí=ëÉ~êÅÜ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK gìëí=äáâÉ=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ëÉ~êÅÜI=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ=ÉñéÉêí=ëÉ~êÅÜ=áë=Çáëéä~óÉÇ= áå=~=äáëí=~äçåÖ=ïáíÜ=íïç=Çáëéä~óë=Ñçê=ëáÖå~ä=äÉîÉä=~åÇ=èì~äáíóK vçì=Å~å=~Äçêí=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=bñáí=âÉó=EOQFK ^ÑíÉê=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇI=~=Çá~äçÖìÉ=Äçñ=áåÑçêãë=óçì=~Äçìí=íÜÉ=ÅçãJ éäÉíÉÇ=ëÉ~êÅÜK vçì=Å~å=íÜÉå=ÅÜççëÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=åÉï=ÅÜ~ååÉäë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ= ÅìêêÉåí=ÅÜ~ååÉä=äáëíI=çê=áÑíÜÉ=ÅìêêÉåí=äáëí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=çê=áÑ=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ= êÉëìäí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáëÅ~êÇÉÇK...
  • Page 23 Receiver.book Seite 21 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING TK=qs=ãçÇÉ mçëáíáçåáåÖ=íÜÉ=~Éêá~ä rëì~ääó=~å=íÜÉ=ÄÉëí=êÉÅÉéíáçå=Å~å=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=éä~ÅáåÖ=íÜÉ=~Éêá~ä=åÉ~ê= ~=ïáåÇçïK få=çêÇÉê=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=çéíáãìã=éçëáíáçå=Ñçê=íÜÉ=~Éêá~äI=ã~âÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ= `Ü~ååÉä=áåÑçêã~íáçå=ãÉåìW léÉå=íÜÉ=lpa=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ãÉåì=âÉó=EOUFK få=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=ëÉäÉÅí=`Ü~ååÉä=áåÑçêã~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë= ENTJOMFK mêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSF=íç=ÅçåÑáêã=óçìê=ëÉäÉÅíáçåK qÜÉ=ÅÜ~ååÉä=áåÑçêã~íáçå=ãÉåì=Ñçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=éêçÖê~ããÉ=áë=Çáëéä~óÉÇK `Ü~åÖÉ=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=~Éêá~ä=ìåíáä=íÜÉ=Çáëéä~ó=páÖå~ä=nì~äáíó=Ü~ë= êÉ~ÅÜÉÇ=áíë=ã~ñáãìã=î~äìÉ=ENMMBF=çê=~=ëìÑÑáÅÉåíäó=ÜáÖÜ=ÉåçìÖÜ=î~äìÉK kçíÉW mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=íÜÉ=~Éêá~ä=áí=ã~ó=~äëç=ÄÉ=áãéçêJ í~åí=åçí=çåäó=íç=~äíÉê=íÜÉ=~Éêá~äDë=éçëáíáçå=Äìí=~äëç=áíë=ÇáêÉÅíáçåK=få=íÜ~í= Å~ëÉ=íìêå=íÜÉ=~Éêá~ä=áåíç=ÇáÑÑÉêÉåí=ÇáêÉÅíáçåë=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=áÑ=íÜáë=Ü~ë=~å= áãé~Åí=çå=ëáÖå~ä=èì~äáíóK=oÉÑÉê=íç=íÜÉ=~Éêá~äDë=ã~åì~ä=Ñçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~J íáçåK...
  • Page 24 Receiver.book Seite 22 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 mêçÅÉÉÇ=Äó=ëïáíÅÜáåÖ=íç=ëÉîÉê~ä=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅÜ~ååÉäë=ïáíÜ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ= âÉóë=ENQI=ONF=~åÇ=~äíÉê=íÜÉ=~Éêá~äDë=éçëáíáçå=ïÜÉå=åÉÅÉëë~êóK mêÉëë=íÜÉ=bñáí=âÉó=EOQF=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ë~íáëÑáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=èì~äáíóK= qÜÉ=`Ü~ååÉä=áåÑçêã~íáçå=ãÉåì=ÅäçëÉë=~åÇ=íÜÉ=~Éêá~ä=ëÉíìé=áë=ÅçãéäÉíÉK pïáíÅÜáåÖ=ÅÜ~ååÉäë dÉåÉê~ä=ìë~ÖÉ vçì=Å~å=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=åÉñí=ÅÜ~ååÉä=ïáíÜ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=âÉó=H=ENQF= ~åÇ=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë=ÅÜ~ååÉä=ïáíÜ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=âÉó=J=EONFK ^ÑíÉê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=íÜÉ=áåÑçÄçñ=áë=Çáëéä~óÉÇ=åÉ~ê=íÜÉ=Äçííçã=çÑ= íÜÉ=ëÅêÉÉåK rëáåÖ=íÜÉ=åìãÄÉê=âÉóë=EQJNPF=óçì=Å~å=~äëç=ÉåíÉê=~=ÅÜ~ååÉä=åìãÄÉê= ÇáêÉÅíäó=áå=çêÇÉê=íç=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=éêçÖê~ããÉK fÑ=~=ÅÜ~ååÉä=åìãÄÉê=Ü~ë=äÉëë=íÜ~å=Ñçìê=ÇáÖáíëI=óçì=Å~å=ÅçåÑáêã=óçìê= áåéìí=ïáíÜ=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK=qÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ïáää=íÜÉå=ëïáíÅÜ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä= áããÉÇá~íÉäó=áåëíÉ~Ç=çÑ=ï~áíáåÖ=Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=ÇáÖáíëK=cçê=Éñ~ãéäÉW=áÑ= óçì=éêÉëë=íÜÉ=åìãÄÉê=âÉóë=Q=H=RI=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ëïáíÅÜÉë=íç=ÅÜ~ååÉä=QRK qç=ã~âÉ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=åìãÄÉêë=É~ëáÉê=íç=êÉãÉãÄÉê=óçì=Å~å=ÅêÉ~íÉ=~= Ñ~îçìêáíÉë=äáëíK=få=íÜáë=äáëí=óçì=Å~å=~ëëáÖå=ÉîÉêó=ÅÜ~ååÉä=~=åìãÄÉê=óçì= ÅÜççëÉ=óçìêëÉäÑK rëáåÖ=äáëíë=~åÇ=íÜÉ=ëï~é=âÉó ^åçíÜÉê=éçëëáÄáäáíó=íç=ëïáíÅÜ=íç=~=ÅÜ~ååÉä=áë=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=çê=Ñ~îçìêJ áíÉë=äáëíK=mêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSF=ïÜáäÉ=ï~íÅÜáåÖ=~=éêçÖê~ããÉK=qÜÉ=éêçJ Öê~ããÉ=äáëí=áë=Çáëéä~óÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=éêçÖê~ããÉ=áë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇK=_ó= éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ëï~é=âÉó=EOTF=óçì=Å~å=íçÖÖäÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÅçãéäÉíÉ=éêçJ Öê~ããÉ=äáëí=~åÇ=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíK lìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=äáëí=óçì=Å~å=íçÖÖäÉ=Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜ=ÄÉíïÉÉå= íÜÉ=íïç=ãçëí=êÉÅÉåíäó=ï~íÅÜÉÇ=ÅÜ~ååÉäëK...
  • Page 25 Receiver.book Seite 23 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING pÉííáåÖ=íÜÉ=îçäìãÉ få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=îçäìãÉ=Åçåíêçä=çå=óçìê=qs=ëÉí=çê=óçìê=ëíÉêÉçI=óçì=Å~å= ~äëç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=îçäìãÉ=îá~=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK vçì=Å~å=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=îçäìãÉ=ïáíÜ=íÜÉ=sli=H=âÉó=ENRF=~åÇ=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áí= ïáíÜ=íÜÉ=sli=J=âÉó=EOOFK= qÜÉ=ÅìêêÉåí=îçäìãÉ=áë=Çáëéä~óÉÇ=~ë=~=Öê~éÜáÅ~ä=Ä~êK _ó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ãìíÉ=âÉó=EOF=óçì=Å~å=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=~ìÇáç=ÅçãéäÉíÉäóK= mêÉëëáåÖ=áí=~Ö~áå=êÉëíçêÉë=íÜÉ=éêÉîáçìë=~ìÇáç=îçäìãÉK pÉäÉÅíáåÖ=çéíáçåë pçãÉ=ÅÜ~ååÉäë=çÅÅ~ëáçå~ääó=çÑÑÉê=óçì=ëÉîÉê~ä=Å~ãÉê~=~åÖäÉëI=~ìÇáç= ëíêÉ~ãë=~åÇ=L=çê=íÉäÉíÉñíë=íç=ÅÜççëÉ=ÑêçãK=fÑ=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉëÉ=çéíáçåë= ~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=~=éêçÖê~ããÉI=íÜÉ=çéíáçå=ëóãÄçä=áë=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=íçé= êáÖÜí=ÅçêåÉê=çÑ=íÜÉ=áåÑçÄçñK qÜÉ=ëóãÄçä=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=ÉáíÜÉê=~=îáÇÉçI=~ìÇáç=çê=íÉäÉíÉñí=çéíáçå=Eçê=ëÉîJ Éê~ä=çéíáçåë=~í=çåÅÉF=áë=~î~áä~ÄäÉK pïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÅÜ~ååÉäK mêÉëë=íÜÉ=lmq=âÉó=EOVF=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=ãÉåìK...
  • Page 26 Receiver.book Seite 24 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=EîáÇÉç=L=~ìÇáç=L=íÉäÉíÉñíF=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJ OMF=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK=qÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=çéíáçå=ïáää=íÜÉå=ÄÉ=~ÅíáîÉK kçíÉW fÑ=ëÉîÉê~ä=çéíáçåë=EÑçê=ÉKÖK=îáÇÉç=~åÇ=~ìÇáçF=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=óçì=Ü~îÉ=íç= éêÉëë=íÜÉ=lmq=âÉó=EOVF=êÉéÉ~íÉÇäó=áå=çêÇÉê=íç=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå= ãÉåì=óçì=ï~åí=íç=êÉ~ÅÜK aáëéä~óáåÖ=íÜÉ=áåÑçÄçñ bîÉêó=íáãÉ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=íÜÉ=áåÑçÄçñ=áë=Çáëéä~óÉÇ=Ñçê=~=ëÜçêí= íáãÉ=åÉ~ê=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK mêÉëë=íÜÉ=fåÑç=âÉó=EOPF=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=áåÑçÄçñ=ïáíÜçìí=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~åJ åÉäK qÜÉ=áåÑçÄçñ=ëÜçïë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÅÜ~ååÉä=åìãÄÉê=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=å~ãÉK= lå=íÜÉ=äÉÑí=ëáÇÉ=áí=~äëç=ëÜçïë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íáãÉK qÜÉ=ëí~íìë=Ä~ê=íç=íÜÉ=êáÖÜí=çÑ=íÜÉ=íáãÉ=Çáëéä~ó=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=é~êí=çÑ= íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=íÜ~í=Ü~ë=~äêÉ~Çó=Éä~éëÉÇK=kÉñí=íç=áí=óçì=Å~å=ÑáåÇ=íÜÉ= å~ãÉ=~åÇ=ëí~êíáåÖ=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~åÇ=ÑçääçïáåÖ=éêçÖê~ããÉK=qÜÉ= áåÑçÄçñ=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÜáÇÉë=~ÑíÉê=ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇëK=vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ= Çìê~íáçå=ìåíáä=íÜÉ=áåÑçÄçñ=ÜáÇÉëI=ëÉÉ=é~ÖÉ OVK...
  • Page 27 Receiver.book Seite 25 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING tÜáäÉ=íÜÉ=áåÑçÄçñ=áë=îáëáÄäÉ=óçì=Å~å=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=áåÑçÄçñ=Äó= éêÉëëáåÖ=íÜÉ=fåÑç=âÉó=EOPFK=qÜÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=áåÑçÄçñ=Çáëéä~óë=ÇÉí~áäÉÇ= áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=éêçÖê~ããÉK mêÉëëáåÖ=íÜÉ=fåÑç=âÉó=EOPF=êÉéÉ~íÉÇäó=íÜÉå=íçÖÖäÉë=Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜ= ÄÉíïÉÉå=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~åÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêçÖê~ããÉK vçì=Å~å=ÅäçëÉ=íÜÉ=áåÑçÄçñ=ïáíÜ=íÜÉ=bñáí=âÉó=EOQFK bäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ããÉ=ÖìáÇÉ=EbmdF qÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ããÉ=ÖìáÇÉ=çÑÑÉêë=óçì=~å=çîÉêîáÉï=çÑ=ÉîÉêó=éêçJ Öê~ããÉ=íÜ~í=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=íç=~áê=çå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÅÜ~ååÉäK mäÉ~ëÉ=åçíÉW= kçí=ÉîÉêó=ÅÜ~ååÉä=çÑÑÉêë=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=bmdK j~åó=ÅÜ~ååÉäë=éêçîáÇÉ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Ñçê=íÜÉ=Ç~ó=ïáíÜçìí=çÑÑÉêáåÖ= ~åó=ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçåK qÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=ÅÜ~ååÉäë=íÜ~í=çÑÑÉê=åç=bmd=áåÑçêã~íáçå=~í=~ääK ^ë=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=çåÖçáåÖ=íÉÅÜåçäçÖáÅ~ä=éêçÖêÉëë=ãçêÉ=~åÇ= ãçêÉ=ÅÜ~ååÉäë=~êÉ=ÖçáåÖ=íç=éêçîáÇÉ=~åÇ=Éñé~åÇ=ìéçå=íÜáë=ëÉêîáÅÉK léÉå=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ããÉ=ÖìáÇÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=bmd=âÉó=EOSFK= vçì=Å~å=ëíáää=ëïáíÅÜ=íç=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅÜ~ååÉä=ïÜáäÉ=íÜÉ=bmd=áë=çéÉå=Äó=ìëáåÖ= íÜÉ=mêçÖê~ããÉ=H=L=J=âÉóë=ENQI=ONFK...
  • Page 28 Receiver.book Seite 26 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 pÉäÉÅí=~åó=Ç~ó=çÑ=íÜÉ=ïÉÉâ=ïáíÜ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=äÉÑí=L=êáÖÜí=ENTJOMF=~åÇ= ìëÉ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ìé=L=Ççïå=ENTJOMF=íç=~Çî~åÅÉ=Ñçêï~êÇ=çê=Ä~Åâï~êÇ= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉK= qÜÉ=bmd=~ìíçã~íáÅ~ääó=~Çî~åÅÉë=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ç~ó=áÑ=óçì=ãçîÉ=íç=íÜÉ= Äçííçã=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=äáëíK rëÉ=íÜÉ=Åçäçìê=âÉóë=EPMJPPF=íç=ëÉäÉÅí=~=éêÉÇÉÑáåÉÇ=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=Ç~óK êÉÇ=âÉóW=ãçêåáåÖ=EÑêçã=SWMM=~ãF óÉääçï=âÉóW=~ÑíÉêåççå=EÑêçã=NOWMM=éãF ÖêÉÉå=âÉóW=ÉîÉåáåÖ=EÑêçã=NUWMM=éãF pÉäÉÅí=~=éêçÖê~ããÉ=óçì=~êÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ïáíÜ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF= ~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=fåÑç=âÉó=EOPFK ^=åÉï=ïáåÇçï=ëÜçïë=óçì=~=ëóåçéëáë=Ñçê=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=éêçÖê~ããÉK=vçì=Å~å= ~äëç=~ÅÅÉëë=íÜáë=ïáåÇçï=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK fÑ=íÜÉ=ëóåçéëáë=ÇçÉë=åçí=Ñáí=áåíç=íÜÉ=ïáåÇçï=óçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë= ìé=L=Ççïå=ENTJOMF=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÅçãéäÉíÉ=íÉñíK= mêÉëëáåÖ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=äÉÑí=L=êáÖÜí=ENTJOMF=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë=L= ÑçääçïáåÖ=éêçÖê~ããÉK mêÉëë=íÜÉ=bñáí=âÉó=EOQF=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=bmdK...
  • Page 29 Receiver.book Seite 27 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING o~Çáç=ãçÇÉ qÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áë=Å~é~ÄäÉ=çÑ=êÉÅÉáîáåÖ=ê~Çáç=éêçÖê~ããÉë=îá~=~Éêá~äK=qÜÉëÉ= ÅÜ~ååÉäë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëíçêÉÇ=áå=~=ëÉé~ê~íÉ=äáëí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=ëÉ~êÅÜK få=ê~Çáç=ãçÇÉ=~ää=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=âÉóë=Ü~îÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÑìåÅíáçåë=~ë=áå=qs= ãçÇÉK få=çêÇÉê=íç=ÅÜ~åÖÉ=íç=ê~Çáç=ãçÇÉI=éäÉ~ëÉ=éêçÅÉÉÇ=~ë=ÑçääçïëW mêÉëë=íÜÉ=qs=L=o~Çáç=âÉó=EPFK qÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ïáää=íÜÉå=ëïáíÅÜ=íç=ê~Çáç=ãçÇÉK mêÉëë=íÜÉ=qs=L=o~Çáç=âÉó=EPF=~Ö~áå=íç=êÉíìêå=íç=qs=ãçÇÉK UK=pÉííáåÖë `Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=lpa=ä~åÖì~ÖÉ få=íÜáë=ãÉåì=óçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=ïÜáÅÜ=áë=ìëÉÇ=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ= lpa=Eçå=ëÅêÉÉå=Çáëéä~óFK léÉå=íÜÉ=lpa=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ãÉåì=âÉó=EOUFK få=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=ëÉäÉÅí=pÉííáåÖë=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMFK `çåÑáêã=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK...
  • Page 30 Receiver.book Seite 28 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 få=íÜÉ=ëÉííáåÖë=ãÉåì=ëÉäÉÅí=oÉÖáçå~ä=C=i~åÖì~ÖÉ=pÉííáåÖë=~åÇ=éêÉëë= íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK rëÉ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=íç=ëÉäÉÅí=~=ä~åÖì~ÖÉ=Ñçê=íÜÉ=lpaK mêÉëë=íÜÉ=bñáí=âÉó=EOQF=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=ãÉåìK pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅäçÅâ qÜÉ=êÉÅÉáîÉê=~ìíçã~íáÅ~ääó=ìéÇ~íÉë=áíë=áåíÉêå~ä=ÅäçÅâ=Äó=ìëáåÖ=áåÑçêã~íáçå= Äêç~ÇÅ~ëí=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=qs=ëáÖå~äK=vçì=çåäó=åÉÉÇ=íç=~Çàìëí=íÜÉ=íáãÉ=òçåÉ= áå=ïÜáÅÜ=óçì=ï~åí=íç=ìëÉ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK léÉå=íÜÉ=lpa=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ãÉåì=âÉó=EOUFK pÉäÉÅí=pÉííáåÖë=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMFK mêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSF=íç=ÅçåÑáêã=óçìê=ëÉäÉÅíáçåK få=íÜÉ=ëÉííáåÖë=ãÉåì=ëÉäÉÅí=oÉÖáçå~ä=C=i~åÖì~ÖÉ=pÉííáåÖë=~åÇ=éêÉëë= íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK qÜáë=çéÉåë=íÜÉ=ë~ãÉ=ïáåÇçï=íÜ~í=áë=ìëÉÇ=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=lpa=ä~åÖì~ÖÉ= EëÉÉ=íÜÉ=éêÉîáçìë=Öê~éÜáÅFK rëÉ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF=íç=ëÉäÉÅí=qáãÉ=wçåÉ=~åÇ=ÅÜ~åÖÉ=áíë=ëÉííáåÖ= íç=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=íáãÉ=òçåÉK...
  • Page 31 Receiver.book Seite 29 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING kçíÉW mäÉ~ëÉ=ëïáíÅÜ=íÜÉ=ãÉåì=áíÉã=pìããÉêíáãÉ=L=apq=íç=lÑÑ=áÑ=ëìããÉêíáãÉ= áë=åçí=ÅìêêÉåíäó=áå=ìëÉK=vçì=Å~å=~äëç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=íç=^ìíçã~íáÅ= ïÜáÅÜ=Å~ìëÉë=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=íç=çÄí~áå=íÜÉ=ëìããÉêíáãÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=íÜÉ= ÅìêêÉåí=ÅÜ~ååÉäK fí=ã~ó=í~âÉ=ëÉîÉê~ä=ãáåìíÉë=Ñçê=íÜÉ=ÅäçÅâ=íç=~Çàìëí=íç=~åçíÜÉê=íáãÉK=fÑ=íÜÉ= ^ìíçã~íáÅ=ëÉííáåÖ=Å~ìëÉë=íáãÉ=ÇáëÅêÉé~åÅáÉëI=éäÉ~ëÉ=ìëÉ=ÉáíÜÉê=íÜÉ=lå=çê= lÑÑ=ëÉííáåÖK mêÉëë=íÜÉ=bñáí=âÉó=EOQF=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=ãÉåìK pÉííáåÖ=íÜÉ=áåÑçÄçñ=Çìê~íáçå vçì=Å~å=ëéÉÅáÑáó=~ÑíÉê=ïÜáÅÜ=Çìê~íáçå=íÜÉ=áåÑçÄçñ=EëÉÉ=é~ÖÉ OQF=ïáää=ÄÉ= ~ìíçã~íáÅ~ääó=ÜáÇÇÉåK léÉå=íÜÉ=lpa=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ãÉåì=âÉó=EOUFK få=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=ëÉäÉÅí=pÉííáåÖë=ïáíÜ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMFK _`çåÑáêã=óçìê=ëÉäÉÅíáçå=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK rëÉ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF=íç=ëÉäÉÅí=jÉåì=pÉííáåÖë=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh= âÉó=ENSFK `Ü~åÖÉ=íÜÉ=fåÑç=_~ååÉê=aìê~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMFK=qÜáë= ëÉííáåÖ=ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=ÇÉä~ó=~ÑíÉê=ïÜáÅÜ=íÜÉ=áåÑçÄçñ=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÜáÇÉëK qÜÉ=ëÉííáåÖ=mÉêã~åÉåí=éêÉîÉåíë=íÜÉ=áåÑçÄçñ=Ñêçã=ÜáÇáåÖK...
  • Page 32 Receiver.book Seite 30 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 qÜÉ=ëÉííáåÖ=kçåÉ=éêÉîÉåíë=íÜÉ=áåÑçÄçñ=Ñêçã=ëÜçïáåÖ=ìéçå=ÅÜ~ååÉä= ÅÜ~åÖÉëK iÉ~îÉ=íÜÉ=ãÉåì=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=bñáí=âÉó=EOQFK `Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=Ñçêã~í få=çêÇÉê=íç=~Çàìëí=íÜÉ=ëÅêÉÉå=Ñçêã~í=íç=çåÉ=íÜ~í=ã~íÅÜÉë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=éêçJ Öê~ããÉ=EÑçê=ÉKÖK=~=Ñáäã=ìëì~ääó=Ü~ë=~=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñçêã~í=íÜ~å=~=qs=ëÉêáÉëFI= áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=Ñçêã~í=ëÉííáåÖ=áå=íÜÉ=lpa=ãÉåìK qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=Ñçêã~íë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉW NSWVW aáëéä~óë=Ñáäãë=áå=Ñìää=ëáòÉ=çå=~=NSWV=qs=ëÉíK QWP=äÉííÉêÄçñF mêçéçêíáçå~ääó=ëÅ~äÉë=Ççïå=NSWV=Ñáäãë=Ñçê=ÇáëJ éä~ó=çå=~=QWP=qs=ëÉíK=qÜáë=áåíêçÇìÅÉë=Ää~Åâ= Ä~êë=~í=íÜÉ=íçé=~åÇ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=éáÅíìêÉK QWP=cçêã~í=``lLm~åCpÅ~åW qêáãë=íÜÉ=ëáÇÉë=çÑ=NSWV=Ñáäãë=Ñçê=Ñìää=ëÅêÉÉå= Çáëéä~ó=çå=~=QWP=qs=ëÉíK=_çíÜ=íÜÉ=äÉÑí=~åÇ=íÜÉ= êáÖÜí=é~êí=çÑ=íÜÉ=éáÅíìêÉ=~êÉ=ÅìíK léÉå=íÜÉ=lpa=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ãÉåì=âÉó=EOUFK pÉäÉÅí=pÉííáåÖë=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë==ENTJOMFK `çåÑáêã=óçìê=ëÉäÉÅíáçå=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=âÉó==ENSFK rëÉ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF=íç=ëÉäÉÅí=sáÇÉç=C=^ìÇáç=pÉííáåÖë=~åÇ= éêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK pÉäÉÅí=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ëÉííáåÖ=Ñçê=pÅêÉÉå=cçêã~í=ïáíÜ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóëK...
  • Page 33 Receiver.book Seite 31 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING iÉ~îÉ=íÜÉ=ãÉåì=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=bñáí=âÉó=EOQFK pÉííáåÖ=íÜÉ=îáÇÉç=çìíéìí=Ñçêã~í få=íÜÉ=ëÉííáåÖë=ãÉåì=óçì=Å~å=~äëç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=Ñçê=îáÇÉç=çìíéìíK mäÉ~ëÉ=åçíÉW= qÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=çìíéìí=Ñçêã~íë=Ñçê=íÜÉ=qs=îáÇÉç=çìíéìí=~êÉ=od_I=sáÇÉç= E`s_pF=~åÇ=pJsáÇÉçK qÜÉ=s`o=îáÇÉç=çìíéìí=Å~å=çåäó=ìëÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=sáÇÉç=~åÇ=pJsáÇÉçK fÑ=íÜÉ=qs=îáÇÉç=çìíéìí=áë=ëÉí=íç=od_I=íÜÉ=s`o=îáÇÉç=çìíéìí=Å~å=çåäó=ÄÉ= ëÉí=íç=sáÇÉçK eáåíW fÑ=óçì=Çç=åçí=âåçï=ïÜáÅÜ=Ñçêã~í=áë=ëìééçêíÉÇ=Äó=óçìê=qs=ëÉíI=óçì=Å~å=ëáãJ éäó=íêó=ïÜáÅÜ=ëÉííáåÖ=éêçÇìÅÉë=íÜÉ=ÄÉëí=áã~ÖÉ=èì~äáíóK léÉå=íÜÉ=lpa=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ãÉåì=âÉó=EOUFK pÉäÉÅí=pÉííáåÖë=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë==ENTJOMFK `çåÑáêã=óçìê=ëÉäÉÅíáçå=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK rëÉ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF=íç=ëÉäÉÅí=sáÇÉç=C=^ìÇáç=pÉííáåÖë=~åÇ= éêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK rëÉ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=qs=lìíéìí=cçêã~í=íç=íÜÉ= ëÉííáåÖ=íÜ~í=éêçÇìÅÉë=íÜÉ=ÄÉëí=áã~ÖÉ=èì~äáíó=çå=óçìê=qs=ëÉíK...
  • Page 34 Receiver.book Seite 32 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=Ñçêã~í=Ñçê=óçìê=s`o=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=s`o= lìíéìí=cçêã~íK iÉ~îÉ=íÜÉ=ãÉåì=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=bñáí=âÉó=EOQFK rëáåÖ=íÜÉ=ec=ãçÇìä~íçê fÑ=óçì=ìëÉÇ=~=Åç~ñá~ä=Å~ÄäÉ=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=íç=óçìê=qs=ëÉí=EëÉÉ= é~ÖÉ NPFI=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=EÑêÉèìÉåÅóF=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ= qs=ëÉí=áë=ÖçáåÖ=íç=êÉÅÉáîÉ=îáÇÉç=~åÇ=~ìÇáç=ëáÖå~äëK léÉå=íÜÉ=lpa=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ãÉåì=âÉó=EOUFK pÉäÉÅí=pÉííáåÖë=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMFK `çåÑáêã=óçìê=ëÉäÉÅíáçå=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK rëÉ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF=íç=ëÉäÉÅí=sáÇÉç=C=^ìÇáç=pÉííáåÖë=~åÇ= éêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK pÉäÉÅí=íÜÉ=ëÉííáåÖ=qìåÉê=lìíéìí=cêÉèìÉåÅó=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë= ENTJOMFK táíÜ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=äÉÑí=L=êáÖÜí=ENTJOMF=ÅÜççëÉ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ÅÜ~åJ åÉä=Ñçê=íìåÉê=çìíéìí kçíÉW vçì=ïáää=éêçÄ~Ääó=Ü~îÉ=íç=éÉêÑçêã=~=ÅÜ~ååÉä=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=óçìê=qs=ëÉí=áå= çêÇÉê=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=íìåÉê=çìíéìí=ÅÜ~ååÉä=çå=óçìê=qsK=mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ= ã~åì~ä=Ñçê=óçìê=qs=ëÉí=çå=Üçï=íç=éÉêÑçêã=~=ÅÜ~ååÉä=ëÉ~êÅÜK...
  • Page 35 Receiver.book Seite 33 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING pÉííáåÖ=íÜÉ=~ìÇáç=Ñçêã~í aáÖáí~ä=íÉäÉîáëáçå=ìëì~ääó=ã~âÉë=ìëÉ=çÑ=ëíÉêÉç=çê=açäÄó=aáÖáí~ä=ëçìåÇ=Ñçê= ~åó=~ìÇáç=ÅçåíÉåíK=pÜçìäÇ=~=éêçÖê~ããÉ=çÑÑÉê=ëÉîÉê~ä=~ìÇáç=ëíêÉ~ãë=íç= ÅÜççëÉ=ÑêçãI=óçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=ãÉåì=íç=ëéÉÅáÑó=~=ÇÉÑ~ìäí=~ìÇáç=ÑçêJ ã~íK fÑ=óçì=ìëÉ=ëçäÉäó=óçìê=qs=ëÉí=ïáíÜçìí=~å=~ÇÇáíáçå~ä=ëìêêçìåÇ=ëçìåÇ= ÇÉÅçÇÉê=íç=éä~óÄ~Åâ=~ìÇáç=ÅçåíÉåíI=óçì=ëÜçìäÇ=ëïáíÅÜ=çÑÑ=açäÄó=aáÖJ áí~äK låäó=áÑ=óçì=Ü~îÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=~=ëìêêçìåÇ=ëçìåÇ=ÇÉÅçÇÉê=íç=óçìê=êÉÅÉáîÉêI= óçì=ëÜçìäÇ=~Åíáî~íÉ=açäÄó=aáÖáí~äK=qÜáë=ïáää=~ääçï=óçì=íç=ÉñéÉêáÉåÅÉ= êÉ~ä=ÅáåÉã~=ëçìåÇ=áå=óçìê=äáîáåÖ=êççãK=få=Å~ëÉ=íÜ~í=~=ÅÜ~ååÉä=ÇçÉë=åçí= éêçîáÇÉ=~ìÇáç=áå=íÜÉ=açäÄó=aáÖáí~ä=Ñçêã~íI=íÜÉ=ìëì~ä=ëíÉêÉç=ëçìåÇ=ïáää= ÄÉ=çìíéìí=íç=íÜÉ=ëìêêçìåÇ=ëçìåÇ=ÇÉÅçÇÉê=áåëíÉ~ÇK kçíÉW `ÜççëáåÖ=~=ÇÉÑ~ìäí=~ìÇáç=Ñçêã~í=ïáää=åçí=éêÉîÉåí=óçì=Ñêçã=ëïáíÅÜáåÖ= èìáÅâäó=ÄÉíïÉÉå=~ìÇáç=ëíêÉ~ãë=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=ï~íÅÜáåÖ=~=éêçÖê~ããÉI=ëÉÉ= ÒpÉäÉÅíáåÖ=çéíáçåëÒ=çå=é~ÖÉ OPK léÉå=íÜÉ=lpa=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ãÉåì=âÉó=EOUFK pÉäÉÅí=pÉííáåÖë=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMFK `çåÑáêã=óçìê=ëÉäÉÅíáçå=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK rëÉ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF=íç=ëÉäÉÅí=sáÇÉç=C=^ìÇáç=pÉííáåÖë=~åÇ= éêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK pÉäÉÅí=íÜÉ=áíÉã=açäÄó=aáÖáí~ä=^ìíçã~íáÅ=~åÇ=ìëÉ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJ OMF=íç=ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëÉííáåÖë=lå=~åÇ=lÑÑK...
  • Page 36 Receiver.book Seite 34 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 iÉ~îÉ=íÜÉ=ãÉåì=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=bñáí=âÉó=EOQFK oÉëíçêÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖë vçì=Å~å=êÉëíçêÉ=~ää=êÉÅÉáîÉê=ëÉííáåÖë=íç=íÜÉ=Ñ~Åíçêó=ÇÉÑ~ìäíëK=qÜáë=éêçÅÉëë= ïáää=~äëç=ÇÉäÉíÉ=~åó=Ñ~îçìêáíÉë=ÅÜ~ååÉä=äáëí=óçì=ã~ó=Ü~îÉ=ÅêÉ~íÉÇK léÉå=íÜÉ=lpa=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ãÉåì=âÉó=EOUFK pÉäÉÅí=pÉííáåÖë=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMFK `çåÑáêã=óçìê=ëÉäÉÅíáçå=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK pÉäÉÅí=oÉëíçêÉ=aÉÑ~ìäí=pÉííáåÖë=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~äçÖìÉ=Äçñ=~ééÉ~êë=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=óçì=êÉ~ääó=ï~åí=íç=éÉêJ Ñçêã=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉK...
  • Page 37 Receiver.book Seite 35 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING rëÉ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF=íç=ëÉäÉÅí=vÉë=~åÇ=ÅçåÑáêã=Äó=éêÉëëáåÖ=lh= ENSFK qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íÜÉå=éÉêÑçêãë=~=êÉëÉíI=ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=~åÇ=íÜÉå=Ä~Åâ=çå=áå=~= ëÜçêí=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉK lêÖ~åáëáåÖ=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí ^ÑíÉê=~=ëìÅÅÉëëÑìä=ÅÜ~ååÉä=ëÉ~êÅÜ=ÉîÉêó=ÅÜ~ååÉä=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=áë= ë~îÉÇ=íç=~=ÅÜ~ååÉä=äáëíK=qÜÉ=çêÇÉê=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉäë=çÅÅìéó=íÜÉ=ÅÜ~åJ åÉä=äáëí=Å~å=åçí=ÄÉ=~äíÉêÉÇK rëáåÖ=~=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí=~ääçïë=óçì=íç=~êê~åÖÉ=óçìê=Ñ~îçìêáíÉ=ÅÜ~ååÉäë=áåíç= ~=ëÉé~ê~íÉ=äáëí=ïÜÉêÉ=óçì=Å~å=ÅÜççëÉ=~åó=çêÇÉê=óçì=äáâÉ=Ñçê=óçìê=ÅÜ~ååÉäëK= qÜÉ=ÅÜ~ååÉä=åìãÄÉêë=áå=íÜáë=äáëí=Å~å=íÜÉå=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=ÅÜ~ååÉäë= îá~=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK léÉå=íÜÉ=lpa=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ãÉåì=âÉó=EOUFK få=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=ëÉäÉÅí=lêÖ~åáëÉ=qs=ÅÜ~ååÉäë=Eäáëí=ëóãÄçäF=Äó=ìëáåÖ= íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMFK `çåÑáêã=óçìê=ëÉäÉÅíáçå=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK= qÜÉ=lêÖ~åáëÉ=qs=ÅÜ~ååÉäë=ãÉåì=áë=Çáëéä~óÉÇK=qÜÉ=ÅÜ~ååÉä=äáëí=ëÜçïë= ÉîÉêó=~î~áä~ÄäÉ=ÅÜ~ååÉäK=c~îçìêáíÉ=ÅÜ~ååÉäë=~êÉ=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=~=ëí~ê=ëóãJ ÄçäK pÉäÉÅí=~=ÅÜ~ååÉä=óçì=ï~åí=íç=~ÇÇ=íç=óçìê=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíK...
  • Page 38 Receiver.book Seite 36 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 mêÉëë=íÜÉ=ÖêÉÉå=Åçäçìê=âÉó=EPMJPPF=íç=~ÇÇ=áí=íç=óçìê=Ñ~îçìêáíÉëK kçíÉW pÉäÉÅíáåÖ=~=Ñ~îçìêáíÉ=ÅÜ~ååÉä=~åÇ=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ÖêÉÉå=Åçäçìê=âÉó=EPMJPPF= ïáää=ÅÜ~åÖÉ=áí=Ä~Åâ=íç=~=êÉÖìä~ê=ÅÜ~ååÉäK oÉéÉ~í=íÜáë=éêçÅÉÇìêÉ=Ñçê=ÉîÉêó=ÅÜ~ååÉä=óçì=ïáëÜ=íç=~ÇÇ=íç=óçìê=Ñ~îçìêJ áíÉë=äáëíK vçì=Å~å=éÉêÑçêã=ÅÜ~åÖÉë=çå=óçìê=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí=~í=~åó=íáãÉK jçîÉ=~=ÅÜ~ååÉä=íç=~åçíÜÉê=éçëáíáçå=áå=íÜÉ=äáëí=Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=áíI=éêÉëëáåÖ= íÜÉ=óÉääçï=Åçäçìê=âÉó=EPMJPPF=~åÇ=ãçîáåÖ=áí=ïáíÜ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë= ENTJOMFK= mêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSF=íç=éä~ÅÉ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=çå=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éçëáíáçåK mêÉëëáåÖ=íÜÉ=ÄäìÉ=Åçäçìê=âÉó=EPMJPPF=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëçêí=íÜÉ=äáëí= áå=~äéÜ~ÄÉíáÅ~ä=çêÇÉêI=éä~ÅáåÖ=Ñ~îçìêáíÉ=ÅÜ~ååÉäë=~í=íÜÉ=íçéK kçíÉW vçì=Å~å=éÉêã~åÉåíäó=ÇÉäÉíÉ=~=ÅÜ~ååÉä=Ñêçã=íÜÉ=äáëí=ÄÉ=ëÉäÉÅíáåÖ=áí=ïáíÜ= íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF=~åÇ=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉÇ=Åçäçìê=âÉó=EPMJPPFK=qÜÉ= ÇÉäÉíÉÇ=ÅÜ~ååÉä=Å~å=åçí=ÄÉ=~ÅÅÉëëÉÇ=~Ö~áå=~ÑíÉê=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉäÉíÉÇK=fÑ= óçì=ÇÉäÉíÉ=~=ÅÜ~ååÉä=Äó=~ÅÅáÇÉåíI=óçì=ïáää=Ü~îÉ=íç=éÉêÑçêã=~=ÅÜ~ååÉä= ëÉ~êÅÜ=íç=ÖÉí=áí=Ä~ÅâK iÉ~îÉ=íÜÉ=ãÉåì=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=bñáí=âÉó=EOQF=ÇêΩÅâÉåK...
  • Page 39 Receiver.book Seite 37 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING VK=póëíÉã=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ëçÑíï~êÉ=ìéÇ~íÉ qÜÉ=ëóëíÉã=áåÑçêã~íáçå=ãÉåì=áë=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åí=áå=Å~ëÉ=óçì=ï~åí= íç=Åçåí~Åí=çìê=íÉäÉéÜçåÉ=ÜçíäáåÉ=ëìééçêíK=få=~ÇÇáíáçå=íÜáë=ãÉåì=Å~å=ÄÉ= ìëÉÇ=íç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=ìéÇ~íÉÇ=êÉÅÉáîÉê=ëçÑíï~êÉK léÉå=íÜÉ=lpa=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ãÉåì=âÉó=EOUFK pÉäÉÅí=pÉííáåÖë=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMFK `çåÑáêã=óçìê=ëÉäÉÅíáçå=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=âÉó=ENSFK pÉäÉÅí=póëíÉã=áåÑçêã~íáçå=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=Åìêëçê=âÉóë=ENTJOMF=~åÇ=éêÉëë= lh=ENSFK ^=Çá~äçÖìÉ=Äçñ=~ééÉ~êëK= pÉäÉÅí=réÇ~íÉ=pçÑíï~êÉ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=âÉó=ENSF=íç=ëí~êí=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê= ~=êÉÅÉåí=ëçÑíï~êÉ=ìéÇ~íÉK iÉ~îÉ=íÜÉ=ãÉåì=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=bñáí=âÉó=EOQFK...
  • Page 40 Receiver.book Seite 38 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 NMK=qêçìÄäÉëÜççíáåÖ ^ííÉåíáçå> mäÉ~ëÉ=~îçáÇ=ìååÉÅÉëë~êó=êáëâëK kÉîÉê=~ííÉãéí=íç=êÉé~áê=~=ÇÉÑÉÅíáîÉ=J=çê=ëÉÉãáåÖäó=ÇÉÑÉÅíáîÉ=J=ÇÉîáÅÉ=çå= óçìê=çïåK=oÉé~áêë=ã~ó=çåäó=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=êÉé~áê=Ñ~Åáäáíó= çê=~å=Éèì~ääó=èì~äáÑáÉÇ=ëéÉÅá~äáëíK ^åó=ÉäÉÅíêçåáÅ~ä=ÇÉîáÅÉ=áë=éçëëáÄäó=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=ÉêêçêëK=eçïÉîÉê=åçí= ÉîÉêó=Éêêçê=êÉéêÉëÉåíë=~=ÇÉÑÉÅíK=sÉêó=çÑíÉå=íÜÉ=Å~ìëÉ=Ñçê=Éêêçêë=~êÉ=Ñ~ìäíó= Å~ÄäÉëI=ÅçååÉÅíçê=à~Åâë=çê=Éêêçêë=áå=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK _ÉÑçêÉ=~ëâáåÖ=~=ëéÉÅá~äáëí=Ñçê=ÜÉäé=éäÉ~ëÉ=í~âÉ=íÜÉ=íáãÉ=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÑçäJ äçïáåÖ=áíÉãëK bêêçê mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇó aÉîáÅÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êí kçí=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=ã~áåë= `ÜÉÅâ=ã~áåë=~Ç~éíçê=~åÇ= ëìééäó= Å~ÄäÉ= kç=áã~ÖÉI=åç=ëçìåÇ kçí=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=ã~áåë= `ÜÉÅâ=ã~áåë=~Ç~éíçê=~åÇ= ëìééäó Å~ÄäÉ= kç=ÅÜ~ååÉäë=~î~áä~ÄäÉ mÉêÑçêã=~ìíçã~íáÅ=ÅÜ~ååÉä= ëÉ~êÅÜ=EëÉÉ=é~ÖÉ NTF içëí=ÅçååÉÅíáçå `ÜÉÅâ=ÅçååÉÅíáçå...
  • Page 41 Receiver.book Seite 39 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING bêêçê mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇó ^Éêá~ä=íçç=ëã~ää rëÉ=~=ÄáÖÖÉê=~Éêá~ä `Ü~ååÉä=é~ê~ãÉíÉêë=Ü~îÉ= mÉêÑçêã=~ìíçã~íáÅ=ÅÜ~ååÉä= ÅÜ~åÖÉÇ ëÉ~êÅÜ=EëÉÉ=é~ÖÉ NTF kç=áã~ÖÉI=~ìÇáç=lh `Ü~ååÉä=é~ê~ãÉíÉêë=Ü~îÉ= mÉêÑçêã=~ìíçã~íáÅ=ÅÜ~ååÉä= ÅÜ~åÖÉÇ ëÉ~êÅÜ=EëÉÉ=é~ÖÉ NTF p`^oq=ÅçååÉÅíçê=åçí=Ñìääó= `ÜÉÅâ=p`^oq=ÅçååÉÅíçê éäìÖÖÉÇ=áå qsLo~Çáç aÉîáÅÉ=ÅìêêÉåíäó=áå=ê~Çáç= mêÉëë= =âÉó=EPF= ãçÇÉ íç=ëïáíÅÜ=íç=qs=ãçÇÉ kç=êÉÅÉéíáçå=çÑ=ÅÜ~ååÉäë= `Ü~ååÉä=áë=åç=äçåÖÉê= kçåÉ íÜ~í=ïÉêÉ=éêÉîáçìëäó=~î~áä~J Äêç~ÇÅ~ëí ÄäÉ...
  • Page 42 Receiver.book Seite 40 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 DVB-T2500 NOK=qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~ dÉåÉê~ä as_=íÉêêÉëíêá~ä=cêÉÉJqçJ^áê=êÉÅÉáîÉê=Åçãéäá~åí=íç=bk=PMM=TQQ sec=~åÇ=rec=ÑêÉèìÉåÅó=ê~åÖÉ=ëìééçêí= oÉJjçÇìä~íçê=çìíéìí=~Çàìëí~ÄäÉ=hONJSV=Em^iF sáÇÉç=~åÇ=^ìÇáç=çìí=îá~=Oñ=p`^oq aáÖáí~ä=^ìÇáç=çìí=EäÉÑíLêáÖÜíF=îá~=PKRãã=ëíÉêÉç=à~Åâ oÉÉÇJpçäçãçå=ÇÉÅçÇáåÖ=ëìééçêí=Ebk=PMM=TQQF ^ìíçã~íáÅ=cb`=ëÉäÉÅíáçå=ENLOI=OLPI=PLQI=RLSI=TLUF jmbdO=qê~åëéçêí=píêÉ~ã=ëìééçêíW=fplLfb`=NPUNUJN as_JsáÇÉçLJ^ìÇáç=ëìééçêíW=fplLfb`=NPUNUJOI=JP pçÑíï~êÉ=réÇ~íÉJlîÉêJ^áê=Eîá~=~Éêá~äF _~ëÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå nmph=L=n^jNSLSQ=ÇÉãçÇìä~íáçå=Åçãéäá~åí=íç=as_=íÉêêÉëíêá~ä=ëí~åÇJ ~êÇ=bk=PMM=TQQ `lcaj=Oâ=~åÇ=Uâ=ãçÇÉ sec=~åÇ=rec=ëìééçêí=EQT=KK=USO=jeòF TLU=jeò=ÅÜ~ååÉä=Ä~åÇïáÇíÜ dì~êÇ=fåíÉêî~ä=jçÇÉëW=NLPOI=NLNSI=NLUI=NLQ=~ÅíáîÉ=ëóãÄçä=Çìê~íáçå c~ëí=mii=íìåáåÖ=ëéÉÉÇW=ëíÉé=ëáòÉ=SOIR=âeò=L=NSSIST=âeò fåéìí=Llìíéìí Oñ=p`^oq=Es`o=C=qsF=çìí J qs=p`^oq=îáÇÉç=çìíW=`s_pI=vL`I=od_ J s`o=p`^oq=îáÇÉç=çìíW=`s_pI=vL` J ëïáíÅÜáåÖ=ëáÖå~äW=M=L=S=L=NOs J ^ìÇáç=çìí=EäÉÑíLêáÖÜíF aáÖáí~ä=^ìÇáç=çìí...
  • Page 43 Receiver.book Seite 41 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09 OPERATING oc=oÉJjçÇìä~íçê J ÅçååÉÅíçê=fb`SMNSVJO=ã~äÉ J ~Çàìëí~ÄäÉ=oÉJjçÇìä~íçê=ÅÜ~ååÉä=ON=J=SV J çìíéìí=íÉêãáå~íáçå=TR=lÜã iççéJqÜêçìÖÜ=çÑ=oc=ëáÖå~äë mçïÉê=pìééäó mçïÉê=ëìééäó=OPMs^`LRMeò=íç=NOsa` léÉê~íáçå=éçïÉê=Åçåëìãéíáçå=äÉëë=NO=t ^ÅÅÉëëçêáÉë oÉÅÉáîÉê=Å~K=ORM=ñ=NQM=ñ=PO=ãã mçïÉê=pìééäó=L=ã~áåë=~Ç~éíçê p`^oqLp`^oq=Å~ÄäÉ oÉãçíÉ=`çåíêçä rëÉê=ÖìáÇÉ qÉãéÉê~íìêÉ qÉãéÉê~íìêÉJo~åÖÉ=HRø`=KK=HQMø` qÜáë=éêçÇìÅí=áë=áå=ÅçåÑçêãáíó=ïáíÜ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=VRLQTLb`=~åÇ= OMMOLONLb`=ÇáêÉÅíáîÉëK qÜÉ=éêçÇìÅí=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=bìêçéÉ~å=ÅçìåÅáä=aáêÉÅíáîÉëW TPLOPLbb`= VPLSULbb`= UVLPPSLbb`=...
  • Page 44 Receiver.book Seite 42 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09...
  • Page 45 Receiver.book Seite 1 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 INHALTSVERZEICHNIS NK _ÉÇáÉåJ=ìåÇ=cìåâíáçåëÉäÉãÉåíÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P =======sçêÇÉê~åëáÅÜí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K P =======oΩÅâ~åëáÅÜí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K P =======cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q OK fÜê=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=ëíÉääí=ëáÅÜ=îçê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T =======táääâçããÉå>= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T =======báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=áã=§ÄÉêÄäáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T PK iáÉÑÉêìãÑ~åÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U QK páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U RK oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO =======_~ííÉêáÉ=áå=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=~âíáîáÉêÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO =======oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP SK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR...
  • Page 46 Receiver.book Seite 2 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 =======rÜêòÉáí=ÉáåëíÉääÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM =======báåÄäÉåÇÇ~ìÉê=fåÑçÄ~ååÉê=ÉáåëíÉääÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN =======_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=ÉáåëíÉääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO =======sáÇÉç~ìëÖ~åÖëJcçêã~í=ÉáåëíÉääÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP =======ecJjçÇìä~íçê=îÉêïÉåÇÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ =======^ìÇáçÑçêã~í=ÉáåëíÉääÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR =======tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS =======c~îçêáíÉåäáëíÉ=îÉêï~äíÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT VK póëíÉãáåÑçêã~íáçåÉå=C=pçÑíï~êÉJréÇ~íÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV NMK cÉÜäÉêÇá~ÖåçëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM NNK pÉêîáÅÉ=eçíäáåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO NOK qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO...

  • Page 47: Bedienung

    Receiver.book Seite 3 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG NK=_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=cìåâíáçåëÉäÉãÉåíÉ sçêÇÉê~åëáÅÜí foJbãéÑ®åÖÉê êçí=ìåÇ=ÖêΩåW=dÉê®í=áëí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí ÖêΩå=ÄäáåâÉåÇW=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ïáêÇ=ÄÉí®íáÖí åìê=êçíW=dÉê®í=áã=pí~åÇJ_óJjçÇìë âÉáåÉ=c~êÄÉW=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=~ã=píêçãåÉíò=~åÖÉëÅÜäçëëÉå oΩÅâ~åëáÅÜí ^åíÉååÉåÉáåÖ~åÖ ^åíÉååÉå~ìëÖ~åÖ=EecJjçÇìä~íçêF p`^oq=s`oLasa= p`^oq=qs aáÖáí~ä=^ìÇáç=^ìëÖ~åÖ píêçãåÉíò~åëÅÜäìëë=NO=s...
  • Page 48 Receiver.book Seite 4 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ QJNP NTJOM PMJPP _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ëáÉÜÉ=å®ÅÜëíÉ=ìåÇ=ΩÄÉêå®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ...
  • Page 49 Receiver.book Seite 5 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ báå=L=^ìë jìíÉ qçåïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=ëíìããëÅÜ~äíÉåI=ÉêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ëÅÜ~äíÉí=qçå= ïáÉÇÉê=Éáå qsLo~ÇáçJq~ëíÉ wïáëÅÜÉå=qsJ=ìåÇ=o~ÇáçãçÇìë=ïÉÅÜëÉäå QJNP wáÑÑÉêåÄäçÅâ aáêÉâíÉ=mêçÖê~ããï~Üä=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=q~ëíÉå NQI=ON mêçÖê~ããJq~ëíÉå=H=L=J k®ÅÜëíÉë=mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå=L=îçêáÖÉë=mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå NRI=OO i~ìíëí®êâÉJq~ëíÉå=H=L=J i~ìíëí®êâÉ=ÉêÜ∏ÜÉå=L=îÉêêáåÖÉêå lhJq~ëíÉ _Éëí®íáÖí=^ìëï~Üä NTJOM mÑÉáäJq~ëíÉå wìê=k~îáÖ~íáçå fåÑçJq~ëíÉ J _äÉåÇÉí=fåÑçJ_çñ=Éáå J _äÉåÇÉí=eáäÑÉ=áã=jÉåΩ=Éáå bñáí=Jq~ëíÉ J sçêÖ~åÖ=~ÄÄêÉÅÜÉå J jÉåΩ=îÉêä~ëëÉå qÉñíJq~ëíÉ...
  • Page 50 Receiver.book Seite 6 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 pï~éJq~ëíÉ tÉÅÜëÉäå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=òìäÉíòí=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=mêçÖê~ããÉå jÉåΩJq~ëíÉ £ÑÑåÉí=Ç~ë=_áäÇëÅÜáêãJjÉåΩ=ElpaF léíJq~ëíÉ oìÑí=Ç~ë=^ìëï~ÜäãÉåΩ=~ìÑ=EòK _K=ÑΩê=qçåëéìêJ^ìëï~ÜäF PMJPP c~êÄí~ëíÉå bmdJ_ÉÇáÉåìåÖ...
  • Page 51 Receiver.book Seite 7 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG OK=fÜê=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=ëíÉääí=ëáÅÜ=îçê táääâçããÉå> jáí=fÜêÉã=åÉìÉå=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=ëíÉÜí=fÜåÉå=åìå=ÇáÉ=Ö~åòÉ=tÉäí=ÇÉë= cÉêåëÉÜÉåë=çÑÑÉå=J=ìåÇ=Ç~ë=áå=qçéJnì~äáí®í> aáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÜáäÑí=fÜåÉåI=ÇáÉ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=cìåâíáçåÉå=ìåÇ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=fÜêÉë=åÉìÉå=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉêë=çéíáã~ä=òì=åìíòÉåK báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=áã=§ÄÉêÄäáÅâ pÉé~ê~íÉ=mêçÖê~ããJiáëíÉå=ÑΩê=qs=ìåÇ=o~Çáç ^ìíçã~íáëÅÜÉê=ìåÇ=ã~åìÉääÉê=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ pÅÜåÉääJh~å~äJpìÅÜÉ cêÉèìÉåòÇáêÉâíÉáåÖ~ÄÉ pçÑíï~êÉJréÖê~ÇÉ=ΩÄÉê=^åíÉååÉåÉãéÑ~åÖ báåÑ~ÅÜ=ÄÉÇáÉåÄ~êÉê=bäÉâíêçåáëÅÜÉê=mêçÖê~ããÑΩÜêÉê=EbmdF _áäÇëÅÜáêãJjÉåΩLlåJpÅêÉÉåJaáëéä~ó=ElpaF fåÜ~äíëÄÉòçÖÉåÉ=eáäÑÉÑìåâíáçåÉå báåÑ~ÅÜ=ÄÉÇáÉåÄ~êÉI=Öê~ÑáëÅÜÉ=_ÉåìíòÉêJlÄÉêÑä®ÅÜÉ açäÄóJaáÖáí~äJL^`PJ^ìÇáçJ^ìëÖ~åÖ i~ìíëí®êâÉJoÉÖÉäìåÖ=ÑΩê=~å~äçÖÉå=qçå~ìëÖ~åÖ pÉÜê=âìêòÉ=rãëÅÜ~äíòÉáíÉå qÉäÉíÉñíìåíÉêëíΩíòìåÖ=ΩÄÉê=qs råíÉêëíΩíòí=QWPI=QWP=iÉííÉêÄçñ=ìåÇ=NSWV=sáÇÉçJcçêã~íÉ jmbdJO=ÇáÖáí~ä=ìåÇ=îçää=as_=âçãé~íáÄÉä ecJjçÇìä~íçêJ^ìëÖ~åÖ...
  • Page 52 Receiver.book Seite 8 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 PK=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ mêΩÑÉå=páÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëé~ÅâÉå=ÇÉå=fåÜ~äí=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ìåÇ=ÉîíäK= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉåK=wìã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÖÉÜ∏êÉåW= N=oÉÅÉáîÉê N=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ= N=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ N=p`^oqJh~ÄÉä N=^åíÉååÉåâ~ÄÉä N=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä QK=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ dêìåÇäÉÖÉåÇÉ=eáåïÉáëÉ _ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê=dÉÄê~ìÅÜ aáÉëÉë=dÉê®í=ÇáÉåí=òìã=bãéÑ~åÖ=ÇáÖáí~äÉê=pÉåÇÉê=ΩÄÉê=ÉáåÉå=^åíÉåJ åÉå~åëÅÜäìëëK=aáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÉêÑçäÖí=ΩÄÉê=Éáå=~å=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉJ ëÅÜäçëëÉåÉë=cÉêåëÉÜÖÉê®íK=gÉÇÉê=~åÇÉêÉ=dÉÄê~ìÅÜ=áëí=åáÅÜí= ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈=ìåÇ=ìåòìä®ëëáÖK= jáí=ÇÉã=dÉê®í=ÇΩêÑÉå=åìê=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêáÉJ ÄÉåÉå=cìåâíáçåÉå=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK aÉê=oÉÅÉáîÉê=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=kìíòìåÖ=áã=éêáî~íÉå=_ÉêÉáÅÜ=~ìëÖÉäÉÖíK eáåïÉáëÉ=òìê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ _Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ã∏ÖäáÅÜëí=ÖêáÑÑÄÉêÉáí=áå=ÇÉê= k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìÑK tÉåå=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~å=~åÇÉêÉ=mÉêëçåÉå=ïÉáíÉêÖÉÄÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ= ~ìÅÜ=ÇáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíK=...
  • Page 53 Receiver.book Seite 9 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG dÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=bäÉâíêáòáí®í fã=fååÉêÉå=ÇÉë=dÉê®íë=ÖáÄí=Éë=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=pé~ååìåÖÉåK=káÉã~äë=Ç~ë= dÉÜ®ìëÉ=∏ÑÑåÉå=çÇÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ÉäΩÑíìåÖë∏ÑÑåìåÖÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉ= ÉáåÑΩÜêÉåK pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÉáåÉ=îçêëÅÜêáÑíëã®≈áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ= OPM s ú RM eò=píÉÅâÇçëÉ=~åI=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~ÄÖÉëáÅÜÉêí=áëíK= aáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ãìëë=Öìí=òìÖ®åÖäáÅÜ=ëÉáåI=Ç~ãáí=páÉ=áã=_ÉÇ~êÑëÑ~ää=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=ëçÑçêí=òáÉÜÉå=â∏ååÉåK ^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖÉå=åáÅÜí=ÖÉâäÉããí=çÇÉê= ÖÉèìÉíëÅÜí=ïÉêÇÉåK kÉÜãÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=_ÉíêáÉÄI=ïÉåå=dÉê®í=çÇÉê=^åëÅÜäìëëäÉáJ íìåÖÉå=ëáÅÜíÄ~êÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìÑïÉáëÉå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=ÜÉêìåíÉêÖÉÑ~ääÉå= áëíK _Éáã=^ìÑíêÉíÉå=ÉáåÉê=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜÉå=pí∏êìåÖ=EòK _K=nì~äã=çK ®KF= ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=ëçÑçêí=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ= òáÉÜÉåK=a~ÄÉá=áããÉê=~ã=píÉÅâÉê=ìåÇ=åáÉã~äë=~ã=h~ÄÉä=~åÑ~ëëÉåK píÉÅâÇçëÉå=ìåÇ=sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ΩÄÉêä~ëíÉí=ïÉêÇÉåI= ëçåëí=ÄÉëíÉÜí=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>=cê~ÖÉå=páÉ=ÄÉáã=bêïÉêÄ=å~ÅÜ=ÇÉê=ã~ñáJ ã~äÉå=òìä®ëëáÖÉå=píêçã~ìÑå~ÜãÉK rã=Ç~ë=dÉê®í=îçääëí®åÇáÖ=îçå=ÇÉê=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=òì=íêÉååÉåI=ãìëë= Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=ÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK i~ëëÉå=páÉ=oÉé~ê~íìêÉå=çÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå=~å=fÜêÉã=oÉÅÉáîÉê=åìê=îçå= èì~äáÑáòáÉêíÉã=c~ÅÜéÉêëçå~ä=~ìëÑΩÜêÉåK=báÖÉåã®ÅÜíáÖÉë=£ÑÑåÉå=ìåÇ= oÉé~ê~íìêîÉêëìÅÜÉ=ÑΩÜêÉå=òì=d~ê~åíáÉîÉêäìëíK=aÉê=eÉêëíÉääÉê=Ü~ÑíÉí= åáÅÜí=ÑΩê=råÑ®ääÉ=ÇÉë=^åïÉåÇÉêë=~ã=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=dÉê®íK=báåÉ=cÉÜäÄÉJ ëÅÜ~äíìåÖ=ÇÉê=^åëÅÜäΩëëÉ=â~åå=òì=_ÉíêáÉÄëëí∏êìåÖÉå=çÇÉê=òì=aÉÑÉâíÉå= ~ã=dÉê®í=ÑΩÜêÉåK...
  • Page 54 Receiver.book Seite 10 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 dÉÑ~Üê=îçå=píêçãëÅÜä~Ö=ÇìêÅÜ=cÉìÅÜíáÖâÉáí a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=qêçéÑJ=çÇÉê=péêáíòï~ëëÉê=~ìëÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK=sÉêJ ÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=cäΩëëáÖâÉáí=áå=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉä~åÖíK=kçíÑ~ääë=ëçÑçêí=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=cÉìÅÜíê®ìãÉå=EòK _K=_~ÇÉòáããÉêF=çÇÉê=o®ìJ ãÉå=ãáí=ëí~êâÉã=pí~ìÄ~åÑ~ää=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK bë=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=ãáí=cäΩëëáÖâÉáí=ÖÉÑΩääíÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉI=òK _K=s~ëÉåI= ~ìÑ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Éêëí=ÉáåI=å~ÅÜÇÉã=~ääÉ=dÉê®íÉJsÉêÄáåÇìåÖÉå= ÜÉêÖÉëíÉääí=ïìêÇÉåK dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=háåÇÉê i~ëëÉå=páÉ=háåÇÉê=ãáí=ÇáÉëÉã=dÉê®í=åáÉ=ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖíK=háåÇÉê=ìåíÉêJ ëÅÜ®íòÉå=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêI=ÇáÉ=ÄÉáã=rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçÖÉê®íÉå=ÉåíëíÉÜÉå= â~ååK ^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=Ç~ë=sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=åáÅÜí=áå=háåÇÉêJ Ü®åÇÉ=ÖÉä~åÖíK=_Éá=sÉêëÅÜäìÅâÉå=ÄÉëíÉÜí=bêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~ÜêK dÉÑ~Üê=îçå=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇìêÅÜ=~åÇÉêÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖÉå=åáÅÜí=òìê=píçäéÉêÑ~ääÉ= ïÉêÇÉåK eáåïÉáëÉ=òìã=^ìÑëíÉääìåÖëçêí dÉê®í=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ=ï~~ÖÉêÉÅÜíÉ=cä®ÅÜÉ=ëíÉääÉåK pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=âÉáåÉê=ÉñíêÉãÉå=qÉãéÉê~íìê=~ìëK=a~ÜÉêW= J ÇáêÉâíÉ=pçååÉåÉáåëíê~ÜäìåÖ=ìåÇ=eÉáòìåÖëï®êãÉ=îÉêãÉáÇÉåX J ÇáÉ=_ÉäΩÑíìåÖ=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=_ÉÇÉÅâÉå=ÇÉê=iΩÑíìåÖë∏ÑÑåìåÖÉå=ãáí= dÉÖÉåëí®åÇÉåI=ïáÉ=òK _K=ÇìêÅÜ=wÉáíëÅÜêáÑíÉåI=qáëÅÜÇÉÅâÉåI=sçêJ Ü®åÖÉ=ìëïK=ÄÉÜáåÇÉêåX=...
  • Page 55 Receiver.book Seite 11 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=ìåãáííÉäÄ~êÉê=k®ÜÉ=îçå=ÉåíÑä~ããÄ~êÉã=j~íÉJ êá~ä=EòK _K=sçêÜ®åÖÉI=ÄêÉååÄ~êÉ=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÉíÅKF=~ìÑÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK rãÖ~åÖ=ãáí=_~ííÉêáÉå _~ííÉêáÉå=ëáåÇ=îçå=háåÇÉêå=ÑÉêåòìÜ~äíÉåK _~ííÉêáÉå=ÖÉÜ∏êÉå=åáÅÜí=áå=ÇÉå=e~ìëãΩää> k~ÅÜ=ÇÉã=sÉêëÅÜäìÅâÉå=ÉáåÉê=håçéÑòÉääÉ=çÇÉê=_~ííÉêáÉ=ãìëë=ÇáÉ= ÄÉíêçÑÑÉåÉ=mÉêëçå=ëçÑçêí=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=eáäÑÉ=áå=^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉåK sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜí=ÖÉÄê~ìÅÜíÉ=_~ííÉêáÉå=ÇìêÅÜ=t®êãÉI=^ìÑä~ÇÉå= çÇÉê=~åÇÉêÉ=jáííÉä=òì=êÉ~âíáîáÉêÉåK q~ìëÅÜÉå=páÉ=ëíÉíë=ÄÉáÇÉ=_~ííÉêáÉå=~ìëK pÉíòÉå=páÉ=åìê=_~ííÉêáÉå=ÖäÉáÅÜÉå=qóéë=Éáå=EòK _K=wáåâLhçÜäÉ=çÇÉê=^äâ~J äáåÉFK _~ííÉêáÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áåë=cÉìÉê=ÖÉïçêÑÉå=ïÉêÇÉåK _~ííÉêáÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=~ìëÉáå~åÇÉê=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK _~ííÉêáÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=âìêò=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK tÉÅÜëÉäå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ëé®íÉëíÉåë=à®ÜêäáÅÜ=~ìëI=ìã=Éáå=^ìëä~ìÑÉå= ~ìëòìëÅÜäáÉ≈ÉåK kÉÜãÉå=páÉ=ÄÉá=ä®åÖÉêÉê=^ÄïÉëÉåÜÉáí=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìë=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉJ åìåÖK pçåëíáÖÉ=eáåïÉáëÉ lÑÑÉåÉ=_ê~åÇèìÉääÉåI=ïáÉ=òK _K=ÄêÉååÉåÇÉ=hÉêòÉåI=åáÅÜí=~ìÑ=Ç~ë=dÉê®í= ëíÉääÉåK ^å=ÇÉê=råíÉêëÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=dÉê®íÉÑΩ≈ÉK=a~=ÇáÉ= j∏ÄÉäJ=ÄòïK=_çÇÉåçÄÉêÑä®ÅÜÉå=~ìë=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå=j~íÉêá~äáÉå= ÄÉëíÉÜÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå=mÑäÉÖÉãáííÉäå=ÄÉÜ~åÇÉäí= ïÉêÇÉåI=â~åå=Éë=åáÅÜí=î∏ääáÖ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ã~åÅÜÉ= ÇáÉëÉê=píçÑÑÉ=_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÉåíÜ~äíÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=dÉê®íÉÑΩ≈É=~åÖêÉáÑÉå=ìåÇ= ~ìÑïÉáÅÜÉåK=iÉÖÉå=páÉ=ÖÖÑK=ÉáåÉ=êìíëÅÜÑÉëíÉ=råíÉêä~ÖÉ=ìåíÉê=ÇáÉ=cΩ≈ÉK tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=îçå=ÉáåÉã=â~äíÉå=~å=ÉáåÉå=ï~êãÉå=lêí=ÄêáåÖÉåI= â~åå=ëáÅÜ=hçåÇÉåëÑÉìÅÜíáÖâÉáí=áã=dÉê®í=ÄáäÇÉåK=i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=...
  • Page 56 Receiver.book Seite 12 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 rãïÉäíëÅÜìíò=ìåÇ=båíëçêÖìåÖ _Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=sÉêé~ÅâìåÖ=ã∏ÖäáÅÜëí=~ìÑK=_Éá=ÉáåÉã=ã∏ÖäáÅÜÉå= qê~åëéçêí=áëí=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÇÉê=lêáÖáå~äîÉêé~ÅâìåÖ=Öìí=ÖÉëÅÜΩíòíK= j∏ÅÜíÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçå=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖ=íêÉååÉåI=ÉåíëçêÖÉå=páÉ=ÇáÉëÉ= ÄáííÉ=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíK gÉÇÉê=sÉêÄê~ìÅÜÉê=áëí=ÖÉëÉíòäáÅÜ=îÉêéÑäáÅÜíÉíI=~ääÉ=_~ííÉêáÉå=ìåÇ=^ââìëI= ÉÖ~ä=çÄ=ëáÉ=pÅÜ~ÇëíçÑÑÉ=ÉåíÜ~äíÉå=çÇÉê=åáÅÜíI=ÄÉá=ÉáåÉê=p~ããÉäëíÉääÉ= ëÉáåÉê=dÉãÉáåÇÉLëÉáåÉë=pí~ÇííÉáäë=çÇÉê=áã=e~åÇÉä=~ÄòìÖÉÄÉåI=Ç~ãáí= ëáÉ=ÉáåÉê=ìãïÉäíëÅÜçåÉåÇÉå=båíëçêÖìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK _~ííÉêáÉå=ìåÇ=^ââìë=ÄáííÉ=åìê=áã=Éåíä~ÇÉåÉå=wìëí~åÇ=~ÄÖÉÄÉå> pçääíÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãÉÜê=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåI=Ñê~ÖÉå=páÉ=ÇÉå= òìëí®åÇáÖÉå=jΩääÄÉëÉáíáÖìåÖëîÉêÄ~åÇ=å~ÅÜ=ÇÉå=åçíïÉåÇáÖÉå=j~≈J å~ÜãÉå=òìê=båíëçêÖìåÖK RK=oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå= _~ííÉêáÉ=áå=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=~âíáîáÉêÉå aáÉ=_~ííÉêáÉ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÄÉêÉáíë=áå=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖK=páÉ=ïáêÇ=îçå= ÉáåÉã=fëçä~íáçåëÄä®ííÅÜÉå=ÄÉÇÉÅâíK rã=ÇáÉëÉë=òì=ÉåíÑÉêåÉåI=òáÉÜÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìë=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉJ åìåÖ=ïáÉ=ìåíÉå=ÖÉòÉáÖíK pÅÜáÉÄÉå=páÉ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜ=Ç~å~ÅÜ=ïáÉÇÉê=áå=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖK=aáÉ= cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=â~åå=àÉíòí=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK Batterie Halter Plus-Pol nach oben...
  • Page 57 Receiver.book Seite 13 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå ^ÅÜíìåÖ> ^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=~ääÉ=dÉê®íÉ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ëáåÇI=ÄÉîçê=páÉ=ëáÉ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=Éêëí=Ö~åò=~ã=pÅÜäìëëI= ïÉåå=~ääÉ=~åÇÉêÉå=^åëÅÜäΩëëÉ=ÜÉêÖÉëíÉääí=ëáåÇI=áå=ÇáÉ=kÉíòëíÉÅâÇçëÉK=páÉ= îÉêãÉáÇÉå=Ç~ÇìêÅÜ=ã∏ÖäáÅÜÉ=pÅÜ®ÇÉåK ^åíÉååÉå~åëÅÜäìëë sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=^åíÉååÉåÄìÅÜëÉ _=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ΩÄÉê=Éáå=hç~ñá~äâ~ÄÉä= ãáí=fÜêÉê=wáããÉê~åíÉååÉ=çÇÉê=ÇÉê=^åíÉååÉå~åä~ÖÉ=fÜêÉë=e~ìëÉëK aáÉëÉë=h~ÄÉä=ÖÉÜ∏êí=åáÅÜí=òìã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖK ^åëÅÜäìëë=~å=Éáå=cÉêåëÉÜÖÉê®í sÉêÄáåÇÉå=páÉ=oÉÅÉáîÉê=ìåÇ=qsJdÉê®í=ãáí=ÇÉã=p`^oqJh~ÄÉäK píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë=p`^oqJh~ÄÉä=áå=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=áå=ÇáÉ=_ìÅÜëÉ bK= píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë=~åÇÉêÉ=båÇÉ=ÇÉë=p`^oqJh~ÄÉäë=áå=ÇáÉ=sáÇÉçJfå=sÉêÄáåJ ÇìåÖ=fÜêÉë=qsJ=çÇÉê=sáÇÉçJdÉê®íÉëK= ^ÅÜíìåÖ> sÉêïÉåÇÉå=páÉ=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=ÇÉå=aÉâçÇÉêJbáåÖ~åÖ=ÇÉå=Éë=~å=ÉáåáÖÉå= qsJdÉê®íÉå=ÖáÄíK=iÉëÉå=páÉ=ÜáÉêòì=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=fÜêÉë=qsJ dÉê®íÉëK eáåïÉáëW tÉåå=páÉ=åÉÄÉå=ÇáÖáí~äÉå=~ìÅÜ=~å~äçÖÉ=pÉåÇÉê=ÉãéÑ~åÖÉå=ïçääÉåI=òK _K= mêç TI=ãìëë=Ç~ë=~å~äçÖÉ=páÖå~ä=ÇáÉëÉê=pÉåÇÉê=łÇìêÅÜÖÉëÅÜäÉáÑí“=ïÉêÇÉåK= sÉêÄáåÇÉå=páÉ=Ç~òì=ãáí=ÉáåÉã=hç~ñá~äâ~ÄÉä=ÇáÉ=_ìÅÜëÉ `=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë= ãáí=ÇÉã=^åíÉååÉåÉáåÖ~åÖ=fÜêÉë=qsJdÉê®íëK...
  • Page 58 Receiver.book Seite 14 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 ^åëÅÜäìëë=~å=Éáå=cÉêåëÉÜÖÉê®í=çÜåÉ=p`^oqJ_ìÅÜëÉ tÉåå=fÜê=cÉêåëÉÜÖÉê®í=åáÅÜí=ΩÄÉê=ÉáåÉ=p`^oqJ_ìÅÜëÉ=îÉêÑΩÖíI=ã~ÅÜÉå= páÉ=cçäÖÉåÇÉëW= sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ãáí=ÉáåÉã=hç~ñá~äâ~ÄÉä=ÇáÉ=_ìÅÜëÉ `=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ãáí= ÇÉã=^åíÉååÉåÉáåÖ~åÖ=fÜêÉë=cÉêåëÉÜÖÉê®íÉëK= tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÜáÉêòì=ÑáåÇÉå=páÉ=ïÉáíÉê=ÜáåíÉå=áå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖI= ëáÉÜÉ=łecJjçÇìä~íçê=îÉêïÉåÇÉåÒ=~ìÑ=pÉáíÉ PQK Stereo-Anlage / Home-Kino-Anlage Antenne SCART Netzanschluss VCR / DVD TV-Gerät ^åëÅÜäìëë=~å=píÉêÉç~åä~ÖÉ=ìåÇLçÇÉê=pìêêçìåÇJaÉâçÇÉê pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Éáå=`áåÅÜâ~ÄÉä=EPIR=ãã=häáåâÉ=~ìÑ=Oñ=`áåÅÜF=~å=ÇÉå=aáÖáJ í~äÉå=^ìÇáç=^ìëÖ~åÖ=c=~åK=...
  • Page 59 Receiver.book Seite 15 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇÉå=êçíÉå=`áåÅÜëíÉÅâÉê=Eo=ÑΩê=êÉÅÜíëF=ãáí=ÇÉã=aáÖáí~äÉå= qçåÉáåÖ~åÖ=fÜêÉê=píÉêÉç~åä~ÖÉ=ÄòïK=pçìêêçìåÇJaÉâçÇÉêK _É~ÅÜíÉå=páÉW= aÉê=òïÉáíÉ=`áåÅÜëíÉÅâÉê=EiF=ïáêÇ=ÄÉá=ÇáÉëÉê= sÉêÄáåÇìåÖëJ^êí=åáÅÜí=~åÖÉëÅÜäçëëÉåK kÉíòâ~ÄÉä=~åëÅÜäáÉ≈Éå ^ÅÜíìåÖ> pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÉáåÉ=îçêëÅÜêáÑíëã®≈áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ= OPM s ú=RM=eò=píÉÅâÇçëÉ=~åI=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~ÄÖÉëáÅÜÉêí=áëíK= pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Éêëí=ÉáåI=å~ÅÜÇÉã=ÇáÉ=sÉêÄáåÇìåÖÉå=ãáí=ÇÉê= ^åíÉååÉ=ìåÇ=ÇÉã=p`^oqJh~ÄÉä=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïìêÇÉåK sÉêÄáåÇÉå=páÉ=oÉÅÉáîÉê=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÇçëÉ=ãáí=ÇÉã=píÉÅâÉêåÉíòíÉáäK píÉÅâÉå=páÉ=~äë=ÉêëíÉë=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=áå=ÇáÉ=kÉíò~åëÅÜäìëëÄìÅÜëÉ d=ÇÉë= oÉÅÉáîÉêë=~åK píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=áå=ÉáåÉ=píÉÅâÇçëÉK SK=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ eáåïÉáëW aáÉ=wáÑÑÉê=áå=ÉáåÉê=hä~ããÉê=ÜáåíÉê=ÉáåÉê=q~ëíÉåJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ= áããÉê=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ QK oÉÅÉáîÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå pçÄ~äÇ=páÉ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=áå=ÉáåÉ=píÉÅâÇçëÉ=ÖÉëíÉÅâí= Ü~ÄÉåI=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=Éáå=ìåÇ=ÇáÉ=iba=~å=ÇÉê=dÉÜ®ìëÉÑêçåí= äÉìÅÜíÉí=ÖêΩåK=...
  • Page 60 Receiver.book Seite 16 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 eáåïÉáëW tÉåå=ÇáÉ=iba=êçí=äÉìÅÜíÉíI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÇÉê=báåL^ìëJ q~ëíÉ=ENF=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåK= pÅÜ~äíÉå=páÉ=~ääÉ=~å=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=dÉê®íÉ=ÉáåK= tÉÅÜëÉäå=páÉ=~å=fÜêÉã=cÉêåëÉÜÖÉê®í=~ìÑ=ÇÉå=^sJh~å~ä=çÇÉê=~ìÑ=ÇÉå=báåJ Ö~åÖI=~å=ÇÉã=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉåK eáåïÉáëW tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ÜáÉêòì=áå=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=fÜêÉë= cÉêåëÉÜÖÉê®íëK _áäÇëÅÜáêãJjÉåΩ=ElpaF=îÉêïÉåÇÉå= a~ë=_áäÇëÅÜáêãJjÉåΩ=Eå~ÅÜÑçäÖÉåÇ=~äë=lpa=Z=låJpÅêÉÉåJaáëéä~ó= ÄÉòÉáÅÜåÉíF=Éêã∏ÖäáÅÜí=Éë=fÜåÉåI=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=báåëíÉääìåÖÉå= ~ã=dÉê®í=îçêòìåÉÜãÉåK= eáåïÉáëW _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=~åÖÉòÉáÖíÉå=fåÑçJ=ìåÇ=eáäÑÉJ íÉñíÉK= pç=ÄÉÇáÉåÉå=páÉ=Ç~ë=låJpÅêÉÉåJaáëéä~óW= rã=áã=lpa=òì=å~îáÖáÉêÉå=ìåÇ=jÉåΩéìåâíÉ=~ìëòìï®ÜäÉåI=ÄÉåìíòÉå= páÉ=ÇáÉ=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=~ìÑ=fÜêÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖK=aÉê=~ìëÖÉJ ï®ÜäíÉ=jÉåΩéìåâí=ïáêÇ=Ñ~êÄáÖ=ÉáåÖÉê~ÜãíK rã=ÉáåÉ=^ìëï~Üä=òì=ÄÉëí®íáÖÉåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSFK=aÉê= ~ìëÖÉï®ÜäíÉ=jÉåΩéìåâí=ïáêÇ=~ìÑÖÉêìÑÉå=çÇÉê=~ìëÖÉÑΩÜêíK rã=Éáå=lpa=~ìëòìÄäÉåÇÉå=çÇÉê=Éáå=~ìÑÖÉêìÑÉåÉë=jÉåΩ=ïáÉÇÉê=òì=îÉêJ ä~ëëÉåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=EOQFK aáÉ=êçíÉI=ÇáÉ=ÖêΩåÉI=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=ìåÇ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=q~ëíÉ=~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉJ åìåÖ=ÉêÜ~äíÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=cìåâíáçåÉåK=aáÉëÉ=ëáåÇ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå= ÇÉã=jÉåΩI=áå=ÇÉã=páÉ=ëáÅÜ=ÄÉÑáåÇÉåK= fëí=Éáå=_ìííçå=áã=lpa=êçíI=ÖêΩåI=ÖÉäÄ=çÇÉê=Ää~ì=ÉáåÖÉÑ®êÄíI=ïáêÇ=ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=cìåâíáçå=ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÑ~êÄáÖÉ=q~ëíÉ=EPMJ PPF=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=~ìëÖÉä∏ëíK=...
  • Page 61 Receiver.book Seite 17 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG ^ã=ìåíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=ïÉêÇÉå=ÄÉá=àÉÇÉã=lpa=eáåïÉáëÉ=ÉáåÖÉJ ÄäÉåÇÉíI=ãáí=ïÉäÅÜÉå=q~ëíÉå=páÉ=báåëíÉääìåÖÉå=áã=~åÖÉòÉáÖíÉå=jÉåΩ= îçêåÉÜãÉå=â∏ååÉåK bêëíáåëí~ää~íáçå pçÄ~äÇ=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=òìã=ÉêëíÉå=j~ä=~å=Ç~ë=píêçãåÉíò=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíI= ÉêëÅÜÉáåí=å~ÅÜ=âìêòÉê=wÉáí=Ç~ë=eÉêëíÉääÉêJiçÖç=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêãK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ïáêÇ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=ÉáåÉ=lhJpÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=ÉáåÖÉÄäÉåJ ÇÉíK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSF=òìê=_Éëí®íáÖìåÖK= a~ë=bêëíáåëí~ää~íáçåëJjÉåΩ=ÉêëÅÜÉáåíK aáÉëÉë=jÉåΩ=ïáêÇ=åìê=ÄÉáã=ÉêëíÉå=báåëÅÜ~äíÉå=~åÖÉòÉáÖí=ìåÇ=ÜáäÑí=fÜåÉå= ÄÉáã=báåêáÅÜíÉå=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêëK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=jÉåΩJpéê~J ÅÜÉ=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=lhJq~ëíÉ=ENSFK fã=^åëÅÜäìëë=ÑΩÜêí=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉå=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜK cçäÖÉå=páÉ=ÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêãI=Äáë=ÇáÉ=bêëíáåëí~ää~íáçå= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=áëí=ìåÇ=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÇÉå=cÉêåëÉÜÄÉíêáÉÄ=ïÉÅÜëÉäíK...
  • Page 62 Receiver.book Seite 18 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 ^ìíçã~íáëÅÜÉê=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ wì=_ÉÖáåå=ÉãéÑÉÜäÉå=ïáê=fÜåÉå=ÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉå=pìÅÜä~ìÑ=òì=ëí~êíÉåI= Ç~=áå=ÇáÉëÉã=pìÅÜä~ìÑ=åçêã~äÉêïÉáëÉ=~ääÉ=pÉåÇÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉÑìåÇÉå= ïÉêÇÉåK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EOUF=~ìÑK j~êâáÉêÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇÉå= jÉåΩéìåâí=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=EiìéÉåëóãÄçäFK eáåïÉáëW ûåÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=tÉêíÉ=ÑΩê=ÇÉå=pìÅÜä~ìÑ=åìê=ïÉåå=ÇáÉë=ïáêâäáÅÜ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ= áëíI=Ç~=ÇÉê=pìÅÜä~ìÑ=ãáí=ÇÉå=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=tÉêíÉå=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=~ääÉ=mêçJ Öê~ããÉ=ÑáåÇÉíK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSF=ÇêΩÅâÉåK= a~ë=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑJjÉåΩ=ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖíK fÜåÉå=ëíÉÜÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=léíáçåÉå=òì=t~ÜäW= ^åíÉååÉåÉáåëíÉääìåÖI ^ìíçã~íáëÅÜÉê=pìÅÜä~ìÑ=ìåÇ= bñéÉêíÉåëìÅÜä~ìÑK= Ekìê=ïÉåå=páÉ=ΩÄÉê=ÉáåÉ=~âíáîÉ=^åíÉååÉ=îÉêÑΩÖÉåWF=t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå= ^åíÉååÉåÉáåëíÉääìåÖ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ= ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSFK= ûåÇÉêå=páÉ=áã=ÑçäÖÉåÇÉå=jÉåΩ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=~âíáîÉ=^åíÉååÉK sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩI=áåÇÉã=páÉ=bñáíJq~ëíÉ=EOQF=ÇêΩÅâÉåK t®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=^ìíçã~íáëÅÜÉê=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=EiìéÉåJ ëóãÄçäF=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=~ìë=ENTJOMF=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJ q~ëíÉ=ENSFK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMFI=å~ÅÜ=ïÉäÅÜÉå=pÉåÇÉêå=páÉ= ëìÅÜÉå=ã∏ÅÜíÉå=EÉãéÑçÜäÉåW=^ääÉFK eáåïÉáëW táê=ÉãéÑÉÜäÉå=fÜåÉå=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ëíÉíë=å~ÅÜ=~ääÉå=pÉåÇÉêå=òì=ëìÅÜÉå= ìåÇ=ÇáÉ=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=tÉêíÉ=åáÅÜí=òì=®åÇÉêåK= t®ÜäÉå=páÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=pìÅÜä~ìÑ=ëí~êíÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJ...
  • Page 63 Receiver.book Seite 19 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=pìÅÜä~ìÑë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=ÖÉÑìåÇÉåÉå=pÉåÇÉê=áå=ÉáåÉê= iáëíÉ=~ìÑÖÉÑΩÜêí=ìåÇ=òïÉá=^åòÉáÖÉå=áåÑçêãáÉêÉå=páÉ=ΩÄÉê=páÖå~äéÉÖÉä=ìåÇ= nì~äáí®íK= eáåïÉáëW páÉ=â∏ååÉå=ÇÉå=pìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=bñáíJq~ëíÉ=EOQF=~ÄÄêÉÅÜÉåK= k~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑë=ÉêëÅÜÉáåí=ÉáåÉ=aá~äçÖÄçñI=ÇáÉ=páÉ= ~ìÑ=ÇÉå=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=pìÅÜä~ìÑ=ÜáåïÉáëíK...
  • Page 64 Receiver.book Seite 20 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 t®ÜäÉå=páÉ=~ìëI=çÄ=ÇáÉ=åÉì=ÖÉÑìåÇÉåÉå=pÉåÇÉê=òìê=~âíìÉääÉå=pÉåÇÉêäáëíÉ= ÜáåòìÖÉÑΩÖíI=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=iáëíÉ=ÉêëÉíòíI=çÇÉê=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=ÇÉë=pìÅÜä~ìÑë= îÉêïçêÑÉå=ïÉêÇÉå=ëçääK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=lhJq~ëíÉ=ENSFK= rã=Ç~ë=pìÅÜä~ìÑJjÉåΩ=òì=îÉêä~ëëÉå=ìåÇ=òìã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=òìêΩÅâòìJ âÉÜêÉåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=Éáåã~äK= báå=ïÉáíÉêÉê=aêìÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=EOQF=ÄäÉåÇÉí=Ç~ë=lpa=~ìëK eáåïÉáëW tìêÇÉå=âÉáåÉ=mêçÖê~ããÉ=ÖÉÑìåÇÉåI=éêΩÑÉå=páÉI=çÄ=Ç~ë=^åíÉååÉåâ~ÄÉä= âçêêÉâí=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK bñéÉêíÉå=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ aÉê=bñéÉêíÉå=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=Éêä~ìÄí=Éë=fÜåÉåI=ÖÉòáÉäí=å~ÅÜ=ÉáåÉã=ÉáåòÉäJ åÉå=pÉåÇÉê=òì=ëìÅÜÉåK=aáÉë=áëí=îçê=~ääÉã=Ç~åå=ëáååîçääI=ïÉåå=páÉ=åìê= ÉáåÉå=ÉáåòÉäåÉå=pÉåÇÉê=áå=fÜêÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=~ìÑåÉÜãÉå=ã∏ÅÜíÉå=ìåÇ= fÜåÉå=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=h~å~ä=ìåÇ=cêÉèìÉåò=ÄÉâ~ååí=ëáåÇK pç=ÖÉÜÉå=páÉ=îçêW oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EOUF=~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇÉå= jÉåΩéìåâí=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=~ìëK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSF=ÇêΩÅâÉåK= bë=ÉêëÅÜÉáåí=Ç~ë=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑJjÉåΩK t®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=bñéÉêíÉåëìÅÜä~ìÑ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå= ~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMFI=ìã=~ääÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=báåëíÉäJ äìåÖÉå=îçêòìåÉÜãÉåK= aáÉ=cêÉèìÉåò=â∏ååÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=wáÑÑÉêåJq~ëíÉå=EQJNPF=ÉáåÖÉÄÉåK= t®ÜäÉå=páÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=pìÅÜä~ìÑ=ëí~êíÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJ q~ëíÉ=ENSFK...
  • Page 65 Receiver.book Seite 21 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG táÉ=~ìÅÜ=ÄÉáã=~ìíçã~íáëÅÜÉå=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=ïáêÇ=Ç~ë=oÉëìäí~í=ÇÉê= pìÅÜÉ=áå=ÉáåÉê=iáëíÉ=~ìÑÖÉÑΩÜêí=ìåÇ=òïÉá=_~äâÉå~åòÉáÖÉå=áåÑçêãáÉêÉå=páÉ= ΩÄÉê=páÖå~äéÉÖÉä=ìåÇ=nì~äáí®íK= páÉ=â∏ååÉå=ÇÉå=pìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=bñáíJq~ëíÉ=EOQF=~ÄÄêÉÅÜÉåK= k~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑë=ÉêëÅÜÉáåí=ÉáåÉ=aá~äçÖÄçñI=ÇáÉ=páÉ= ~ìÑ=ÇÉå=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=pìÅÜä~ìÑ=ÜáåïÉáëíK t®ÜäÉå=páÉ=~ìëI=çÄ=ÇáÉ=åÉì=ÖÉÑìåÇÉåÉå=pÉåÇÉê=òìê=~âíìÉääÉå=pÉåÇÉêäáëíÉ= ÜáåòìÖÉÑΩÖíI=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=iáëíÉ=ÉêëÉíòíI=çÇÉê=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=ÇÉë=pìÅÜä~ìÑë= îÉêïçêÑÉå=ïÉêÇÉå=ëçääK TK=qsJ_ÉíêáÉÄ ^åíÉååÉ=éçëáíáçåáÉêÉå få=ÇÉê=oÉÖÉä=Ü~í=ÉáåÉ=^åíÉååÉI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÉáåÉë=cÉåëíÉêë=éä~íòáÉêí=áëíI= ÇáÉ=ÄÉëíÉå=bãéÑ~åÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK= rã=ÇáÉ=çéíáã~äÉ=mçëáíáçå=ÑΩê=fÜêÉ=^åíÉååÉ=òì=ÑáåÇÉåI=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ë= jÉåΩ=pÉåÇÉêáåÑçêã~íáçåW oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EOUF=~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇÉå= jÉåΩéìåâí= =~ìëK pÉåÇÉêáåÑçêã~íáçå...
  • Page 66 Receiver.book Seite 22 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSFI=ìã=ÇáÉ=^ìëï~Üä=òì=ÄÉëí®íáÖÉåK aáÉ=pÉåÇÉêáåÑçêã~íáçåÉå=òìã=~âíìÉääÉå=mêçÖê~ãã=ïÉêÇÉå=~åÖÉòÉáÖíK sÉê®åÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉê=^åíÉååÉ=ëç=ä~åÖÉI=Äáë=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=páÖå~äJ èì~äáí®í=ÇÉå=ã~ñáã~ä=ã∏ÖäáÅÜÉå=tÉêí=ÉêêÉáÅÜí=ENMMBF=çÇÉê=òìãáåÇÉëí= ÉáåÉå=~åå®ÜÉêåÇ=ÜçÜÉå=tÉêíK= eáåïÉáëW _É~ÅÜíÉå=páÉI=Ç~ëë=àÉ=å~ÅÜ=^åíÉååÉåíóé=~ìÅÜ=ÇáÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê= ^åíÉååÉ=ÉáåÉ=oçääÉ=ëéáÉäÉå=â~ååK=få=ÇáÉëÉã=c~ää=ëÅÜïÉåâÉå=páÉ=òìë®íòäáÅÜ= ÇáÉ=^åíÉååÉI=ìã=ÑÉëíòìëíÉääÉåI=çÄ=ÇáÉë=ÉáåÉå=báåÑäìëë=~ìÑ=ÇáÉ=páÖå~äèì~J äáí®í=Ü~íK=fåÑçêãáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ=fÜêÉê=^åíÉååÉI=çÄ=Éë=ëáÅÜ= Ç~ÄÉá=ìã=Éáå=dÉê®í=ãáí=oìåÇëíê~ÜäÅÜ~ê~âíÉêáëíáâ=Ü~åÇÉäíK pÅÜ~äíÉå=páÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ãáí=ÇÉå=mêçÖê~ããJq~ëíÉå=ENQI=ONF=~ìÑ=îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉ=pÉåÇÉê=ìã=ìåÇ=âçêêáÖáÉêÉå=páÉ=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉê= ^åíÉååÉK aêΩÅâÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=EOQFI=ïÉåå=páÉ=ãáí=ÇÉê=ÉáåÖÉJ ëíÉääíÉå=bãéÑ~åÖëèì~äáí®í=òìÑêáÉÇÉå=ëáåÇK aáÉ=pÉåÇÉêáåÑçêã~íáçåÉå=ïÉêÇÉå=~ìëÖÉÄäÉåÇÉí=ìåÇ=ÇÉê=sçêÖ~åÖ=áëí= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK...
  • Page 67 Receiver.book Seite 23 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG wïáëÅÜÉå=mêçÖê~ããÉå=ìãëÅÜ~äíÉå ^ääÖÉãÉáåÉ=_ÉÇáÉåìåÖ jáí=ÇÉê=mêçÖê~ããJq~ëíÉ=H=ENQF=â∏ååÉå=páÉ=òìã=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉåI=ãáí= ÇÉê=mêçÖê~ããJq~ëíÉ=J=EONF=òìã=îçêÜÉêÖÉÜÉåÇÉå=mêçÖê~ããéä~íò= ìãëÅÜ~äíÉåK pçÄ~äÇ=páÉ=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ÖÉïÉÅÜëÉäí=Ü~ÄÉåI=ïáêÇ=~ã=ìåíÉêÉå=_áäÇJ ëÅÜáêãê~åÇ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK §ÄÉê=ÇáÉ=wáÑÑÉêåÄäçÅâJq~ëíÉå=EQJNPF=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=péÉáÅÜÉêéä~íòJ kìããÉê=ÉáåÉë=mêçÖê~ããë=~ìÅÜ=ÇáêÉâí=ÉáåÖÉÄÉåI=ìã=òì=ÉáåÉã= ÄÉëíáããíÉå=mêçÖê~ãã=òì=ëéêáåÖÉåK _Éá=mêçÖê~ããJkìããÉêå=ãáí=ïÉåáÖÉê=~äë=îáÉê=wáÑÑÉêå=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ= báåÖ~ÄÉ=ãáí=ÇÉê=lhJq~ëíÉ=ENSF=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåK=bë=ïáêÇ=åáÅÜí=~ìÑ=ÉáåÉ= îáÉêíÉ=wáÑÑÉê=ÖÉï~êíÉíK=tÉåå=páÉ=ÇáÉ=òK _K=ÇáÉ=wáÑÑÉêåí~ëíÉå=łQ“=H=łR“= ÇêΩÅâÉåI=ïÉÅÜëÉäí=Ç~ë=dÉê®í=òìã=mêçÖê~ããéä~íò=łQR“K rã=ëáÅÜ=ÇáÉ=péÉáÅÜÉêéä~íòJkìããÉêå=äÉáÅÜíÉê=ãÉêâÉå=òì=â∏ååÉåI=â∏åJ åÉå=páÉ=ÉáåÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÉêëíÉääÉåK=få=ÇáÉëÉê=iáëíÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ= mêçÖê~ããéä®íòÉ=ëÉäÄëí=ÄÉëíáããÉåK iáëíÉå=ìåÇ=pï~éJq~ëíÉ=åìíòÉå báåÉ=~åÇÉêÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=Éáå=mêçÖê~ãã=~ìÑòìêìÑÉåI=áëí=ÇáÉ=mêçJ Öê~ããJ=çÇÉê=ÇáÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉK=aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSFI=ï®ÜJ êÉåÇ=Éáå=mêçÖê~ãã=ä®ìÑíK=aáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=ïáêÇ=~ìÑÖÉêìÑÉåI=Ç~ë= ~âíìÉääÉ=mêçÖê~ãã=áëí=Ñ~êÄáÖ=ã~êâáÉêíK=aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=pï~éJ q~ëíÉ=EOTF=â∏ååÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=âçãéäÉííÉå=mêçÖê~ããäáëíÉ=ìåÇ= ÇÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ìãëÅÜ~äíÉåK ^ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=mêçÖê~ããäáëíÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=pï~éJ q~ëíÉ=EOTF=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=~âíìÉääÉå=ìåÇ=ÇÉã=òìäÉíòí=~ìÑÖÉêìÑÉåÉå= mêçÖê~ãã=ÜáåJ=ìåÇ=ÜÉêëÅÜ~äíÉåK...
  • Page 68 Receiver.book Seite 24 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 i~ìíëí®êâÉ=êÉÖÉäå wìë®íòäáÅÜ=òìê=i~ìíëí®êâÉêÉÖÉäìåÖ=fÜêÉë=cÉêåëÉÜÉêë=çÇÉê=fÜêÉê=píÉêÉç~åJ ä~ÖÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=~ìÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=ÉáåëíÉääÉåK jáí=ÇÉê=sliJq~ëíÉ=H=ENRF=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=ÉêÜ∏ÜÉåI=ãáí=ÇÉê= q~ëíÉ=sliJq~ëíÉ=J=EOOF=îÉêêáåÖÉêåK= aáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=i~ìíëí®êâÉ=ïáêÇ=~äë=Öê~ÑáëÅÜÉê=_~äâÉå=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=jrqb=EOF=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=qçå=~ìëëÅÜ~äíÉåK= bêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ëíÉääí=ÇáÉ=îçêÜÉêáÖÉ=i~ìíëí®êâÉ=ïáÉÇÉê=ÜÉêK léíáçåÉå=~ìëï®ÜäÉå báåáÖÉ=pÉåÇÉê=ëíÉääÉå=fÜåÉå=ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜ=ãÉÜêÉêÉ=h~ãÉê~éÉêëéÉâíáîÉåI= qçåëéìêÉå=ìåÇLçÇÉê=qÉäÉíÉñíÉ=òìê=^ìëï~ÜäK=píÉÜÉå=ÄÉá=ÉáåÉã=mêçÖê~ãã= ÉáåÉ=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=ÇáÉëÉê=léíáçåÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=ïáêÇ=ÄÉáã=^ìÑêìÑÉå= ÇÉë=mêçÖê~ããë=áå=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=bÅâÉ=ÇÉë=fåÑçÄ~ååÉêë=Ç~ë=léíáçåJpóãÄçä= ~åÖÉòÉáÖíK a~ë=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=ÉåíïÉÇÉê=ÉáåÉ=_áäÇJI=ÉáåÉ=qçåJ=çÇÉê=ÉáåÉ=qÉäÉíÉñí~ìëJ ï~Üä=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=^ìëï~Üäã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=òìÖäÉáÅÜ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=~ìÑK...
  • Page 69 Receiver.book Seite 25 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lmqJq~ëíÉ=EOVFI=ìã=Ç~ë=^ìëï~ÜäJjÉåΩ=~ìÑòìêìÑÉåK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=léíáçå=EmÉêJ ëéÉâíáîÉI=qçåëéìê=çÇÉê=qÉäÉíÉñíF=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSFK= aáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=léíáçå=ïáêÇ=~ìÑÖÉêìÑÉåK eáåïÉáëW bë=áëí=ã∏ÖäáÅÜI=Ç~ëë=òK _K=_áäÇJ=ìåÇ=qçå~ìëï~Üä=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåK=få= ÇáÉëÉã=c~ää=ãΩëëÉå=páÉ=ÇáÉ=lmqJq~ëíÉ=ãÉÜêã~äë=ÄÉí®íáÖÉåI=ìã=òìê=qçåJ ~ìëï~Üä=òì=ÖÉä~åÖÉåK fåÑçÄ~ååÉê=~ìÑêìÑÉå _Éá=ÉáåÉã=pÉåÇÉêïÉÅÜëÉä=ïáêÇ=~ã=ìåíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=âìêò=Ç~ë=fåÑçJ Ä~ååÉê=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçJq~ëíÉ=EOPFI=ìã=Ç~ë=fåÑçJ_~ååÉê=çÜåÉ=ÉáåÉå=pÉåJ ÇÉêïÉÅÜëÉä=~ìÑòìêìÑÉåK= a~ë=fåÑçÄ~ååÉê=òÉáÖí=ÇáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=mêçÖê~ããéä~íòåìããÉê=ìåÇ=ÇÉå= pÉåÇÉê=~åK=^ì≈ÉêÇÉã=ïáêÇ=~ã=äáåâÉå=o~åÇ=ÇÉë=fåÑçÄ~ååÉêë=ÇáÉ=rÜêJ òÉáí=~åÖÉòÉáÖíK=...
  • Page 70 Receiver.book Seite 26 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 aÉê=^åòÉáÖÉÄ~äâÉå=êÉÅÜíë=åÉÄÉå=ÇÉê=rÜêòÉáí=ÖáÄí=Öê~ÑáëÅÜ=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë= îÉêëíêáÅÜÉåÉ=a~ìÉê=ÇÉê=pÉåÇìåÖ=~åK=få=ÇÉê=ìåíÉêÉå=jÉåΩòÉáäÉ=ïáêÇ=ÇáÉ= ~âíìÉääÉ=ìåÇ=ÇáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=pÉåÇìåÖ=ãáí=pÉåÇÉòÉáí=~åÖÉòÉáÖíK= k~ÅÜ=ÉáåáÖÉå=pÉâìåÇÉå=ïáêÇ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=ïáÉÇÉê=~ìëJ ÖÉÄäÉåÇÉíK=aáÉ=báåÄäÉåÇÇ~ìÉê=ÇÉë=fåÑçÄ~ååÉêë=â∏ååÉå=páÉ=ëÉäÄëí= ÄÉëíáããÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ PNK t®ÜêÉåÇ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=~ã=ìåíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉí=áëíI= â∏ååÉå=páÉ=ÇìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê=fåÑçJq~ëíÉ=EOPF=Ç~ë=ÉêïÉáJ íÉêíÉ=fåÑçÄ~ååÉê=~ìÑêìÑÉåK=fã=ÉêïÉáíÉêíÉå=fåÑçÄ~ååÉê=ïÉêÇÉå=å®ÜÉêÉ= aÉí~áäë=òìê=~âíìÉääÉå=pÉåÇìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåK aìêÅÜ=ïáÉÇÉêÜçäíÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê=fåÑçJq~ëíÉ=ïÉÅÜëÉäå=páÉ=åìå=òïáJ ëÅÜÉå=ÇÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=~âíìÉääÉå=ìåÇ=ÑçäÖÉåÇÉå=pÉåÇìåÖK jáí=ÇÉê=bñáíJq~ëíÉ=EOQF=â∏ååÉå=páÉ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=ïáÉÇÉê=ëÅÜäáÉ≈ÉåK bäÉâíêçåáëÅÜÉê=mêçÖê~ããÑΩÜêÉê=EbmdF aÉê=bäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããÑΩÜêÉê=Eáã=ÉåÖäáëÅÜÉå=łbäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ãã= dìáÇÉ“I=âìêò=bmd=ÖÉå~ååíF=ÄáÉíÉí=fÜåÉå=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=~ääÉê=pÉåÇìåÖÉåI= ÇáÉ=áå=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=tçÅÜÉ=~ìÑ=ÇÉã=~âíìÉääÉå=mêçÖê~ãã=~ìëÖÉëíê~Üäí= ïÉêÇÉåK _É~ÅÜíÉå=páÉW= káÅÜí=~ääÉ=pÉåÇÉê=ÄáÉíÉå=ÉáåÉå=ìãÑ~ëëÉåÇÉå=bmdK= sáÉäÉ=pÉåÇÉ~åëí~äíÉå=ëÉåÇÉå=Ç~ë=~âíìÉääÉ=q~ÖÉëéêçÖê~ããI=ÄáÉíÉå= àÉÇçÅÜ=âÉáåÉ=aÉí~áäÄÉëÅÜêÉáÄìåÖÉåK= bë=ÖáÄí=~ìÅÜ=^åëí~äíÉåI=ÇáÉ=âÉáåÉêäÉá=bmdJfåÑçêã~íáçåÉå=~åÄáÉíÉåK= _ÉÇáåÖí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ÑçêíëÅÜêÉáíÉåÇÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖ=ïÉêÇÉå= àÉÇçÅÜ=áå=wìâìåÑí=áããÉê=ãÉÜê=pÉåÇÉê=ÇáÉëÉë=^åÖÉÄçí=ÉêïÉáíÉêåK...
  • Page 71 Receiver.book Seite 27 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG £ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=mêçÖê~ããîçêëÅÜ~ì=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=bmdJq~ëíÉ=EOSFK= páÉ=â∏ååÉå=ÄÉá=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉê=mêçÖê~ããîçêëÅÜ~ì=ïÉáíÉêÜáå=ãáí=ÇÉå=mêçJ Öê~ããJq~ëíÉå=H=L=J=ENQI=ONF=Ç~ë=~âíìÉääÉ=mêçÖê~ãã=ïÉÅÜëÉäåK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=êÉÅÜíë=L=äáåâë=ENTJOMF=ÉáåÉå=ÄÉäáÉÄáÖÉå= tçÅÜÉåí~Ö=~ìë=ìåÇ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=~ìÑ=L=~Ä=ENTJOMF=ïÉÅÜëÉäå=páÉ= òìê=àÉïÉáäë=îçêáÖÉå=ÄòïK=å®ÅÜëíÉå=pÉåÇìåÖK= aáÉ=mêçÖê~ããîçêëÅÜ~ì=ïÉÅÜëÉäí=~ìíçã~íáëÅÜ=òìã=å®ÅÜëíÉå=q~ÖI=ïÉåå= páÉ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=~âíìÉääÉå=iáëíÉ=ïÉáí=ÖÉåìÖ=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÄÉïÉÖÉåK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=c~êÄí~ëíÉå=EPMJPPF=ÇáêÉâí=ÄÉëíáããíÉ=q~ÖÉëòÉáíÉåK oçíÉ=q~ëíÉW=îçêãáíí~Ö=E~Ä=SWMM=rÜêF dÉäÄÉ=q~ëíÉW=å~ÅÜãáíí~Ö=E~Ä=NOWMM=rÜêF dêΩåÉ=q~ëíÉW=~ÄÉåÇ=E~Ä=NUWMM=rÜêFK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=áå=ÇÉê=iáëíÉ=ÉáåÉ=pÉåÇìåÖ=~ìëI= ÇáÉ=páÉ=áåíÉêÉëëáÉêí=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçJq~ëíÉ=EOPFK=...
  • Page 72 Receiver.book Seite 28 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 få=ÉáåÉã=ïÉáíÉêÉå=cÉåëíÉê=ïáêÇ=fÜåÉå=ÉáåÉ=wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=ÇÉê=pÉåJ ÇìåÖ=~åÖÉòÉáÖíK=^äíÉêå~íáî=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=~ìÅÜ=ãáí= ÇÉê=lhJq~ëíÉ=ENSF=~ìÑêìÑÉåK= _Éá=ÄÉëçåÇÉêë=ä~åÖÉå=qÉñíÉå=â∏ååÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=~ìÑ=L=~Ä= ENTJOMF=áã=qÉñí=ïÉáíÉêÄä®ííÉêåK jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=êÉÅÜíë=L=äáåâë=ENTJOMF=â∏ååÉå=páÉ=òìê=îçêáÖÉå=L= å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=pÉåÇìåÖ=ïÉÅÜëÉäå aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=EOQFI=ìã=ÇáÉ=mêçÖê~ããîçêëÅÜ~ì=òì=îÉêä~ëJ ëÉåK o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄ aÉê=oÉÅÉáîÉê=â~åå=îá~=^åíÉååÉå~åëÅÜäìëë=~ìÅÜ=o~ÇáçéêçÖê~ããÉ=ÉãéJ Ñ~åÖÉåK=aáÉëÉ=ïìêÇÉå=ÄÉáã=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=~ìíçã~íáëÅÜ=áå=ÉáåÉê=ëÉé~ê~J íÉå=iáëíÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK= t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄë=Ü~ÄÉå=~ääÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖëí~ëíÉå=ÇáÉëÉäÄÉ= cìåâíáçå=ïáÉ=ÄÉáã=cÉêåëÉÜÄÉíêáÉÄK rã=òìã=o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄ=òì=ïÉÅÜëÉäåI=ÖÉÜÉå=páÉ=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêW aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=qsLo~ÇáçJq~ëíÉ=EPFK aÉê=oÉÅÉáîÉê=ëÅÜ~äíÉí=~ìÑ=o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄ=ìãK...
  • Page 73 Receiver.book Seite 29 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG aêΩÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=ÇáÉ=qsLo~ÇáçJq~ëíÉI=ìã=ïáÉÇÉê=òìã=qsJ_ÉíêáÉÄ= òìêΩÅâòìâÉÜêÉåK UK=báåëíÉääìåÖÉå lpaJpéê~ÅÜÉ=ÉáåëíÉääÉå få=ÇáÉëÉã=jÉåΩ=Ü~ÄÉå=páÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=òì=®åÇÉêåI=áå=ÇÉê=Ç~ë= lpa=ElåJpÅêÉÉåJaáëéä~óF=Ç~êÖÉëíÉääí=ïáêÇK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EOUF=~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇÉå= jÉåΩéìåâí=báåëíÉääìåÖÉåK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSF=ÇêΩÅâÉåK t®ÜäÉå=páÉ=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=içâ~äÉë=C=péê~ÅÜÉ= ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=péê~ÅÜÉ=ÑΩê=Ç~ë=lpaK...
  • Page 74 Receiver.book Seite 30 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=EOQFI=ìã=Ç~ë=jÉåΩ=ïáÉÇÉê=òì=îÉêä~ëëÉåK rÜêòÉáí=ÉáåëíÉääÉå a~=ëáÅÜ=ÇáÉ=rÜêòÉáí=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=~ìíçã~íáëÅÜ=~âíì~äáëáÉêíI=ãΩëëÉå=páÉ= åìê=åçÅÜ=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉ=wÉáíòçåÉ=ÉáåëíÉääÉåK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EOUF=~ìÑK j~êâáÉêÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇÉå= jÉåΩéìåâí=báåëíÉääìåÖÉåK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSF=ÇêΩÅâÉåK t®ÜäÉå=páÉ=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=içâ~äÉë=C=péê~ÅÜÉ= ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=åçÅÜã~äë=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK páÉ=ÉêÜ~äíÉå=Ç~ë=ÖäÉáÅÜÉ=cÉåëíÉê=ïáÉ=ÄÉáã=báåëíÉääÉå=ÑΩê=ÇáÉ=lpaJpéê~J ÅÜÉI=ëáÉÜÉ=îçêáÖÉ=^ÄÄáäÇìåÖK= t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=wÉáíòçåÉ=~ìë= ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=wÉáíòçåÉ=ÉáåK eáåïÉáëW píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=pçããÉêòÉáí=~ìÑ=^ìëI=Ñ~ääë=ãçãÉåí~å=âÉáåÉ= pçããÉêòÉáí=ÜÉêêëÅÜíK=páÉ=â∏ååÉå=~äíÉêå~íáî=~ìÅÜ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=^ìíçJ ã~íáëÅÜ=ï®ÜäÉåK=eáÉêÄÉá=ÄÉòáÉÜí=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçå=òìê=pçãJ ãÉêòÉáí=ΩÄÉê=ÇÉå=~âíìÉää=ÖÉï®ÜäíÉå=pÉåÇÉêK=...
  • Page 75 Receiver.book Seite 31 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG bë=â~åå=Ç~ÄÉá=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=Ç~ìÉêåI=Äáë=ÇáÉ=rÜê=ëáÅÜ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ìãëíÉääíK=c~ääë=Éë=ÄÉá=ÇáÉëÉê=jÉíÜçÇÉ=òì=^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=âçããÉå=ëçääíÉI= îÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=báå=çÇÉê=^ìëK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=EOQFI=ìã=Ç~ë=jÉåΩ=ïáÉÇÉê=òì=îÉêä~ëëÉåK báåÄäÉåÇÇ~ìÉê=fåÑçÄ~ååÉê=ÉáåëíÉääÉå páÉ=â∏ååÉå=ÉáåëíÉääÉåI=å~ÅÜ=ïÉäÅÜÉê=wÉáí=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉêI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ ORI= ïáÉÇÉê=~ìëÖÉÄäÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=ëçääK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EOUF=~ìÑK j~êâáÉêÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇÉå= jÉåΩéìåâí=báåëíÉääìåÖÉåK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSF=ÇêΩÅâÉåK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=ÇÉå= mìåâí=jÉåΩJbáåëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK t®ÜäÉå=páÉ=ìåíÉê=ÇÉã=mìåâí=fåÑçÄ~ååÉêJbáåÄäÉåÇÇ~ìÉê=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJ q~ëíÉå=ENTJOMF=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=sÉêò∏ÖÉêìåÖëòÉáí=~ìëI=å~ÅÜ=ÇÉê=Ç~ë=fåÑçJ Ä~ååÉê=ïáÉÇÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìëÖÉÄäÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=ëçääK aáÉ=báåëíÉääìåÖ=éÉêã~åÉåí=îÉêÜáåÇÉêí=Ç~ë=~ìíçã~íáëÅÜÉ=^ìëÄäÉåÇÉå= ÇÉë=fåÑçÄ~ååÉêëK= jáí=ÇÉê=báåëíÉääìåÖ=âÉáåÉ=ïáêÇ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=~ìíçã~íáëÅÜ= ÄÉáã=mêçÖê~ããïÉÅÜëÉä=~åÖÉòÉáÖíK sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=EOQF=ÇêΩÅâÉåK...
  • Page 76 Receiver.book Seite 32 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 _áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=ÉáåëíÉääÉå a~=Ç~ë=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=òK _K=ÄÉá=háåçÑáäãÉå=ìåÇ=åçêã~äÉå=pÉêáÉå=î~êáJ áÉêíI=â∏ååÉå=páÉ=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=Éáå=é~ëëÉåÇÉë=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í= ÑΩê=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=pÉåÇìåÖ=ï®ÜäÉåK cçäÖÉåÇÉ=cçêã~íÉ=ëíÉÜÉå=òìê=^ìëï~ÜäW= NSWV=cçêã~íW píÉääí=háåçÑáäãÉ=~ìÑ=ÉáåÉã=NSWV=cÉêåëÉÜÉê=áå= îçääÉê=dê∏≈É=Ç~êK QWP=cçêã~í=_êÉáíÄáäÇ=EiÉííÉêÄçñFW sÉêâäÉáåÉêí=cáäãÉI=ÇáÉ=áã=NSWV=cçêã~í=Ç~êÖÉJ ëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ÑΩê=QWP=cçêã~íJcÉêåëÉÜÉê=ã~≈J ëí~ÄëÖÉíêÉì=ìåÇ=ëÉíòí=Ç~ÑΩê=çÄÉå=ìåÇ=ìåíÉå= ÉáåÉå=ëÅÜï~êòÉå=_~äâÉå=ÉáåK QWP=cçêã~í=``lLm~å=pÅ~å=EîÉêÖê∏≈ÉêíFW píÉääí=cáäãÉ=áã=NSWV=cçêã~í=_áäÇëÅÜáêã=ÑΩäJ äÉåÇ=Ç~êK=_Éá=QWP=cÉêåëÉÜÉêå=ïáêÇ=ÇÉê=äáåâÉ= ìåÇ=ÇÉê=êÉÅÜíÉ=_áäÇê~åÇ=~ÄÖÉëÅÜåáííÉåK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EOUF=~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇÉå= jÉåΩéìåâí=báåëíÉääìåÖÉå=~ìëK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSF=ÇêΩÅâÉåK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= _áäÇ=C=qçå=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK t®ÜäÉå=páÉ=ìåíÉê=ÇÉã=mìåâí=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå= Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=~ìëK...
  • Page 77 Receiver.book Seite 33 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=EOQF=ÇêΩÅâÉåK sáÇÉç~ìëÖ~åÖëJcçêã~í=ÉáåëíÉääÉå fã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=åÉÜãÉå=páÉ=ìK ~K=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=sáÇÉç~ìëJ Ö~åÖ=îçêK= _É~ÅÜíÉå=páÉW= cΩê=ÇÉå=łsáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=qs“=ëíÉÜÉå=ÇáÉ=cçêã~íÉ=od_I=sáÇÉç=ìåÇ= =òìê=sÉêÑΩÖìåÖK= áÇÉç cΩê=ÇÉå=łsáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=s`o?=EsáÇÉçêÉâçêÇÉê~ìëÖ~åÖF=ëíÉÜí=åìê= =ìåÇ=pJsáÇÉç=òìê=^ìëï~ÜäK= sáÇÉç _Éá=od_JbáåëíÉääìåÖ=~ã=qsJ^ìëÖ~åÖ=áëí=ÑΩê=ÇÉå=s`oJ^ìëÖ~åÖ=åìê=ÇáÉ= léíáçå=sáÇÉç=îÉêÑΩÖÄ~êK qáééW tÉåå=páÉ=åáÅÜí=ïáëëÉåI=ïÉäÅÜÉë=cçêã~í=fÜê=cÉêåëÉÜÉê=ìåíÉêëíΩíòíI=éêçÄáÉJ êÉå=páÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=~ìëI=ÄÉá=ïÉäÅÜÉê=báåëíÉääìåÖ=fÜê=cÉêåëÉÜÉê=Ç~ë=ÄÉëíÉ=_áäÇ= ~åòÉáÖíK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EOUF=~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇÉå= jÉåΩéìåâí=báåëíÉääìåÖÉå=~ìëK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSF=ÇêΩÅâÉåK...
  • Page 78 Receiver.book Seite 34 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= _áäÇ=C=qçå=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSFK t®ÜäÉå=páÉ=ìåíÉê=ÇÉã=mìåâí=sáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=qs=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå= ENTJOMF=Ç~ë=sáÇÉçÑçêã~í=ãáí=ÇÉê=ÄÉëíÉå=_áäÇïáÉÇÉêÖ~ÄÉK= råíÉê=sáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=s`o=â∏ååÉå=páÉ=Ç~ë=_áäÇÑçêã~í=ÑΩê=ÉáåÉå=ÉîíäK= ~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=sáÇÉçêÉâçêÇÉê=ÉáåëíÉääÉåK sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=EOQF=ÇêΩÅâÉåK ecJjçÇìä~íçê=îÉêïÉåÇÉå tÉåå=páÉ=cÉêåëÉÜÖÉê®í=ìåÇ=oÉÅÉáîÉê=ΩÄÉê=Éáå=hç~ñá~äâ~ÄÉä=ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêÄìåÇÉå=Ü~ÄÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NQI=ãΩëëÉå=páÉ==ÑÉëíäÉÖÉåI=~ìÑ=ïÉäÅÜÉã= h~å~ä=EcêÉèìÉåòF=fÜê=cÉêåëÉÜÖÉê®í=_áäÇ=ìåÇ=qçå=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ÉãéÑ~åJ ÖÉå=ëçääK= oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EOUF=~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇÉå= jÉåΩéìåâí=báåëíÉääìåÖÉå=~ìëK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSF=ÇêΩÅâÉåK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= _áäÇ=C=qçå=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSFK j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=mìåâí=cêÉèìÉåò=qìåÉêJ^ìëÖ~åÖK...
  • Page 79 Receiver.book Seite 35 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG píÉääÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EêÉÅÜíëLäáåâëF=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=h~å~ä= ÉáåK eáåïÉáëW bîÉåíìÉää=ãΩëëÉå=páÉ=~åëÅÜäáÉ≈Éå=~å=fÜêÉã=cÉêåëÉÜÖÉê®í=ÉáåÉå=pìÅÜä~ìÑ= ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=áå=àÉÇÉã=c~ää=~ìÅÜ=ÇáÉ=^åäÉáíìåÖ=fÜêÉë=cÉêåJ ëÉÜÖÉê®íëK ^ìÇáçÑçêã~í=ÉáåëíÉääÉå _Éáã=ÇáÖáí~äÉå=cÉêåëÉÜÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=qçåëéìêÉå=ΩÄäáÅÜÉêïÉáëÉ=áå=píÉêÉç= çÇÉê=açäÄóJaáÖáí~ä=ΩÄÉêíê~ÖÉåK=táêÇ=Éáå=mêçÖê~ãã=áå=ÄÉáÇÉå=cçêã~íÉå= ~ìëÖÉëíê~ÜäíI=â∏ååÉå=páÉ=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ÑÉëíäÉÖÉåI= ïÉäÅÜÉë=^ìÇáçÑçêã~í=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=ëçääK e~ÄÉå=páÉ=âÉáå=^ìÇáçJtáÉÇÉêÖ~ÄÉÖÉê®í=~ì≈Éê=ÇÉã=cÉêåëÉÜÉê=~å=ÇÉå= oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉåI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=açäÄóJaáÖáí~ä=~ìëK kìê=ïÉåå=páÉ=~å=ÇÉå=aáÖáí~ä~ìëÖ~åÖ=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ÉáåÉå=pìêêçìåÇJ aÉÅçÇÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉåI=~âíáîáÉêÉå=páÉ=açäÄóJaáÖáí~äK=páÉ=âçãJ ãÉå=Ç~åå=áå=ÇÉå=dÉåìëë=îçå=háåçëçìåÇ=áå=fÜêÉã=tçÜåòáããÉêK=pçääíÉ= Éáå=pÉåÇÉê=âÉáå=açäÄóJaáÖáí~ä=cçêã~í=ëÉåÇÉåI=ïáêÇ=~ìÅÜ=ÇÉê=åçêã~äÉ= píÉêÉçâä~åÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=pìêêçìåÇJ^åä~ÖÉ=~ìëÖÉÖÉÄÉåK= eáåïÉáëW ^ìÅÜ=ïÉåå=páÉ=Éáå=^ìÇáçÑçêã~í=îçêÉáåëíÉääÉåI=â∏ååÉå=páÉ=ëé®íÉê=ÄÉáã= cÉêåëÉÜÉå=ëÅÜåÉää=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=^ìÇáçëéìêÉå=ìãëÅÜ~äíÉåI= ëáÉÜÉ=łléíáçåÉå=~ìëï®ÜäÉåÒ=~ìÑ=pÉáíÉ OQK= oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EOUF=~ìÑK j~êâáÉêÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇÉå= jÉåΩéìåâí=báåëíÉääìåÖÉåK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSF=ÇêΩÅâÉåK j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=ÇÉå=jÉåΩJ éìåâí=_áäÇ=C=qçå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK t®ÜäÉå=páÉ=ìåíÉê=ÇÉã=mìåâí=açäÄóJaáÖáí~ä=~ìíçã~íáëÅÜ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJ q~ëíÉåI=çÄ=açäÄóJaáÖáí~ä=~âíáîáÉêí=E^åF=çÇÉê=ÇÉ~âíáîáÉêí=E^ìëF=ïÉêÇÉå= ëçääK...
  • Page 80 Receiver.book Seite 36 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=EOQF=ÇêΩÅâÉåK tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääÉå páÉ=â∏ååÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÇáÉ=tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=òìêΩÅâëÉíòÉåK=a~ÄÉá= ïáêÇ=ÇáÉ=áåÇáîáÇìÉää=òìë~ããÉåÖÉëíÉääíÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÖÉä∏ëÅÜíK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EOUF=~ìÑK =t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇÉå= jÉåΩéìåâí=báåëíÉääìåÖÉå=~ìëK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSF=ÇêΩÅâÉåK j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=tÉêâëÉáåëíÉääìåJ ÖÉå=~ÄêìÑÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= Jq~ëíÉK báåÉ=aá~äçÖÄçñ=ÉêëÅÜÉáåíK=...
  • Page 81 Receiver.book Seite 37 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ÇáÉ=léíáçå=g~=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ= ^ÄÑê~ÖÉI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSF=ÇêΩÅâÉåK a~ë=dÉê®í=ÑΩÜêí=ÉáåÉå=kÉìëí~êí=ÇìêÅÜK=bë=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=~Ä=ìåÇ=âìêò=Ç~ê~ìÑ= ïáÉÇÉê=ÉáåK c~îçêáíÉåäáëíÉ=îÉêï~äíÉå k~ÅÜ=ÇÉã=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÖÉÑìåÇÉåÉå=mêçÖê~ããÉ=áå=ÉáåÉê= mêçÖê~ããäáëíÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=aáÉ=oÉáÜÉåÑçäÖÉI=áå=ÇÉê=ÇáÉ=mêçÖê~ããÉ=áå= ÇáÉëÉê=iáëíÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ëáåÇI=â~åå=åáÅÜí=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK jáí=eáäÑÉ=ÇÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉ=â∏ååÉå=páÉ=~ÄÉê=fÜêÉ=iáÉÄäáåÖëéêçÖê~ããÉ=áå= ÄÉäáÉÄáÖÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=~åçêÇåÉå=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉJ åìåÖ=~ìÑêìÑÉåK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EOUF=~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇÉå= jÉåΩéìåâí=pÉåÇÉê=çêÖ~åáëáÉêÉå=~ìëI=ÇÉê=ÇìêÅÜ=Éáå=iáëíÉåJpóãÄçä=~ã= äáåâÉå=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=Ç~êÖÉëíÉääí=ïáêÇK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSF=ÇêΩÅâÉåK= a~ë=jÉåΩ=pÉåÇÉê=çêÖ~åáëáÉêÉå=ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖíK=få=ÇÉê=iáëíÉ=ïÉêÇÉå=~ääÉ= ÖÉÑìåÇÉåÉå=mêçÖê~ããÉ=Ç~êÖÉëíÉääíI=ïçÄÉá=fÜêÉ=c~îçêáíÉå=ãáí=ÉáåÉã= píÉêå=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ëáåÇK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=Ç~ë=mêçÖê~ãã=~ìëI=Ç~ë=páÉ=~äë=c~îçJ êáíÉå=âÉååòÉáÅÜåÉå=ïçääÉåK...
  • Page 82 Receiver.book Seite 38 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖêΩåÉ=q~ëíÉI=ìã=Ç~ë=mêçÖê~ãã=òì=ÇÉå=c~îçêáíÉå=ÜáåòìJ òìÑΩÖÉåK= eáåïÉáëW tÉåå=páÉ=Éáå=ÄÉêÉáíë=łÑ~îçêáëáÉêíÉë“=mêçÖê~ãã=~ìëï®ÜäÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ÖêΩåÉ= q~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ïáêÇ=ÇáÉëÉë=ïáÉÇÉê=òìã=łåçêã~äÉå“=mêçÖê~ããK táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇáÉëÉå=sçêÖ~åÖ=ãáí=~ääÉå=mêçÖê~ããÉåI=ÇáÉ=páÉ=~äë=c~îçJ êáíÉå=âÉååòÉáÅÜåÉå=ã∏ÅÜíÉåK páÉ=â∏ååÉå=ÉáåÉ=ÉêëíÉääíÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=àÉÇÉêòÉáí=îÉê®åÇÉêåK= pìÅÜÉå=páÉ=ÑΩê=Éáå=mêçÖê~ãã=ÉáåÉå=åÉìÉå=mêçÖê~ããéä~íò=~ìëI=áåÇÉã= páÉ=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=q~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=Éë=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=~å= ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=píÉääÉ=ÄÉïÉÖÉåK= aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSFI=ìã=Ç~ë=mêçÖê~ãã=~å=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå= píÉääÉ=òì=éçëáíáçåáÉêÉåK báå=aêìÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=q~ëíÉ=ëçêíáÉêí=ÇáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=~äéÜ~ÄÉíáëÅÜI= ïçÄÉá=ÇáÉ=c~îçêáíÉå=~ã=^åÑ~åÖ=ÇÉê=iáëíÉ=éä~íòáÉêí=ïÉêÇÉåK eáåïÉáëW páÉ=â∏ååÉå=ÉáåÉå=pÉåÇÉê=Ç~ìÉêÜ~Ñí=~ìë=ÇÉê=pÉåÇÉêäáëíÉ=ÉåíÑÉêåÉåI=áåÇÉã= páÉ=áÜå=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ã~êâáÉêÉå=ìåÇ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ= êçíÉ=q~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK=aÉê=ÖÉä∏ëÅÜíÉ=pÉåÇÉê=â~åå=Ç~å~ÅÜ=åáÅÜí=ãÉÜê=~ìÑJ ÖÉêìÑÉå=ïÉêÇÉåK=e~ÄÉå=páÉ=ÉáåÉå=pÉåÇÉê=~ìë=sÉêëÉÜÉå=ÖÉä∏ëÅÜíI=ãΩëëÉå= páÉ=ÉáåÉå=ÉêåÉìíÉå=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=EOQF=ÇêΩÅâÉåK...
  • Page 83 Receiver.book Seite 39 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG VK=póëíÉãáåÑçêã~íáçåÉå=C=pçÑíï~êÉJréÇ~íÉ aáÉ=póëíÉãáåÑçêã~íáçåÉå=ëáåÇ=îçê=~ääÉã=áã=pìééçêíJc~ää=ÑΩê=ìåëÉêÉ=eçíJ äáåÉ=áåíÉêÉëë~åíK=wìë®íòäáÅÜ=â∏ååÉå=páÉ=ÜáÉêΩÄÉê=~ìÅÜ=ã~åìÉää=å~ÅÜ=ÉáåÉã= åÉìÉå=pçÑíï~êÉJréÇ~íÉ=ÑΩê=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=ëìÅÜÉåK= oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EOUF=~ìÑK =t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ENTJOMF=ÇÉå= jÉåΩéìåâí=báåëíÉääìåÖÉå=~ìëK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ENSF=ÇêΩÅâÉåK j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=póëíÉãáåÑçêã~J íáçå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= Jq~ëíÉK báåÉ=aá~äçÖÄçñ=ÉêëÅÜÉáåíK= j~êâáÉêÉå=páÉ=pçÑíï~êÉJ^âíì~äáëáÉêìåÖ=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJ q~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉã=åÉìÉå=pçÑíï~êÉJréÇ~íÉ=òì=ëí~êíÉåK sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=EOQF=ÇêΩÅâÉåK...
  • Page 84 Receiver.book Seite 40 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 NMK=cÉÜäÉêÇá~ÖåçëÉ ^ÅÜíìåÖ> sÉêãÉáÇÉå=páÉ=ìåå∏íáÖÉ=oáëáâÉåK sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÉã~äë=Ç~ë=ÇÉÑÉâíÉ=J=çÇÉê=îÉêãÉáåíäáÅÜ=ÇÉÑÉâíÉ=J=dÉê®í= ëÉäÄëí=òì=êÉé~êáÉêÉåK=oÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜJ ïÉêâëí~íí=çÇÉê=ÉáåÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=èì~äáÑáòáÉêíÉå=mÉêëçå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉåK= _Éá=~ääÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=dÉê®íÉå=â∏ååÉå=cÉÜäÉê=~ìÑíêÉíÉåK=a~ÄÉá=ãìëë=Éë= ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=áããÉê=ìã=ÉáåÉå=aÉÑÉâí=Ü~åÇÉäåK=lÑí=äáÉÖí=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ= ~å=ã~åÖÉäÜ~ÑíÉå=wìäÉáíìåÖÉåI=píÉÅâîÉêÄáåÇìåÖÉå=çÇÉê=~å=cÉÜäÉêå=ÄÉáã= ^åëÅÜäìëëK= _Éîçê=páÉ=Ñ~ÅÜã®ååáëÅÜÉ=eáäÑÉ=áå=^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉåI=éêΩÑÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉ= ÑçäÖÉåÇÉå=mìåâíÉK cÉÜäÉê j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉå dÉê®í=ëí~êíÉí=åáÅÜí hÉáåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ìåÇ=píÉJ ÅâÉêåÉíòíÉáä=éêΩÑÉå= hÉáå=_áäÇI=âÉáå=qçå hÉáåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ìåÇ=píÉJ ÅâÉêåÉíòíÉáä=éêΩÑÉå= hÉáåÉ=çÇÉê=Ñ~äëÅÜÉ=mêçJ ^ìíçã~íáëÅÜÉå=pÉåÇÉêJ Öê~ããäáëíÉ ëìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå sÉêäçêÉåÉê=^åëÅÜäìëë ^åëÅÜäìëë=éêΩÑÉå...
  • Page 85 Receiver.book Seite 41 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG cÉÜäÉê j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉå ^åíÉååÉ=òì=âäÉáå dê∏≈ÉêÉ=^åíÉååÉ=åìíòÉå mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ãáí=~åÇÉJ ^ìíçã~íáëÅÜÉå=pìÅÜä~ìÑ= êÉå=m~ê~ãÉíÉêå=ΩÄÉêíê~J ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=EëáÉÜÉ=pK NUF ÖÉå qçå=îçêÜ~åÇÉåI=âÉáå=_áäÇ mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ãáí=~åÇÉJ ^ìíçã~íáëÅÜÉå=pìÅÜä~ìÑ= êÉå=m~ê~ãÉíÉêå=ΩÄÉêíê~J ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=EëáÉÜÉ=pK NUF ÖÉå p`^oqJpíÉÅâÉê=åáÅÜí= p`^oqJsÉêÄáåÇìåÖ=éêΩÑÉå âçãéäÉíí=~åÖÉëÅÜäçëëÉå dÉê®íÉ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã= q~ëíÉ=qsLo~Çáç=EPF=ÇêΩJ o~ÇáçJjçÇÉ ÅâÉåI=ìã=òìã=qsJjçÇÉ=òì= ëÅÜ~äíÉå hÉáå=bãéÑ~åÖ=îçå=mêçJ mêçÖê~ãã=ïáêÇ=åáÅÜí= hÉáåÉ Öê~ããÉåI=ÇáÉ=îçêÜÉê=ÉãéJ ãÉÜê=~ìëÖÉëíê~Üäí...
  • Page 86 Receiver.book Seite 42 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 DVB-T2500 NNK=pÉêîáÅÉ=eçíäáåÉ bJj~áäW ÜçíäáåÉ]Ñìå~áKÇÉ qÉäÉÑçåW =MQM=L=PU=SM=PT=OQ £ÑÑåìåÖëòÉáíÉåW jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö=îçå=MVKMM=Äáë=NRKMM=rÜê NOK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå ^ääÖÉãÉáå as_Jq=cêÉÉJqçJ^áê=oÉÅÉáîÉê=âçãé~íáÄÉä=òì=bk=PMM=TQQ sec=ìåÇ=rec=cêÉèìÉåòÄÉêÉáÅÜ=råíÉêëíΩíòìåÖ= oÉJjçÇìä~íçê=^ìëÖ~åÖ=ÉáåëíÉääÄ~ê=hONJSV=Em^iF sáÇÉç=ìåÇ=^ìÇáç=^ìëÖ~åÖ=îá~=Oñ=p`^oq aáÖáí~ä=^ìÇáç=^ìëÖ~åÖ oÉÉÇJpçäçãçå=aÉâçÇÉê=råíÉêëíΩíòìåÖ=Ebk=PMM=TQQF ^ìíçã~íáëÅÜÉ=cb`=_ÉëíáããìåÖ=ENLOI=OLPI=PLQI=RLSI=TLUF jmbdO=a~íÉåëíêçã=råíÉêëíΩíòìåÖW=fplLfb`=NPUNUJN as_JsáÇÉçLJ^ìÇáç=råíÉêëíΩíòìåÖW=fplLfb`=NPUNUJOI=JP pçÑíï~êÉ~âíì~äáëáÉêìåÖ=ΩÄÉê=^åíÉååÉ=EréÇ~íÉJlîÉêJ^áêF= _~ëáëëéÉòáÑáâ~íáçåÉå nmph=L=n^jNSLSQ=aÉãçÇìä~íáçå=âçãé~íáÄÉä=òì=as_=íÉêêÉëíêá~ä= pí~åÇ~êÇ=bk=PMM=TQQ `lcaj=Oâ=ìåÇ=Uâ=jçÇÉ sec=ìåÇ=rec=råíÉêëíΩíòìåÖ=EQTÁUSO=jeòF TLU=jeò=h~å~äÄ~åÇÄêÉáíÉ pÅÜìíòáåíÉêî~ääW=NLPOI=NLNSI=NLUI=NLQ=~âíáîÉ=póãÄçäÇ~ìÉê pÅÜåÉääÉ=mii=qìåáåÖ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíW=pÅÜêáííÖê∏≈É=SOIRLNSSIST=âeò báåÖ~åÖ=L=^ìëÖ~åÖ Oñ=p`^oq=Es`o=C=qsF=^ìëÖ~åÖ J qs=p`^oq=sáÇÉç=^ìëÖ~åÖW=`s_pI=vL`I=od_ J s`o=p`^oq=sáÇÉç=^ìëÖ~åÖW=`s_pI=vL`...
  • Page 87 Receiver.book Seite 43 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09 BEDIENUNG aáÖáí~ä=^ìÇáç=^ìëÖ~åÖ=EpLmafcF J PKR=ãã=häáåâÉåÄìÅÜëÉ oc=báåÖ~åÖW J _ìÅÜëÉ=fb`SMNSVJO J ^ÄëÅÜäìëë=TR=lÜã J oÉíìêå=içëëW=ãáåK=S=Ç_=ETR=lÜãF J ^âíáîÉ=^åíÉååÉ=R s=L=PM=ã^ oc=oÉJjçÇìä~íçê=^ìëÖ~åÖ J ^åëÅÜäìëë=fb`SMNSVJO=píÉÅâÉê J oÉJjçÇìä~íçê=h~å~ä=ï®ÜäÄ~ê=ON=J=SV J ^ÄëÅÜäìëë=TR=lÜã báåÖ~åÖëëáÖå~ä=ïáêÇ=ÇìêÅÜÖÉëÅÜäáÑÑÉå píêçã~åëÅÜäìëë píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=OPM=s=^`=L=RM=eò=Äáë=NO=s=a` píêçãîÉêÄê~ìÅÜ=ïÉåáÖÉê=~äë=NO=t wìÄÉÜ∏ê oÉÅÉáîÉê=Å~K=ORM=ñ=NQM=ñ=PO=ãã píÉÅâÉêåÉíòíÉáä cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ p`^oqJh~ÄÉä dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ wìä®ëëáÖÉê=qÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜ...
  • Page 88 Receiver.book Seite 44 Montag, 25. Juli 2005 9:54 09...
  • Page 89 Bitte folgende 3 Punkte vor Kontaktaufnahme abklären: 1. Vor Kontaktaufnahme mit der Hotline die Bedienungsanleitung gründlich durchlesen. 2. Kontrollieren Sie auf unserer Internetseite www. funai.de, ob Hilfe in Form von Upgrades, generelle Beantwortung von Fragen, Driver, Anleitungen usw. abzurufen sind.
  • Page 90 Garantie.fm Seite 2 Montag, 25. Juli 2005 9:39 09 H e r s t e l l e r g a r a n t i e Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Funai bei Verschleiß (z.B. Batterien, Akku u. ä.),...