Creative SOUND BLASTER TACTIC3D OMEGA WIRELESS - ANNEXE 845 HDMI SETUP Configuration

HDMI Setup
Italiano
Impostazioni HDMI Configurazione delle impostazioni audio
(a) Cavo HDMI Passo 1: Dal menu principale, andare su Impostazioni di sistema
(b) TV -> Impostazioni console -> Audio -> Uscita digitale,
(c) Trasmettitore wireless USB quindi selezionare Stereo digitale.
* Fare scorrere l'interruttore Console/PC Gaming del
trasmettitore su Console Passo 2: Premere il pulsante Guida Xbox sul controller. Dal
(d) Cavo Micro USB-USB menu, andare su Impostazioni -> Preferenze -> Voce ->
(e) Cavo piggyback stereo-RCA da 3,5 mm Uscita vocale, quindi selezionare Riproduci tramite
(f) Adattatore audio HDMI (Opzionale) cuffia o Riproduci con entrambi.
(in vendita separatamente)
Se si usa l'adattatore audio HDMI
• Collegare il cavo piggyback RCA ai jack di uscita
dell'adattatore audio HDMI.
Se non si usa l'adattatore audio HDMI
• Collegare il cavo piggyback RCA ai jack di uscita audio della
TV.
• Configurare la TV, attivando l'uscita audio analogica. Per le
istruzioni, consultare la guida utente della TV.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative, Sound Blaster, il logo Sound Blaster e Tactic3D sono marchi commerciali o registrati di
Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Nederlands
HDMI instellen Configureer audio-instellingen
(a) HDMI-kabel Stap 1 : Navigeer vanuit het hoofdmenu naar System Settings
(b) Tv (Systeeminstellingen) -> Console Settings
(c) USB draadloze zender (Console-instellingen) -> Audio (Audio) -> Digital Output
* Schuif de Console/PC-gamingschakelaar op de zender naar (Digitale Uitvoer), en selecteer dan Digital Stereo
Console (Digitale Stereo).
(d) Micro USB-naar-USB-kabel
(e) Stereo-naar-RCA-kabel van 3,5 mm Stap 2 : Druk op de XBox Guide (XBox-handleiding) toets op uw
(f) HDMI-audio adapter (Optioneel) controller. Navigeer vanuit het menu naar Settings
(afzonderlijk verkocht) (Instellingen) -> Preferences (Voorkeuren) -> Voice
(Stem) -> Voice Output (Stem uitvoer), en selecteer dan
Als u de HDMI-audio adapter gebruikt Play Through Headset (Afspelen via de hoofdtelefoon) of
• De RCA-kabel op de uitgangaansluitingen van de
Play Through Both (Beide worden afgespeeld).
HDMI-audio adapter aansluiten.
Als u de HDMI-audio adapter niet gebruikt
• De RCA-kabel op de audio uitgangaansluitingen van uw tv
aansluiten.
• Configureer uw tv voor gebruik met analoge audio-uitvoer.
Zie de gebruikershandleiding van uw tv voor aanwijzingen.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het Creative logo, Sound Blaster, het Sound Blaster logo, Tactic3D zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke
rechthebbenden.
Português
Configuração HDMI Configure as definições áudio
(a) Cabo HDMI Passo 1 : No menu principal, clique em System
(b) TV Settings(Configurações do sistema) -> Console
(c) Transmissor USB sem fios Settings(Configurações da Consola) -> Audio(Áudio) ->
* Coloque o interruptor do Modo Console/PC Gaming do Digital Output(Saída Digital) e, em seguida, seleccione
transmissor na posição Console. Digital Stereo(Estéreo Digital).
(d) Cabo USB-USB micro
(e) Cabo enrolado Estéreo-RCA de 3,5mm Passo 2 : Prima o botão Guia da XBox no controlador. No menu,
(f) Adaptador de áudio HDMI (Opcional) clique em Settings(Configurações) ->
(vendido em separado) Preferences(Preferências) -> Voice(Voz) -> Voice
Output(Saída de Voz por) e, em seguida, seleccione
Se utilizar o adaptador de áudio HDMI Play Through Headset(Fone de Ouvido) ou Play
• Ligue o cabo enrolado RCA às fichas de saída do adaptador
Through Both(Ambos).
de áudio HDMI.
Se não estiver a utilizar o adaptador de áudio HDMI
• Ligue o cabo enrolado RCA às fichas de saída de áudio da TV.
• Configure a TV para saída análoga de áudio. Procure as
instruções no manual de utilizador da TV.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logótipo da Creative, Sound Blaster, o logótipo da Sound Blaster e Tactic3D são marcas registadas ou
marcas comerciais da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou em outros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos titulares.
PN 03GH013000005 Rev.B
HDMI Setup
Xbox 360
If you are using the HDMI audio adapter
• Connect the RCA piggyback cable to the HDMI audio adapter's output jacks.
(a) HDMI cable
(f) HDMI audio adapter
(b) TV (sold separately)
* Slide the Console/PC
Gaming Mode switch
on the transmitter to
CONSO LE
Console.
(e) 3.5mm stereo-to-RCA
piggyback cable
(c) USB wireless
transmitter
(d) Micro USB-to-USB cable
If you are not using the HDMI audio adapter
• Connect the RCA piggyback cable to your TV's audio output jacks.
• Configure your TV to enable analog audio output.
Refer to your TV's user's guide for instructions.
(a) HDMI cable
(b) TV
* Slide the Console/PC
Gaming Mode switch
on the transmitter to
CONSO LE
Console.
(e) 3.5mm stereo-to-RCA
piggyback cable
(c) USB wireless
transmitter
(d) Micro USB-to-USB cable
Configure audio settings
Step 1 : From the main menu, navigate to System Settings -> Console Settings ->
Audio -> Digital Output, then select Digital Stereo.
Step 2 : Press the Xbox Guide button on your controller. From the menu, navigate
to Settings -> Preferences -> Voice -> Voice Output, then select either
Play Through Headset or Play Through Both.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, Sound Blaster, the Sound Blaster logo,
Tactic3D are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. All
other trademarks are the property of their respective owners.
Suomi
HDMI-asetukset Ääniasetusten määritys
(a) HDMI-kaapeli Vaihe 1 : Valitse päävalikossa System Settings
(b) TV (Järjestelmäasetukset) -> Console Settings
(c) USB langaton lähetin (Konsoliasetukset) -> Audio (Ääni) -> Digital Output
* Liu'uta Console/PC Gaming Mode -kytkin Console (Konsoli) (Digitaalinen äänilähtö) ja valitse sitten Digital Stereo
-asentoon. (Digitaalinen stereoääni).
(d) Micro USB - USB -kaapeli
(e) 3,5 mm stereo-RCA-kaapeli Vaihe 2 : Paina ohjaimen Xbox-opaspainiketta. Valitse valikossa
(f) HDMI-äänisovitin (Valinnainen) Settings (Asetukset) -> Preferences (Määritykset) ->
(myytävänä erikseen) Voice (Puheääni) -> Voice Output (Puheäänen ulostulo) ja
valitse sitten joko Play Through Headset (Toista
Jos käytössä on HDMI-äänisovitin kuulokemikrofonista) tai Play Through Both (Toista
• Kytke RCA-jakokaapeli HDMI-äänisovittimen molemmista).
ulostuloliitäntään.
Jos käytössä ei ole HDMI-äänisovitinta
• Kytke RCA-jakokaapeli television äänen ulostuloliitäntään.
• Kytke televisiosta analogisen äänen ulostulo päälle. Katso
lisätietoja television käyttöoppaasta.
Copyright© 2011 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative-logo, Sound Blaster, Sound Blaster -logo ja Tactic3D ovat Creative Technology Ltd:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
Ελληνικά
Ρύθμιση HDMI Παραμετροποιήστε τις ρυθμίσεις ήχου
(a) Καλώδιο HDMI Βήμα 1 : Στο βασικό μενού πατήστε System Settings
(b) Τηλεόραση (Ρυθμίσεις Συστήματος) -> Console Settings
(c) Ασύρματος πομπός USB (Ρυθμίσεις Κονσόλας) -> Audio (Ήχος) -> Digital
* Μετακινήστε τον διακόπτη του πομπού από την Output (Ψηφιακή Έξοδος) και επιλέξτε Digital
Κατάσταση PC Gaming στην Κατάσταση Console. Stereo (Ψηφιακό Στερεοφωνικό).
(d) Μικροκαλώδιο USB-σε-USB
(e) Διπλό καλώδιο 3,5 χιλ στέρεο-RCA Βήμα 2 : Πατήστε το κουμπί Οδηγού Xbox (Xbox Guide) στο
(f) Αντάπτορας ήχου HDMI (Προαιρετικά) χειριστήριό σας. Στο βασικό μενού πατήστε
(πωλείται ξεχωριστα) Settings (Ρυθμίσεις) -> Preferences (Προτιμήσεις)
-> Voice (Φωνή) -> Voice Output (Έξοδος Φωνής)
Αν χρησιμοποιείτε τον αντάπτορα ήχου HDMI και επιλέξτε Play Through Headset (Αναπαραγωγή
• Συνδέστε το διπλό καλώδιο RCA στην έξοδο του
μέσω ακουστικών) ή Play Through Both
αντάπτορα ήχου HDMI. (Αναπαραγωγή μέσω και των δύο).
Αν δε χρησιμοποιείτε τον αντάπτορα ήχου HDMI
• Συνδέστε το διπλό καλώδιο RCA στην έξοδο ήχου της
τηλεόρασής σας.
• Ρυθμίστε την τηλεόρασή σας ώστε να επιτραπεί η
αναλογική έξοδος ήχου. Δείτε σχετικά το εγχειρίδιο
χρήσης της τηλεόρασής σας.
Πνευματικά δικαιώματα © 2011 Creative Technology Ltd. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Το λογότυπο Creative, το Sound Blaster, το λογότυπο Sound
Blaster και το Tactic3D είναι εμπορικά ή κατατεθέντα σήματα της Creative Technology Ltd. στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Όλα τα υπόλοιπα σήματα
αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.
Polski
Konfiguracja HDMI Konfiguracja ustawień audio
(a) Kabel HDMI Krok 1 : Z głównego menu przejdź do System Settings
(b) TV (Ustawienia systemu)-> Console Settings (Ustawienia
(c) Bezprzewodowy nadajnik USB konsoli) -> Audio (Dźwięk) -> Digital Output (Wyjście
* Przesuń przełącznik Console/PC Gaming Mode nadajnika cyfrowe), następnie wybierz opcję Digital Stereo
w położenie Console. (Cyfrowy stereo).
(d) Kabel micro USB do USB
(e) Kabel 3,5 mm stereo do RCA Krok 2 : Naciśnij przycisk Xbox Guide (tryb Xbox Guide) na
(f) Adapter audio HDMI (Opcja) kontrolerze. Z menu przejdź do Settings (Ustawienia)
(dostępny oddzielnie) -> Preferences (Preferencje) -> Voice (Głos) -> Voice
Output (Wyjście głosu), a następnie wybierz opcję Play
Jeżeli korzystasz z adaptera audio HDMI Through Headset (Odtwarzaj przez słuchawki) lub
• Podłącz kabel ''stereo do RCA'' do złączy wyjściowych Play Through Both (Przez słuchawki i głośniki).
HDMI adaptera audio.
Jeżeli nie korzystasz z adaptera audio HDMI
• Podłącz kabel ''stereo do RCA'' do złączy wyjściowych
telewizora.
• Ustaw telewizor na wysyłanie analogowego sygnału audio.
Instrukcje znajdziesz w podręczniku użytkownika
telewizora.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo firmy Creative, nazwa Sound Blaster i logo Sound Blaster, Tactic3D są zastrzeżonymi znakami
towarowymi lub znakami towarowymi firmy Creative Technology Ltd. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Wszystkie znaki towarowe należą do
ich odpowiednich właścicieli.
Français
Configuration HDMI Configurez les paramètres audio
(a) Câble HDMI Étape 1 : Dans le menu principal, allez à Paramètres système ->
(b) TV Paramètres de la console -> Son -> Sortie numérique,
(c) Transmetteur USB sans fil puis sélectionnez Stéréo numérique.
* Faites glisser le commutateur Mode Console/PC Gaming du
transmetteur sur Console. Étape 2 : Apuyez sur le bouton Guide Xbox de votre contrôleur.
(d) Câble micro USB/USB Dans le menu, allez à Paramètres -> Préférences ->
(e) Câble 3,5 mm stéréo/RCA « piggyback » Voix -> Sortie voix, puis sélectionnez soit Son via le
(f) Adaptateur audio HDMI (Facultatif) casque, soit Son via TV + casque.
(vendu séparément)
Si vous utilisez l'adaptateur audio HDMI Branchez
• le câble RCA « piggyback » aux prises de sortie de
l'adaptateur audio HDMI.
Si vous n'utilisez pas l'adaptateur audio HDMI
• Branchez le câble RCA « piggyback » aux prises de sortie de
votre téléviseur. Configurez votre téléviseur pour permettre
la sortie audio analogique.
• Consultez le manuel d'utilisation de votre téléviseur pour
plus d'informations.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative, Sound Blaster, le logo Sound Blaster et Tactic3D sont des marques commerciales ou
déposées de Creative Technology Ltd. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Deutsch
HDMI-Setup Audioeinstellungen konfigurieren
(a) HDMI-Kabel Schritt 1: Wechseln Sie im Hauptmenü zu Systemeinstellungen
(b) TV -> Konsoleneinstellungen -> Audio -> Digitalausgang
(c) USB-Wireless-Transmitter und wählen Sie Digitales Stereo.
* Schieben Sie den Console/PC Gaming-Modusschalter am
Transmitter auf Console. Schritt 2: Drücken Sie die Xbox Guide-Taste auf dem Controller.
(d) Micro-USB-auf-USB-Kabel Wechseln Sie im Hauptmenü zu Einstellungen ->
(e) 3,5 mm Stereo-auf-Cinch-Kabel Voreinstellungen -> Sprache -> Sprache und wählen
(f) HDMI-Audio-Adapter (Optional) Sie dann entweder Ausgabe über Headset oder
(separat erhältlich) Ausgabe über beide.
Falls Sie den HDMI-Audio-Adapter verwenden
• Schließen Sie das Cinch-Kabel an die Ausgangsbuchsen des
HDMI-Audio-Adapters an.
Falls Sie den HDMI-Audio-Adapter nicht verwenden
• Schließen Sie das Cinch-Kabel an die Ausgangsbuchsen
Ihres TV-Geräts an.
• Konfigurieren Sie Ihr TV-Gerät so, dass analoge
Audioausgabe aktiviert ist. Informationen hierzu finden Sie
im Handbuch des TV-Geräts.
Copyright© 2011 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo, Sound Blaster, das Sound Blaster-Logo und Tactic3D sind Marken oder eingetragene
Marken von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Español
Configuración HDMI Configuración de los valores de audio
(a) Cable HDMI Paso 1: Desde el menú principal acuda a Configuración del
(b) Televisor sistema -> Configuración de consola -> Audio -> Salida
(c) Transmisor inalámbrico USB digital, y luego seleccione Estéreo digital.
* Coloque el conmutador de modo Console/PC Gaming en la
posición Console. Paso 2: Pulse el botón Guía de Xbox en el mando controlador.
(d) Cable de micro USB a USB Desde el menú acuda a Configuración -> Preferencias ->
(e) Cable en Y de 3,5 mm (estéreo) a RCA Voz -> Salida de voz, luego seleccione una de las dos
(f) Adaptador de audio HDMI (Opcional) opciones Reproducir por auriculares o Reproducir por
(se vende por separado) ambos.
Si está utilizando el adaptador de audio HDMI
• Conecte el cable RCA en Y a las clavijas de salida del
adaptador de audio HDMI.
Si no está utilizando el adaptador de audio HDMI
• Conecte el cable RCA en Y a las clavijas de salida de audio
del televisor.
• Configure el televisor para permitir salida de audio
analógico. Acuda a la guía de usuario de su televisor, si
desea instrucciones sobre el procedimiento.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative, Sound Blaster y el logotipo de Sound Blaster y Tactic3D son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en los Estados Unidos y/o en otros países. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos titulares.
Magyar
HDMI-beállítás Hangbeállítások konfigurálása
(a) HDMI-kábel 1. lépés : A főmenüből kiindulva válassza a System Settings
(b) TV (Rendszerbeállítások) -> Console Settings
(c) USB vezeték nélküli jeladó (Konzolbeállítások) -> Audio (Audio) -> Digital Output
* Tolja a jeladón a Konzol/PC-játék üzemmód (Console/PC (Digitális kimenet) menüpontot, majd a Digital Stereo
Gaming Mode) kapcsolót Console állásba (Digitális sztereo) parancsot.
(d) Mikro USB - USB kábel
(e) 3,5 mm sztereo - RCA ráültetéses kábel 2. lépés : A szabályozón nyomja meg az Xbox Guide (Xbox
(f) HDMI audioadapter (Opcionális) útmutató) gombot. A menüben válassza a Settings
(külön kapható) (Beállítások) -> Preferences (Kedvencek) -> Voice
(Hang) -> Voice Output (Hangkimenet) menüpontot,
A HDMI audioadapter használata esetén majd kattintson vagy a Play Through Headset
• Csatlakoztassa az RCA ráültetéses kábelt a HDMI
(Lejátszás fejhallgatóval) vagy a Play Through Both
audioadapter kimeneti csatlakozóihoz. (Lejátszás mindkettővel) parancsra.
Ha nem használja a HDMI audioadaptert
• Csatlakoztassa az RCA ráültetéses kábelt a tévé
hangkimeneti csatlakozóihoz.
• Állítsa be a tévét az analóg hangkimenet engedélyezésére.
Erre vonatkozóan lásd a tévé használati útmutatóját.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Minden jog fenntartva. A Creative embléma, a Sound Blaster, a Sound Blaster embléma és a Tactic3D a Creative Technology Ltd.
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Minden más védjegy azok tulajdonosainak birtokát képezi.
Lietuvių
HDMI sąranka Konfigūruoti garso nustatymus
(a) HDMI kabelis 1 žingsnis : Iš pagrindinio meniu naršykite į System Settings
(b) Televizorius (Sistemos nustatymai) -> Console Settings
(c) USB belaidis siųstuvas (Konsolės nustatymai) -> Audio (Garsas) -> Digital
* Paslinkite ant siųstuvo esantį „Console" / „PC Gaming" Output (Skaitmeninė išvestis), o tada pasirinkite
režimo jungtuką prie „Console". Digital Stereo (Skaitmeninis stereo).
(d) „Micro USB į USB" tipo kabelis
(e) 3,5 mm „stereo į RCA" tipo prišliejamas kalbelis 2 žingsnis : Paspauskite savo valdiklio mygtuką Xbox Guide
(f) HDMI garso adapteris (Papildomai) (Xbox vadovas). Iš meniu naršykite Settings
(parduodamas atskirai) (Nustatymai) -> Preferences (Nuostatos) -> Voice
(Balsas) -> Voice OutputBalso išvestis (Balso
Jei naudojate HDMI garso adapterį išvestis), o tada pasirinkite arba Play Through
• Prijunkite RCA prišliejamą kabelį prie HDMI garso adapterio
Headset (Leisti per ausines), arba Play Through
išvesties lizdų.
Both (Leisti per abu).
Jei nenaudojate HDMI garso adapterio
• Prijunkite RCA prišliejamą kabelį prie savo TV garso
išvesties lizdų.
• Sukonfigūruokite TV įjungti analoginio garso išvestį.
Instrukcijų ieškokite savo TV naudotojo vadove.
Autorių teisės © „Creative Technology Ltd", 2011. Visos teisės saugomos. „Creative" logotipas, „Sound Blaster", „Sound Blaster" logotipas ir „Tactic3D" yra „Creative Technology
Ltd." prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai JAV ir (arba) kitose valstybėse. Visi kiti prekių ženklai yra atitinkamų jų savininkų nuosavybė.
Brasileiro
Configuração HDMI Configure as definições de áudio
(a) Cabo HDMI Passo 1 : No menu principal, navegue para System
(b) TV Settings(Configurações do sistema) -> Console
(c) Transmissor USB sem fio Settings(Configurações do console) -> Audio(Áudio)
* Deslize o interruptor de modo Console/PC Gaming do -> Digital Output(Saída digital) e, em seguida,
transmissor para Console. selecione Digital Stereo(Estéreo digital).
(d) Cabo USB para USB micro
(e) Cabo de conexão tipo "piggyback" RCA (estéreo) de 3,5 mm Passo 2 : Pressione o botão Guia do Xbox no controle. No
(g) Adaptador de áudio HDMI (Opcional) menu, navegue até Settings(Configurações) ->
(vendido separadamente) Preferences(Preferências) -> Voice(Voz) -> Voice
Output(Saída de voz) e, em seguida, selecione Play
Se você estiver usando o adaptador de áudio HDMI Through Headset(Reproduzir pelo fone de ouvido) ou
• Conecte o cabo tipo "piggyback" RCA aos conectores de Play Through Both(Reproduzir por ambos).
saída do adaptador de áudio HDMI.
Se você não estiver usando o adaptador de áudio HDMI
• Conecte o cabo tipo "piggyback" RCA aos conectores de
saída de áudio da TV.
• Configure a TV para permitir a entrada de áudio analógico.
Consulte o guia do usuário da TV para obter instruções.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logotipo da Creative, Sound Blaster e o logotipo da Sound Blaster e Tactic3D são marcas
comerciais ou registradas da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou em outros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos
proprietários.
Dansk
HDMI Opsætning Konfigurer audio-opsætninger
(a) HDMI-kabel Trin 1 : I hovedmenuen vælges System Settings
(b) Tv (Systemindstillinger) -> Console Settings
(c) USB trådløs sender (Konsolindstillinger) -> Audio (Lyd) -> Digital Output
* Tilslut Console/PC Gaming Mode-stikket på senderen til (Digitalt output) og vælg herefter Digital Stereo (Digital
Console. Stereo).
(d) Micro USB-til-USB kabel
(e) 3,5mm stereo-til-RCA piggybackkabel Trin 2 : Tryk på Xbox Guide (Xbox Guide) knappen på din
(f) HDMI audioadapter (Valgfri) kontroller. I hovedmenuen vælges Settings (Indstillinger)
(sælges separat) -> Preferences (Præferencer) -> Voice (Stemme) -> Voice
Output (Stemmeoutput) og vælg herefter enten Play
Hvis du bruger HDMI audioadapteren Through Headset (Afspil via headset) eller Play Through
• Tilslut RCA piggybackkablet til output jackstikkene på HDMI
Both (Afspil via begge).
audioadapteren. .
Hvis du ikke bruger HDMI audioadapteren
• Tilslut RCA piggybackkablet til audio output jackstikkene på
dit tv.
• Konfigurer dit tv til at aktivere analogt audio output. Se i
brugermanualen til dit tv for instruktioner.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Creative-logoet, Sound Blaster og Sound Blaster-logoet, Tactic3D er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre lande. Alle varemærker tilhører de respektive ejere.
Svenska
HDMI Setup Konfigurera audio-inställningar
(a) HDMI-kabel Steg 1 : Från huvudmenyn, navigera till System Settings
(b) TV (Systeminställningar) -> Console Settings
(c) Trådlös USB-sändare (Konsolinställningar) -> Audio (Ljud) -> Digital Output
* Skjut lägesväljaren för Console/PC Gaming Mode på (Digital utgång), välj sedan Digital stereo (Digital
sändaren till Console stereo).
(d) Micro USB-till-USB kabel
(e) 3,5mm (stereo)-till-RCA-kabel Steg 2 : Klicka på Xbox Guide (Xbox Guide) -knappen på din
(f) HDMI audio-adapter (Valfri) handkontroll. Från huvudmenyn, navigera till Settings
(säljs separat) (Inställningar) -> Preferences (Preferenser) -> Voice
(Röst) -> Voice Output (Röstutgång), sedan väljer du
Om du använder HDMI audio-adaptern antingen Play Through Headset (Spela genom headset)
• Anslut RCA piggyback-kabeln till HDMI audio-adapterns
eller Play Through Both (Spela genom båda).
utgångskontakter
Om du inte använder HDMI audio-adaptern
• Anslut RCA piggyback-kabeln till din TVs audio-
utgångskontakt
• Konfigurera din TV till att möjliggöra analog utgående audio
Se din TVs användarhandbok för instruktioner.
Copyright© 2011 Creative Technology Ltd. Med ensamrätt. Creative-logotypen, Sound Blaster och Sound Blaster-logotypen, Tactic3D är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör Creative Technology Ltd. i USA och/eller andra länder. Alla andra varumärken är egendom tillhörande respektive ägare.
Norsk
HDMI oppsett Konfigurer lydinnstillinger
(a) HDMI-kabel Trinn 1 : Fra hovedmenyen, gå til System Settings
(b) TV (Systeminnstillinger) -> Console Settings
(c) Trådløs USB sender (Konsollinnstillinger) -> Audio (Lyd) -> Digital Output
* Skyv bryteren Console/PC Gaming Mode på senderen til (Digital utgang), og velg deretter Digital Stereo.
Console.
(d) Micro-USB-til-USB-kabel Trinn 2 : Trykk på Xbox Guide-knappen på kontrolleren. Fra
(e) 3,5mm stereo-til-RCA-kabel med grenuttak menyen, gå til Settings (Innstillinger) -> Preferences
(f) HDMI lydadapter (Valgfritt) (Alternativer) -> Voice (Stemme) -> Voice Output
(selges separat) (Utsignal for stemme), deretter velger du enten Play
Through Headset (Spill av gjennom hodesett) eller Play
Hvis du bruker HDMI lydadapteren Through Both (Spill av gjennom begge).
• Koble RCA-kabelen med grenuttak til HDMI lydadapterens
utgangskontakter.
Hvis du ikke bruker HDMI lydadapteren
• Koble RCA-kabelen med grenuttak til lydutgangene på ditt
TV.
• Konfigurer ditt TV for å aktivere analog lydutgang. Se
fjernsynets brukerhåndbok for instruksjoner.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Alle rettigheter forbeholdes. Creative-logoen, Sound Blaster, Sound Blaster-logoen og Tactic3D er varemerker eller registrerte
varemerker for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. Alle andre varemerker tilhører deres respektive eiere.
简体中文 简体中文
HDMI 设置 HDMI 设置 配置音频设置 配置音频设置
(a) HDMI 连接线 步骤 1 : 在主菜单上，浏览至 System Settings（ System Settings（系统设
(b) 电视机 置）-> Console Settings Console Settings（控制台设置）->
(c) USB 无线发射器 Audio Audio（音频）-> Digital Output Digital Output（数字输出）
* 将发射器上的 Console/PC Gaming 模式开关滑动 ，然后选择 Digital Stereo Digital Stereo（数字立体声）。
至 Console 一侧
(d) Micro USB 转 USB 连接线 步骤 2 : 按控制器上的 Xbox Xbox 指南按钮。在菜单上，浏
(e) 3.5mm 立体声转 RCA 连接线 览至 Settings Settings（设置）-> Preferences Preferences（参数选
(f) HDMI 音频适配器(可选) 择）-> Voice Voice （语音）-> Voice Output Voice Output（语
音输出），然后选择 Play Through Headset Play Through Headset
如果使用 HDMI 音频适配器 （通过耳麦播放）或 Play Through Both Play Through Both（同时
• 将 RCA 连接线连接至 HDMI 音频适配器的输出
播放）。
插孔。
如果不使用 HDMI 音频适配器
• 将 RCA 连接线连接至电视机的音频输出插孔。
• 将电视机设置为启用模拟音频输出。请参考电视机
用户手册的相关说明
© 2011 Creative Technology Ltd. 版权所有。Creative 标志、Sound Blaster 及其中文名声霸卡、Sound Blaster 标志和 Tactic3D 是 Creative Technology Ltd. 在美国和/或其他国家
的商标或注册商标。所有其他商标均属于其各自所有者。
繁體中文 繁體中文
HDMI 設定 HDMI 設定 組態音效設定 組態音效設定
(a) HDMI 連接線 步驟 1 : 從主選單中，瀏覽至 System Settings System Settings（系統設
(b) 電 視機 定） -> Console Settings Console Settings（主控台設定） ->
(c) USB 無線發射器 Audio（音訊） -> Digital Output Audio Digital Output（數位輸出）
* 將發射器上的 Console/PC Gaming 模式開關滑動至 ，然後選擇 Digital Stereo Digital Stereo（數位立體聲）。
Console
(d) 微 型 U S B 至 USB 連接線 步驟 2 : 按下控制器上的 Xbox Xbox 節目表 節目表（Xbox Guide）
(e) 3.5mm 立體聲至 RCA 背載式連接線 按鈕。從選單中，瀏覽至 Settings Settings（設定） ->
(f) HDMI 音效配接器 (可選項) Preferences（喜好設定）-> Voice Preferences Voice（語音） ->
Voice Output Voice Output（語音輸出），然後選擇 Play Play
Through Headset Through Headset（透過耳機傳送播放）或者
如果您使用的是 HDMI 音效配接器
Play Through Both Play Through Both（透過同時播放）。
• 請將 RCA 背載式連接線接至 HDMI 音效配接器的輸
出插孔。
如果您未使用 HDMI 音效配接器
• 請將 RCA 背載式連接線接至電視機的音效輸出插孔。
• 組態電視機，啟用類比音效輸出。具體指示請參考電
視機的使用者指南。
© 2011 Creative Technology Ltd. 版權所有。Creative 標誌、Sound Blaster 及其中文名稱聲霸卡、Sound Blaster 標誌、Tactic3D 是 Creative Technology Ltd. 在美國和/或其他
國家的商標或註冊商標。所有其他商標均為其各自擁有者的財產。
한국어 한국어
HDMI 설정 HDMI 설정 오디오 설정 구성 오디오 설정 구성
(a) HDMI 케이블 1단계 : 메인 메뉴에서 System Settings System Settings(시스템 설정) ->
(b) TV Console Settings Console Settings(콘솔 설정) -> Audio Audio(오디오)
(c) USB 무선 송신기 -> Digital Output Digital Output(디지털 출력)을 찾은 다음
* 송신기의 Console/PC Gaming 모드 스위치를 Digital Stereo Digital Stereo(디지털 스테레오)를 선택합니다.
Console로 밀어 넣습니다.
(d) 마이크로 USB-to-USB 케이블 2단계 : 컨트롤러의 Xbox Guide Xbox Guide(Xbox 가이드) 버튼을
(e) 3.5mm 스테레오-RCA 피기 백 케이블 누릅니다. 메뉴에서, Settings Settings(설정) ->
(f) HDMI 오디오 어댑터 (선택 사양) Preferences Preferences(게임설정) -> Voice Voice(음성) -> Voice Voice
(별도 판매) Output Output(음성 출력)을 찾은 다음 Play Through Play Through
Headset Headset(헤드셋으로 출력) 또는 Play Through Play Through
HDMI 오디오 어댑터를 사용하는 경우 Both Both(전부 출력)을 선택합니다.
• RCA 피기 백 케이블을 HDMI 오디오 어댑터의 출력
잭에 연결합니다.
HDMI 오디오 어댑터를 사용하지 않는 경우
• RCA 피기 백 케이블을 TV의 오디오 출력 잭에
연결합니다.
• 아날로그 오디오 출력을 사용할 수 있도록 TV를
구성합니다. 지침은 TV의 사용 설명서를 참조하십시오.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative 로고, Sound Blaster, Sound Blaster 로고 및 Tactic3D는 미국 및/또는 기타 국가에서 Creative Technology
Ltd.의 상표 또는 등록 상표입니다. 기타 모든 상표는 해당 소유권자의 재산입니다.
Pусский
Настройки HDMI Сконфигурируйте настройки аудио
(a) Шнур HDMI Шаг 1 : В главном меню выберите System Settings
(b) Телевизор (Параметры системы) -> Console Settings
(c) Беспроводной USB-передатчик (Настройки консоли) -> Audio (Аудио) -> Digital
* Установите переключатель режимов Console/PC Output (Цифровой выход), а затем выберите
Gaming Mode на передатчике в положение Console. Digital Stereo (Цифровое стерео).
(d) Переходник-шнур micro USB-USB
(e) Кабель «стереоштекер 3,5мм-RCA» с защитой Шаг 2 : Нажмите кнопку Xbox Guide (Руководство по Xbox)
(f) Аудиоадаптер HDMI (Дополнительно) на контроллере. В меню выберите Settings
(не входит в комплект) (Настройки) -> Preferences (Параметры) -> Voice
(Голос) -> Voice Output (Вывод голоса), а затем
Если Вы используете аудиоадаптер HDMI выберите либо Play Through Headset (Наушники),
• Подключите кабель «стереоштекер RCA» с защитой к
либо Play Through Both (Наушники и колонки).
портам вывода аудиоадаптера HDMI.
Если Вы не используете аудиоадаптер HDMI
• Подключите кабель «стереоштекер RCA» с защитой к
портам вывода аудиосигнала Вашего телевизора.
• Сконфигурируйте Ваш телевизор, чтобы обеспечить
возможность аналогового вывода аудиосигнала.
Следуйте инструкциям в руководстве пользователя к
Вашему телевизору.
Copyright© 2011 Creative Technology Ltd. Все права защищены. Логотип компании Creative, звукогенератор Sound Blaster, логотип Sound Blaster и Tactic3D являются
торговыми марками или заявленными торговыми марками компании Creative Technology Ltd. в Соединенных Штатах Америки и (или) других странах. Все прочие
торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам.
Český
Nastavení HDMI Nastavte zvuk
(a) Kabel HDMI Krok 1 : Z hlavní nabídky přejděte na System Settings
(b) Televizor (Nastavení systému) -> Console Settings (Nastavení
(c) Bezdrátový USB vysílač konzole) -> Audio (Zvuk) -> Digital Output (Digitální
* Přesuňte přepínač režimu Console/PC Gaming na vysílači výstup), a poté vyberte možnost Digital Stereo
na možnost Console (Digitální stereo).
(d) Kabel micro USB - USB
(e) Kabel typu piggyback 3,5mm stereo - RCA Krok 2 : Na svém ovladači stiskněte tlačítko Xbox Guide
(f) Zvukový adaptér HDMI (Volitelné) (Průvodce Xbox). Z nabídky přejděte na Settings
(prodávaného samostatně) (Nastavení) -> Preferences (Předvolby) -> Voice (Hlas)
-> Voice Output (Výstup hlasu), a poté vyberte buď
Používáte-li zvukový adaptér HDMI možnost Play Through Headset (Přehrávat hudbu
• Připojte kabel RCA typu piggyback k výstupu zvukového
přes sluchátka) nebo možnost Play Through Both
adaptéru HDMI.
(Přehrávat přes obojí).
Nepoužíváte-li zvukový adaptér HDMI
• Připojte kabel RCA typu piggyback k výstupu zvuku vašeho
televizoru.
• Nastavte televizor tak, aby umožňoval analogový výstup
zvuku. Pokyny naleznete v uživatelské příručce k vašemu
televizoru.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena. Logo Creative, Sound Blaster, logo Sound Blaster a Tactic3D jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti Creative Technology Ltd. v USA anebo v dalších zemích. Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím jejich příslušných vlastníků.
Slovenský
Nastavenie HDMI Konfigurácia nastavení zvuku
(a) Kábel HDMI Krok 1 : Z hlavnej ponuky navigujte do položky System
(b) Televízny prijímač Settings (Nastavenia systému) -> Console Settings
(c) Bezdrôtový USB vysielač (Nastavenia konzoly) -> Audio (Zvuk) -> Digital Output
* Prepínač Console/PC Gaming na vysielači prepnite do (Digitálny výstup) a potom vyberte možnosť Digital
polohy Console Stereo (Stereo digitálny).
(d) Mikrokábel USB-do-USB
(e) Rozširujúci stereo audiokábel 3,5mm do RCA Krok 2 : Na vašom ovládači stlačte tlačidlo Xbox
(f) Audio adaptér HDMI (Vloliteľné) Guide(Sprievodca Xbox). Z ponuky navigujte to položky
(predáva sa samostatne) Settings (Nastavenia) -> Preferences (Preferencie) ->
Voice (Hlas) -> Voice Output (Hlasový výstup) a potom
Ak nepoužívate audio adaptér HDMI vyberte možnosť Play Through Headset (Prehrať
• Rozširujúci kábel RCA zapojte do výstupných konektorov pomocou náhlavnej súpravy) alebo Play Through Both
na audio adaptéri HDMI. (Prehrať pomocou oboch možností).
Ak nepoužívate audio adaptér HDMI
• Rozširujúci kábel RCA zapojte do výstupných konektorov
na audio adaptéri v televízore.
• Televízor nakonfigurujte tak, aby bol aktivovaný analógový
výstup zvuku. Pokyny si pozrite v Príručke pre používateľa,
ktorá je dodaná k vášmu televízoru.
Autorské právo © 2011 Creative Technology Ltd. Všetky práva vyhradené. Logo Creative logo, Sound Blaster, logo Sound Blaster, Tactic3D sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti Creative Technology Ltd. v Spojených štátoch amerických a/alebo v iných krajinách. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom
ich príslušných majiteľov.
•
•
•
Bahasa Indonesia
Konfigurasi HDMI Mengkonfigurasi pengaturan audio
(a) Kabel HDMI Langkah 1 : Dari menu utama, navigasi ke System Settings
(b) TV (Pengaturan Sistem) -> Console Settings
(c) Unit pemancar nirkabel USB (Pengaturan Konsol) -> Audio -> Digital Output
* Geser tombol Mode Console/PC Gaming pada unit (Output Digital), lalu pilih Digital Stereo (Stereo
pemancar ke Console. Digital).
(d) Kabel micro USB ke USB
(e) Kabel piggyback stereo ke RCA 3,5 mm Langkah 2 : Tekan tombol Panduan Xbox di pengontrol. Dari
(f) Adapter audio HDMI (Opsional) menu, navigasi ke Settings (Pengaturan) ->
(dijual terpisah) Preferences (Preferensi) -> Voice (Suara) -> Voice
Output (Output Suara), lalu pilih Play Through
Jika Anda menggunakan adapter audio HDMI Headset (Putar Melalui Headset) atau Play Through
• Sambungkan kabel piggyback RCA ke soket output pada
Both (Putar Melalui Keduanya).
adapter audio HDMI.
Jika Anda tidak menggunakan adapter audio HDMI
• Sambungkan kabel piggyback RCA ke soket output pada
audio TV.
• Konfigurasikan TV untuk mengaktifkan output audio analog.
Untuk mendapatkan petunjuk, lihat panduan pengguna TV
Anda.
Hak cipta © 2011 Creative Technology Ltd. Semua hak dilindungi undang-undang. Logo Creative, Sound Blaster, logo Sound Blaster, Tactic3D adalah merek dagang atau merek
dagang terdaftar dari Creative Technology Ltd. di Amerika Serikat dan/atau negara lain. Semua merek dagang lain adalah milik masing-masing pemiliknya.
Türkçe
HDMI Kurulumu What you need Ses ayarlarını yapılandırma
(a) HDMI kablosu Adım 1 : Ana menüden, System Settings (Sistem Ayarları) ->
(b) TV Console Settings (Konsol Ayarları) -> Audio (Ses) ->
(c) USB kablosuz verici Digital Output (Dijital Çıkış) öğesine gidin, sonra
* Vericideki Console/PC Gaming Mode düğmesini Console'a Digital Stereo (Dijital Stereo) öğesini seçin.
kaydırın.
(d) Mikro USB-USB kablo Adım 2 : Denetleyicinizde Xbox Kılavuzu düğmesine basın.
(e) 3,5 mm stereo-RCA izinsiz erişim paylaşımlı kablo Menüden, Settings (Ayarlar) -> Preferences (Tercihler)
(f) HDMI ses adaptörü (İsteğe bağlı) -> Voice (Ses) -> Voice Output (Ses Çıkışı) öğesine
(ayrıca satılır) gidin, sonra Play Through Headset (Mikrofonlu
Kulaklık Setinden Çal) veya Play Through Headset
HDMI ses adaptörünü kullanıyorsanız (Her İkisinden de Çal) öğesini seçin.
• RCA izinsiz erişim paylaşımlı kabloyu HDMI ses
adaptörünün çıkış jaklarına bağlayın.
HDMI ses adaptörünü kullanmıyorsanız
• RCA izinsiz erişim paylaşımlı kabloyu TV'nin ses çıkış
jaklarına bağlayın.
• Analog ses girişini etkinleştirmek için TV'nizi yapılandırın.
Yönergeler için TV'nin kullanıcı kılavuzuna başvurun.
Telif Hakkı © 2011 Creative Technology Ltd. Tüm hakları saklıdır. Creative logosu, Sound Blaster, Sound Blaster logosu, Tactic3D, Creative Technology Ltd.'nin Amerika Birleşik
Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki ticari ya da tescilli ticari markalarıdır. Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerine aittir.